- 6 hours ago
مسلسل حب ودموع الحلقة 3 مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:03What are you doing?
00:00:05Very good.
00:00:06Okay.
00:00:07Okay.
00:00:30Ay neyse.
00:00:31Boşanmıyor an yani.
00:00:32Biz ona bakıyorum.
00:00:32You should do that.
00:00:33Çok iyi an.
00:00:33Let's go.
00:00:35Hayırdır.
00:00:36Siz ne öyle fısır fısır konuşuyorsunuz bakayım.
00:00:40Babiş.
00:00:40Sana bir şey söyleyeceğim ama.
00:00:42Anneme söylemek yok.
00:00:43Tamam.
00:00:44Selim'le Meyra boşanmıyormuş.
00:00:47Nasıl yani?
00:00:48Amcamla engem ne boşanacaktı?
00:00:50Annemle babam gibi mi?
00:00:52Getitu abi.
00:00:54İyi bari.
00:00:54En azından onlar boşanmıyormuş.
00:00:56Kimler boşanmıyormuş?
00:00:57Amcamlar.
00:00:59How did they get out?
00:01:00Tell me, tell me, how did they get out?
00:01:04I'm not saying, I've never heard anything about Meyra.
00:01:06I've talked about Selim, I've never talked about Selim.
00:01:08Meyra, I've never said anything about Selim.
00:01:19Harun, why didn't you get out of here?
00:01:21I'm not going to do that.
00:01:22I'm not going to do that.
00:01:24Harun, I'm a little bit of a fun today, I'm not going to do that.
00:01:28I'm not going to do that.
00:01:28There is a hotel project that was Ercan Bey with the one.
00:01:30He.
00:01:31He, Ercan Bey'i, Pazartes'ten beri arıyor, but he doesn't know.
00:01:34What does he do, he doesn't know?
00:01:36What does he say?
00:01:37I don't know.
00:01:40He, Ercan Bey, dün Meyre Abla'yla, he has a meal.
00:01:44He has a meal.
00:01:46He has a meal.
00:01:48He has a meal.
00:01:50Yes.
00:01:52I saw them on the evening.
00:01:55He has a meal.
00:02:05He, Ercan Bey'in, Harun'la görüşmesine engel olmuyordu değil mi?
00:02:10Yani şimdi sonuçta, Ercan Bey'le Harun buluşup anlaşırlarsa, Harun hedefine Meyra'dan daha önce ulaşabilir.
00:02:17Hepten dedesinin gözüne girebilir.
00:02:19Meyra çok iyi kız ama, iş konusundaki hırsını da bilmeyen yok yani.
00:02:23Senin kafanda bir şey mi var?
00:02:26Zuhal, geçen gün Sıpa'ya önerlerin gelini geldi.
00:02:30Kurşun dükken bir kadın varmış, bu ara Cemiyet de evden eve keziyormuş.
00:02:34Kurşun.
00:02:35Yok artık.
00:02:36Dediklerine göre, kadının eli efsunluymuş.
00:02:39Yok, bilemiyorum.
00:02:40Zaten Aziz de böyle şeylerden hiç hoşlanmaz.
00:02:43Öve öve bitiremiyorlar hayatım.
00:02:45Enerji için hayatım.
00:02:51Eee Cengo, bana iyi haberler ver.
00:02:54Ne buldun Dilşah Meran'la ilgili?
00:02:56Ya çok düzgün bir insan, ya da arkasında pek bir iz bırakmamış.
00:03:00Ay Cengo, benimle açık açık konuşsana.
00:03:03Bak ne diyeceğim sana, sen kalk bugün bana gel, bir yüz yüze konuşalım seninle.
00:03:08Ama sana şüpheden onu söyleyeyim.
00:03:11Bu kadından şüphelenmek de pek de haksız sayılmazsın.
00:03:35Günaydın.
00:03:36Günaydın.
00:03:37Günaydın.
00:03:37Selin Bey çıktı mı?
00:03:39Evet efendim, sabah çok erken çıktı.
00:03:42Afiyet olsun.
00:03:46Ben geç uyandım tabii bugün.
00:04:00Ben geç uyandım tabii bugün.
00:04:03Hoş geldin.
00:04:04Hoş bulduk Doral'cığım.
00:04:08Hoş bulduk Doral'cığım.
00:04:13Günaydın oğlum.
00:04:15Günaydınlar canım benim.
00:04:17Hoş geldin.
00:04:18Geçsene.
00:04:19Sağ ol.
00:04:20Eee, bu aşk yuvasının diğer üyesi nerede?
00:04:25Erken çıkmış.
00:04:26Çıktı.
00:04:27Ay Allah, kaçırdım desene.
00:04:29Bir şey mi oldu?
00:04:30Ya bir şey, danışacaktım da ona.
00:04:33Neyse.
00:04:33Bir şey içer misiniz Yeliz Hanım?
00:04:35Hı, olur.
00:04:36Her tarafı mutluluk dolu bu.
00:04:38Şahane evde güzel bir sade Türk kahvesi içerim tabii.
00:04:42Evde her şey boğazıma diziliyor da.
00:04:47Pardon Lala.
00:04:50Efendim Zeynep.
00:04:52Bir dakika bakayım bende var mı?
00:04:59Evet bende.
00:05:01Tek kopyamı almışlar.
00:05:04Tam gönderiyorum ben.
00:05:11Bu ne hayatım?
00:05:14Mühim bir şey değil.
00:05:16Rutin kontrollerimi yaptırmıştım.
00:05:18Onlar.
00:06:01Eee, altında Bahadır Bey'in imzalarının olduğu diğer sözleşmeleri getirmiştim.
00:06:05Tamam masaya bırak.
00:06:07Ben bir dallandım, bir sıkıldım AVM'ye gideceğim elbise.
00:06:10Tamamdır Selim Bey.
00:06:12Sağ ol.
00:06:16Bismillahirrahmanirrahim.
00:06:18Ay!
00:06:19Ay!
00:06:21Eyvah eyvah.
00:06:23Ne oldu?
00:06:24Teyzeciğim ben çıkabilir miyim?
00:06:25Ben panik atak hastasıyım da.
00:06:27Lütfen.
00:06:27Tamam.
00:06:30Vah evladım.
00:06:32Vah yavrum.
00:06:35Sen nasıl geldin bugünlere?
00:06:37Çok zor olmalı.
00:06:38Evet teyzeciğim benim başım dönüyor.
00:06:40Nefesim daralıyor.
00:06:41Panik atakta zaten kalp presi aynı belirtileri gösteriyor derler.
00:06:44Ben çok zorlanıyorum.
00:06:45Ay aşkım.
00:06:46Ha?
00:06:46Onu demiyor galiba.
00:06:47Başka bir şey.
00:06:49Ha?
00:06:49Ah çok yazık.
00:06:51Söyleyin artık hanımefendi.
00:06:53Ne görüyorsunuz?
00:06:54Kaç göz olmuş sayamıyorum.
00:06:57Delik deşik bir yürek.
00:06:58Evet.
00:06:58Nazardan geçilmiyor.
00:07:00Şu hem gözlerden bir kurtulsa vahtı açılacak.
00:07:06İşleri su gibi yoluna girecek.
00:07:08Ben şimdi onun enerjisini temizledim.
00:07:11Nazarını çıkardım ama bu çocuğun vahtını çalan ışığını emen biri var.
00:07:19O parladıkça bu çocuk hep karanlığa bürünecek.
