The Matchmaker's Secret Romance - Full Episode (ENGSUB) | Modern Romance Drama - video Dailymotion

NeonNovaLens

The Matchmaker's Secret Romance - Full Episode (ENGSUB) | Modern Romance Drama

Transcript

00:00:26To be continued

00:00:32That's right.

00:00:34That's right.

00:00:38That's right.

00:00:40That's right.

00:00:45That's right?

00:00:48I haven't seen a lot.

00:00:50I haven't seen a lot.

00:00:51I've already paid a lot.

00:00:53I don't care about it.

00:00:55I haven't seen a lot, but I either just want to...

00:00:58You're a Christian.

00:01:00I haven't seen a lot of good in this country.

00:01:01So you, you're a Christian.

00:01:02Why are you trying to marry a loved one day?

00:01:02You're a Christian, man.

00:01:05If you're an early turn,

00:01:06you'll learn something,

00:01:07you'll see someone else.

00:01:15That's right.

00:01:16You're going to marry.

00:01:17You're going to marry.

00:01:20You're going to marry.

00:01:24Oh

00:01:28It's a place to go

00:01:57How many times were you?

00:01:59The day, my own choice was my destiny.

00:02:04It's a joke.

00:02:05I don't know.

00:02:07Let's go.

00:02:09Let's go.

00:02:15Let's go.

00:02:18I don't know.

00:02:19I don't need anything.

00:02:21I don't need anything.

00:02:24I don't need anything.

00:02:42What?

00:02:45What?

00:02:48I'm thinking it's a dream.

00:02:51I'm thinking it's a dream.

00:02:52I'm thinking it's my mind.

00:02:53You can't see it.

00:02:55Then I'm thinking...

00:03:07What?

00:03:09I don't know.

00:03:15It's a dream it's not...

00:03:17It's not...

00:03:28I can't remember when I was so sick

00:03:33I got a bad idea

00:03:38I'm so excited

00:03:39I'm so excited

00:03:40I have the opportunity to try

00:03:40I'm so excited

00:03:41I'm so excited

00:03:42I'm so excited

00:03:45I don't like it

00:03:45설마, I am so excited

00:03:46So, I've waited for you.

00:03:52I've waited for you.

00:04:00I've waited for you.

00:04:04I've waited for you.

00:04:05I'm so happy to see you.

00:04:07You're welcome.

00:04:07I'll see you next time.

00:04:11Thank you, the director.

00:04:12Give me a hug!

00:04:15My name is Chaeae.

00:04:17I'm the best marriage company company.

00:04:20I'm the best marriage company company.

00:04:22I'm the best marriage company.

00:04:23The matching率 is 99.9%.

00:04:25We will be the best marriage company.

00:04:27We will be the best marriage company.

00:04:35Hello.

00:04:36I'm the new VIP manager.

00:04:38Thank you, Toon.

00:04:40That's it.

00:04:41Fighting.

00:04:42That's it.

00:04:45That's it.

00:04:51That's it.

00:05:08That's it.

00:05:11That's it.

00:05:12That's it.

00:05:16That's it.

00:05:17I'm so happy to have a job.

00:05:25What?

00:05:27What?

00:05:28There's a job where the top stars are located.

00:05:31That's why, I won't tell you what you're doing.

00:05:34Well, I'll sit down.

00:05:37I'll sit down.

00:05:37Yes, sir.

00:05:39You've been sent to me this way.

00:05:43I don't know.

00:05:44Is it really?

00:05:45So?

00:05:47That's right.

00:05:48It's true.

00:05:50It's true.

00:05:52906th?

00:05:53How many times were we talking about?

00:05:56Just a man damn like it was too small.

00:06:03That's right.

00:06:06You wasn't kidding me.

00:06:06He said he knew it was not me.

00:06:08He said he didn't know it.

00:06:10He didn't know this.

00:06:12He was you talking about it?

00:06:14He said he did not know.

00:06:20He said that he was okay.

00:06:21Yes.

00:06:22Hi, sir.

00:06:23I didn't have a hotel in the 906th.

00:06:26I didn't have a hotel in the 906th.

00:06:30I didn't have a hotel in the 906th.

00:06:38I was able to get a chance.

00:06:41But...

00:06:43Why did you leave the night?

00:06:47Yes.

00:06:52Ah...

00:06:53Ah...

00:06:55물 틀어놓고 잤나...

00:07:00응.

00:07:02깼네요.

00:07:03잘 잤어요?

00:07:05너... 너 뭐야?

00:07:08아 이거 뭐 꿈쓰게 꿈 이런 건가?

00:07:12아... 아픈데?

00:07:16당연히 아프죠.

00:07:18꿈이 아니니까.

00:07:19꿈이 아니었구나.

00:07:21꿈이 아니었어.

00:07:33그럼...

00:07:35다신 보지 맙시다.

00:07:41뭐야?

00:07:43나 차인 거야?

00:07:45나 박지혁인데?

00:07:48그쵸?

00:07:50기억나죠?

00:07:53맞아요.

00:07:55다 기억나요.

00:07:56우리 하룻밤 보낸 거.

00:08:05다행이다.

00:08:06나만 기억하는 줄 알았네.

00:08:09하지만...

00:08:10여기서 꼭 짚고 넘어가야 할 중요한 사실이 두 가지가 있어요.

00:08:15첫 번째, 카드키 넘버로 오해가 있었다는 거.

00:08:18두 번째, 우리 둘 다 술에 잔뜩 취한 심신미약 상태였다는 거.

00:08:24그래서 전 당연히 모든 일이 꿈인 줄 알았어요.

00:08:29한마디로, 그날의 일은 불의의 사고라고 할 수 있죠.

00:08:36불이?

00:08:38사고?

00:08:39네.

00:08:40뭐 쉽게 말하면 쌍방과실이랄까?

00:08:44나...

00:08:45또 차이는 거야?

00:08:47저 여자 진짜 뭐지?

00:08:49그래도 너무 걱정은 마세요.

00:08:53박지혁 씨는 결혼이 하고 싶어서 저희 메리노블에 오신 VIP 회원이고,

00:08:58저는 메리노블의 최고의 커플 매니저니까.

00:09:02사적인 감정은 빼고 최선을 다해볼게요.

