- 16 minutes ago
مسلسل عالمنا الحلقة 1 كوري مترجمة كاملة
Category
📺
TVTranscript
00:00just let it shine on me
00:022 day to 7
00:051 day to 8
00:051 day to 8
00:20사실 내가 원하는 건 아주 고통의 하루
00:27사실 내가 바라는 건 아주 나만의 것
00:34정규직 사은증과 저가인 사인 연차
00:38내가 고른 소파와 못 박을 수 있는 집
00:45누가 상상이나 했겠는가
00:48어느 날 갑자기
00:50나의 평온한 하루에
00:55나의 영역을 무참히 깨부수는
00:58그 녀석을 만나게 될 줄이야
01:08마치 재난처럼
01:10폭탄처럼
01:15하늘에서 예고 없이
01:21내가 전부였던
01:23내 우주 속에
01:25또 다른 우주가
01:38가고 떨어졌다
01:43우주 1, 2, 3
02:01우주 1, 3
02:15He's fine now, can you take a look at the reflect?
02:19If you have a look, I will take a look at the time.
02:27Let's go!
02:28Come on, get the back!
02:30There you go!
02:33There you go!
02:39Come on, come on, come on, come on!
02:42Come on, come on!
02:45Oh
03:26아싸 개수정이다
03:31우리 이게 며칠 만에 기념일이죠?
03:34역시 비오는 날은 프레시존이죠
03:37묶음알이 꿀이고요
03:39당분간 아침 해결했고요
03:43비오는 날엔 나이가 세일하니까
03:46잠깐
03:49어 언니 뭐야
03:50자 10초만 지나면
03:55본다
03:56지금부터 마감 세일 마감 세일을 시작합니다
04:00지금부터 마감 세일 마감 세일을 시작합니다
04:06와 역시 우연지 못 따라가겠는데
04:08아 이게 바로 언니의 짬바다
04:12가자
04:16짠
04:26마트 세일에 김치정 빠지
04:28내가 진짜 비오는 날 얼마나 기다릴게
04:31자 스페셜 A 세트 나갑니다
04:38짠
04:39나 한동안 비 안 와서 죽는 줄 알았어
04:45음
04:47밖에서 사먹으면 이 맛이 안 난다니까
04:49역시 옥수수 넣은 이 언니표 레시피가
04:52너 알바 또 늘렸지
04:54아닌데? 옥수수 콩 가격이 요즘 엄청 뛰었대
04:58그래서
04:59BS는 떨어졌고?
05:02아
05:03또 티나?
05:06어
05:06너 그럴 때마다 완전 오버하잖아
05:08목소리 솔톤 되고
05:10내 전환도 잘 안 받고
05:12내가 널 몰라?
05:13알바 때문에 그런 거 아니야
05:15이번엔 경쟁률이 워낙 세서 그래
05:18나 그래도 졸업하기 전엔 취업할 거야
05:20현진아
05:22뭐가 그렇게 저급해
05:24넌 아직 어리고
05:26그리고
05:28이 든든한 우산이 있잖아
05:36어리긴
05:37언니
05:38나 솔인데 꽉타 무현승이야
05:42언니
05:43그것보다 중요한 게 있어 지금
05:46청약마요?
05:47딩동댕
05:48어떻게 그러지?
05:49아싸
05:50갔다 줄게?
05:53어
05:53땡큐
05:54응
06:06누구야?
06:09우진 씨네요 연주 씨
06:112
06:122
06:122
06:392
06:413
06:41There you go.
06:42Sonujin 씨.
06:44Now we're going to get a propoise.
06:49It's too late for me.
06:50I didn't want to get a job.
06:50I didn't want to get a job.
06:52Well, it's hard for me to get a job.
06:55It's hard for me to get a job.
07:04I'll allow you to get a job.
07:06I'll allow you to get a job.
07:08That's why we will get a job.
07:12What?
07:13I'll take a job.
07:15Let's get a job.
07:20He, Sonu.
07:23He was a guy who was a guy.
07:25He was a guy who was a guy.
07:27He didn't want to get a job.
07:28He didn't want to get a job.
07:30He didn't want to get a job,
07:32but he was a guy who was a guy.
