- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The man who killed her was more than her doctor, he was her father.
00:00:03My daughter is dead.
00:00:05The man who killed her was more than her doctor, he was her father and my husband.
00:00:15It all started when Natalie and I were going to celebrate Logan's birthday.
00:00:19Mommy, does Daddy like it?
00:00:25For the gift and the cake I made for her birthday?
00:00:28Of course, love. You did both of them all by yourself. She's going to love it.
00:00:32Logan, please don't let him down again.
00:01:00Mommy, it hurts.
00:01:02My leg.
00:01:03Mommy, my leg.
00:01:06It hurts me.
00:01:09Love, everything is going to be alright.
00:01:22What? A crash?
00:01:27Mommy, you're ruining Daddy's cake.
00:01:30Is he going to get angry?
00:01:32No.
00:01:33You're such a sweet girl. Nobody's mad at you.
00:01:36Dad is going to save us.
00:01:37Please take care.
00:01:38Hurry!
00:01:42Nobody, do you hear that?
00:01:44He's a dad.
00:01:45He's going to save us.
00:01:47Dad is coming to save us.
00:01:49I hope you are well.
00:01:56Dad, it hurts a lot.
00:02:17Are you OK?
00:02:17Are you feeling okay?
00:02:18Are you OK?
00:02:19How are you, friend?
00:02:20Are you bleeding?
00:02:21Yeah.
00:02:21Okay, wait a second.
00:02:23Catherine?
00:02:25How did you get here?
00:02:26Mommy, daddy abandoned us.
00:02:28No, daughter, Dad didn't abandon us.
00:02:31He doesn't know we're here.
00:02:32Ruin Dad's cake.
00:02:34Is he going to get angry?
00:02:36No, you're such a cute girl.
00:02:38Nobody is angry with you.
00:02:39Dad is going to save us.
00:02:42Dad.
00:02:48Stay calm.
00:02:50Are you OK?
00:02:50Does it hurt?
00:02:51How are things with you?
00:03:05Let me see.
00:03:06Is this okay?
00:03:06Hey, Logan.
00:03:07Right there.
00:03:08There was a moment when I thought we would never see you again.
00:03:11As long as I'm alive, nothing's going to happen to you or Dustin, okay?
00:03:18Logan, please, I beg you.
00:03:20Natalie can't take much more.
00:03:22Please answer.
00:03:23Shit.
00:03:27Damn it, because they always call at the worst possible time.
00:03:30The number that marked temporary is available to you.
00:03:38Mommy, I'm tired.
00:03:40I want to sleep.
00:03:41No, daughter.
00:03:41No.
00:03:42Hey, hey, hey.
00:03:43Don't fall asleep.
00:03:44Stay awake.
00:03:45Dad's coming.
00:03:47He's not answering my phone.
00:03:49Shit.
00:03:52Perhaps you should answer.
00:03:54What if it's an emergency or something?
00:03:59What happened?
00:04:02What do you want?
00:04:04Logan, listen.
00:04:05Please, Natalie, he's bleeding.
00:04:07We need you.
00:04:07How many times do I have to tell you not to call me at work?
00:04:10But, Natalie...
00:04:11Stop using Natalie as an excuse.
00:04:13Katherine and Docin have just collided.
00:04:14They could have died.
00:04:16We crashed too.
00:04:17Logan, please.
00:04:18Do you think it's a joke?
00:04:19Are you seriously laughing?
00:04:21They could have gotten hurt, okay?
00:04:23Have some empathy.
00:04:24It's not a joke.
00:04:26Enough!
00:04:26Every time Katherine needs help, you get jealous.
00:04:29How many times do I have to repeat it to you?
00:04:30She's just an old friend.
00:04:32A single mother who is struggling and needs my help.
00:04:35And stop lying about our daughter just to get attention.
00:04:38Logan, I need you to listen to me now.
00:04:40Natalie, I can't anymore.
00:04:41Be quiet!
00:04:44Logan?
00:04:45Logan!
00:04:48Logan!
00:04:49Please!
00:04:51Please, please, I beg you.
00:04:53I need you.
00:04:54We need you.
00:04:59No.
00:05:00Send yourself awake.
00:05:01Hey.
00:05:02I need you.
00:05:04Someone help me.
00:05:06Please.
00:05:08Please, someone help me.
00:05:37Let's take him to the hospital.
00:05:38Come on.
00:05:38Dr. Colson, there's another car over there.
00:05:40It's a mother with her daughter.
00:05:42There's only room for two more in the ambulance.
00:05:44A mother and her daughter.
00:05:47That?
00:05:48We crashed too, Logan, please.
00:05:51Mr. Logan, my leg is bleeding.
00:05:54It hurts me.
00:05:56It hurts me.
00:05:58Okay, bring the stretcher.
00:05:59We're going to take him to the hospital now.
00:06:01But according to protocol, the ambulance cannot leave without checking the other car.
00:06:04Who's in charge here?
00:06:05I am the doctor in charge and I decide what is protocol and what is not.
00:06:09So bring the fucking stretcher.
00:06:10Already.
00:06:11Come on.
00:06:12Come on.
00:06:12Yes sir.
00:06:13Okay, Dustin, calm down.
00:06:14Relax, here it goes.
00:06:16Good.
00:06:16Keep pressing on your knee.
00:06:18Don't worry.
00:06:18Let's go.
00:06:19Come on, hurry up!
00:06:20You're okay, champ.
00:06:21Are you OK.
00:06:25Sorry.
00:06:26I didn't mean to cause you any trouble.
00:06:29Tell him, Dad, not to get angry.
00:06:31My legs don't even hurt anymore.
00:06:33That?
00:06:34Can't you feel your legs?
00:06:44Someone help us!
00:06:46They crushed my daughter's legs!
00:06:50Someone help us!
00:06:52Mommy.
00:06:54Daughter.
00:06:55I did this.
00:06:57One for you and one for Dad.
00:06:59Save it.
00:07:00It will protect you.
00:07:02No no.
00:07:03Daughter, wake up.
00:07:05No no.
00:07:08No, no, no, no.
00:07:09Don't fall asleep.
00:07:10Please, daughter.
00:07:13No!
00:07:14Please.
00:07:16Someone help us!
00:07:19Please help us!
00:07:21My love, no.
00:07:33This girl is in serious condition.
00:07:35She needs surgery, now.
00:07:36Calm down, Mom.
00:07:37It's here.
00:07:40Just stay with Mommy.
00:07:43Everything's fine.
00:07:43Mommy is with you.
00:07:45Mrs., Mrs. Colson.
00:07:46Please let me through.
00:07:48I know it's difficult, but...
00:07:50It's bleeding.
00:07:51You need medical attention.
00:07:52I won't move from here until I see her safe.
00:07:58I'm coming for you!
00:08:01Take this.