00:09:05박지혁 씨의 결혼 성사를 위해서.

00:09:08어떻게 최선을 다할 수 있는데요?

00:09:11이렇게요?

00:09:17전 이분이 마음에 드네요.

00:09:22이분으로 매칭해주세요.

00:09:37장난 재미없는데요.

00:09:40장난 아니고 진심인데요?

00:09:46저는 이 허승희님을 추천드릴게요.

00:09:48얼굴도 예쁘시고 성격도 쿨하시고,

00:09:51직업도 전문직이세요. 변호사.

00:09:54할게요.

00:09:57진짜요?

00:09:59대신 조건이 하나 있어요.

00:10:03편하게 말씀하세요.

00:10:06원하시는 조건은 최대한 조율해드릴게요.

00:10:09나랑 데이트 한번 해요.

00:10:12뭐, 뭘 해요?

00:10:15하자고요.

00:10:16데이트.

00:10:25오늘 상담은 여기까지 하겠습니다.

00:10:39귀엽다.

00:10:40귀여워.

00:10:41어?

00:10:42괜찮으세요 선배?

00:10:44어, 괜찮아.

00:10:46오늘 너무 무리했나보다.

00:10:48신경 쓰지마.

00:10:58좋은 아침입니다 대표님.

00:11:01어, 최 과장.

00:11:03잠깐 얘기 좀 할 수 있나?

00:11:06네.

00:11:11최 과장이 우리 회사에서 일한지 얼마나 됐지?

00:11:16대학 졸업하자마자 입사했으니까 이제 딱 10년 차입니다.

00:11:22그래.

00:11:2310년 동안 최 과장이 참 고생했지.

00:11:27한 번 맡은 고객은 무조건 결혼까지 매칭시키는 최고의 커플맨이죠.

00:11:32우리 회사의 대표 셀링 포인트란 말이야.

00:11:37감사합니다 대표님.

00:11:39근데 그 허승희님은 매칭이 왜 이렇게 오래 걸리는 거야?

00:11:46원래 사람이란 게 그래.

00:11:5099개를 잘해도 1개를 못하면 그게 기억되는 법이거든.

00:11:56고작 그 고객 하나 때문에 회사의 자랑스러운 셀링 포인트가 사라지면

00:12:03내가 너무 서운하지 않겠어?

00:12:09최연소 과장 자리 잘 지켜야지.

00:12:32킬링 Sobook

00:12:35처음 본 남자인데?

00:12:36아...

00:12:38새로 등록하신 회원님이세요.

00:12:43Ge 몇 davon...

00:12:52neen..

00:12:54...发ble...

00:12:54... ... …

00:12:55...

00:12:56Ah.

00:12:57Yes.

00:12:58How are you going to do it?

00:13:00It's possible.

00:13:01It's possible.

00:13:03It's better than Sunday.

00:13:08Ah.

00:13:10He's a matching date.

00:13:14He's a date?

00:13:16I'm really laughing.

00:13:33What do you think?

00:13:36I'll take care of you.

00:13:37I'll take care of you.

00:13:39I'll take care of you.

00:13:50I'll take care of you.

00:13:52Let's go.

00:14:02I'll take care of you.

00:14:04That woman has a date?

00:14:06Um.

00:14:07Yeah.

00:14:08I'm sorry.

00:14:10I'm sorry.

00:14:12I'm sorry.

00:14:13I'm sorry.

00:14:14I'm sorry.

00:14:15It's not a difference.

00:14:18But,

00:14:20I'm curious.

00:14:21I'm like,

00:14:22you're first born of a woman.

00:14:25I'm sorry.

00:14:26Yeah.

00:14:28I'm sorry.

00:14:31I'm sorry.

00:14:44I'm sorry.

00:14:46I'm sorry.

00:14:48I'm sorry.

00:14:49you're first born of a woman.

00:14:52I have a date.

00:15:01What do you want?

00:15:03I'm sure.

00:15:04I have a date with the other guy.

00:15:06I have a date.

00:15:08I have a date.

00:15:11I have an date.

00:15:12I have an date.

00:15:15I have an date.

00:15:19Oh...

00:15:21That's it.

00:15:22You're so a bad person you've ever met?

00:15:24You're a good person you've ever met!

00:15:26You're a big guy.

00:15:27You're a big guy.

00:15:34I'll do it.

00:15:36I'll do it.

00:15:37I'll do it.

00:15:42I'll do it.

00:15:44211-104-901

00:15:46I'll do it.

00:15:50I'll do it.

00:15:51I'll do it.

00:15:53I'll do it.

00:15:54It's weird.

00:15:56But I'm still living in a way?

00:15:59I'm still living in a way.

00:16:00I'm still living in a way.

00:16:04Are you surprised if you were a kid?

00:16:06Yes?

00:16:09Yes.

00:16:10I don't think it's a date for a cafe or a food store.

00:16:15I've never been to date on date.

00:16:18I don't know why I don't like it.

00:16:22I just want to get a date.

00:16:23It's a good place to get a date.

00:16:24It's a good place to get a meal.

00:16:27Yes.

00:16:28Yes, this is a lot of women who are invited to meet you.

00:16:32I don't know. I didn't eat it.

00:16:36I didn't eat it.

00:16:38I didn't eat it.

00:16:40Wait a minute.

00:16:47What are you doing?

00:16:49Are you going to kiss me?

00:16:51Are we now three times?

00:16:54Are you going to kiss me?

00:17:10Your 눈썹.

00:17:11눈썹 떨어졌다.

00:17:16어?

00:17:17얼굴이 왜 이렇게 빨개요?

00:17:19뭐가요?

00:17:21여기 왜 이렇게 더워?

00:17:23아마 갑자기 땀이 나네.

00:17:25아님 말고요.

00:17:27Do you like pasta?

00:17:29Do you like pasta?

00:17:30There's a lot of people.

00:17:31I'll ask you a question.

00:17:35I'll ask you a question.

00:17:36I'll sit there.

00:17:40Oh, it's so cute.

00:17:52I think it's a good thing.

00:17:57I'll add the profile.

00:17:58I'll add the profile.

00:18:00I'll add the profile.

00:18:05I'll add the profile.

00:18:06Let's add the profile.