07:36I used the picture for a picture.
07:37Harry, people under a picture for a facial?
07:37You don't want to that yourself.
07:40I'm a veteran...
07:42but what was his material about water?
07:47The jeff셔야,
07:48I was a big fan.
07:52You remember that, Mr. Zan?
07:54You're so cute.
07:56Then, you're at the bottom of the house,
07:59a coach, a coach,
08:00a coach, and a coach.
08:01You're a strong coach.
08:03But you're a strong coach.
08:06You're a strong coach.
08:07You're a great coach.
08:09You're a great coach.
08:11You're a great coach.
08:12You're a great coach.
08:14Yeah, I'm going to eat it.
08:18I'm going to eat it.
08:18One-to-up!
08:20You guys are just...
08:21I'm going to eat it.
08:23I'm going to eat it.
08:26I'm going to eat it.
08:28I don't have to eat it.
08:58Just so far, don't you?
09:00What are you doing?
09:02I'm going to eat it.
09:04I'm going to eat it.
09:04I'm going to eat it.
09:05You're my brother.
09:05What are you talking about?
09:08Yeah!
09:10You think I'm so tired.
09:14Why don't you try?
09:16I'm so tired.
09:17It's just a good time.
09:20It's you!
09:20I'm so tired.
09:21You're gonna get me wrong.
09:25You remember?
09:26You're so tired.
09:28You're so tired.
09:28You're too tired.
09:28You're so tired.
09:29You're so tired.
09:40Oh
09:41I
09:42I
09:44I
09:47I
09:47I
09:47I
09:47I
09:48I
09:49I
09:49I
09:49I
10:08I
10:09I
10:12I
10:22I
10:23I
10:25I
10:27I
10:28I
10:28I
10:28I
10:29I
10:30I
10:33I
10:34I
10:36I
10:37I
10:40I
10:41I
10:41I
10:41I
10:42I
10:42I
10:43I
10:59I
11:00I
11:01I
11:01I
11:01I
11:03I
11:04I
11:04I
11:05I
11:06I
11:08I
11:09I
11:09I
11:10I
11:10I
11:10I
11:10I
11:10I
11:11I
11:13I
11:15I
11:15I
11:16I
11:16I
11:19I
11:20I
11:20I
11:20I
11:32I
11:33I
11:34I
11:34I
11:34I
11:34I
11:35I
11:35I
11:35I
11:40I
11:42I
11:42I
11:42I
11:42I
11:43I
11:44I
11:44I
11:44I
11:44I
11:59I
11:59I
12:01I
12:06I
12:12I
12:13I
12:13I
12:14I
12:14I
12:14I
12:15I
12:23I
12:24I
12:24I
12:25I
12:27I
12:30I
12:31I
12:32I
12:33I
12:33I
12:34I
12:34I
12:34I
12:35I'm gonna sell this one.
12:36I'll sell this one.
12:37I'll sell this one.
12:39I'll sell this one.
12:40I'll sell this one.
12:42This is a good idea.
12:47Charles, Elizabeth, Alice.
12:49These are the two of these.
12:51Wow.
12:53This one?
12:54This one is my body.
12:55This one is my body.
12:56This one is my body.
12:57This one is my body.
13:04I love you.
13:05To be honest,
13:05I love you.
13:08I love you too.
13:14I love you too.
13:16I love you too.
13:16You can't pay you.
13:17you gotta be like this one.
13:19Yeah, you gotta be like this one.
13:23If you don't buy anything,
13:24you don't buy anything,
13:25you can take aс of it.
13:25A young girl.
13:31I love you too.
13:34Sure.
13:36Let's see how it gets.
13:38Who did it?
13:38I didn't have a problem.
13:40No
13:41No
13:41No
13:41No
13:42No
13:42No
13:43No
13:43We will
13:45Let's see if there was no
13:49Let's see how it was going.
13:49Even you made your
13:50You
13:51You
13:52You
13:54You
13:54Man.
13:55Anyway, whatever the formula will exist, when you börjar, you'll get bought and有點 then.
13:58Yeah, that's not a good one.
14:01Minister, to talk about this cycle?
14:04Also, that is fine.
14:05It means that includes 100000F.