00:08:02A flying kick.
00:08:05He is losing a lot of blood.
00:08:07He needs a transfusion now.
00:08:08His blood is RH negative.
00:08:09Super rare.
00:08:10We don't have...
00:08:11Does anyone in your family have it?
00:08:13RH, right?
00:08:14Logan.
00:08:15Logan is.
00:08:16Okay.
00:08:18Hey, Logan.
00:08:19We ruined your birthday.
00:08:21Don't say that.
00:08:23Mommy and I ordered a huge cake for you, this big.
00:08:27And we also had a gift.
00:08:29But everything was lost.
00:08:31Hey, don't worry about that.
00:08:32You are safe.
00:08:33And that's the best birthday present I could ask for.
00:08:36Logan, answer.
00:08:38Answer the phone.
00:08:40That bracelet is very pretty.
00:08:42Will you give it to me?
00:08:44Please.
00:08:46Dad, where are you?
00:08:48I miss you.
00:08:56What if I just buy another cake?
00:09:00We're celebrating right here, right now.
00:09:02Yeah.
00:09:02Yes, that would be great.
00:09:03And there's nowhere else I'd rather be.
00:09:06Logan, answer the phone.
00:09:08Natalie is bleeding out.
00:09:09He urgently needs your blood.
00:09:10Please answer.
00:09:14Still no compatible donor?
00:09:16He can't take much more.
00:09:17We're running out of time.
00:09:19I don't know where you are, but I need you to answer the phone.
00:09:24Their signs are falling.
00:09:25Fast, destribilator.
00:09:30Yes, they already have some ready.
00:09:31I'll be right back.
00:09:32Which cake do you want?
00:09:34I don't know, it's going to be a bloody surprise.
00:09:38Please answer the phone.
00:09:42Clearance.
00:09:45Clearance.
00:09:47Please answer.
00:09:48We need you.
00:09:50Clearance.
00:09:55Logan!
00:10:03Happy birthday, Dad.
00:10:06I love you very much.
00:10:14Hello, Maria.
00:10:16What are you doing here?
00:10:18Hello, Maria.
00:10:19What are you doing here?
00:10:21Katherine.
00:10:22Katherine.
00:10:24Hey, let me go already.
00:10:27Do you know where Logan is?
00:10:28I need it.
00:10:30He's your husband.
00:10:31And you ask me, isn't it a little pathetic?
00:10:34I know you're with him.
00:10:35There was an accident.
00:10:36Natalie is losing a lot of blood, so please.
00:10:39Hey, let me go already.
00:10:40You're going to make my cake fall.
00:10:42Please, Natalie, you are my everything.
00:10:44Katherine.
00:10:49Oh, you stupid, starving girl.
00:10:52Did you really think I would help you?
00:10:53I hope your daughter dies.
00:10:55Because that way there will be nothing left to tie Logan to you.
00:11:00You?
00:11:04Hello?
00:11:06Mrs. Colson.
00:11:07I'm sorry, we did everything we could, but...
00:11:10Natalie lost a lot of blood.
00:11:11Her daughter passed away.
00:11:15Poor thing.
00:11:17My ninja.
00:11:19No.
00:11:23No.
00:11:32Did you get the bad news?
00:11:36Your mosquito bled out on the table, huh?
00:11:49Oh my God, are you okay?
00:11:51Are you feeling okay?
00:11:52Come on.
00:11:54Are you OK?
00:11:55She hit me.
00:11:58Maria, I don't know what I did, but just tell me.
00:12:01I ask for your forgiveness.
00:12:02You don't have to hit me.
00:12:04Hypocritical starving woman.
00:12:05What's the matter?
00:12:06Katerina had just been in an accident.
00:12:08You can't leave her alone just once.
00:12:10Katerina and Katerina are fine, but Natalie is no longer here.
00:12:13Logan died.
00:12:16She's dead.
00:12:18I'm fed up with your lies about Natalie being hurt.
00:12:22What kind of mother thinks so badly of her own daughter?
00:12:28Yeah.
00:12:29Natalie is such a sweet, good girl.
00:12:32If you don't want to take care of her as she deserves, then I'll take her.
00:12:36I raise her as if she were my own.
00:12:38That's what I would do.
00:12:39Bitch, I swear I'll kill you.
00:12:40You killed my daughter.
00:12:41Hey!
00:12:42Enough is enough!
00:12:44How can you say something so horrible?
00:12:47Don't joke about our daughter like that!
00:12:49Why would I joke about my daughter's death?
00:13:04See for yourself.
00:13:05My little girl is gone.
00:13:07Is that Natalie?
00:13:09That?
00:13:15Wait!
00:13:26No, Logan, think about it.
00:13:27You saw Natalie yesterday.
00:13:29Nothing can't have happened to him.
00:13:31It was perfectly fine.
00:13:33Do you think a fake bandage will convince me?
00:13:35I'm telling you this for the last time.
00:13:37Stop saying Natalie died!
00:13:41Still can't believe me?
00:13:45Alright.
00:13:48Logan Goldson.
00:13:49I'm divorcing you.
00:13:51That?
00:13:52First you throw a tantrum and then you threaten me?
00:13:55Do you really want to drag Natalie into a custody fight?
00:13:58Maria, you have to think about what's best for Natalie.
00:14:02Do you want your only daughter to hate you forever for destroying the only family she's ever had?
00:14:08You never leave the theater, do you?
00:14:12Maria, I know that my friendship with Logan has sometimes made you very uncomfortable, but...
00:14:19You knew this.
00:14:20Take out all the anger you have against me on me.
00:14:23I'm not going to defend myself.
00:14:24I apologize, but...
00:14:25No, no, no, no, no.
00:14:26Katherine, stay calm.
00:14:27You don't have to apologize.
00:14:29You didn't do anything.
00:14:32She's the one exaggerating.
00:14:34The right thing would be for her to apologize to you.
00:14:36That I should apologize to him?
00:14:38Yes, that you apologize to him.
00:14:40Calm down, Logan, it's okay.
00:14:42It's not their fault.
00:14:44Katherine, you're so good, you know that.
00:14:48You're an adult now.
00:14:49And it's time you answered for what you do.
00:14:53Then I expect you to sign the divorce papers.
00:14:56And accept Natalie's death certificate.
00:15:03No, no, no, no, no.
00:15:30My baby, forgive me.
00:15:34Mommy didn't know how to protect you.
00:15:36Please wake up.
00:15:39I'm sorry.
00:15:41We did everything we could.
00:15:43If the blood had arrived in time, perhaps you would have survived.
00:15:47Daughter, I'm sorry.
00:15:50I'm so sorry.
00:15:51In your next life, choose a happy family.
00:15:57No.
00:15:59Don't choose me.
00:16:01Happy birthday to you!
00:16:11I failed you.
00:16:14As a mother.