00:18:06I'm going to add a couple of the profile.

00:18:06I'll add the profile.

00:18:06Now it's got to be released.

00:18:07Wow.

00:18:09It's awesome.

00:18:10It's so good to have you.

00:18:13Don't worry about it.

00:18:14Don't worry about it.

00:18:15I'm still a little bit of a fan.

00:18:18I'll eat it.

00:18:22It's delicious.

00:18:25I'm going to get some more.

00:18:28What is it?

00:18:31I love it.

00:18:35I love it.

00:18:40You're so hard to do it.

00:18:44I'm going to get some more from the end.

00:18:47Yes.

00:18:49You don't eat it?

00:18:54You're not going to eat it.

00:18:57You're saying you've been doing a little bit, right?

00:19:00We're going to be doing it.

00:19:01You're getting older.

00:19:03You're the one.

00:19:04Your brother, okay?

00:19:06Okay?

00:19:09Okay, I'll do it for you, brother.

00:19:20Daaea.

00:19:21Yes?

00:19:25Do you want to meet us?

00:19:41You're a good reason.

00:19:43I don't think you have a problem.

00:19:46I don't think you're a burden.

00:19:47I don't think you're a problem.

00:19:50No.

00:19:52You're a good reason.

00:19:53No, I don't think you have a problem.

00:19:55No, I don't think that's why.

00:19:57You're a good reason to tell me that I can get you.

00:20:01That's...

00:20:03That's...

00:20:06It's a secret!

00:20:14A secret?

00:20:22I want to meet you.

00:20:25I don't want to meet you.

00:20:28You look good.

00:20:29You look good.

00:20:42I don't want to meet you.

00:20:43But...

00:20:43We don't want to meet you.

00:20:50You're a man.

00:20:51You're a new member.

00:20:52You're a new member.

00:20:54You can help me.

00:20:56You can help me.

00:20:57You can help me.

00:20:58It's good for you.

00:20:59It's good for you.

00:21:06Yeah.

00:21:07We'll meet you.

00:21:10Then why don't you do this?

00:21:11You can help me.

00:21:13But you can't help me.

00:21:18Oh, no.

00:21:20Someone else.

00:21:21You want to meet you?

00:21:22Yes.

00:21:24Who is dating?

00:21:26I have no man.

00:21:28Here.

00:21:29Park Ji-hye?

00:21:32Ah...

00:21:33That...

00:21:33What's your name?

00:21:33What do you think about the booking?

00:21:35Do you have any other booking?

00:21:42You can't wait to go to work with your friends.

00:21:44Do you have any time?

00:21:45Yeah, I'm going to eat dinner and work with you.

00:21:48I've had a meal before.

00:21:49I've had dinner and I've had dinner.

00:21:51And I'll have to go to work with you.

00:21:56I don't have a meal anymore.

00:21:58We'll eat dinner.

00:22:08Let's go.

00:22:11Daehya.

00:22:15Daeh?

00:22:23Daehya.

00:22:24Daeh?

00:22:27Oh, Cheox.

00:22:29What happened here?

00:22:31Cheox?

00:22:33Naah?

00:22:36Ha...

00:22:36Dohun 씨.

00:22:38많이 놀랐지?

00:22:39아, 이거 내 영업 비밀인데 들켜버렸네.

00:22:43사실은 나 몇몇 고객분들과 친구처럼 지내고 있거든.

00:22:48그래야 그분들을 더 잘 파악할 수 있고 매칭률 오르는데도 도움이 돼서.

00:22:53아, 친구처럼요?

00:22:56응.

00:22:57저기 미안한데 오늘은 Dohun 씨 먼저 들어가.

00:23:01밥은 다음에 먹자.

00:23:02다음 해.

00:23:06아니, 내가 얼마나 놀랐는지 알아요?

00:23:11회사 사람이랑 있는데 갑자기 나한테 반말로 말을 거면 어떡하냐고요.

00:23:16그리고 회사까지는 왜 왔어요?

00:23:19보고 싶으니까...

00:23:25서프라이즈 제대로지.

00:23:27다른 의미로 참 서프라이즈네요.

00:23:35근데...

00:23:36아까 그 남자랑은 친한가봐?

00:23:39후배 직원이에요.

00:23:42을 잘하는 예쁜 후배.

00:23:44다해?

00:23:51그날 밤...

00:23:55없던 일로 하자는 거 진심이야?

00:24:07난 그날 밤...

00:24:09그게 너여서 너무 좋았는데...

00:24:14무슨 말씀하시는 건지 잘...

00:24:19저는 먼저 가볼게요.

00:24:29다해야.

00:24:31네?

00:24:33나 원래 밀고 당기고 재고 그런 거 못해.

00:24:38그냥 내 마음 가는 대로 해볼게.

00:25:04그냥 내 마음 가는 대로 해볼게.

00:25:06이게 꿈이라면...

00:25:08영원히 깨지 않기를.

00:25:16만약 이게 꿈이라면...

00:25:19영원히 깨지 않기를.

00:25:22바라면 안 되지!

00:25:26안돼...

00:25:28안돼요...

00:25:36미안.

00:25:37근데 사실...

00:25:39너도 나랑 같은 마음 아니야?

00:25:45나 잘 모르겠어.

00:25:49네 마음이 어떤 상태인건지.

00:25:54솔직하게 말할게요.

00:25:58지혁씨랑 나...

00:26:00만날 수 없어요.

00:26:06아니 만나면 안 돼요.

00:26:10아니 왜 안 된다는 건데?

00:26:13난 결정사의 커플 매니저고...

00:26:16지혁씨는 내 고객이니까요.

00:26:21계약서에도 다 적혀있어요.

00:26:24커플 매니저가 고객과 사적인 연락 및 연애를 할 경우

00:26:28해고에 처한다.

00:26:34이게 지금 내 마음이에요.

00:26:39이번 주말에 바쁘지 않죠?

00:26:44매칭 데이트 일정 잡아드릴게요.

00:26:49그럼...

00:26:50그럼...

00:27:04일어나실까요?

00:27:05이 정도면 마음 없다는 거...

00:27:07대충 알아들었겠지?

00:27:09털털한 건 좋은데 한 방이 없네.

00:27:14미안하지만...