14:07To use 100000F, that's loves to kill yourself in the descri unprepared however you Para.
14:10Isn't it cool if it's 100000F so it can work out here.
14:14So, that's pretty cool.
14:15Are you buying the effects darkness?
14:16No.
14:17Yes.
14:17Unless I want to buy anotheressa then.
14:18Cooler can?
14:19Yeah, cool, beğ Your существ.
14:21Here You may know if I can.
14:22Um, I'm going to see where I'm going.
14:25It's at Sanso역 근처에서 4시.
14:26Is it possible?
14:28Okay.
14:31I'll show you all the tools you can do.
14:36Oh, that's right.
14:39If you want your father to be able to stay,
14:41you'll be able to stay.
14:44I'll see you in a good place.
14:56I don't know.
15:26I don't know.
15:54I don't know.
15:57I don't know.
16:01I don't know.
16:10I don't know.
16:45I don't know.
16:45I don't know.
17:15I don't know.
17:19I don't know.
17:48I don't know.
17:49I don't know.
17:51I don't know.
17:52I don't know.
17:53I don't know.
17:54I don't know.
17:56I don't know.
17:59I don't know.
18:11I don't know.
18:21I don't know.
18:25I don't know.
18:29I don't know.
18:31I don't know.
18:33I don't know.
18:50I don't know.
18:51I don't know.
18:52I don't know.
18:56I don't know.
18:58I don't know.
19:00I don't know.
19:00I don't know.
19:08I don't know.
19:10I don't know.
19:12I don't know.
19:23I don't know.
19:24I'm going to get you to the next one.
19:24Don't worry about it.
19:30You're going to go to the next one.
19:32You're going to go to the next one.
19:40You're going to go to the next one.
19:47Call your phone.
19:49What about your turn when you eat a jealous grin hur oxen you pick yourself
19:50You might have a ceviche King
19:54Just ask your uncle
19:57Just like him
19:57I know
19:59Right, that'sCare
20:04He had me in theء
20:04Yes, I donig��
20:06He has to take some quick
20:07He told me
20:08Where can I go
20:10Keog×2
20:11Back to you
20:11want to go
20:12But I will get to it
20:14It's time to go.
20:15Then I'll go.
20:17I'll go to the meeting after 5pm.
20:46It's not about my life.
20:53It's not about my life.
20:56It's about your life.
20:58You don't have a clue.
20:59You're going to be a good friend.
21:01It's a good friend.
21:03I want to relax.
21:07Do you want to eat it?
21:10I want to eat it.
21:11I want to make it.
21:13I'm gonna do this.
21:13I'm gonna do this.
21:14I'll do this.
21:17We're gonna eat you.
21:18You're so good.
21:21I'm gonna eat this.
21:21I'm gonna eat this.
21:22I'm gonna eat this.
21:25Why not?
21:26Why?
21:35I'm too late.
21:37I'm so late.
21:38But I'll wait to see you.
21:40I'm sorry.
21:40I almost had a wedding ring.
21:43I'm sorry, I can't wait to see you.
21:45I'm sorry, this is my birthday.
21:46It's been a long time.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:52I can't wait to see you.
21:54You...
22:01I'm sorry.
22:01When did you go?
22:01No, no, no.
22:01Hey little, how's that?
22:04I'll go.
22:12Hey little, what's that?
22:13I'll try to introduce a little bit.
22:15I'll take it for you in a minute.
22:20I'll have a snack with a little bit.
22:22I'm so quiet and good at all.
22:29Thank you for having me on my sandwich.
22:31I think that's the last one.
22:38You just buy one.
22:41You come.
22:42There you go,
22:43let's talk about something.
22:48I agree with you.
22:51Thank you for coming.
22:57That's why I met you for a long time.
23:00But you're not sure that you're going to be a 천혜공ah?
23:04I've heard that we're quite a long time ago.
23:11Really? I've never heard of him.
23:13I've never heard of him before.
23:15I've never heard of him before.
23:20Ah...
23:20I've never heard of him.
23:23I've never heard of him.
23:32I've never heard of him before.
23:32우진 씨.
23:33어?
23:35그때 얘기했던 동생 맞지?
23:39어.