00:16:16Mr. Logan, what did you wish for?
00:16:19I wish that...
00:16:20Desire.
00:16:20Wherever you are...
00:16:22May you be happy every day, without worries and without pain.
00:16:26Oh, how beautiful!
00:16:28No.
00:16:37William.
00:16:40I need your help.
00:16:41I'm going to divorce Logan.
00:16:52Logan violated hospital protocol at the crash site.
00:16:56Delaying Natalie's care.
00:16:58Which directly caused his death.
00:17:01Katherine is responsible for the accident.
00:17:04He's not going to get away with it.
00:17:06Thank you, William.
00:17:08I don't know how to repay you for this.
00:17:11We've been friends since we were kids.
00:17:13Don't worry.
00:17:20He doesn't answer my calls.
00:17:22Can I borrow your phone?
00:17:28Thank you.
00:17:29You are welcome.
00:17:32You're doing well, okay?
00:17:34Just relax.
00:17:38Well?
00:17:39Logan, when are you coming to sign the papers?
00:17:42Stop acting.
00:17:43I'm not coming back until Katherine and Dustin are feeling better.
00:17:47If you don't sign them, I'll take you to court.
00:17:49And in three days is Natalie's cremation ceremony.
00:17:56And in three days is the ceremony of...
00:17:59Mr. Logan, my leg hurts.
00:18:01You'll be alright.
00:18:02Give me a second.
00:18:03We'll talk about this later.
00:18:04Logan.
00:18:46How did you get in here?
00:18:49Logan gave me the key.
00:18:52He asked me to bring him some things.
00:18:56What a surprise!
00:18:59I'm not interrupting anything, am I?
00:19:02William is my best friend.
00:19:04He's helping me with the divorce.
00:19:05Ah, your friend.
00:19:08Logan and I are friends too, but...
00:19:10You always accused us of deceiving you.
00:19:14Now I see that you're just a hypocrite trying to cover your tracks.
00:19:17I am Maria's lawyer.
00:19:19I'm here to help you with the divorce.
00:19:21Nothing scandalous.
00:19:24Divorce?
00:19:24Oh really?
00:19:25Well, I don't know what kind of woman would be foolish enough to divorce Logan.
00:19:30He is such a brilliant doctor with a promising future.
00:19:34You're definitely cheating on him.
00:19:36I thought you were an innocent housewife, but...
00:19:41You almost fooled me.
00:19:47Let me go!
00:19:48Nothing is happening here.
00:19:50But you're in my house and you're not welcome.
00:19:54Get out.
00:19:57Let's see what Logan says.
00:19:59Of everything that's happening.
00:20:06Logan!
00:20:08Katherine, what happened?
00:20:13Logan!
00:20:14Katherine, what happened?
00:20:16I went to get your things, like you asked me to.
00:20:20And I went in and saw Maria.
00:20:22In the middle of flirting.
00:20:23With any lawyer.
00:20:25Look at them!
00:20:26Who the hell is that, Maria?
00:20:28And when I told him to stop,
00:20:30that wasn't right,
00:20:32she...
00:20:32She pushed me.
00:20:37And you know I'm still recovering from the shock.
00:20:41It still hurts.
00:20:44Only...
00:20:47I don't think I can even stand up.
00:20:49Please,
00:20:51help me.
00:20:54Okay, please wait for me, okay?
00:20:55I'm on my way there now.
00:20:56Very good.
00:20:58Maria, I swear that if you ever touch Katherine again,
00:21:01You'll regret it.
00:21:04Please hurry.
00:21:12Let's see how you explain that to Logan when he gets here.
00:21:16It's going to be so beautiful!
00:21:18No, Maria?
00:21:22Katherine, Katherine, are you okay?
00:21:25Katherine, are you okay?
00:21:25Are you feeling okay?
00:21:26Calm down, let's go, let's go.
00:21:27Upstairs, stay calm.
00:21:29Are you feeling okay?
00:21:29Are you OK?
00:21:31Don't know.
00:21:32Holy God.
00:21:34He's still recovering, did you know?
00:21:37How could you push her like that?
00:21:39I swear if it gets worse,
00:21:41You're going to have to take responsibility.
00:21:45Mr. Goldson.
00:21:47Because of him, Natalie's care was delayed and she died.
00:21:52Will he take responsibility for this?
00:21:59Will he take responsibility for this?
00:22:01Answer.
00:22:02So you're Maria's lawyer.
00:22:04Yes, I am.
00:22:05Only his lawyer.
00:22:10Do you really think I'd believe that?
00:22:12Huh?
00:22:13You knew I was taking care of Katherine and Dustin in the hospital.
00:22:17And then,
00:22:18Would you ever think of bringing a guy to the house?
00:22:22You even made up that Natalie was dead!
00:22:25to cover up your damn lie!
00:22:27William is my friend.
00:22:29And my lawyer.
00:22:30He's helping me with the divorce.
00:22:33Friend.
00:22:34Just sign the papers.
00:22:35And I'm leaving.
00:22:47Do you really want to leave me for this piece of trash?
00:22:53Good.
00:22:54But you don't get a single penny.
00:22:56And you don't have custody of Natalie.
00:22:59You don't deserve to be her mother.
00:23:04Oh, God!
00:23:04Damn crazy woman!
00:23:07Maria, what's wrong with you?
00:23:11Do you want a divorce or not?
00:23:13I ask you for two conditions and you throw a tantrum.
00:23:16Do you want me to leave with nothing?
00:23:18Alright.
00:23:19I don't want anything from you.
00:23:21But none of us are going to have custody of Natalie.
00:23:24Because she's no longer here...
00:23:25Holy God.
00:23:27Good heavens!
00:23:29For!
00:23:30Stop lying!
00:23:31Damn crazy woman!
00:23:33She's alive, okay?
00:23:35Thank you so much.
00:23:36I knew you wouldn't believe me.
00:23:40His death certificate.
00:23:49His death certificate.
00:23:58Ah!
00:24:15How could you invent something like that?
00:24:19Imagine what Natalie would think
00:24:21If she finds out, her heart will break.
00:24:25As a mother?
00:24:26I cannot allow that.
00:24:28Is this a trick to make Logan lose custody?
00:24:31Because that's sick and manipulative, you disgusting woman.
00:24:36Bitch!
00:24:37Hey! Hey!
00:24:38Damned!
00:24:40Are you crazy?
00:24:42We discovered your lie and now you're getting violent
00:24:45hitting me and her.
00:24:46Until when?
00:24:47You better call Natalie now.
00:24:49Natalie! Dad wants to see you!
00:24:51Come!
00:24:53Natalie!
00:24:53Oh my God!
00:24:54I think I know someone who gave me one.
00:24:56Relax, okay?
00:24:57Oh, my head!
00:24:58Okay, look at me.
00:24:58It hurts me.