00:27:15너도 탈락이야.

00:27:18그럼...

00:27:19일어나실까요?

00:27:20커피 잘 마셨어요?

00:27:41네...

00:27:42괜찮아요?

00:27:44네...

00:27:45발목을 조금 삐끗해서...

00:27:48어?

00:27:50구두 구비 나갔는데요?

00:27:57신경 쓰지 마세요.

00:27:58어차피 버리려던 구두라서...

00:28:02아니 주차장까지 어떻게 가려고요?

00:28:13이거 신으세요.

00:28:15좀 불편하겠지만...

00:28:17아니...

00:28:18그럼...

00:28:19그쪽은요?

00:28:20뭐 사업하는 사람들은 차에 비상용 구두 몇 켤레는 가지고 다녀요.

00:28:25여자들한테 굽 나간 짝짝이 구두보단 안 맞는 남자 구두가 낫지 않겠어요?

00:28:32그럼...

00:28:44네?

00:28:46다음 매칭도 부탁드린다고요?

00:28:48박지혁 씨랑...

00:28:49아...

00:28:51다음 매칭이요?

00:28:53다른 남자들이랑 별반 다를 바 없을 줄 알았는데...

00:28:56마지막에 한 방이 제대로 있더라고...

00:28:59최대한 빨리 매칭 부탁해요.

00:29:03알겠습니다.

00:29:14알겠습니다.

00:29:16고대하던 허승희님 매칭에 성공했는데...

00:29:19왜 이렇게 마음 한켠이 찜찜한 거야...

00:29:22선배!

00:29:23어?

00:29:24아까부터 무슨 생각을 그렇게 해요?

00:29:28아...

00:29:29나야 뭐 맨날 일 생각이지...

00:29:31어?

00:29:33잠시만요...

00:29:37머리카락이...

00:29:49박지혁 씨!

00:29:50뭡니까?

00:29:51그쪽은 뭔데?

00:29:53진짜 후배 맞아?

00:29:55무슨 후배가 선배한테 스킨십을 아무렇지도 않게 해?

00:29:59왜 이러는 거예요? 갑자기 나타나서?

00:30:03질투나는데 어떻게 하라고...

00:30:05뭐... 뭘 해요?

00:30:07내가 얼마나 많은 생각했는지 알아?

00:30:10그날 그렇게 가버리고 나 한숨도 못 자서...

00:30:12저 남자친구 있어요!

00:30:18저 진짜로 남자친구 있어요!

00:30:22그니까...

00:30:23저 사내연애해요!

00:30:28사내연애?

00:30:30네! 사내연애에요!

00:30:35그걸 나한테 지금 믿으라고?

00:30:39그럼 누군지 말해봐!

00:30:42네?

00:30:45아...

00:30:47그게...

00:30:49제가...

00:30:51남자친구입니다!

00:31:01제가... 남자친구입니다!

00:31:10누가...

00:31:13누구 남자친구라고?

00:31:16인사가 늦었습니다!

00:31:19최다혜 씨 남자친구 정도훈입니다!

00:31:21그쪽은 잠깐 빠지시고요!

00:31:25다혜야!

00:31:26우리 조용한 데 가서 얘기 좀 하자!

00:31:29박지혁 씨가 빠져주세요!

00:31:33저희 지금 데이트하고 있거든요!

00:31:40불쑥 나타나서 이러는 거 너무 불편하니까...

00:31:43그만 돌아가 주세요!

00:31:51그러니까...

00:31:53지금 불청객은 나라는 거지?

00:32:01미안하다...

00:32:02싫은 거 돌려 말았는데 더럽게 못 알아들어서...

00:32:18아깐 고마워!

00:32:20뭘요?

00:32:22근데 왜 도와준 거야?

00:32:24동시 곤란해질 수도 있는데...

00:32:29선배니까요!

00:32:30내가 후배 하나는 참 잘 뒀다니까...

00:32:33이 빚을 어떻게 갚지?

00:32:37음...

00:32:38소원 하나만 들어주세요!

00:32:41어떤 소원?

00:32:42말만 해!

00:32:44다 들어줄게!

00:32:45지금 말고요!

00:32:47정말 필요할 때 그때 말할게요!

00:32:50얼마나 대단한 부탁을 하려고!

00:32:53그래도...

00:32:54도은 씨 소원이면 들어줘야지 내가!

00:32:57참!

00:32:58퇴근하고 와인 한잔 안 하실래요?

00:33:00저번에 저녁 식사도 못했잖아요!

00:33:03음...

00:33:04맞다!

00:33:05기분도 꿀꿀했는데...

00:33:07와인 좋지!

00:33:09탈퇴하게 얼른 일하자!

00:33:17결정사 통해서 연락 줄 줄 알았는데...

00:33:20이렇게 개인적으로 연락하는 거면...

00:33:23나 시그널이라고 생각해도 돼요?

00:33:29마음대로 생각해요...

00:33:34그럼...

00:33:35마음 가는 대로 행동해도 돼요?

00:33:49정답은?

00:33:50너무 편안해?

00:33:51고생할게요...

00:33:51진짜... 말도 말아...

00:34:00다혜야...

00:34:01진짜... 말도 말아...

00:34:05다혜야...

00:34:12Hi, my friend.

00:34:17Are you going to go to the show?

00:34:19I'm going to go to the show today.

00:34:22So, I'm going to go to the marketing meeting.

00:34:26Let me give you a call.

00:34:27I'm going to go to the marketing meeting.

00:34:29Yes.

00:34:38Really?

00:34:40Amuri 그래도 그렇지

00:34:41어?

00:34:42니가 허승희님으로 바로 갈아타?

00:34:44그러고도 니가 남자냐?

00:34:48Ah....

00:34:49아니지

00:34:51언제 애인 있다 거짓말 친 건 나는데

00:34:53아...

00:34:54몰라 몰라

00:35:07We'll be back in the next few weeks

00:35:08J'aii

00:35:16You're so stupid

00:35:18I don't think I'm fine

00:35:24It's fine

00:35:25I'm fine

00:35:26I love

00:35:37I knew it was before I knew it.

00:35:41I don't think I can't believe it.

00:35:46What do you remember?

00:35:50Right, I was talking about it.