23:44일단 내가 태형이랑 먼저 얘기를 좀 해봐야 될 것 같아.
23:48응.
24:11형.
24:13형.
24:13형.
24:15형.
24:17형.
24:23사진 해요.
24:24사진 작가.
24:26아.
24:27예술하시는구나.
24:30멋진 일 하시네요.
24:32그럼 나이는 어떻게 되세요?
24:37Really?
24:41I'm not sure.
24:42I've never been a kid.
24:45I've never been a kid.
24:46I've never been a kid.
24:48I've never been a kid.
24:50You know, I'm a kid.
24:54I'm not sure.
24:54You know, my husband?
24:57He...
24:58He's a kid.
24:59He's a kid.
25:03He's a kid.
25:04He's a kid.
25:04He's a kid, he's a kid.
25:10He 200,000 feet.
25:11I'm嗎?
25:14He's not a kid.
25:17He's a kid.
25:18He's a kid.
25:19He's a kid.
25:22He's a kid.
25:25He'll have to enjoy his life.
25:26I'm a kid.
25:26I am not a kid.
25:28You're a kid.
25:40I'm not sure how to get out of here.
25:41Hey, hey.
25:47Hey, hey.
25:47Hey, hey, let's talk about this.
25:48What's your story?
25:50What do you think about it?
25:51What do you think about it?
25:56Hey.
25:58Do you know what I was doing?
26:03You're the only one for me.
26:05You gave me the last Christmas gift for me.
26:08Do you remember?
26:11You gave me the last Christmas gift for you, and you gave me the last Christmas gift for you.
26:16I'm going to go out there.
26:25You're the one that I've been living in the life of now.
26:28And you're going to make another family.
26:31I've been looking for you all.
26:36What'd you say to me?
26:45I don't know what's going on now.
26:45Now I'm not waiting for you.
26:53I'm not waiting for you.
26:54I'm going to die for you.
26:58If you don't want to live well,
27:04don't forget about it.
27:07Honusin.
27:48You can't buy anything else, I don't want to buy anything else.
28:00You can't buy anything else?
28:11See you.
28:18Happy birthday, you are.
28:20I'm happy.
28:23Do you like it?
28:24Are you sure?
28:24Yeah.
28:51I'm going to go for a long time now.
28:51If it's going to the end,
28:53I'll go for a long time.
28:57I'll wait.
28:57for you.
29:02Come on!
29:07Come on!
29:08Come on!
29:11Come on!
29:12Come on!
29:24Come on!
32:46It's a perfect single life.
32:49It's a perfect life.
32:50It's a perfect life.
32:51It's a perfect life.
32:51It's a perfect life.
33:05Why are you doing that?
33:08Well, you know what?
33:09You know what?
33:10You know what?
33:10But it's not easy to do, but it's not easy to do.
33:14It's a good university, and it's a good university.
33:17But there are people who are so many.
33:20There's a lot of people who have to do it.
33:23It's a lot of respect to the world.
33:40Why are you doing so hard, really?
33:47What do you mean to me?
34:15You have to eat a lot.
34:17You're already eating it, you know?
34:21I'm not eating.
34:22I don't eat a lot of pork.
34:26I really have to eat a lot.
34:28I can't eat a lot.
34:33You're being able to eat a lot of steak?
34:35You're going to eat a lot of steak?
34:37Why?
34:38You're going to eat a lot.
35:08I don't know.
35:09Then I'll try to get you together.
35:13What's that?
35:15No, I'll just be able to get you.
35:19So...
35:22I'll just keep you in this way.
35:23You're still running for now.
35:26I'm still running for now.
35:30So, you're going to go home.
35:34I'll help you with this.
35:39I'll no longer go,
35:43but you can't help me with this.
36:03What the fuck?
36:20I don't know.
36:21I don't know if I'm going to come here.
36:23I don't know.
36:24I'll never see you anymore.
36:25I don't know.
36:31I don't know.
36:32Why are you doing that?
36:33You don't want to write me like this.
36:34You know, what?
36:35Why are you doing that?
36:36Why am I posting you to your own?
36:40What are you doing?
36:43Maybe you don't want to write me.
36:45I'll give you my life.
36:48Why are you doing that?
