00:15Mom?
00:19Mom?
00:21Good morning, Max.
00:28Can you see me?
00:33I don't know.
00:35I don't know.
00:36I don't know.
00:37I don't know.
00:39I don't know.
00:41Hi, Mom.
00:43How's your sleep?
00:45We're here for you.
00:48Hanggito lang kami.
00:50At saka, meron ka pang isang besika.
00:53Meron lang siyang pinuhang special para sa'yo.
01:08Hi, Mom.
01:18Hi, Mom.
01:20What?
01:26Paano nangyayari ko, Mom?
01:27Ma?
01:29Ma?
01:29Ma?
01:30Ma?
01:30A nurse?
01:31Can you please come here and check my mom?
01:34Ma, relax lang.
01:36Ma, Ma?
01:37Ma, relax lang.
01:38Nandito lang kami.
01:40Is it?
01:41Ma?
01:42Ma?
01:46Maybe she's having a heart attack.
01:48Ma, ma, ma.
01:49Look.
01:50Tignan mo yung, tignan mo yung daliri mo.
01:52Ma?
01:53Ma, ma.
01:54Ma, ma.
01:55Ma, ma.
01:57Ma?
01:57Ma, ma?
02:03Ma, ma?
02:05Ma, ma?
02:06Ma.
02:11Yan.
02:12Yan si Hyunji.
02:13Owner na itong gym.
02:15Pinakilala sa'kin ni Jino ayan dati.
02:16At sabi niya, magkaibigan daw sila sa Korea pa lang.
02:19So she knows where Jin Ho is now.
02:24We'll be able to answer it.
02:29Miss, do you remember that?
02:32I'm the best friend of my friend, Jin Ho.
02:36We were training at Luman branch. Do you remember that?
02:39Yes, sir!
02:40We're training again.
02:41But Sir Jin Ho, it's been a long time to come back.
02:46That's my friend.
02:47That's my friend.
02:48Sir Jin Ho.
02:49Sir Jin Ho.
02:50Sir Jin Ho.
02:51Sir Jin Ho.
02:51Sir Jin Ho!
02:53Why don't you send me?
02:55Wait!
02:55Wait!
02:55Sir!
02:57Please help me!
02:58Sir!
02:59Calma lang po.
02:59Pwede naman natin papasalbuntoy.
03:01Min.
03:02Huwag ka makisaw-saw dito.
03:04Malaki ang utang sa amin na to.
03:06Kaya kahit anong gawin namin dito,
03:08kakagawin namin.
03:09Kung may problema po kayo,
03:10huwag niyong idaan sa dahas.
03:14Ah!
03:15Huwag siya mo rin masaktan.
03:16Huwag si Joey, ah.
03:21Huwag si Joey, ah.
03:22Tignan!
03:23Tignan niyo nga yan!
03:25Makiti alam ka pa.
03:29Malaba nga pa.
03:33Boss, babae yan.
03:38Ma!
03:39Oh my God.
03:50Let's go and see what's up.
03:53It's just a cut side.
03:56Okay.
03:59Wait a minute.
04:18Shhh!
04:19Shhh!
04:20Talugin mo na yung dali!
04:21Hindi pwede, boxer ako.
04:23Ah!
04:23Ikaw yung boxingero!
04:25Ay baka gusto mong kuya matulad ka sa huli niyang kinalaban.
04:28Limang beses na knockdown yun.
04:30Knockdown?
04:31Wala ka naman, Shelby.
04:32Nagkukunwa rin ka ang pinatagod may mabahe.
04:34Pero sa totoo lang,
04:35wala ka talagang pinatbat!
04:37Ah!
04:38Ah!
04:39Ah!
04:42Ah!
04:42Ah!
04:42Ah!
04:44Ah!
04:44Ah!
04:45Akala ka ba hindi pwede?
04:47Syempre, pagtatanggol kita.
04:49Boss!
04:50Boss!
04:50Huwag na ka ng polis!
04:54Hiyal!
04:55Alis na kayo dito kung di maan mo!
04:56Oo.
04:56Huwag na kayo papalik!
04:57Wala ka pala kayo kay Eman eh!
04:58Hindi patay na boss!
05:00Magpapayot ka ng utang mo sa akin.
05:02Papalik lang kita.
05:03Uwag na kayo!
05:07Jory, okay ka lang?
05:08Okay lang ako.
05:10Okay ka lang?
05:12Okay lang din ako.
05:13Thank you guys,
05:14ang babayit nyo.
05:15Okay.
05:16You actually look familiar?
05:19Inaalap ka namin eh.
05:20May tatanong sana kami
05:21tungkol sa kaibigan mo si Gino.
05:22Gino?
05:23Nasan siya?
05:25I don't know.
05:27Matagal kami hindi nag-contact.
05:28Hindi ko matawagan.
05:30Totoo ba?
05:30Baka mamaya,
05:31tinatago mo lang.
05:32Bimo na.
05:32No!
05:33You saved my life.
05:34Why would I lie to you?
05:35Promise.
05:36No contact.
05:38Eman,
05:38sabi sila ba sa pawing ka na daw?
05:40Tala na,
05:40alam sa tayo.
05:41Pag-ingat.
05:42Tara na.
05:52Bako't binanagaganon si Mami?
05:53Para siyang natakot
05:55nung pumasok si ate
05:56at siya si Kuya Tomas.
05:57I can't be sure.
05:59Baka may nab-trigger sa emotions na.
06:02Trigger?
06:03What do you mean?
06:05It can be a memory
06:06or sa senses niya.
06:08May naamoy,
06:09narinig,
06:09or nakita.
06:25Kahit nasa sitwasyon mo,
06:28palaban ka pa rin, Rebecca.
06:31Muntik na may nakalata sa ginawa mo.
06:38Alam kong naririnig mo ako.
06:41Tandaan mo,
06:43kapag may sinabi ka tungkol sa ginawa ko sa'yo,
06:48hindi lang ikaw ang tutuloy at ko.
06:51Idaddamay ko na yung dalawang anak mo.
06:56Mayintindihan mo ako?
07:12I'm glad we had this conversation.
07:32Sinong hinahanap mo?
07:34Ah, si Sir Eman.
07:36Ikaw na pala yan.
07:37Tayo na?
07:38Tayo na?
07:39Bigla ko lang naalala si Ma'am Rebecca.
07:41Siguro,
07:42kailangan ko siyang bisitahin.
07:44Talawin mo ako.
07:45May nagtatangka ba sa buhay niya?
07:47Siguruduhin niyo bago matapos ang araw na to
07:49na hindi na siya buhay.
07:51May tracker tayo nila dito sa sasakay ni Gino.
07:53Last movement recorded to 17 a.m.
07:56Dito sa Bolivar Mushroom Chips Manufacturing.
07:58Plano kasi namin ni Peter na magkuntahin si Gino.
08:01Deteksyo mo kung nasa kayo.
08:03Magkuntahin ako.
08:04Susundan natin si Gino.
08:05Lagot sa akin yung so-called friendly.
08:08Lloy!
08:09Lloy!
08:09Hangitan na ako.
08:10Nagahanap lang ako ng spot kung saan tayo pa rin muhusap.
08:12Lloy, sindali na nga.
08:13Andro, na yun!
08:14Andro, ano nangyayari?
08:15Parang may masamang nangyayari sa kanya.
08:17Mayapuntahan natin sa Belisano.
08:46Adola, na yun!
08:48Masamang nangyayari sa bought sandin sa Belisano.
08:51Adola, na yun!
09:01Transcription by CastingWords
Comments