00:07:23Kim o?
00:07:25Şöyle uzun boylu, uzun saçlı bir kızdan bahsediyorum.
00:07:31Kim olduğunu bilemem.
00:07:33Tabii.
00:07:34Ama bu çocuğun çok yakınında.
00:07:43Şu renovasyon keşfi bitsin.
00:07:45Henry gelmeden önce sunum dosyasının üzerinden tekrar geçeceğim.
00:07:48Not alıyorum programımıza.
00:07:51Selin Bey kaçta geldi demiştin?
00:07:54Dememiştim.
00:07:56Sabah yedi de geldi.
00:08:11Bir şey sinirlenmiş belli.
00:08:14Birazdan söylenmemiştir.
00:08:15Ha kaç kadar sarılmam gerekiyor.
00:08:17Bu bütün zannelerini.
00:08:19Kaç kadar.
00:08:20Kaç kadar.
00:08:33Kaç kadar.
00:08:34Kaç kadar.
00:08:35İyi misiniz?
00:08:39Yardım çağırabilirim.
00:08:41İyi.
00:09:00Efendim Aziz Bey.
00:09:02Ha Selim.
00:09:03Fuat aradı.
00:09:04Abimin adresini bulmuş.
00:09:06Gidelim de şu avda yaşanan saldırıyı bir konuşalım.
00:09:10Tamam ben bir saat sonra şirketin önünde olurum ben.
00:09:25Aksuadi inanılmaz bir yer yalnız var ya.
00:09:27Yemin ediyorum bak fotoğraftan belli olmuyor ama böyle altta durup bakınca sanki yedi kat göğe yükseliyor gibi bina ya.
00:09:33Böyle bir şey olamaz.
00:09:34Bir de Meyra o kadar zevkli döşemiş ki içini inanamazsın çok zevkli birisi zaten Meyracığım.
00:09:40Kaç bayram geçti niye buralara gelmiyorsun niye bizi ziyaret etmiyorsun diye sorsaydı.
00:09:44Yoğun canım o yüzden çalışıyor kız.
00:09:47Zaten kendisi de çok mahcup.
00:09:48Geleceğim geleceğim ay görsem böyle nasıl mahcup.
00:09:52Geçen sene de geliyordu bu Meyra.
00:09:53Allah aşkına onun da buraya gelişi bizim bu reçellerin balların Aksuadi AVM'de satışına döndü.
00:10:01Vallahi doğru söylüyorsun ha.
00:10:04Yalan mı?
00:10:09Bir dakika ne oluyor ya?
00:10:12Hayırdır?
00:10:12Ay Eda'cığım kusura bakma da yani Emine abi yok Aksuadi AVM'de işte şey kurulacak organik pazar kurulacak orada sizin
00:10:21mallar satılacak falan filan diye attı tuttu ama bak üstünden ne kadar zaman geçti tık yok.
00:10:27Hayırdır Şermin abla sen de iyice kocanın ağzıyla konuşmaya başlamışsın.
00:10:31Serdar abi babama rakip diye tabii değil mi bu tavırların?
00:10:33Vallahi dost acı söyler halkta hizmet bekler Eda'cığım.
00:10:37Yani bu gidişten herkes de oyunu Serdar abiye kullanacak göreceksin.
00:10:40Ay Allah.
00:10:43Dön.
00:10:44Şuraya geçeyim.
00:10:47Ay çek Eda'cığım çek mi şu saçımı?
00:10:51Çekmiyorum Şermin abi bir çekeyim.
00:10:55Ali sana zahmet şunu Meyra'nın odasına bırakır mısın?
00:10:58Meyra hanım da ofiste Selim bey döndü AVM'den.
00:11:02Yani kendiniz de verebilirsiniz isterseniz.
00:11:04Ben istesem Meyra'yim zaten Ali sen dediğimi yap.
00:11:15Ben de tam bunu size getiriyordum Meyra hanım.
00:11:17O ne?
00:11:19Selim bey verdi.
00:11:20Ali sen çıkar mısın?
00:11:26Ne bu?
00:11:33Spor ayakkabımı aldın sen bana.
00:11:38Niye?
00:11:39Ben topuklu ayakkabıları seviyorsun biliyorum ama bunlarla daha rahat edersin.
00:11:43En azından bugün için.
00:11:44Bugün için mi?
00:11:45Hı.
00:11:48Sen ayağım takıldığında orada mıydın AVM'de miydin?
00:11:55Olabilir.
00:12:01Teşekkür ederim.
00:12:03Fena değiller.
00:12:09Benim çıkmam lazım şimdi.
00:12:11Sen niye gelmiştin?
00:12:13Milena'nın topantısı var bugün.
00:12:15Hele gelecek ofise.
00:12:16Bu toplantıdan sonra sözleşme aşamasına geçeriz.
00:12:18Onu söylemek için.
00:12:20Süper.
00:12:21Güzel gelsin toplantı.
00:12:23Sağ olun.
00:12:24Ben de çıkayım o zaman.
00:12:27Hadi görüşürüz.
00:12:29Hadi bakalım.
00:12:32Al çantam çantam.
00:13:03Of.
00:13:06Yeliz.
00:13:08Hoş geldin.
00:13:10Ya pek hoş bulmadım yani.
00:13:12Ne bu böyle?
00:13:13Eski ofisinin yeri çok daha iyiydi.
00:13:22Umarım burada kalıcı değilsindir Cengo.
00:13:25İstesem de kalıcı olamam zaten.
00:13:27Sık sık yer değiştirmem gerekiyor biliyorsun.
00:13:29Kendim gizlenmezsem gizlenen şeyleri bulamam.
00:13:32Değil mi?
00:13:32Gizlenen şeyleri buluyorsun madem.
00:13:35Neden Şahmeran'la ilgili hiçbir şey bulamadın?
00:13:37O iş cidden tuhaf Yeliz.
00:13:39Şimdi bu kadın Bursa'nın bir köyünde doğmuş.
00:13:41Ve yirmi yedi yaşında da annenin hasta bakıcısı olmuş.
00:13:45Sigortaya ilk kaydı da o zaman yapılmış.
00:13:48Bravo Cengo.
00:13:50Ya zaten Bursa'da doğduğu kimlik kartında yazıyor.
00:13:52Ve annemin bakıcısı olduğunu takdir edersin ki ben bilebiliyorum.
00:13:56Bana arası lazım Cengo.
00:13:58Arası lazım.
00:13:59Kadının doğumuyla yirmi yedi yaş arası kocaman bir boşluk işte.
00:14:03Ne bir okul kaydı.
00:14:04Ne bir kira kaydı.
00:14:06Ne üstüne bir fatura aboneliği.
00:14:08Ne bileyim adına bir banka hesabı hiçbir şey yok.
00:14:10Nasıl yani böyle bir şey mümkün mü?
00:14:14Değil.
00:14:15Sanki yirmi yedi yaşında doğmuş gibi.
00:14:17O günden sonra da tertemiz bir hayat sürmüş.
00:14:20Tertemiz.
00:14:21Tek şüphe çeken şey bütün parasını düzenli olarak yurt dışında birine göndermiş olması.
00:14:26Kime?
00:14:27Sara diye bir kadın.
00:14:29Tanıyor musun?
00:14:30Yoo tanımıyorum.
00:14:32Araştırdın mı peki?
00:14:33Bir şey bulamadım henüz.
00:14:35Bak.