36:50You know?
36:51I'm just saying that your own body is fine.
36:52Why are you acting like me?
36:52It's not my body.
36:58He's a public man.
37:01The only time he got his own relationship, he got me.
37:06He's a cousin, he's not a cousin.
37:10Don't want to come to you.
37:12He's a friend.
37:14He's a brother.
37:16So please,
37:17I don't care.
37:39I'm not an inaudible now.
37:40바보같이 그깟 자존심 때문에
37:44최악이다, 우연진
37:50아직도 처지한테 연락 없어?
37:52I don't know how many times I got to sleep in the morning.
37:57I don't know how many times I got to sleep in the morning.
38:01I don't know how many times I got to sleep in the morning.
38:07I'm going to go soon.
38:11I'll see you later.
38:13I'll see you later.
38:14Oh, it's a wedding anniversary.
38:17Hey, are you going to be a good place?
38:19Why?
38:20Why?
38:21You're not.
38:21You're not.
38:22You're not.
38:25Come on.
38:26Good.
38:26Good.
38:27Good.
38:27Come on.
38:28Come on.
38:30I'll get married.
38:32Come on.
38:52Go see you next time.
38:53I have to come and go outside.
39:15You're traveling in
39:27I don't know if I can't get any contact.
39:29I don't know if I can't get any contact.
39:34Jozin 씨.
39:35What do you think?
39:37What?
39:39What's your problem?
39:42No, I don't know.
39:43What's your problem?
39:50Hey, Jozin, Taeyong 씨 얘기만 나오면 그러잖아.
39:55아직 나는 말 못 해주는 거지?
40:03Jozin, Taeyong...
40:20...
40:28...
40:29Okay.
41:08I don't know.
41:11Yes, hello.
41:37When I became a girl, I would like to be the only girl in the world.
41:38I feel the only girl in the world.
41:41Really?
41:42The only girl in the world?
41:44I feel the same girl in the world.
41:53Hehehe...
41:55I don't know what to do.
41:58He's so cute.
41:59You are going to get on the end of the night.
42:01You are going to get to bed, too?
42:04I'm going to get on the back?
42:06100 times?
42:08He understands 100 times.
42:10To help you, he'll get to a little more.
42:15He will go to a side.
42:16Now I'll get you to the end of the night.
42:23I'll do it for you.
42:25I'll get you to the end of this night.
42:26Finally, I'll get you to the end of this night.
42:28I'll get you to the end of this night.
42:29I'll go.
42:59언니는 나를 꼭 그렇게 혹처럼 만들어야겠어?
43:03네가 왜 혹이야?
43:07어떨 땐 혼자였으면 좋겠어.
43:12우연지 동생이 아니라 그냥 우연진하고 싶다고.
43:17그 말 다 거짓말이야 언니.
43:24그 말만 믿고 가면 어떡해.
43:30그거 진짜 잘 진심 아니에요?
43:59그 말만 믿고 가면 어떡해.
44:15그 말만 믿고 가면 어떡해.
44:20그 말만 믿고 가면 어떡해.
44:42그 말만 믿고 가면 어떡해.
44:53그 말만 믿고 가면 어떡해.
45:06그 말만 믿고 가면 어떡해.
45:12그 말만 믿고 가면 어떡해.
45:13왜 배고파.
45:15아, 싫어요.
45:17왜?
45:18왜?
45:19왜?
45:20왜?
45:21왜?
45:22어디, 어디?
45:22괜찮아.
45:24괜찮아.
45:25괜찮아.
45:27괜찮아.
45:28Oh, my God.
45:31Why?
45:33Why?
45:34Why?
45:35Why?
45:36Why?
45:40Why?
45:50What?
45:51What?
46:03What?
46:04Oh, she went.
46:05She said, I'll go.
46:06I'm going to get it.
46:07Here to go.
46:10Maybe the body got up.
46:13Himself for somebody who shorter me is.
46:27It was like this.
46:54I don't know what to do with my life, but I don't know what to do with my life, but
46:57I don't know what to do with my life.
47:00The other one is going to help.
47:05Why do you need help?
47:06The other one is going to help.
47:11I need help.
47:17I need help.
47:21What's the problem?
47:23I need help.