00:35:53What do you remember?

00:35:57I remember...

00:35:58I love it.

00:36:09I love it?

00:36:12Why?

00:36:13Why?

00:36:14I'm asking you to answer that too many times.

00:36:24Oh, yeah.

00:36:26I've already been like this.

00:36:27I've already gone.

00:36:28I'll go.

00:36:29I'll go.

00:36:33I'll go.

00:36:39I'll go.

00:36:43I'll go.

00:36:48I'll go.

00:36:49I'll go.

00:36:51I'll go.

00:37:19I'll go.

00:37:23I'll go.

00:37:27I'll go.

00:37:28I'll go.

00:37:30I'll go.

00:37:32I'll go.

00:37:42I'll go.

00:37:48I'll go.

00:37:50I'll go.

00:37:52I'll go.

00:37:57I'll go.

00:37:59I'll go.

00:38:04I'll go.

00:38:07I'll go.

00:38:08I'll go.

00:38:20I'll go.

00:38:25I'll go.

00:38:26I'll go.

00:38:27Oh.

00:38:29Oh.

00:38:30Oh.

00:38:31Oh, baby.

00:38:33I don't have to say anything.

00:38:35I'm not a manager.

00:38:37I'm not a manager.

00:38:38I'm not a manager.

00:38:41I don't have to kiss me.

00:38:47What are you talking about?

00:38:53Who are you talking about?

00:38:57Hey, I think I'm talking about it.

00:38:59What?

00:39:01No, I don't.

00:39:03I don't have any idea.

00:39:09What's your fault?

00:39:13Um...

00:39:14I didn't want you to run away.

00:39:16I got you.

00:39:18I got you.

00:39:19I don't care.

00:39:20I don't care.

00:39:23Come here.

00:39:24Come here.

00:39:25Come here.

00:39:26Come here.

00:39:29I can't wait.

00:39:30I don't care.

00:39:31I don't care.

00:39:33Sorry.

00:39:34I don't care.

00:39:38I don't care.

00:39:39I don't care.

00:39:45I don't care.

00:39:52to go.

00:39:56He does not want to get his wife and my wife.

00:40:02Right.

00:40:16He does not want to get his wife into his wife.

00:40:17He does not want to getскую coffee.

00:40:20He takes care.

00:40:21He does not want to get a success.

00:40:21He does not want to get a bit ofит've of her.

00:40:39Then....

00:40:39Oh this is time to tell you?

00:40:41Maybe you shouldn't do that.

00:40:44My beautiful book guys are pamphlets.

00:40:47met Mike and Kailo, the whole thing which he loves.

00:40:49I'm the first one in my mind.

00:40:55I have a request.

00:40:58We're going to meet them.

00:41:00We're going to be a secret.

00:41:05If you look at the company, I'm going to be very difficult.

00:41:10Are you going to move to another company?

00:41:13I've been working for 10 years.

00:41:17I've been working for 10,000.

00:41:19I've been working for 10,000.

00:41:22I've been working for 10,000.

00:41:25I'm sorry.

00:41:27I'm sorry.

00:41:29You're not going to be a guy.

00:41:33I'm not going to be a guy.

00:41:34What are you doing?

00:41:37You're a girl?

00:41:38You're a girl.

00:41:41What?

00:41:42What?

00:41:45What?

00:42:00What?

00:42:05What are you doing?

00:42:05What?

00:42:07What?

00:42:08What?

00:42:13What?

00:42:14How are you doing?

00:42:21Is it time for you?

00:42:24I'll talk to you later.

00:42:30Yes, I'll talk to you later.

00:42:32I'll talk to you later.

00:42:39I'll go to the hospital.

00:42:51I'll talk to you later.

00:42:55Yes, I'll talk to you later.

00:42:57What about you?

00:43:01It's...

00:43:04I'm...

00:43:06I like other people.

00:43:07I love you.

00:43:11I'm a good person.

00:43:17I'm a good person.

00:43:18I'll talk to you later.

00:43:29I'll talk to you later.

00:43:32That's right.

00:43:35You've got to leave me.

00:43:36Sorry, I'm going to put you in my bag.

00:43:39No, no.

00:43:42You can just go with me.

00:43:44You can take me a photo?

00:43:45Then I can take you?

00:43:46I?

00:43:48I'm still looking for the results.

00:43:51What?

00:43:52What is this?

00:43:55Oh, Mr. Kaei?

00:43:58Yes, I'm the marketing team of Kim Hyejin.

00:44:02Mr. Kaei?

00:44:12Yes, I'm the marketing team of Kim Hyejin.

00:44:16Oh, Hyejin. What's your problem?

00:44:18I'm the one who is my friend.

00:44:22I'm the one who is my friend.

00:44:25Yes?

00:44:27Yes?

00:44:28Yes, I'm the one who is my friend.

00:44:30Ah, so you're good.

00:44:32You're a friend.

00:44:33I'm the one who is my friend.

00:44:36I'm going to go to the house.

00:44:39I'm going to see you in the house.

00:44:41Okay, I'll see you in the house.

00:44:43I'm sorry.

00:44:46Sorry.

00:44:47I'm sorry.

00:44:53I'm sorry.

00:44:56I'm sorry.

00:44:57I'm sorry.

00:45:00I'm sorry.

00:45:05I can't do this and say I'm sorry.

00:45:08I'm sorry.

00:45:08I don't care for you anymore.

00:45:08I'm so depressed.

00:45:12You already talked about it.

00:45:15You agree with me.

00:45:17I agree with you.

00:45:18I agree with you.

00:45:19I would love to meet you.

00:45:21I would love to meet you.

00:45:24I would love to meet you.

00:45:28But what are you doing?

00:45:33Are you going to talk to me?

00:45:36Do you want to meet you?

00:45:37I'd like to meet you.

00:45:39I'd like to hear you.

00:45:41I want to hear you like you.

00:45:43I'm just like you.

00:45:48I'm going to go.

00:45:51I'll go.

00:45:52I'll go.

00:46:04I'll go.

00:46:05I'll go.

00:46:06I'll go.

00:46:19I'll go.

00:46:21I'll go.

00:46:27I'll go.

00:46:29I'll go.

00:46:32I'll go.

00:46:35I'll go.