00:24:59Let's go to the hospital.
00:25:00Come on.
00:25:03You don't deserve to be a mother.
00:25:06And I'd rather die
00:25:07before you have custody of my daughter.
00:25:11Let's go.
00:25:13Wait.
00:25:15Three days.
00:25:1628 Cleveland Street.
00:25:18If you want to see it one last time.
00:25:20Good.
00:25:21Tell him to pack his bags.
00:25:23I'm not missing this.
00:25:25No reason.
00:25:26Oh, shit!
00:25:27Let's go.
00:25:28Careful.
00:25:29Careful.
00:25:30Don't worry, I've got you.
00:25:44Thank you, Katherine.
00:25:46Without you,
00:25:48Maria had completely deceived me.
00:25:50Of course.
00:25:53Are you really going to get a divorce?
00:25:55Yeah,
00:25:55But I'm a bit busy.
00:25:58After the divorce
00:25:59I don't know if I'll have time for Natalie.
00:26:02Logan.
00:26:05Let me take care of her.
00:26:08Natalie needs to be loved.
00:26:10me too...
00:26:11I can do it.
00:26:13And Dustin
00:26:14He's already grown very fond of you.
00:26:18I don't know if I can think about that now.
00:26:21She's very young, you know?
00:26:23I need to think
00:26:24what is best for her
00:26:26and how it feels.
00:26:26Of course.
00:26:28That makes sense.
00:26:37Friend.
00:26:39Can I stay with you forever?
00:26:41Mr. Logan?
00:26:42I like it a lot, a lot.
00:26:44I like it too, mate.
00:26:48Can you take us home?
00:26:49When will we be discharged in three days?
00:26:52Three days?
00:26:57That very day I promised Maria
00:26:58that he would go to see Natalie.
00:27:00So...
00:27:27Look what I drew.
00:27:29This is Dad,
00:27:30this is me
00:27:30And this is Mom.
00:27:32Wow!
00:27:32Why is Dad wearing a cape?
00:27:35Because he's a superhero
00:27:37and protects me and my mom.
00:27:39That's how it is.
00:27:42I will always protect you and Mom.
00:27:49You promised you would protect me
00:27:53and that you would protect Natalie
00:27:55of any torment.
00:27:57Relax, friend.
00:27:58I'm going to take care of you and your mom.
00:28:01Always.
00:28:02No matter what, I swear to you.
00:28:07Dr. Goldson,
00:28:09They need it for an autopsy.
00:28:11It belongs to the girl who died in the crash.
00:28:13I'm going there.
00:28:15Take care of your mom, okay?
00:28:17I have to get back to work.
00:28:19Bye bye.
00:28:20See you.
00:28:20Come on, let's go to the living room.
00:28:36This is the girl's body
00:28:37Katherine's accident.
00:28:39No,
00:28:40to the girl from yesterday
00:28:41He already performed the autopsy
00:28:42to Dr. Hanson.
00:28:43We just need you to sign a report
00:28:45given that...
00:28:45Yes, I know.
00:28:46Just leave a copy of the report
00:28:47on my desk, okay?
00:28:48Clear,
00:28:49Take your time.
00:28:50Thank you.
00:28:57Mother,
00:28:58Why Mr. Logan
00:28:59Has he not played with me again?
00:29:00Because he's working.
00:29:02When your shift is over,
00:29:03I'm sure she'd love it.
00:29:04to play with you again.
00:29:06No,
00:29:07No,
00:29:07I want Mr. Logan
00:29:09Play now.
00:29:09I'm bored.
00:29:11Very good,
00:29:12I'll see.
00:29:12I ask him
00:29:13What is he doing?
00:29:14Does that sound good to you?
00:29:16Yeah.
00:29:16Okay, I'll be right back.
00:29:29Logan?
00:29:32Are you here?
00:29:35Are you here?
00:29:45My accident report?
00:29:51Oh my God!
00:29:53Maria was telling the truth.
00:29:55Natalia is dead.
00:29:59Good,
00:29:59That's fine.
00:30:00Thank you.
00:30:01I want you to clean here.
00:30:02Yeah?
00:30:03Uh-huh.
00:30:06Natalia is indeed dead.
00:30:11I can't leave
00:30:12Logan should see it.
00:30:14If he finds out
00:30:15that Maria was right,
00:30:16He will forgive him.
00:30:19And I lose
00:30:20my chance.
00:30:25Well,
00:30:26I...
00:30:26No no,
00:30:27I just...
00:30:33Katherine,
00:30:33What are you doing in my office?
00:30:42Katherine,
00:30:44What are you doing in my office?
00:30:46I just wanted to tell you
00:30:48that I saw...
00:30:51that I saw Natalie.
00:30:53Did you see Natalie?
00:30:54Yeah.
00:30:55Where?
00:30:55On Maria's Instagram.
00:30:58I was on a picnic
00:31:00with their grandparents.
00:31:01They must be traveling.
00:31:03She looked well and healthy.
00:31:05I knew it.
00:31:06He's been lying to me
00:31:08all this time.
00:31:09Very sorry.
00:31:11It doesn't matter.
00:31:12Oh ok.
00:31:13I have to go now.
00:31:14Dustin is waiting for me.
00:31:16So,
00:31:17see you.
00:31:21That?
00:31:24Has it not arrived yet?
00:31:25the autopsy report?
00:31:29It hasn't arrived yet.
00:31:30the autopsy report.
00:31:32This nurse
00:31:32needs to be taken
00:31:33the serious work.
00:31:41Who is it?
00:31:42Logan is me.
00:31:43Don't hang up on me.
00:31:45I want you to know
00:31:46that the funeral
00:31:48Natalie's
00:31:48It's tomorrow.
00:31:51If you want to see it
00:31:52last...
00:31:53Stop lying.
00:31:55Katherine already told me
00:31:56the truth.
00:31:56Natalie is traveling
00:31:57with your parents.
00:32:00Fake a cremation
00:32:01It's the worst.
00:32:02Even for you.
00:32:03It's impossible.
00:32:05Logan,
00:32:06Katherine is lying to you.
00:32:08Your daughter is dead.
00:32:10Natalie is dead.
00:32:14Logan?
00:32:17Did he hang up again?
00:32:19That wretch
00:32:20He doesn't want to see
00:32:20to her daughter
00:32:21last.
00:32:22I don't care anymore.
00:32:25Oh, God.
00:32:27Perhaps Natalie
00:32:28I wouldn't want to see it either.
00:32:49Mr. Logan,
00:32:50Can you give me a ride?
00:32:51Do you need a ride?
00:32:53Yeah.
00:32:53Goes.
00:32:54Goes.
00:32:54But be careful.
00:32:56You're still not better,
00:32:57So hold on tight.
00:32:59Okay?
00:33:00Yeah.