00:14:35Dilşah her ne gizliyorsa ancak en başından başlayarak çözebiliriz bunu.
00:14:40Yani doğduğu yerde.
00:14:43Bursa'da.
00:14:44Aynen öyle.
00:14:45Bursa'ya gideceğim.
00:14:46Geçmişten bugüne yapacağım araştırma.
00:14:48Git Cemo git.
00:14:50Ben Bursa'dan bir şey çıkacağını hissediyorum.
00:14:52Kesin.
00:14:56Ne işin vardı ab köşkünde abi?
00:14:58Babamla konuşmaya gelmiştim.
00:15:00Niye gelmedi içeri o zaman?
00:15:01Dilşah Hanım beni içeri almadı.
00:15:03Dilşah Hanım.
00:15:06Geçen hafta babamı aradığımda telefonu o açtı.
00:15:09İstanbul'a döndüğümü söyleyerek babamla görüşmek istediğimi rica ettim.
00:15:13Ama babam benimle ne görüşmek ne de konuşmak istiyormuş.
00:15:17Yani bana öyle söyledi.
00:15:18Yani siz diyorsunuz ki Dilşah Hanım sizin İstanbul'da olduğunuzdan haberdar.
00:15:22Evet.
00:15:23Hatta o telefon konuşmasından birkaç gün sonra beni kendi aradı.
00:15:27Hafta sonu av köşkünde olacağınızı babamı görüşmeye ikna edebileceğini söyledi.
00:15:31Ama dediğim gibi ikna edememiş.
00:15:34Sen ve Yeliz bu konuda babamı dolduruşa getiriyormuşsunuz.
00:15:38Bunu da Dilşah Hanım mı söyledi?
00:15:41Hı hı.
00:15:43Bak senin.
00:15:47Abi.
00:15:52İyi günler.
00:15:55Bu Aksel ailesi ne tuhaf değil mi?
00:16:00Estağfurullah.
00:16:03Bizim meselelerimiz yüzünden yok yere geriliyorsun.
00:16:07Çok çabalıyorsun Selim.
00:16:09Ailemiz adına teşekkür ederim sana.
00:16:12Sağ ol.
00:16:15Rica ederim.
00:16:20Bu Edip Bey'in söyledikleri hakkında ne düşünüyorsunuz yani sizce doğru mu söylüyor?
00:16:26Bilmiyorum Selim.
00:16:26Bir düşman var.
00:16:29Ama kim o düşman gerçekten bilmiyor.
00:16:42Çetin Bey'i aradı Edip.
00:16:44Evet.
00:16:45Ama Çetin Bey konuşmak istemedi.
00:16:48Beni bir daha aramamasını söyledim.
00:16:50Aradığında da yanındaydım.
00:16:52Bunu mu öne sürüyor acaba suçunu örtbas etmek için?
00:16:55Sonrasını da tekrar arayıp hafta sonu için Av Köşkü'ne davet etmişsiniz.
00:16:59Öyle söylüyorum.
00:17:01Ben İstanbul'da olduğunu bile bilmiyorum.
00:17:03Bana bir şey söylemedi.
00:17:05Ayrıca Çetin Bey'in görüşmek istemediğini bildiğim halde ben niye çağırayım onu Av Köşkü'ne?
00:17:09Yalancı işte.
00:17:10Yalancı.
00:17:12Tek ayak üstünde kim bilir ne yalanlar uydurmuş.
00:17:14Bir de üstüne üstüp ortaya çıkacağını düşünemeyecek kadar da ahmak.
00:17:18Ben yapmadım diyor baba.
00:17:20Ya bu işte zaten o çiti kesmesi teli falan ondan sonra oraya yam atacaksın.
00:17:25Domuzu araziye sokmak falan bilmiyorum ki.
00:17:28Ben de emin olamadım yani.
00:17:30Av Köşkü'ne geldiğini inkar etmiyor.
00:17:32Hatta sizinle görüşmek için gelmiş Çetin dedi ama Denişli Hanım engel olmuş.
00:17:38Olur mu hiç öyle şey?
00:17:40Ben Çetin Bey'in bütün ailesiyle iyi olmasını isterim.
00:17:43Tabii tabii bilmez miyiz.
00:17:45Hiç bilmez miyiz.
00:17:46Sen hep söylersin.
00:17:47E madem eve kadar gelmiş neden kamera kayıtlarında görmedik?
00:17:51Dış kamera kayıtlarına bakmadık mıyız?
00:17:53Yani Edip'in bu işte parmağı var mı yok mu bilmem günahı boynuna.
00:17:57Ama kendini temiz çıkarmak için beni suçlu göstermeye çalışıyor sanki.
00:18:02Halbuki sever de o beni.
00:18:04Ben seni biliyorum Dilşah.
00:18:06Sen canını sıkma.
00:18:08Önemli olan o değil.
00:18:10Dilşah Hanım hiç gerilmenize gerek yok.
00:18:12Hiç, hiç gerilmenize gerek yok.
00:18:14Sonuçta sizinle alakalı bir itham da bulunuluyor.
00:18:17Bunu ispat etmenin yükümlülüğü sizde değil.
00:18:19Aksine Edip Bey bunu ispatlamalı.
00:18:24Ya ne yapabilir?
00:18:27Ben Edip Bey'in yerinde olsaydım şey yapardım.
00:18:31Arama geçmişi dökümlerini çıkarırdım.
00:18:34Yani sonuçta iddia eden kendisi olduğu için size doğruyu söylediğinize göre bırakın.
00:18:40Hiç gerilmenize gerek yok.
00:18:41Her şey ortaya çıkar.
00:18:56Sen nereye gidiyorsun Yemri'ye?
00:18:59Bu akşam herkes uyduktan sonra sana geleceğim.
00:19:03Konuşmamız gereken şeyler var Zeki'den mutlu.
00:19:07Aa!
00:19:09Ya hazırladın sürprize bayıldım.
00:19:11Meyra'a da bayılacak.
00:19:12Ay ne kadar güzel ya.
00:19:13Çok hoşuma gitti.
00:19:14Ya.
00:19:17Hala sormaya da korkuyorum sen neyin peşindesin yine?
00:19:19E tabii ki şu yılanın peşindeyim.
00:19:21Başka neyin peşinde olabilirim ben?
00:19:28Bu evde de rahat rahat konuşulmuyor.
00:19:31Sana acayip şeyler anlatacağım.
00:19:41Beş dakikaya sendeyim kardeşim.
00:19:53Abi şimdi bizim Amerika'daki bir şirketi böyle araştırmamız iki dakikada çözebileceğimiz bir iş değil.
00:20:00O yüzden sen bir firmaya bir bak.
00:20:03Bu firma gerçekten iyi.
00:20:04Bu işte iyiler araştırma konusunda.
00:20:06Oradaki hukuk bürolarıyla da iletişime geçiyorlarmış.
00:20:10Yani bizden daha iyi bilgi toplayacakları kesin.
00:20:12Referansları da iyi.
00:20:13Yani bu ara referansı iyi olduğu söylenen kimseye itibar edemiyorum ama olsun yine de bir bakayım.
00:20:18Selim acaba senin kafanda bu Ercan denen adam mı var?
00:20:22Herifi hiç gözüm tutmuyor Furkan.
00:20:24Hiç.
00:20:25Olabilir.
00:20:25Meyra'nın eski sevgilisi diye.
00:20:28Bu alakası yok.
00:20:29Hiç öyle bir şey değil.
