00:00En 2011, Barack Obama a humilié Donald Trump
00:03lors d'un discours au dîner des correspondants de la Maison Blanche.
00:08La légende dit que c'est là que tout a commencé,
00:10que Trump a dit « Obama, je vais me le payer »
00:13et qu'il a décidé de poursuivre sa candidature.
00:17Ça n'a pas été confirmé ni par lui,
00:19mais Adam Gopnik, du New Yorker, l'a décrit à ce moment-là
00:22avec vraiment les mâchoires, c'est fait de rage en fait.
00:24Pour comprendre les blagues qui ont fait rire tout le monde sauf Donald Trump,
00:28il faut rappeler le contexte.
00:30Depuis des semaines, Donald Trump réclame que soit publié
00:32l'acte de naissance de Barack Obama, prouvant qu'il est bien américain.
00:36Obama, né à Hawaï, finit par s'exécuter pour mettre fin à la polémique.
00:41Trois jours plus tard, les deux hommes se retrouvent dans la même salle.
00:44As some of you heard, the state of Hawaii released my official long-form birth certificate.
00:53Hopefully, this puts all doubts to rest.
00:58Tonight, for the first time, I am releasing my official birth video.
01:11Donald Trump is here tonight.
01:16Now, I know that he's taken some flack lately,
01:20but no one is happier, no one is prouder
01:24to put this birth certificate matter to rest than the Donald.
01:30And that's because he can finally get back to focusing
01:33on the issues that matter.
01:36Like, did we fake the moon landing?
01:50Ce qui est aussi étonnant dans ce discours,
01:53c'est que Barack Obama montre à quoi ressemblerait la Maison-Blanche
01:57si Donald Trump était président.
01:59Cinq ans avant qu'il n'y accède finalement.
02:12La photo est incroyable, c'est ce qui s'est réalisé.
02:15C'est-à-dire les dorures, le Trump, c'est Trump White House avec le nom en gros.
02:20Mais si nous vous reparlons de cette séquence aujourd'hui,
02:23c'est parce que Donald Trump va participer au dîner des correspondants
02:26de la Maison-Blanche cette année.
02:28En fait, c'est la première fois qu'il y assiste en tant que président.
02:31Donc pendant tout son premier mandat, il a boycotté,
02:34il a même organisé des événements concurrents.
02:37Comme ici, le 28 avril 2018.
03:00Ce dîner des correspondants de la Maison-Blanche est en fait prévu pour lever des fonds
03:04pour des bourses et célébrer la liberté de la presse.
03:07Les médias achètent des tables, plusieurs milliers de dollars par table,
03:11où ils invitent des contacts, des sources, des vedettes de Hollywood,
03:15des gens du moment, des représentants, des républicains, des démocrates.
03:20C'est l'événement où en fait Hollywood, Washington et New York se rassemblent
03:24autour de ce qui est censé être d'une même cause, c'est la liberté de la presse.
03:27Et c'est pour cela que la présence de Donald Trump fait polémique.
03:31Plus de 250 journalistes ont expliqué leur opposition dans une lettre rendue publique.
03:37Nous ne vivons pas des temps normaux et cela ne peut pas être une soirée comme les autres
03:41où la presse se lève pour applaudir un homme qu'il attaque quotidiennement.
03:47Ce dîner est aussi connu pour une tradition, un humoriste vient sur scène chambrer le président.
03:54Sauf que cette année, il n'y aura pas pour la première fois de comédien,
03:59c'est-à-dire un esprit satirique qui viendra et qui fera des plaisanteries sur le président.
04:03L'humoriste a en fait été remplacé par un mentaliste.
Commentaires