00:33:01Already!
00:33:07That wasn't done carefully.
00:33:09I know.
00:33:11You had to see Natalie today.
00:33:15Are you going?
00:33:17I see Natalie
00:33:18whenever.
00:33:19The important thing
00:33:20that they are discharged
00:33:21to both of them,
00:33:22Right, buddy?
00:33:23Yeah.
00:33:23Yeah.
00:33:24Yeah.
00:33:32Maria,
00:33:33You haven't recovered yet.
00:33:35Do you need to rest?
00:33:36No.
00:33:37I'm not going to leave
00:33:38that my daughter
00:33:39Do this by yourself.
00:33:52We're going to put you
00:33:53the belt.
00:33:54Take care of your head.
00:34:14Take care of your head.
00:34:49Before playing
00:34:49to the dinosaurs,
00:34:50Here's a selfie
00:34:51for your mom.
00:34:52Yeah.
00:34:52Yeah?
00:35:00Natalie.
00:35:05My love.
00:35:08I'm so sorry,
00:35:10Mommy.
00:35:10I can't take care of you.
00:35:17I'm going to catch you.
00:35:18I'm going to catch you!
00:35:23Mrs. Codson,
00:35:24Is Dad coming?
00:35:25of the girl?
00:35:26We can't wait any longer.
00:35:52I will always protect them
00:35:54of any storm.
00:35:56I swear.
00:36:09Logan?
00:36:12What's happening?
00:36:13Something is wrong.
00:36:15Believe
00:36:16that I need
00:36:17See Natalie.
00:36:23What's happening?
00:36:24Something is wrong.
00:36:26Believe
00:36:27that I need
00:36:28See Natalie.
00:36:30Mr. Logan,
00:36:31Is he leaving again?
00:36:33Yeah.
00:36:34Yes, hey, Logan,
00:36:35Don't go.
00:36:36ice cream cake outfit
00:36:37to celebrate
00:36:38that Dustin
00:36:38He left the hospital.
00:36:40It's going to melt.
00:36:41Sit down,
00:36:42I ate a little.
00:36:44It's delicious.
00:36:46Alright.
00:36:47Well,
00:36:48I'll help them
00:36:49with the cake.
00:36:53I will always be with you.
00:36:55Mommy will always be with you.
00:37:44Okay, buddy,
00:37:45blow out the candle.
00:37:46Yeah,
00:37:46Make a wish.
00:37:48Three,
00:37:48two,
00:37:49one.
00:37:50One.
00:37:55No.
00:38:40Hey, something came up
00:38:43I can't see Natalie
00:38:45But tomorrow is his birthday.
00:38:46And I'm going home
00:38:49And spend the day with her
00:38:50Alright
00:39:02Do you think your friend will like the card?
00:39:04Yes, I'm going to love it
00:39:05Good
00:39:24Today would have been your birthday.
00:39:28It was always your favorite day
00:39:40Mommy, where's my present?
00:39:42I searched everywhere
00:39:43I'm going to give you a hint
00:39:45It's in your favorite room in the whole house
00:39:48In Dad's studio?
00:39:53I bought you that teddy bear you always wanted
00:39:57And I bought her a little outfit with your name on it
00:40:01I'll bring it to you tomorrow.
00:40:08At your funeral
00:40:44Wow
00:40:48Logan never hit a decoration
00:40:50Throughout all these years
00:40:52Just when it's already too late
00:40:59I think this one is missing eyelashes.
00:41:04It's perfect.
00:41:08OK
00:41:09I think it's ready
00:41:10Do you think it is?
00:41:11Yeah
00:41:11How long do you think it will stay nice before we eat it?
00:41:15Two minutes
00:41:16Don't tell Dad
00:41:20You should ask her if she wants to put pimples on him
00:41:25Daddy, will you help me put grains on the cake?
00:41:28I'm sorry my love
00:41:29I'm a little busy with work
00:41:31Just look
00:41:36Look, I promise you that next year we'll bake a whole cake together.
00:41:40Okay?
00:41:41Okay
00:41:42I love you
00:41:43I love you too.
00:41:46Back then everything was perfect
00:41:48I never imagined Katherine would suddenly appear
00:41:52It wasn't like it would be Natalie's last birthday.
00:41:56I wonder if he'll at least spend the day with her at the funeral.
00:42:09Are these Natalie's things?
00:42:25You arrived
00:42:27Where is Natalie?
00:42:33What is all this for?
00:42:34And what are they doing here?
00:42:36Dustin needs a stable place
00:42:39And Katherine needs support.
00:42:41So I decided to let them live here
00:42:45Why are Natalie's things just lying around in a box?
00:42:48Oh, Maria, don't be angry
00:42:50Dustin was so excited about the move
00:42:52And Logan spent all this time planning a party
00:42:55Party?
00:42:58What party?
00:42:59I think it's important for us that Dustin feels welcome.
00:43:03That's why he'll have a welcome party tonight.
00:43:05Right, buddy?
00:43:05Yeah?
00:43:06Yeah
00:43:07I can't believe it
00:43:12Natalie begged you for years to throw her a party
00:43:15And now you're doing this to him for nothing?
00:43:17Natalie is going to have another bunch of birthdays
00:43:19Dustin is only here for a little while.
00:43:21I'm sure she doesn't mind.
00:43:23Logan always says he wants to spend more time with Natalie.
00:43:25So, from what I understand, you're the one who won't let him see her.
00:43:29What, I don't let her see it?
00:43:32I won't let you
00:43:34Logan
00:43:35Natalie died
00:43:36Because of you
00:43:38That?
00:43:42That?
00:43:43How many times do I have to repeat it?
00:43:45Don't joke about that
00:43:46It turns out Natalie has been traveling with your parents this whole time.
00:43:50I won't argue with you.
00:43:52It's not worth it
00:43:53I'll bring your gifts and then I'll leave.
00:43:56Why is it so cold, dude?
00:43:59But what's happening to him?
00:44:01First he says that Natalie is dead
00:44:03And now they're going to buy him some gifts.
00:44:05I know you like Logan
00:44:07But I don't know, she seems really unstable right now.
00:44:10You're absolutely right
00:44:12The thing is...
00:44:13Logan?
00:44:13Where is the teddy bear I bought him?
00:44:16And what do I know?
00:44:18Why are you acting like that?
00:44:20What's the matter?
00:44:28Hey!
00:44:29Are you crazy?
00:44:34If you're going to hit someone, hit me.
00:44:36How dare you give him that?
00:44:38That was Natalie's last gift
00:44:40Don't lay a finger on my son
00:44:42Dostin?
00:44:43Are you OK?
00:44:44Are you OK?
00:44:44Okay, fine, calm down.
00:44:45He's just a child
00:44:47He probably saw the bear in the studio and thought it was a gift for him.
00:44:51Alright?