00:20:29Hakikaten yani herif de içime sinmeyen bir şeyler var.
00:20:33Yani tekim bir tip değil.
00:20:35Anladım.
00:20:36Yani Meyra evlilik yıl dönümü kutlamasını bu adam yüzünden ekti diye değil yani.
00:20:41Ha uzat.
00:20:42Aynen böyle uzat.
00:20:43Aynen bak o da böyle yapıyor ha.
00:20:45O da böyle ilk günden beri damarıma basıyor.
00:20:46Sanki ona saldırmamı istiyor gibi anladın mı?
00:20:49Tam bu yaptığını yapıyor yani.
00:20:50Ya Allah'ın aşkına ona saldırmanı niye istesin ya?
00:20:53Böyle bir şey olur mu?
00:20:53Sen demedin mi?
00:20:54Meyra o adamdan yardım alıyor diye marka konusunda.
00:20:57Görünen o.
00:20:58Ama numara çıkacak.
00:21:00Elbet çıkacak.
00:21:01Göreceğiz.
00:21:01Vallahi kardeşim ben şeytanın avukatlığını yapmayayım diyorum ama senin bu halin tavrın mesleki deformasyon.
00:21:07Ya da söyleyeyim mi?
00:21:09Söyle.
00:21:10Kıskançlık.
00:21:14Hayatım sen iyi misin?
00:21:17İyiyim.
00:21:19Keyifsiz gözüküyorsun ama biraz.
00:21:22Kursunu döktürmek işe yaramamış belli ki.
00:21:28Hayatım.
00:21:31Sen nereden biliyorsun kurşun döktürdüğümüzü?
00:21:33Ya bu evde olup biten şeylerden benim haberim olması seni ne zamandan beri şaşırtıyor?
00:21:37Ayrıca bana niye söylemiyorsunuz?
00:21:39Ya şaşırtsın mı niye şaşırtsın?
00:21:43Sadece senin ilgini çekmez diye söylemedim.
00:21:45Böyle şeylerden hoşlanmadığımı çok iyi biliyorsun.
00:21:48Ayrıca sen yeni göbek köklü bir aileden geliyorsun ya.
00:21:51Okumuş kadınsın akıllı kadınsın senin ne işin var böyle saçma sapan şeylerle?
00:21:55Biraz fazla mı gerginsin bu son günlerde?
00:21:58İyi ben sizi daha fazla germeyeyim o zaman.
00:22:00Çağırın o kadın da gelsin bana da kurşun döksün.
00:22:03Alsın o gerginlik enerjisini bitsin gitsin bu iş ya.
00:22:06Nereye gidiyorsun? Yemek yiyoruz şimdi nereye?
00:22:09Yemeyeceğim ben sizi yiyin.
00:22:23Asma yüzünü be baba.
00:22:25Biz de bir şeyler düşünüp buluruz.
00:22:27Kalmayız altında Serdar.
00:22:28Babacığım sen onlara kulak asma ya.
00:22:31Seni bilen biliyor sonuçta.
00:22:32Hiç kimse hiçbir şey bilmiyor.
00:22:35Bilseler Serdar'a oy vereceğiz demezlerdi kızım.
00:22:39Sen bir şey demeyeceksin Menekşe.
00:22:44Ne diyeyim?
00:22:46Bilmem.
00:22:46Kız.
00:22:49Önünü sonunu düşünmeden hareket edersen sonu böyle olurdu.
00:22:55Ama yemin ederim ben ne söylediysem seçimden sonrası için söyledim.
00:23:00Seçimden sonra Meyra'yla bir araya geliriz diye düşündüm.
00:23:08Allah biliyor ya hiç istemiyorum muhtar filan olmanı.
00:23:14Ama böyle iyi kalbinin kurbanı olunca da üzülüyorum ne yapayım?
00:23:20Ay boş ver Emin.
00:23:22Allah aşkına oy vermezlerse vermesinler.
00:23:25Ne olacak?
00:23:26Ölüm mü var ucunda ya?
00:23:29Şişt.
00:23:30Üç oy çıkacak sana bu evden.
00:23:33Karın, oğlun, kızım.
00:23:36Daha ne olsun?
00:23:38Yürü be helal olsun sana be.
00:23:40Ne güzel konuştun sen kız.
00:23:42Ne güzel konuştun.
00:23:43Gel hemen gel.
00:23:57Hoş geldin.
00:23:59Nerede kaldın?
00:24:01Melan Hanım'ın toplantısı vardı.
00:24:04Geç bitti.
00:24:07Benim de aklıma gelmedi değil biliyor musun?
00:24:12Bu kadarını da yapmaz diye düşündüm.
00:24:15Bence sadede gel.
00:24:17Bulmayı çözecek halin yok.
00:24:19Çok görüntü bir gün geçirdin.
00:24:21Ercan Bey'e ne söyledin?
00:24:23Hı?
00:24:24Neyle ilgili?
00:24:26Ne söyledin de Harun'un otel projesine yatırım yapmaya yanaşmıyor?
00:24:32Ben kimse hiçbir şey söylemedim.
00:24:34Bir sorun arıyorsan git Harun'da ara.
00:24:40Kardeşinin işine çomak sokacaksın.
00:24:42Onun ölümü kapatacaksın.
00:24:45Çetin de denemiyince gözüne gireceksin.
00:24:47Seninle aksinin.
00:24:49Seninle aksinin yoktur.
00:24:49Öyle mi öyle mi?
00:24:50Öyle mi?
00:25:23Meyla'nın dinlenmesi lazım artık sizin de bir sakinleşmeniz.
00:25:26Sen beni kovuyor musun?
00:25:29Kusura bakmayın.
00:25:45Tamam.
00:25:49Tamam.
00:26:04Sağ ol.
00:26:05Ailene söylememiz lazım Meyla.
00:26:08Hayır.
00:26:09Bak bu bir daha yaşanabilir.
00:26:11Her an anlayabilirler.
00:26:12Yani ne zaman ne olacağını bilemiyoruz.
00:26:14Bir kere senin stresten uzak durman lazım.
00:26:16Yani annen bilmediği müddetçe üstüne gelmeye devam edecek.
00:26:18Hayır dedim Selim.
00:26:20Hayır.
00:26:21Anlıyorum.
00:26:22Aks va diye düşünüyorsun.
00:26:23Ama ailen mallarını bölüşecek diye senin hakkında her şeye karar verecekler diye korkmanın...
00:26:27Yani kusura bakma anlamıyorum saygı da duymuyorum.
00:26:30Bu bana çok bencilce ve sorumsuzca geliyor.
00:26:33Yani sırf bir şeyi kaybetmemek için böyle önemli bir konuyu ailene söylememen doğru değil.
00:26:41Selim.
00:26:43Selim.
00:26:44Annemle babam zaten çocukları kaybettiler.
00:26:46Aynı acıyı tekrar yaşamak için aylarca korkarak beklemelerine geliyorlar.
00:26:52Zaten iyi bir evlat olamadım.
00:26:53Ne yaşayacaklarsa bir kez yaşasınlar.
00:26:56Bitsin.
00:26:59Tamam.
00:27:13Bir gün gülersin, bir gün ağlarsın.
00:27:20Bir gün bulursun kendini yerde.
00:27:28Ama belli olmaz.
00:27:31Hayat bu inanılmaz.
00:27:35Zengin de olsak aynı fakirde.
00:27:41Bir mucize tanrım bize.
00:27:44Hayat biraz gülsün diye.