47:25I need help.
47:26Son 경위님.
47:29정말 좋으신 분이었어요.
47:32저희 같은 후배들한테도 잘 챙겨주시고
47:35진짜, 진짜 좋은 선배였는데.
48:05상주님, 육개장으로 하시겠어요?
48:08소고기 묵국으로 하시겠어요?
48:12진짜 상주가 이걸 하네요.
48:1730인분, 50인분.
48:20100인분이라는데요.
48:23상주님.
48:24네.
48:27수인은?
48:291번이요.
48:30관 종류는?
48:311번이요.
48:32장지는?
48:34유고람은?
48:351번.
48:35그냥 1번이요.
48:361번으로 다 통일해주세요.
48:46이게 왜?
48:48가.
48:49가, 가.
48:49가.
49:23아...
49:24저걸 어떡하면선
49:26거짓나 Worthy.
49:28가, 갑자기
49:43Oh!
49:44Oh!
49:45Oh!
49:46Oh!
49:47That was all I need to lose.
49:47Look at that just...
49:48Oh!
49:50Yours!
49:51Then you let me go.
49:51Then you come, or don't play again.
49:54Yeah.
49:55Yourdad?
49:57Oh!
49:58You're not gonna go back then.
49:59Right?
50:01Oh!
50:02Wait!
50:05Wait!
50:06Wait!
50:06Wait!
50:09You're so full of weight.
50:10You're all full weight.
50:14But you're not eating any food.
50:20Stop!
50:21Stop!
50:22Stop!
50:22Stop!
50:23Stop!
50:23Stop!
50:23Stop!
50:26Stop!
50:34Stop!
50:34Son태 형!
50:36너가 뭔데 미쳤다고 여길 와서 이 꼴을 이 꼴을 당하고 있냐?
50:41야, 그리고 네 이모 왜 안 오는데?
50:44나 그 여자만 오면 상주 시킨 것부터 이 손빨래 한 것까지 비용 죄다 받아낼 거고
50:51어?
50:52웃어?
50:53너 지금 웃을 때 아니거든 눈치 챙겨?
50:55어디 있어?
50:56어?
50:57어?
51:00미여산 오는 거야 마는 거야.
51:04뭐야?
51:05이쪽으로 정해 봐.
51:06어머나에서 얘기 정해 봐.
51:10여기 있다.
51:22I'm sorry.
51:22What's that?
51:24I'm going to get into this for two weeks.
51:33I don't know.
51:34Is that the doctor's in the bathroom?
51:36Why are you here?
51:38That's why I'm here.
51:40All right, let's go.
51:49It's done.
51:51It's done, it's done.
52:12It's done.
52:16It's done.
52:20It's done.
52:22It's done.
52:24Okay.
52:41It's done.
52:42Why don't you eat?
52:43I'll eat.
52:47It's hard to eat.
52:53Yeah.
52:56I think it's fine.
52:59It's fine.
53:01It's fine.
53:02It's fine.
53:03It's fine.
53:08It's fine.
53:08One subullable someone else.
53:10You lot.
53:11I got to go,
53:13you go and all that people have to choose.
53:16You got to take whatever you want.
53:19That's why people have to choose.
53:19I actually don't know.
53:21You're the same.
53:23You're the same.
53:24That's when you went out.
53:27It's gone.
53:28You're the same.
53:29I didn't want to go down for a while.
53:32I'm not the guy that I've been in my life.
53:33I'm tired of myself, and I'm not thinking.
53:41It's not soft, too.
53:45I'm not good at all.
53:49I don't believe that we're going to be able to do this, but I don't believe that we're going to
53:57be able to do it.
54:02So I don't believe that we're going to be able to do it.
56:58I'm going to kill you.
57:26I'm going to go for you.
57:26We...
57:28We're now going to see you again.
57:30We'll see you again.
57:32But...
57:33You can't live, you can't live, you can't live,
57:37and you can't live.
57:42You're gonna see you again.
57:49Let's go.
58:07Let's go.
58:08You're welcome.
58:10Let's go.
58:26Let's go.
58:28Let's go.
58:31Let's go.
58:32Let's go.
58:34Let's go.
58:36Let's go.
Comments