00:44:52Don't worry
00:44:52Apologize to him and give him back the bear, okay?
00:44:58Sorry
00:45:12Careful, careful, careful
00:45:24He went bankrupt
00:45:35Nathalie
00:45:38This was the last gift I bought you.
00:45:42Very sorry
00:45:49You
00:45:52I saw you push it.
00:45:54No
00:45:55That?
00:45:56Dustin and I just got out of the hospital
00:45:59He was just holding me up.
00:46:01Stop lying already
00:46:02I saw you push me
00:46:07Hey, that's enough
00:46:09Okay, okay, calm down.
00:46:11Are you attacking him over a stupid teddy bear?
00:46:14Do you have any idea how bad you sound right now?
00:46:17That's it, Logan
00:46:18You're right.
00:46:19I shouldn't have done anything
00:46:20I don't want you to fight because of me.
00:46:22I...
00:46:23Don't get involved
00:46:26I talk to my husband
00:46:31Mommy
00:46:31Mr. Logan
00:46:33I'm afraid
00:46:33Hey, calm down
00:46:35It's not your fault, darling.
00:46:36Alright?
00:46:37Here I am
00:46:37I protect you
00:46:39Okay, that's enough.
00:46:41Dustin had been waiting for this all day
00:46:44Don't ruin the moment for him
00:46:46You never stop to look at yourself
00:46:48Just one second
00:46:50And see what you're doing
00:46:52And if Nathalie saw you
00:46:57She would see what a terrible mother she has.
00:47:00And she would feel completely embarrassed
00:47:03Do you think I'm a bad mother?
00:47:10If I am a bad mother
00:47:14Well, you're a monster.
00:47:17You're a monster
00:47:20You killed her
00:47:22You killed our daughter
00:47:27Do you want to celebrate?
00:47:29So let's celebrate
00:47:33Do you want to celebrate?
00:47:35So let's celebrate
00:47:44But what are you doing?
00:47:53Someone help us
00:47:56No
00:48:26Do you have any idea how hard you worked?
00:48:28Did Logan work to set this up for Dustin?
00:48:30My baby will have his funeral tomorrow.
00:48:33How dare you throw a party despite that?
00:48:36How dare you touch her things?
00:48:38How dare you touch her last birthday present?
00:48:41How dare you?
00:48:43How dare you?
00:48:45Maria
00:48:46Are you finished yet?
00:48:50Maria
00:48:51You have no idea how fucking crazy you are
00:48:55You don't like what I've become
00:48:59What you turned me into
00:49:02Yeah
00:49:04Me neither.
00:49:09But one thing is very clear to me.
00:49:12After today, you and I have nothing more to say to each other.
00:49:31Are you OK?
00:49:32Yes, no, I'm fine. It's just that I don't understand what happened to him, you know?
00:49:39Don't know.
00:49:40What is this? Did Maria leave it?
00:49:45Did Maria leave this?
00:50:03Maria really wants a divorce.
00:50:07Perfect. Maria is indeed going to divorce Logan.
00:50:11The title of Mrs. Golsan will finally be mine.
00:50:15You're probably jealous that you helped Dustin and me after the accident.
00:50:20I mean, is that the kind of person you want to spend your life with?
00:50:26She doesn't even mention child support.
00:50:29She doesn't even want to talk about custody or Natalie, I don't know.
00:50:32What? She probably just wants you to negotiate custody with her.
00:50:36I don't know, Logan. I'm just really worried that I'll keep filling your head with lies until you do everything.
00:50:42that she wants you to do.
00:50:43If it weren't for Natalie, I would have left her a long time ago.
00:50:47She changed.
00:50:48I would prefer not to speak to him again.
00:50:50And, I don't know, it seems like it won't be necessary.
00:50:55Wait, why are there so many papers?
00:51:02Mr. Logan, you'd better not look at that.
00:51:04Come play with me and kill monsters.
00:51:07Here, I'll keep this.
00:51:08Go ahead.
00:51:09Yes, today was tough, wasn't it?
00:51:11Yeah.
00:51:11Do you want to play with the monsters?
00:51:13Okay, let's play with the monsters.
00:51:15I'll be there in a little while.
00:51:22So much fuss just over this mucus.
00:51:26Oh my God.
00:51:28I should have hit them harder, killed them both.
00:51:31Maybe that way, Logan did want to divorce her.
00:51:58Is Natalie's funeral tomorrow?
00:52:00Well, I'll be there.
00:52:02Just to make your life more difficult.
00:52:19Happy birthday, Dad.
00:52:22Why didn't you come?
00:52:33Mommy, now that Natalie's gone, Mr. Logan is only going to want me, right?
00:52:43Natalie is no longer here.
00:52:48No.
00:52:51No.
00:52:53I need to see Maria.
00:53:04Talk to her.
00:53:07Maria, it's time to say goodbye to Natalie.
00:53:20Maria.
00:53:24Maria.
00:53:27Maria.
00:53:28Maria.
00:53:43Shit.
00:53:48Where is?
00:53:50Where is Natalie?
00:53:52Why is he doing this?
00:53:53I don't understand.
00:53:58Come on, answer, answer.
00:54:10Did he block me?
00:54:13Shit.
00:54:32Natalie, my love, forgive me, Mommy couldn't take care of you.
00:54:39And why isn't Logan here?
00:54:40I heard that when the girl died, the father was seeing another woman.
00:54:48Mommy.
00:54:49Darling, stay with me.
00:54:52I did this.
00:54:53One for you and one for daddy.
00:54:57Guarda, te va de cuidar.
00:55:00I love you very much.
00:55:06Logan didn't even show up.
00:55:08Doesn't he want his brilliant daughter buried in a fine place either?
00:55:11It doesn't matter anymore.
00:55:13I asked him for a divorce.
00:55:15If he doesn't sign the papers, I'll take him to court.
00:55:18Taking him to court is not enough.
00:55:21He killed my granddaughter.
00:55:24She's going to pay for this.
00:55:26Careful, Mrs. Weber.
00:55:29I wouldn't want her to be sued for defamation.
00:55:36It's Maria's fault that Natalie died.
00:55:39Don't blame Logan.
00:55:41It's not his fault that she's a terrible mother.
00:55:46Aren't you the mistress?
00:55:48I can't believe you had the nerve to show up here today.
00:55:52How dare you?
00:55:53Logan and I were classmates and I had an accident.
00:55:57He was just doing his job as a doctor, taking care of me.
00:56:00I don't see anything shameful in that.
00:56:03Natalie and I also crashed.
00:56:06He bled out in my arms.
00:56:08He needed his father's blood to live.
00:56:10And if there were no...
00:56:11I?
00:56:13It's not my fault.
00:56:15It was Logan's decision.
00:56:16He made that decision.
00:56:18So tell me, what fault is it of mine that what happened to you happened to you?