00:46:46I'll go.

00:46:48I'll go.

00:46:57I'll go.

00:46:58I'll go.

00:46:59I'll go.

00:47:00I'll go.

00:47:01I'll go.

00:47:03I'll go.

00:47:04When I get back with you workforce,

00:47:06it'll def CraftsML6YER.

00:47:08I'm sorry.

00:47:12consegue?

00:47:14We all go.

00:47:15It's only the guy that lives in the house.

00:47:16You'll remember that.

00:47:16It takes a chance.

00:47:18It's much time to ask you.

00:47:18For the bottom of your house,

00:47:20it's hard for it to be 10 years.

00:47:21I'm a person who is a person who is a person

00:47:23Let's go, my friend

00:47:35Daia

00:47:36I'll never forget you

00:47:42Daia

00:47:49The next time is the end of the show.

00:47:52I'm sorry.

00:47:55What?

00:47:55You're so cool.

00:47:56You got to meet the community.

00:47:58It's your friend.

00:48:00You're a jerk.

00:48:01What are you talking about?

00:48:03You're a nerd.

00:48:04You're a nerd.

00:48:05You're a nerd.

00:48:06Who's that?

00:48:08Who's that?

00:48:08You're a jerk.

00:48:12I'm so, what's your story is about?

00:48:13At first, we're not in the mirror, but...

00:48:18You're wrong.

00:48:19You're wrong.

00:48:20You're wrong with your heart and your mother.

00:48:22You're wrong with me, and you're wrong with me.

00:48:27I was wrong.

00:48:31I was wrong.

00:48:32You're wrong with me.

00:48:33I was wrong with you so hard.

00:48:35I was wrong.

00:48:40I wasn't so good enough.

00:48:43We'll go.

00:48:46We're going to go.

00:48:53We're going to go.

00:48:54I think I...

00:48:56It's just that it's the same way.

00:49:02Dohumi,

00:49:05when it's like a relationship,

00:49:06it's hard to know if it's hard.

00:49:10If it's hard to know if it's hard,

00:49:11I thought I'd have to start with the people that I didn't want to.

00:49:16That's why it's hard for me.

00:49:19I want you to give a song to me.

00:49:25I want you to meet you.

00:49:31Doohun...

00:49:32I'm not going to go out to date.

00:49:34Just...

00:49:36I'm going to eat,

00:49:37I'm going to drink,

00:49:40I'm going to watch movies.

00:49:43I'm going to live in that way.

00:49:47I want to go out to the person who wants to go out and use it.

00:49:51That's...

00:49:51I'm sorry for that.

00:49:55If you want to know what I want,

00:49:57I'm going to be done.

00:50:00I'm going to be done, I'm going to be done.

00:50:06So?

00:50:07You did not do it, but you did not do it.

00:50:12Ah...

00:50:12You really changed me.

00:50:16It's because of me.

00:50:19I don't know how much I can do it.

00:50:21It's okay.

00:50:22It's all done.

00:50:24I'm really curious about her.

00:50:27She's like this.

00:50:28She took her out to me.

00:50:29What kind of a comment about me,

00:50:32who is going to the person?

00:50:34I'm not sure.

00:50:38I'm not sure.

00:50:40I'm not sure.

00:50:41You're not sure.

00:50:42You're not sure.

00:50:43You're not sure.

00:50:48I'm not sure.

00:50:49You're not sure.

00:50:57You're not sure.

00:50:58What's your fault?

00:50:59What's your fault?

00:50:59Let me tell you what you're saying.

00:51:02What's your fault?

00:51:03I'm a person who knows who I am.

00:51:06You are your friend.

00:51:10You are a friend who is to put it in the same way.

00:51:14What are you doing?

00:51:15I don't know.

00:51:16I don't know.

00:51:17I don't know who else.

00:51:19I don't know.

00:51:22I didn't know.

00:51:23I didn't know when I was doing it.

00:51:24I don't know what you mean.

00:51:28When you're doing it,

00:51:33you kind of don't understand.

00:51:36I'm sorry.

00:51:38You're not sure about that.

00:51:41I'm not sure about that.

00:51:45If you had a friend,

00:51:47you're still trying to help your partner.

00:51:48But if you have a friend,

00:51:49you have a friend.

00:51:49If we were to stop,

00:51:50you already ask me later.

00:51:50I think it's time to come back.

00:51:52I think I'll have to give it to you.

00:52:02Oh!

00:52:04I'll do it.

00:52:08Ah...

00:52:09Yeah.

00:52:24You're in a house and a friend of mine?

00:52:29Hello?

00:52:30I'm sorry, so I have to tell you.

00:52:32You didn't have to leave the house with a house.

00:52:34So I have to leave the house with a house.

00:52:38Then I'm going to leave you where I can?

00:52:40Well, I don't want to have a house with a house.

00:52:42It's okay to leave the house with no gasp.

00:52:46You don't have to leave the house with no gasp.

00:52:46Alright?

00:52:48You just have to leave a house!

00:52:48An't a week?

00:52:51You're going to tell me you're gonna go.

00:52:54I don't know why you're going there.

00:52:56I don't know.

00:52:57Anyway, we're going to go home in a big day.

00:52:59You're ready.

00:53:00Hey.

00:53:05Why are you doing this?

00:53:07Are you ready to go home?

00:53:11Where'd you go, who's going to go?

00:53:13How'd you go?

00:53:13And I'll leave you alone in general.

00:53:19And I'll leave you alone in your house,

00:53:26because hey,

00:53:27So,

00:53:28I'll leave you alone?

00:53:31Oh.

00:53:33I'll leave you alone.

00:53:36But…

00:53:37I don't know.

00:53:41Well..

00:53:42I didn't want to ask you for such a good time.

00:53:45I'm sorry.

00:53:50I'm still going to stay together.

00:54:05Are you really sleeping on the couch?

00:54:08Of course.

00:54:09I can't wait to see you on the floor.

00:54:12Who is your friend?

00:54:15He's a friend.

00:54:16He's a friend.

00:54:22Well, he's a friend.

00:54:27What are you doing?

00:54:28What?

00:54:29Why don't you sit next to me?

00:54:32If you sit next to me, you can't sit next to me.