00:27:48Günah değil, ayıp neden.
00:27:51Tanrım bize mucize.
00:27:55Bir mucize tanrım bize.
00:27:58Hayat biraz gülsün diye.
00:28:02Günah değil, ayıp neden.
00:28:06Tanrım bize mucize.
00:28:09Bir mucize tanrım bize.
00:28:12Hayat biraz gülsün diye.
00:28:16Günah değil, ayıp neden.
00:28:20Tanrım bize mucize.
00:28:23Bir mucize tanrım bize.
00:28:27Hayat biraz gülsün diye.
00:28:31Günah değil, ayıp neden.
00:28:34Tanrım bize mucize.
00:28:46İyi geceler, meraksız damat.
00:28:50İyi geceler Yelizala.
00:28:52Eee?
00:28:53Bu aşk yuvasının diğer üyesi nerede?
00:28:56Ben niye ikinizi bir arada yakalayamıyorum hiç?
00:29:00Meyra bu akşam erken yattı.
00:29:02Neden? Hasta mı?
00:29:03Yok ya, yorgunmuş sadece.
00:29:05Hı.
00:29:06Ben de yorgunum.
00:29:08Sen bana Dişşahmeran'ın TC'sini vermedin ama ben kendi olanaklarımla bulup Cengo'ya gittim.
00:29:16Bulduklarımızı öğrenmeyi hak etmiyorsun ama neyse hadi büyüklük bende kalsın.
00:29:22Çok teşekkür ediyorum Yelizala.
00:29:24Ne dedi peki muhtemelen suç işlediğinin farkında olmayan dedektif arkadaşın?
00:29:28Dişşahmeran Bursa'nın bir köyünde doğmuş.
00:29:32Doğumundan bizim eve gelinceye kadar hakkında tek bir bilgi bile yok.
00:29:37Nasıl yani?
00:29:39Nasıl yani ben orasını bilemem.
00:29:41Cengo'yu Bursa'ya gönderdim.
00:29:43Yani yirmi yedi yaşına kadar bir insanın herhangi bir yerde hiçbir kaydının bulunmaması sence de şüpheli değil mi?
00:29:51Ya bu kadın okula da mı gitmedi?
00:29:54Şüpheli diyemem ama garip bir durum olduğu konusunda haklısın.
00:29:59Her şey garip.
00:30:00Bütün parasını Amerika'da bir hesaba gönderiyormuş.
00:30:04Amerika mı?
00:30:05Hı hı.
00:30:06Sara adında bir kadına.
00:30:08Şimdi Cengo Bursa'dan dönsün araştıracağım bu kadını.
00:30:13Beni de bilgilendir bir gelişme olursa olur mu?
00:30:16Aaaa bakalım.
00:30:18Neyse bilgilendiririm tabii.
00:30:20Hadi ben kaçtım sen de oturma karının yanına git tek başına uyumasın.
00:30:24Hadi iyi geceler.
00:30:25İyi geceler.
00:30:52Uyumaya mı gidiyorsun?
00:30:55Evet.
00:30:56Güzel.
00:30:58Allah uyandırmasın.
00:31:10Günaydın.
00:31:12Günaydın.
00:31:16Bunlar ne?
00:31:17Almanya'da bir kanser araştırma merkezi var.
00:31:19Onlara mail atmıştım.
00:31:20Geri döndüler dün gece.
00:31:22Seni iyileştirme ihtimalleri varmış.
00:31:27Nasıl yani?
00:31:28Yani attıkları mailde diyor ki kesin bir şey söylemek için bir takım testler yapmak lazım.
00:31:33Ama ön değerlendirmeye göre yüzde elli bir gibi bir ihtimal söyledi yaşamayın için.
00:31:39Sen ne zaman attın ki bu maili?
00:31:42İşte araştırıyordum.
00:31:43Sonra bu merkez önüme düştü.
00:31:46Öyle.
00:31:46Yani ben de bir şansımı deneyim istedim.
00:31:53İyi de benim sonuçlarım, raporlarım sende yoktu.
00:31:57Doktorundan istedim.
00:31:58Yolda da o da.
00:32:02Bu son yaptığın testler vardı ya onlar bir çıksın.
00:32:05Bu merkezi de yolda arız.
00:32:07Öyle zannediyorum ki kesin bir şey o zaman çıkar.
00:32:11Sen de bir inceli ama bu tecrü tedavi ise alakalı da baya detaylı şeyler yazmışlar.
00:32:17Teşekkür ederim.
00:32:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:03Okay, let's go to the market.
00:33:09Emin abi, I'm waiting for you, I'm waiting for you.
00:33:12Aile Cekkelin, Menekşi Ablan'ın yaptığı o,
00:33:16reçel de, marmalad de, bal de ne varsa onları da sattırız isterseniz.
00:33:20We have no need to go.
00:33:22What did you say, oh!
00:33:25Ulan!
00:33:25Abi, sakin ol!
00:33:27Baba, I'm going to get you, I'm going to get you, I'm going to get you, I'm going to get
00:33:30you.
00:33:30İzlediğiniz, Serdar Bey!
00:33:32Of, bu saatten sonra muhatap olmaya hiç gerek yok oğlum.
00:33:36O ne demek baba ya, bu saatten sonra falan?
00:33:42Oynamaz, Serdar Bey!
00:33:43Buraya kadarmış kızım.
00:33:46Serdar'a muhtarlık hayırlı olsun.
00:34:02Yeliz!
00:34:03Ha, Cengo, bulamadın mı hala bir şey?
00:34:06Henüz hayır.
00:34:07Ha, Cengo, yemin ederim yaşlanıyorsun.
00:34:09Eskiden ne istesen, bir saat içinde bulurdun ya.
00:34:12Eskiden hangi kocam, hangi otelde, hangi kadınla yatıyor derdin çünkü Yeliz.
00:34:16Artık ikincisinin yeri belli yalnız. Toprağın altı, tek başına gitti.
00:34:19Darısı diğerlerinin başına inşallah.
00:34:22Bırak şimdi eskileri. Şimdi işimiz daha zor.
00:34:25Otuz yıl önceki bir kadını tanıyan, hatırlayan birine rastlamak ne kadar zor?
00:34:28Sen haberin var mı?
00:34:29Köyün en yaşlısını bulmam lazım benim.
00:34:31E bu yüzden senden istedim ya, Cengo.
00:34:34Kolay olsa zaten ben bulurdum.
00:34:36Haklısın, tamam zor da.
00:34:38Elinden geleni yap ve çabuk yap, ne olur.
00:34:45Abi, sen köyün en yaşlısını mı arıyorsun?
00:34:51Evet kızım.
00:34:52Benimle gel.
00:34:57İşte, Hüseyin Bey'in yüzü burada.
00:35:00Ürünlerinizi teker teker tadacak.
00:35:04Beğendiklerini götürecek marketine, bütün hizmet asatacak.
00:35:16Hizmetlerimiz bununla da sınırlı kalmayacak.
00:35:19Allah'ın izniyle iki hafta sonra muhtar seçildiğimizde...
00:35:26...hızımızı kesmeden sizi mutlu etmeye devam edeceğiz.
00:35:36Biz sözümüzde hep durduk, hep de duracağız.
00:35:45Ve doğal olarak...
00:35:48...herkesten de...
00:35:51...aynısını bekliyoruz.
00:35:55En iyisi ben adaylıktan çekileyim ya.
00:35:58Yani...