00:56:21It's not my fault.
00:56:23What are you implying?
00:56:25There is only one reason.
00:56:26That's why Logan would choose not to save Natalie.
00:56:32And Natalie isn't even his daughter.
00:56:35My God!
00:56:38Natalie is a bastard child you had with another guy.
00:56:42So, besides being a whore, you're a big liar?
00:56:47Trying to make everyone believe that Natalie was Logan's daughter.
00:56:54How dare you come to my daughter's funeral and tell lies?
00:56:57Long!
00:56:58Well, you're lucky.
00:57:01I'm just getting started.
00:57:04Logan asked me to give this to you.
00:57:07He agreed to sign the divorce papers.
00:57:09As long as you leave with nothing.
00:57:13Logan is granted sole custody of Natalie.
00:57:19So Logan still...
00:57:22He doesn't know that Natalie...
00:57:25Shit!
00:57:30Damn it, Natalie!
00:57:31Where are you?
00:57:33What is he up to?
00:57:39Maria?
00:57:40Dr. Goldson.
00:57:42I am the hospital nurse.
00:57:43Good heavens!
00:57:44That?
00:57:45What do you want?
00:57:45He already signed the accident report.
00:57:47The director wants to close the case.
00:57:49Accident report?
00:57:51That...
00:57:51Which report?
00:57:52The clash between Miss Stricker and his wife.
00:57:56They also need to sign the autopsy report.
00:58:00Autopsy report?
00:58:03About what...
00:58:04What autopsy are you talking about?
00:58:07What is the name of the deceased?
00:58:12Dr. Goldson, I know it's difficult to accept all of this,
00:58:15But in order to file the report, we need the signatures of both parents.
00:58:18No, no, no.
00:58:21That's impossible.
00:58:23It's impossible.
00:58:25Logan, Natalie died.
00:58:27Your daughter is dead.
00:58:28He's gone now.
00:58:29Natalie is no longer here.
00:58:31Logan, she's dead.
00:58:33Natalie is dead.
00:58:38Nathalie?
00:58:40Nathalie!
00:58:41Nathalie!
00:58:44Nathalie!
00:58:46Nathalie!
00:58:47Nathalie!
00:58:49Nathalie!
00:58:50Stay away from my daughter, you pervert!
00:58:59Natalie, where are you?
00:59:02I made a mistake.
00:59:03I made a mistake.
00:59:04Please, just come back.
00:59:06Just come back.
00:59:07My God.
00:59:12My daughter will be buried tomorrow!
00:59:15How dare you throw a party despite that?
00:59:19The cemetery.
00:59:25Logan still doesn't know that Natalie died.
00:59:29Oh.
00:59:32No.
00:59:33He doesn't know.
00:59:35But we both know that won't change anything, even if I did.
00:59:40Logan would never cry for a bastard.
00:59:43You know very well that that's not true.
00:59:46You deliberately hid Natalie's death from Logan.
00:59:50Because?
00:59:52Why are you doing this?
00:59:54Isn't that obvious?
00:59:57I want you to see...
00:59:59...how Logan chooses me and my son over you and your dead daughter.
01:00:05And then I want you to see...
01:00:07...how we continue to live our perfect life.
01:00:11You wretch!
01:00:12Let me go!
01:00:13I'll show you!
01:00:15That's what lying whores like you deserve!
01:00:23No!
01:00:24No!
01:00:25No!
01:00:26No!
01:00:28No!
01:00:29No!
01:00:43No!
01:00:45I'm going to kill you!
01:00:54Let me go!
01:00:56Do you think that with the hurting mother thing you've already nailed it?
01:00:58Is losing a daughter enough for Logan to want to stay with you?
01:01:02Well, that's not the case!
01:01:03He can't even see your face!
01:01:06It's not a pity!
01:01:07What did you say?
01:01:14He can't even see your face!
01:01:16Two pity!
01:01:17What did you say?
01:01:23Logan!
01:01:25What are you doing here?
01:01:26Hello!
01:01:27What did you say?
01:01:29Who died?
01:01:30You're hurting me, please.
01:01:31Let me go.
01:01:32We can talk about this.
01:01:34What are you doing here?
01:01:42Tell me where Natalie is.
01:01:46It's right where I told you it would be.
01:01:51My heart aches.
01:01:53I think we should go home.
01:01:55Honestly, I don't feel well.
01:02:02No.
01:02:23No, this, this.
01:02:26This is not real.
01:02:28It's a lie.
01:02:35She is not dead.
01:02:38She's not dead!
01:02:41Maria, you orchestrated all of this, didn't you?
01:02:43To hurt her.
01:02:45That's what you did.
01:02:47No?
01:02:48You even got a tombstone.
01:02:50Oh, how incredible!
01:02:51You waited for the production!
01:02:53Good job!
01:02:54Wow!
01:02:56Wow!
01:02:57I love it!
01:02:59Where is Natalie?
01:03:03Tell me where it is!
01:03:04She's dead, Logan.
01:03:11She's dead.
01:03:18That's right, Natalie.
01:03:23This...
01:03:25Truly dead.
01:03:28Katherine, I trust you.
01:03:30More than anyone else in the world.
01:03:32Please, just tell me the truth.
01:03:34Please.
01:03:35It's just that I...
01:03:36No, no, just.
01:03:38Only.
01:03:38Tell me she's alive.
01:03:40Tell me now.
01:03:42I...
01:03:43Say it!
01:03:43I want to, I want to tell you.
01:03:45I...
01:03:45Tell me he's alive!
01:03:51This is what I sent you on Natalie's birthday.
01:03:53What kind of garbage is this?
01:03:55See for yourself.
01:03:59Okay.
01:04:00Do you want me to open this?
01:04:01I'll open it.
01:04:07Do you want me to open this?
01:04:08I'll open it.
01:04:12Wait, what?
01:04:14Death certificate.
01:04:15Natalie, yes.
01:04:18She.
01:04:20Is this real?
01:04:22Is...
01:04:24Is...
01:04:27This is...
01:04:29This is real.
01:04:34You...
01:04:37You knew it all this time.
01:04:40Say yes.
01:04:42Yeah.
01:04:45She hid it from you on purpose.
01:04:47No no.
01:04:49Logan, I don't...
01:04:50I wouldn't do that.
01:04:50Can you explain it?
01:04:53Explain?
01:04:55What are you going to explain?
01:04:57Huh?
01:04:59I wasn't even there in his final moments.
01:05:04I don't even know how the hell he died.
01:05:07This is all your fault, you know?
01:05:09I did it to protect you.
01:05:11To protect myself?
01:05:12Yes, I did it.
01:05:13Protect myself from what?
01:05:14Natalie isn't your daughter.
01:05:15Who?
01:05:16Maria was unfaithful to you.
01:05:18Natalie is not yours.