00:54:35How do you sit next to me?

00:54:38I'm ready to sit next to me.

00:54:40I'll go to the floor.

00:54:42You're not just sitting next to me.

00:54:45You can sit next to me.

00:54:46Or I'll sit next to you.

00:54:49I'll sit next to you.

00:54:52You're a good idea.

00:54:55I'm going to sit next to me.

00:55:21I can't wait to go to the morning and get back to the morning.

00:55:25Oh!

00:55:30I'm going to sleep with you.

00:55:40I'm sorry.

00:55:41I'm sorry.

00:55:44You're so sorry.

00:55:46I didn't sleep.

00:55:47I thought I was going to put my phone in the middle.

00:55:50I'll go back and sleep.

00:56:01Yeah.

00:56:04I'll trust you.

00:56:07I don't know what to say.

00:56:11I'm not even sure.

00:56:13I really love him.

00:56:16I'm not going to hurt him.

00:56:20It's really.

00:56:24You don't know?

00:56:31You don't know?

00:56:35I'm sorry.

00:56:39I'm sorry.

00:56:44I'm sorry.

00:56:47I'm sorry.

00:56:49You're so sad.

00:56:50What?

00:56:53You really wanted to see your face.

00:56:55I'm sorry.

00:56:58I'm sorry.

00:56:59I'm sorry.

00:57:00I'm sorry.

00:57:03I'll have a promise.

00:57:05How do you promise?

00:57:11Like this?

00:57:43Can I go?

00:57:58허승희 님이시죠?

00:58:01좋은 아침입니다

00:58:10기만도 이런 기만이 없지

00:58:13너 박지혁 씨 꼬셔서 노니까 좋았니? 어?

00:58:16재미 좀 봤어? 어디 매니저 주제에 고객남자동 볼 생각을 해

00:58:23너 그리고 커뮤니티에 글도 올랐었다며?

00:58:27와... 너 그동안 이런 식으로 고객들 보셨구나

00:58:31이렇게 순진한 점 몇 명이나 꼬셨니? 어?

00:58:34몇 명이나 꼬셨냐고?

00:58:36고객님 제가 대신 사과드리겠습니다

00:58:38다시 뭐해 고객님께 당장 사과드리지 않고

00:58:43죄송합니다

00:58:58다이가 올 때가 됐는데

00:59:03다이가 올 때가 됐는데

00:59:04왔어?

00:59:16미안해

00:59:17나 때문에

00:59:21어차피 일어날 일이었어

00:59:24내가 선택한 거니까 책임도 내가 져야지

00:59:32회사는 어떻게 되는 거야?

00:59:36잘렸지 뭐

00:59:38안 그래도 이참에 다른 곳으로 옮겨볼까 하던 참이었는데

00:59:43차라리 잘 됐어

00:59:50아 배고프다

00:59:52나 오늘 한 끼도 못 먹었거든

00:59:55잘먹을게

01:00:14잘먹을게

01:00:15고마워

01:00:21저번에 면접 본 곳은 아직 연락 없어?

01:00:25아...

01:00:26응

01:00:27소문 들었나봐

01:00:33또 미안하다고 하려 그러지

01:00:36내가 몇 번을 말해

01:00:38나 지 역시 만나서 행복하다고

01:00:42알지?

01:00:43내 맘 알지?

01:00:48고마워

01:00:49힘들텐데 그렇게 말해줘서

01:00:54고마워

01:00:56고마워까?

01:00:56응

01:01:02경력을 낮춰야 하나

01:01:06어디든 불러만 주면 가고 싶다

01:01:16대박

01:01:17대박

01:01:18붙었다

01:01:19하...

01:01:21지혁 씨한테 알려줘야지

01:01:25역시 우리 다이는 해낼 줄 알았어

01:01:29알았어

01:01:30내일 봐

01:01:31다녀석

01:01:36글쎄

01:01:37작

01:01:55그래서...

01:01:56지금 만나달라고 애원하는 겁니까?

01:02:00No, I'm going to let you know what I'm going to do.

01:02:06I don't think I'm going to meet you with 허승희?

01:02:11Then I'll...

01:02:14I'll go to the end of the day.

01:02:16I'm going to meet you at the same time.

01:02:19I'm going to meet you at the same time.

01:02:20I'm going to meet you at the same time.

01:02:21And then I'll meet you at the same time.

01:02:26I'll have you at the same time.

01:02:26You don't want to meet you at the same time.

01:02:32I'll have you back.

01:02:36I'll have you back.

01:02:37I can't take care of you.

01:02:39Then it's more of a poor thing.

01:02:44If you don't want to meet you at the same time,

01:02:47it's not that bad.

01:02:51I'd like to make sure you have a good opinion on your own.

01:03:10You're not going to work for a job like this, so you're not going to buy anything.

01:03:14What is it? Are you going to be today?

01:03:19We're going to get out.

01:03:28We'll be back.

01:03:31What?

01:03:34What?

01:03:35I don't have a joke.

01:03:37I don't have a joke.

01:03:38It's true.

01:03:41You'll just be back.

01:03:45You're the only one.

01:03:46Why are you so upset?

01:03:48Stress 받아서 지혁 씨한테 띡띡거려서 그래?

01:03:51나 이제 취업도 했고

01:03:52질렸어

01:03:55가볍게 만나려 했던 관계가

01:03:58너무 복잡해졌어

01:04:01가볍게 만나려고 했다고?

01:04:07어

01:04:08쉽게 말해줘?

01:04:11그냥 엔조이로 시작한 거야

01:04:14근데 관계가 너무 복잡해지다 보니까

01:04:16질렸어

01:04:21나쁜 놈

01:04:23넌

01:04:25내가 널 위해서 뭘 포기했었는지 몰라

01:04:30내가 그것까지 알아야 해?

01:04:34지금 내 마음이 어떤 줄 알아?

01:04:37널 사랑했던 내가

01:04:40싫어질 정도야

01:04:44다신 보지 말자

01:05:05부탁 하나만 할게요

01:05:07그쪽

01:05:09이용해도 되죠?

01:05:13최다혜 씨 떼 놓는 거라면

01:05:14얼마든지요

01:05:23선배

01:05:24또 왔어?