00:35:59...dört oyla rezil olmaktansa...
00:36:01...şimdi çekilmek daha iyi.
00:36:02Ya baba öyle söyleme ya.
00:36:04Evet baba.
00:36:05Yüzlük yüzlük kuyruğuna geldik şimdi pes edemezsin.
00:36:08Oğlum şimdi değilse ne zaman?
00:36:10Öbür türlü daha çok rezil olacağız ya.
00:36:12Böyle giderse...
00:36:13...gürur diye bir şey kalmayacak yani.
00:36:15Emin abi...
00:36:17...gelinimin AVM'sinde ürünleri sattıracağız dedi.
00:36:23Ama artık ortada bir gelin var mı?
00:36:28Ben ondan emin değilim.
00:37:05İzninizle...
00:37:06...bir konuşmayı böldüm galiba mı?
00:37:09Ben Meyri Aksel Keskin.
00:37:12Ben Meyri Aksel Keskin.
00:37:16Muhtara dayınız Emin Keskin'in geliniyim.
00:37:22Emin babanın doğum günü yoğunluktan dolayı katılamadım.
00:37:26Ama sizler de...
00:37:28...göreceksiniz...
00:37:29...organik pazarımızı açtığımızda...
00:37:31...bazen AVM'de nefes almayabilecek zaman kalmıyor.
00:37:34Emin babanın doğum günü için getirdiğim hediyeleri...
00:37:37...siz komşularıyla paylaşmamı istedi.
00:37:39Ben de kendim getireyim dedim.
00:37:44Şu an burada tam olarak ne yaşanıyor?
00:37:46Nereden duydu da geldi Meyra?
00:37:48Dayanamayıp Meyra'ya mesaj atmış olabilirim.
00:37:50Ne?
00:38:03Meyracığım...
00:38:04...selam.
00:38:05Yok Meyra'ya.
00:38:06Meyracığım nereden çıktı?
00:38:07Meyra'ya selam.
00:38:09Hani...
00:38:11...buraya...
00:38:12...geleceğini...
00:38:13...söylemiştin ya...
00:38:16...acaba...
00:38:16...senin için...
00:38:18...çok zor olmayacaksa...
00:38:22...bugün gelsen olur mu?
00:38:24Babam biraz zor durumda da...
00:38:28...birkaç ay önce...
00:38:31...muhtarımız...
00:38:32...öldü.
00:38:33Ara seçim...
00:38:35...için...
00:38:36...iki hafta sonrasına...
00:38:38...gün verdiler.
00:38:40Babam da...
00:38:42...aday oldu.
00:38:43Eskiden beri...
00:38:47...muhtar olmanın hayalini kuruyor.
00:38:50Üzgün surat.
00:38:53Fakat bir rakibi var...
00:38:55...kirli yarışıyor.
00:38:57Çok daha üzgün surat.
00:38:59Hıh.
00:39:03AVM'de...
00:39:04...kurulacak...
00:39:05...bir organik pazarda...
00:39:07...köylünün ürünleri satılmazsa...
00:39:10...satılmazsa...
00:39:12...babam seçimi kaybedecek.
00:39:14Aslında...
00:39:15...bu sadece bir düşünceydi.
00:39:17Ama...
00:39:18...herkes...
00:39:19...babamın söz verip...
00:39:21...sözünde...
00:39:22...durmadığını düşünüyor.
00:39:24Eğer bu gerçekleşmezse...
00:39:26...rezil olacak...
00:39:27...rezil olacağız.
00:39:31Hoş geldin.
00:39:32Nereksane?
00:39:33Güzel kızım.
00:39:36Çok mutlu oldum seni gördüğümde.
00:39:39Güzel kızım.
00:39:42Mayra...
00:39:43...hoş geldin kızım.
00:39:44Bitsura bakmayın baba...
00:39:45...daha önce gelemedim.
00:39:47Estağfurullah...
00:39:47...estağfurullah...
00:39:48...ne iyi ettin de geldin...
00:39:49...hoş geldin.
00:39:52Teşekkürler geldin.
00:39:54Hey.
00:39:55Tabii.
00:40:06Of...
00:40:21...baba bars...
00:40:23Ve yok...
00:40:24I love you.
00:40:26I love you.
00:40:26I love you.
00:40:29I love you.
00:40:30I love you.
00:40:31Look at that.
00:40:38Oh, you're welcome.
00:40:39I love you.
00:40:40Look at that.
00:40:41I have a piece of paper.
00:40:43I don't have any other way.
00:40:45I don't have any other way.
00:41:04I love you.
00:41:06Efendim anneciğim.
00:41:07Yavrum, nasılsın Selim'ciğim?
00:41:09İyi anne, çalışıyorum. Sen ne yapıyorsun?
00:41:11Eyvallah ne olsun.
00:41:14Köyde cümbüş var.
00:41:15Sen çok mu yoğunsun?
00:41:17Biraz yoğunum.
00:41:19Ben de acaba niye Meyra'yı yalnız mı taktın diye merak etmiştim.
00:41:24E tamam o zaman çocuğum ben kapatayım.
00:41:26Daha sonra konuşuruz olur mu?
00:41:28Bir dakika, bir dakika. Ne yalnız bırakması ya?
00:41:30E haberin yok mu?
00:41:31Neden haberim yok bu anne?
00:41:33Meyra burada.
00:41:34Ne?
00:41:35Ne yapıyor orada, niye orada?
00:41:39Gel kendin sor canım.
00:41:42Madem aranız iyi, hiçbir sorun yok.
00:41:44Öyle dedin ya bana.
00:41:45O zaman bir zahmet gel de kendin konuş karınla.
00:41:55Bu Bahadır'a sinirlendin falan ama helal olsun damada.
00:41:59Açığını buldu çıkardı.
00:42:01Ya?
00:42:02Maşallah.
00:42:04Hiçbir ipucunu kaçırmıyor.
00:42:06Sanırsın dedektif.
00:42:07Evet.
00:42:08Doğru dedim vallahi.
00:42:09Zehir zehir.
00:42:10Gör bak.
00:42:11O Amerikalı firmanın altından kim çıkacaksa.
00:42:15Olup getirip koyacak önüme Selim.
00:42:20Bir rehavet çöktü.
00:42:21Uyku bastırdı ya.
00:42:24Selim bu bitki çayı çok iyi geldi.
00:42:27Rahatladım.
00:42:29Afiyet olsun.
00:42:31Hadi.
00:42:32Yemek vaktine kadar ben biraz uzayacağım.
00:42:55Ne oldu Cengu?
00:42:56Yeliz.
00:42:57Bir şey buldum.
00:42:58Ama çok enteresan bir şey.
00:43:00Ne buldun?
00:43:00Sana şimdi bir tane video atacağım.
00:43:02Hemen izle onu.
00:43:03İyi tamam.
00:43:03Hemen gönder.
00:43:10Teyzeciğim.
00:43:11Bu köyün en eskisi senmişsin.
00:43:13Ben sana birini soracaktım.
00:43:15Dilşah.
00:43:16Dilşah Yıldırım.
00:43:17Bu köyde doğmuş.
00:43:18Tanıyor musun?
00:43:19Ha.
00:43:20Tanırım tabii.
00:43:21Tanımam mı?
00:43:22Bu köydeki herkesi tanırım ben.
00:43:24Çok iyi teyzem.
00:43:25Bana Dilşah'la alakalı bilgi lazım.