01:05:19And I didn't want you to suffer.
01:05:22Miss Striker.
01:05:24Are you ready to take legal responsibility for what you just said?
01:05:29Logan, you're not stupid enough to keep believing his lies, are you?
01:05:34I...
01:05:35I know that...
01:05:36Maria would never betray me.
01:05:42Well, you're not that stupid.
01:05:45William, I couldn't reach you all day.
01:05:48I just found new evidence about the accident.
01:05:52Katherine Striker is arrested for the murder of Maria Goldstone and Natalie Goldstone.
01:05:58That?
01:05:58Wait, what?
01:05:58No, I am a victim of this accident.
01:06:00What are you taking about?
01:06:01She was a victim!
01:06:02Victim?
01:06:03Yeah.
01:06:04Look at this.
01:06:07Okay, Maria.
01:06:09You and your brat, go to hell because nobody gets between Logan and me.
01:06:22It's you?
01:06:23No, I...
01:06:24I...
01:06:25I never said that.
01:06:26I never said any of that.
01:06:27That's not...
01:06:28It's not real.
01:06:30I thought it was an accident.
01:06:33Love.
01:06:35Forgive me.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38A lot.
01:06:40I blamed myself for that.
01:06:42I reviewed it over and over again.
01:06:45In my head.
01:06:45And you were responsible.
01:06:47That?
01:06:48Well, you.
01:06:50Did you do it on purpose?
01:06:52How did I marry them on purpose?
01:06:54I was nine years old.
01:06:55She was a little girl!
01:06:56Let me go, damn it!
01:06:57I didn't want it to happen like that.
01:06:59You have to leave me...
01:07:02Do not touch me.
01:07:04No more lies.
01:07:06Do you want the truth?
01:07:07Yeah!
01:07:08Is that what you want?
01:07:09Here's the damn truth.
01:07:11I didn't mean to kill Natalie.
01:07:15I wanted to kill you.
01:07:18That?
01:07:19Have you taken everything I have?
01:07:25You are mine first.
01:07:28And she stole you from me.
01:07:34You're a fucking monster.
01:07:37Am I a monster?
01:07:43No, Logan.
01:07:44You are the monster.
01:07:46No.
01:07:47Yeah.
01:07:48No.
01:07:48Yeah.
01:07:49Because of you.
01:07:50You heard.
01:07:51You heard your daughter calling you.
01:07:53And yet you chose me over her.
01:07:58You let your daughter die.
01:08:04Yes, you did it.
01:08:05And now you suddenly want to play the grieving father?
01:08:08Oh, how lovely.
01:08:10Do not touch me.
01:08:13It's already very late.
01:08:14If you're going to bring me down, listen to this.
01:08:17According to protocol, the ambulance cannot leave without checking the other car.
01:08:20Who's in charge here?
01:08:22I am the doctor in charge.
01:08:24I decide what is protocol and what is not.
01:08:26So grab the damn stretcher.
01:08:27Come on!
01:08:31Tell me how that sounded to you, Logan.
01:08:34Because it sounded to me like you let your daughter die.
01:08:43You must feel good, right?
01:08:45You're a great dad.
01:08:47TRUE?
01:08:50TRUE!
01:08:52TRUE?
01:08:54TRUE!
01:09:02TRUE!
01:09:19TRUE!
01:09:20It's all my fault.
01:09:24I shouldn't have led Dustin away from the ambulance.
01:09:31I failed you.
01:09:34I also failed your mother.
01:09:36I think it's a bit late.
01:09:41Maria, Maria, please, please forgive me.
01:09:44It was my fault, I should have taken her to the hospital or I should have put her in the ambulance myself.
01:09:48I made a mistake, I'm sorry.
01:09:50Please.
01:09:52Forgive you?
01:09:54Logan, that wasn't the only time you were able to save Natalie.
01:09:59The doctors could save her with a transfusion.
01:10:03That?
01:10:04RH Null blood.
01:10:06Only yours would do.
01:10:08Was?
01:10:10So Natalie and I have the same blood type?
01:10:17The doctors were asking which family member had him.
01:10:19I told them it was you.
01:10:22Just you.
01:10:23I called you a million times.
01:10:25And where were you?
01:10:27Logan, answer the phone.
01:10:29Natalie is bleeding out.
01:10:30He needs your blood, please, if you don't answer.
01:10:35Is there still no compatible donor?
01:10:38She can't take it anymore.
01:10:40We're running out of time.
01:10:42Their signs are going down.
01:10:43I don't know, it's going to be a bloody surprise.
01:10:50It's ironic, isn't it?
01:10:52The only person who could have saved her was so busy pretending to be someone else's father that he didn't answer the phone.
01:10:57Do you regret it now?
01:11:03Do you have any idea why Natalie was worried while she was bleeding out in my arms?
01:11:11She was worried about getting in trouble for ruining her dad's birthday.
01:11:18No.
01:11:19The blame was shifted until the very end.
01:11:22No, no, no.
01:11:23It's not Natalie's fault, it's not her fault, it's my fault.
01:11:27It's Dad's fault, it was my mistake.
01:11:29I'm sorry.
01:11:31I should be in the grave, I should be dead.
01:11:33I don't.
01:11:34Your words are useless.
01:11:36Do something.
01:11:37She's down there, all alone.
01:11:46She, Maria, you, I can't, I can't, I can't do anything.
01:11:54She's down there waiting for the birthday you promised her, the cake you said you'd make,
01:12:02The promise you made to protect her, go, go and tell her.
01:12:13The promise you made to protect her, go, tell her.
01:12:56I'm going to kill you, damn it!
01:12:58I'm going to kill you!
01:12:59I'm going to kill you!
01:13:00You killed my daughter!
01:13:02Die, you damned woman!
01:13:03Die!
01:13:05Die!
01:13:05You killed my daughter, you damned woman!
01:13:11I'm sorry, Natalie, it was my fault.
01:13:15Forgive me, I'm sorry.
01:13:17Dad messed up, please forgive me.
01:13:20He's a bastard!
01:13:21You took everything from me!
01:13:24And you left me with nothing!
01:13:26I'm going to kill you!
01:13:28I'll kill you!
01:13:29You left me with nothing!
01:13:31And I gave you everything!
01:13:33How dare you do that?
01:13:35I'm going to kill you!
01:13:54Katherine was sentenced to life imprisonment.
01:13:57Logan had his medical license revoked and was convicted for Natalie's death.
01:14:02He called me often from prison, but I never answered.
01:14:08I moved Natalie's grave to a quiet place.
01:14:12Here, Logan will never be able to hurt her.
01:14:18Happy birthday, my love!
01:14:22Happy birthday, my love!
01:14:30Happy birthday, my love!
01:14:33Happy Birthday!
01:14:38She is one of the lasadas of yeast vegetables.
Comments