01:05:27아 오지 말라니까

01:05:30선배가 보고 싶은데 어떻게 해요?

01:05:33도은 씨

01:05:34도은 씨가 그렇게 말할 때마다

01:05:35뭐라고 해야 될지 모르겠어

01:05:40선배

01:05:42날씨도 꿀꿀한데 술 한잔 안 하실래요?

01:05:45술

01:05:47짠

01:05:52겉으로는 아무렇지 않은 듯 일상을 살아가고 있었지만

01:05:55문득 떠오르는 그 사람을 잊을 수도 지울 수도 없었다

01:06:02네가 나한테 이러면 안 되지

01:06:07네가 나한테 이러면 안 되지

01:06:08너만큼은 나한테 이러면 안 되지

01:06:12이씨

01:06:14웃어주지를 말든가

01:06:17사랑한다고 하지 말든가

01:06:21나쁜 놈

01:06:23잘 먹고 잘 살아라

01:06:26이씨

01:06:31이씨

01:06:33미안해요

01:06:35이렇게 하면 선배가 저를 봐줄 거라 생각했는데

01:06:39제 착각이었어요

01:06:43늦더라도 다 돌려놓을게요

01:06:46선배

01:06:49그 사람이랑 행복해야 돼요?

01:06:53저랑 약속한 거예요?

01:07:17그럼

01:07:18왜 이러면 안 되지?

01:07:20내가 더 떠날 수가 없잖아

01:07:27Oh, my God.

01:07:41Where did you go?

01:07:44I'm so sorry.

01:07:57Oh, my God.

01:08:16여보세요?

01:08:17최다희 씨.

01:08:18내일부터 나오지 마.

01:08:20네?

01:08:22그게 무슨 말씀이세요?

01:08:24문제가 많았던데.

01:08:26그게 사실인지 아닌지는 모르지만 알잖아.

01:08:29우리 옆에는 신뢰가 있으니 뭐.

01:08:45대체 나한테 왜 이러는 건데요?

01:08:48진심으로 사과했잖아요.

01:08:50내 행동에 대한 책임지고 다 포기했잖아요.

01:08:55회사도 잘리고 명의도 다 잃은 나한테 뭘 더 뺏어가고 싶어서 이러는 거냐고요.

01:09:00난 끝까지 갈 거야.

01:09:06아무도 네 편에 서지 못하게 할 거라고.

01:09:12자세하게 듣고 싶어?

01:09:16최다희는 남자 고객들이랑 붙어먹은 음침하고 더러운 년이라고.

01:09:21가는 곳마다 손가락질 맞게 할 거라고.

01:09:26아, 이 미친년이.

01:09:32어디다 손을 흘려.

01:09:34이거 놔.

01:09:37한 번만 더 나랑 최다의 눈에 띄면.

01:09:41가만 안 둬.

01:09:43가만 안 두면.

01:09:45어떻게 할 건데.

01:09:46네.

01:09:48그땐 이렇게 대화로 안 끝나겠지.

01:09:53가자.

01:10:07왜 도와준 거야?

01:10:10착각하지 마.

01:10:12누구라도 그랬을 테니까.

01:10:13그래.

01:10:16이게 박지혁 씨 진짜 모습이지.

01:10:20다음부턴 이런 일 있어도 도와주지 마.

01:10:24재수없고 불쾌하고 짜증나니까.

01:10:28걱정하지 마.

01:10:30어차피 곧 캐나다로 떠날 거야.

01:10:34외국도 다니고 팔자 좋네.

01:10:37가서 영영 돌아오지 마.

01:10:43제발 부탁할게.

01:10:50그래도 마지막인데.

01:10:55한 번은 웃어주지.

01:11:05우리 사이가 어디서부터 어긋나기 시작했는지.

01:11:09그 이유조차 알지 못한 채.

01:11:12우리는 결국 이렇게 끝나고 말았다.

01:11:15그런 게 다행이 있긴 한데.

01:11:17악.

01:11:17하..

01:11:23박지혁 씨.

01:11:25허승인 씨로부터 다혜 선배 지키려고 그런 거예요.

01:11:29하..

01:11:30아프게 해서 미안해요. 선배.

01:11:34정말 미안해요.

01:11:47I wanted to see you earlier.

01:11:51I wanted to see you later.

01:11:53I'll never leave you any time.

01:11:56I'll never miss you.

01:11:58I'll have to go back to you later.

01:12:00I want to go back to you later.

01:12:04When you see you again,

01:12:05Oh, my God!

01:12:10Oh, my God!

01:12:18Oh, my God!

01:12:22If you're next to me,

01:12:26then I won't let you go.

01:12:30I won't let you go.

01:12:38I won't let you go.

01:12:40I won't let you go.

01:12:41I won't let you go.

01:12:44I won't let you go.

01:12:47I won't let you go.

01:12:49I won't let you go.

01:12:50Oh, my God.

01:12:51I'm going to ask you a new guest.

01:12:55How are you?

01:12:56I'll give you an update.

01:12:59First, I'll leave you.

01:13:00I'll leave you.

01:13:11I'll leave you.

01:13:25I'm sorry.

01:13:29I'm sorry.

01:13:29I'll leave you.

01:13:32I'll leave you.

01:13:34I'll leave you.

01:13:37I'll leave you.

01:13:40I love you.

01:13:42I'll leave you.

01:13:43I'll leave you.

01:13:45I'll leave you.

01:13:45I will love you.

01:13:46I can't believe you.

01:13:51Can you meet me?

01:13:53Chief Chief?

01:13:56When did you come back?

01:14:01Today, I came to my 이상형.

01:14:08But I think I met you.

01:14:11My 이상형.

01:14:30I wanted to see you very much, too.

01:14:38I do.

01:14:45영원히 끝난 줄만 알았던 나의 사랑을

01:14:48이제 절대 놓치지 않겠다고 다짐했다

01:14:52언젠간 깨질 꿈이라 해도

01:14:56이번만큼은 더 솔직하게

01:14:57온 마음을 다해 진심으로 사랑할 거다

01:15:38다음 영상에서 만나요

01:15:39다음 영상에서 만나요

The Matchmaker's Secret Romance - Full Episode (ENGSUB) | Modern Romance Drama

Category

Transcript

Comments

Recommended