00:43:28Kimi kimsesi kaldı mı buralarda?
00:43:31Yok.
00:43:31Yazık.
00:43:32Kimi kimsesi yoktu zaten.
00:43:34Anasını babasını küçükken kaybetti.
00:43:37Köylüler sahip çıktılar ona.
00:43:40Sessizdi.
00:43:41Zavallıydı.
00:43:43Ne oldu peki sonra ona?
00:43:45Gel bitti.
00:43:46Zavallıydı.
00:43:47Zavallıydı.
00:43:49Zavallıydı.
00:43:49Ne?
00:44:14Gel.
00:44:16Şimdi konu komşu sana ürünlerini tattırmak istiyorlar tabii.
00:44:19I'm going to put them on them I don't owe you.
00:44:23I don't know what's going on.
00:44:23If we get here on our back.
00:44:24Let's go in the lard of that.
00:44:25Don't go in the way.
00:44:26Nope, I don't get here.
00:44:27Are you aware of that?
00:44:28Okay, I'm all right.
00:44:32I'm going to follow him.
00:44:34I'm going to follow him.
00:44:35I'm going to get you.
00:44:36You can take care of yourself.
00:44:37I'm going to relax, sorry.
00:44:40We'll save you.
00:44:40I'm going to get you.
00:44:42I'm going to go.
00:44:46I'm going to stop.
00:44:48I'm so sorry.
00:44:50You're a good friend.
00:44:52You're a good friend.
00:44:54You're a good friend.
00:44:55You're a good friend.
00:44:56It's very important to me.
00:44:58Thanks.
00:45:01You're a good friend.
00:45:04Bye.
00:45:05You're a good friend.
00:45:06Let's go.
00:45:12Yengi!
00:45:14Mete?
00:45:15Gerçekten de sensin.
00:45:16Gelmişsin sonunda.
00:45:18Geldim.
00:45:20İşlerimi anca bitirebildim.
00:45:21Hoş geldin.
00:45:23Hoş bulduk.
00:45:25Pencereden gördüm.
00:45:27Dışarıdaki araba senin mi?
00:45:28Benim.
00:45:29Gerçekten de çok güzelmiş senin gibi.
00:45:31Amcamın bile arabası bu kadar güzel değil.
00:45:37Arabayla gezmek ister misin?
00:45:39Gerçekten mi?
00:45:40Binebilir miyim?
00:45:41Hı hı.
00:45:50Mete Bey biraz gezdirin mutfağa.
00:46:08Hoş geldin.
00:46:0910 hő kaçın practitioner?
00:46:12Ben沒有.
00:46:31Altyazı M.K.
00:46:33Peygamber ya es?
00:46:36P Schulen,
00:46:47Meyra!
00:46:48Look, I've got a lot of money.
00:46:50I've got a lot of money.
00:46:52I've got a lot of money.
00:46:53I've got a lot of money.
00:46:55Meyra!
00:46:57Meyra!
00:47:00Meyra!
00:47:01Allah Allah!
00:47:03Where did you go?
00:47:049 meydana mı indi acaba?
00:47:06Meyra!
00:47:07Duydunuz değil mi gelinimi?
00:47:09Dünyaya açılacağız, dünyaya!
00:47:12Haa, işte o zaman.
00:47:13Ama oylar...
00:47:14Sana, sana.
00:47:17Şimdi oldu işte.
00:47:22Ah, Selim geldi.
00:47:24Aa!
00:47:26Oğlum!
00:47:28Hoş geldin babacığım.
00:47:29Hoş bulduk.
00:47:33Hoş geldin Selimciğim.
00:47:36Selimciğim bak, Meyra bize neler getirdi.
00:47:38Ne güzel, ne güzel. Güle güle kullanın.
00:47:40Teşekkür ederim.
00:47:42Herkese getirdi ya.
00:47:45Şahane.
00:47:46Ablanla abinden aldık haberleri oğlum.
00:47:48Boşanma işinden Meyra'ya hiç söz etmedik.
00:47:51Şimdi diyorsun ya baba, biraz...
00:47:55Selim, hoş geldin canım.
00:47:56Hoş bulduk.
00:47:59Meyra burada değil ki, Meyra evde.
00:48:01Hayır işte değil.
00:48:03Ben de onun için geldim, ona bakmak için geldim.
00:48:04Yok evde falan.
00:48:05Nasıl yok?
00:48:06Nasıl yok kızım? Siz beraberdiniz ya evde.
00:48:08Bak buraya gelmedi ki kız.
00:48:10Ya ben reçellere balları falan alayım eve geri döneyim diye çıktım.
00:48:14Sonra eve geri döndüm, yoktu valla seslendim seslendim.
00:48:17Nerede o zaman bu kız ya?
00:48:18Bilmem arabası da yok.
00:48:19Tamam arıyorum, arıyorum şimdi.
00:48:21Buralardadır ya.
00:48:22Tamam, sakin ol tamam arıyor işte.
00:48:29Eee açmıyor mu?
00:48:31Çalıyor da ama de bakayım.
00:48:43Ah bir yakışıklı damat, kiminle konuşuyorsun bu kadar ya?
00:48:46Tamam.
00:48:49Akşama dişşahmeranın başını ezeceğiz.
00:48:52Ve sen meydanda yoksun.
00:49:09Gel bakalım küçük bey.
00:49:12Amca!
00:49:15Meyra nerede?
00:49:16Bilmiyorum Selim Bey.
00:49:17Ben Meyra Hanım'ın talimatıyla küçük bey'i biraz dolaşmaya çıkarmıştım.
00:49:21Dur amca şimdi.
00:49:24Meyra!
00:49:49Hümeyra Aksel Keskin'in merkezimize iletilen test sonuçları uzman ekibimizce incelenmiş.
00:49:54Bulguları tedavi protokolümüz için uygun bulunmuştur.
00:50:01Meyra al.
00:50:05Altyazı M.K.
00:50:07Altyazı M.K.
00:50:20Altyazı M.K.
00:50:33Meyra!
00:50:38Ne?
00:50:47Meyra!
00:50:48Meyra!
00:50:48Mayra!
00:50:58Mayra!
00:51:03Hacer!
00:51:05Oh!
00:51:07I'm going to sleep.
00:51:09Good evening!
00:51:23Bu akşam menüde helva yoktu.
00:51:26Ben kavurttum.
00:51:28Çok da severim. Ne zamandır yememiştik.
00:51:31Yememiştin çünkü şekerine dikkat etmen lazım.
00:51:36Babacığım yiyebilirsin. Şekerini az koydurdum.
00:51:40Zira rahmetli de yaşarken pek tatlı biri değildi.
00:51:45Ah!
00:51:46İşte onun karşısında suratım aynı sizin gibi olurdu.
00:51:50Birinin helvası mı bu? Kimin?
00:51:54Ah!
00:51:55Dinşah'ın.
00:52:00Gene ne münasebetsizlik peşindesin Yeliz?
00:52:03Hiç de tatlı bir şaka değil bu.
00:52:04Hem zaten helva da güzel olmamış.
00:52:07Hayır babacığım. Şaka falan değil.
00:52:09Ah! Siz duymadınız mı? Haberiniz yok mu?
00:52:14İnşah ölmüş.
00:52:21Hem de ta otuz sene önce.
00:52:23Gerçekten mi?
00:52:25Gerçekten.
00:52:25Söyleyecek söz bulamıyorum.
00:52:28Ben de sana.
00:52:29Ben senden nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.
00:52:33Ben senin ölü olduğunu bilseydim.
00:52:35Hiç böyle davranır mıydım?
00:52:49Kadersiz kızmış.
00:52:51Genç yaşında öldü gitti.
00:52:54Yazık.
00:52:56Mezarı bile.
00:53:00Bakımsız kaldı.
00:53:02Ne geleni var.
00:53:03Ne gideni.
00:53:04Ben de arada uğrar otları yolarım.
00:53:10Bana inanmıyorsanız kimliğine bakın.
00:53:12Sen Bursa'nın Sislikaya köyünde 25 Nisan 1970'te doğmadın mı?
00:53:21Burası oğlum bak.
00:53:23Dilşah Yıldırım.
00:53:27Ve 27 Şubat 1995'te de
00:53:31Mevta.
00:53:33Ölmüşsün.
00:53:35Gel.
00:53:39Yalnız.
00:53:41Benim böyle anlamadığım bir şey var.
00:53:44Düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum da
00:53:46bir türlü bulamıyorum.
00:53:48Hani sen ölüyse
00:53:50nasıl hala buradasın?
00:53:52muzun herhangi bir şey var.
00:53:53O o o o o o o o o o.
00:54:19I really don't see anything.
00:54:21I don't see anything like that.
00:54:24I don't see anything like that.
00:54:25What happened to me?
00:54:28I'll tell you.
00:54:29I'll tell you.
00:54:30The tansion was here, right?
00:54:32It was.
00:54:32What happened to me?
00:54:34Tansionum düştü.
00:54:36Önce bir...
00:54:38...bölüteyim de.
00:54:41Aman her şey üst üste geliyor be.
00:54:52Bu ne?
00:54:53Neler?
00:54:54Şurada bir şey var.
00:55:02Bir elisiniz Britannic.
00:55:05Fö scheidingi ki bizi yoradığa ta bildirin reminisceın.
00:55:21Çetin bey...
00:55:23...bölligi be.
00:55:27Ne?
00:55:28Ne?
00:55:28Neler?
00:55:30...toldan alıcıya iletiyor.
00:55:31Odam'a dinleme aleti koymaya cüret eden hain kim?
00:55:40Çok uzaklarda aramaya gerek yok babacığım.
00:55:43Az önce mezarı çıkan kadından başkası olamaz.
00:55:46O konu kapandı sen mi?
00:55:48Bunun hesabını soracağız sana.
00:55:51Dede senin odanda niye kamera yok?
00:55:54Oda mı?
00:55:54Odamda ne yaptığımı?
00:55:56Niye beni ne izleteyim?
00:56:00Bu arada Çetin Bey, cihaz radyo frekansıyla eğilini yapıyor.
00:56:05Sinyal taramasındaki güç seviyesine göre alıcı en fazla bir ya da iki kilometre yarı çapında bir yerde olabilir.
00:56:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:30Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:42Altyazı M.K.
00:56:58Altyazı M.K.
00:57:02Altyazı M.K.
00:57:31Altyazı M.K.
00:57:41Altyazı M.K.
00:57:43Altyazı M.K.
00:57:51Altyazı M.K.
00:58:00Altyazı M.K.
00:58:07Altyazı M.K.
00:58:12Altyazı M.K.
00:58:22Altyazı M.K.
00:58:26Altyazı M.K.
00:58:38Altyazı M.K.
00:59:06Transcription by CastingWords
00:59:17CastingWords
00:59:49CastingWords
01:00:08CastingWords
01:00:27CastingWords
01:00:30Where did you find the name of the king?
01:00:31Axel Grubu'nun Ahsen Axel Vakfı'na
01:00:33bu ay daha fazla bağış yapması için bir teşvikte bulun.
01:00:37Bağış rakamlarını biraz yukarıya çekelim.
01:00:40Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi Bahadır?
01:00:43Evet Çetin Bey, hiç merak etmeyin.
01:00:46Nainlik bu.
01:00:48Resmen beni sırtımdan bıçaklamış.
01:00:50Kim?
01:00:52Nerede buldunuz bu ses kayıtlarını?
01:00:54Meyri Hanım'ın yatak odasının karşısındaki odada.
01:00:56There is a room in the room.
01:00:58Yes, but Selim has a book and a book.
01:01:03So, he uses the room.
01:01:07What about Selim?
01:01:11What did you find in the room?
01:01:13There is a room in the room.
01:01:15Why didn't you open this room?
01:01:31There is a room in the room.
01:01:33Yes, there's a room in the room.
01:01:41There is a room in the room.
01:01:56Let's go.
01:01:56Let's go.
01:02:26What will be done?
01:02:29Meyra, I'm trying to answer, moment!
01:02:31Why are you coming?
01:02:33I'm calling you to tell you, I'm going to tell you, I went to go to you, I'm going to
01:02:36go to you...
01:02:37...I'm going to go to you, I'm going to ask you you, I'm going to ask you...
01:02:40...I'm going to ask you, I don't know me, I'm not sure, that'sori, I didn't know!
01:02:43I'm going to go to you!
01:02:45You're going to go to me.
01:02:47You're going to go to me and you're going to Spromise!
01:02:50Yes.
01:02:53You can't say anything about Meyra.
01:02:55You can't say anything.
01:03:10I don't remember his death but we don't know what he was doing.
01:03:18I didn't know what I was going to be talking about.
01:03:20It didn't know where I was in, I didn't know where I was in, you know what I was doing.
01:03:26You don't know what I was doing.
01:03:26I don't know what happened, what happened to me?
01:03:29I don't know what happened to me.
01:03:33I'm very scared.
01:03:49Baba, Selim'i would be waiting for us to open the house.
01:03:53Baba, Yeliz haklı galiba. Sonuçta Selim'in özel alanı burası ya.
01:03:58Benim sınırlarımın içinde özel diye bir şey yoktur Aziz.
01:04:01Ama baba yine de...
01:04:03Susun!
01:04:14Çetin Bey.
01:04:17Zuhal Hanım.
01:04:23Harun Bey.
01:04:24Ne olmuş Harun'a?
01:04:28Harun Bey.
01:04:31Harun Bey ölmüş.
01:04:32Hı?
01:04:56Hı?
01:04:57Ne?
01:04:58What the hell is you?
01:04:59What happened? What happened?
01:05:00What happened?
01:05:04Korkma.
01:05:07Korkma, I'm your friend.
01:05:10I'm not alone.
01:05:13I'm not alone.
01:05:16Today, what happened?
01:05:29You know what I mean?
01:05:30Kanser Araştırma Merkezi'nden
01:05:31haber geldi.
01:05:33Testlerini incelemişler.
01:05:36Seni tedavi
01:05:38edebilirlermiş.
01:05:41Ağladığıma
01:05:42bakma mutluluktan.
01:05:44Gerçekten?
01:05:46İyileşeceksin.
01:05:47Meyla ölmeyeceksin.
01:05:48Bunların hepsi geçecek.
01:05:52Hepsi geçecek.
01:05:53Bütün bunların hepsini unutacağız bana bak.
01:05:57Hiçbir şey konuşacağız.
01:06:00Ne oldu nasıl bu hale geldik?
01:06:07Bundan sonra hep yan yana olacağız.
01:06:10Beni bir daha asla yok.
01:06:14Seni seviyorum.
01:06:17Seni seviyorum Meyla.
01:06:26Kırmızı
01:06:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:53Beni esqueler Composita arbeitet.
Comments