- vor 8 Stunden
Taming The Mad King [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00...the most elite high school in the country,
00:00:02where money is a religion and popularity is a currency.
00:00:06A place I never belonged.
00:00:08But for the rest of high school, I'm forced to call it home.
00:00:11Because I...
00:00:12What is that smell?
00:00:14Did the admissions office lose a bet?
00:00:18Uh, I think this is the janitor.
00:00:20Well, his daughter.
00:00:22The, uh, charity case.
00:00:25I heard she only got in because her dad jellied up the sidewalk.
00:00:30Who knew suicide could be so, uh,
00:00:33...liquative?
00:00:33Poor people are always trying to get student aid.
00:00:36Did you see her shirt?
00:00:38Ugh, I need to stay away.
00:00:39Poverty is contagious.
00:00:41Ew!
00:00:41Ew!
00:00:46What?
00:00:46Is that Aiden?
00:00:47Oh my god!
00:00:48Thanks!
00:01:07St. Gloria's team is back.
00:01:09I miss him.
00:01:10His brother.
00:01:11He's so gentle and kind.
00:01:15Hey!
00:01:18You!
00:01:19Asshole.
00:01:21You just splashed me.
00:01:23Have you ever heard of a brake pedal?
00:01:27You want me to apologize to you?
00:01:28That'd be great.
00:01:31You should be thanking me.
00:01:32I just gave you a nice hose down because we could smell you from the street.
00:01:39You're a little
00:01:40But I will say this
00:01:42You are explosive
00:01:46Volatile
00:01:49But also
00:01:51You're kind of entertaining
00:01:54Is this your way of getting my attention?
00:02:01Here's a word of advice
00:02:04Next time
00:02:06You should buy something with a little bit more support
00:02:12Because that excuse you call a bra
00:02:14Is not really giving
00:02:17Not a good look for this girl
00:02:18I shouldn't get
00:02:19Thank you here
00:02:22Don't
00:02:23I'll show as much of anything as your love
00:02:29Drop it, Aiden
00:02:31I can read your heart
00:02:36Well, all right then
00:02:37It looks like your stunt got you a fan
00:02:40I'll see you around you, girl
00:03:01Aiden
00:03:02I made this for you
00:03:04It's, uh, dark chocolate
00:03:07Your favorite
00:03:10Did I ask for it?
00:03:14Well, no, but it's
00:03:16It's really good
00:03:18The recipe's been passed
00:03:25Amelia
00:03:28You baked?
00:03:30How
00:03:31Domestic
00:03:32But you know the rules
00:03:35Aiden
00:03:36Doesn't eat Betty Crocker
00:03:42Oops
00:03:43Looks like it was a little underbaked
00:03:45Just like your chances with Aiden
00:03:48It's cruel
00:03:51I like it
00:03:53Hey!
00:03:59Yeah
00:04:02Keep your dirty man
00:04:04Keep your hands off of people
00:04:05Who have more character than you ever will
00:04:08You're not a king
00:04:10You're a loser
00:04:11For the Lamborghini
00:04:14You okay?
00:04:15You touched me
00:04:24Now I'm gonna have to break you
00:04:28Now I'm gonna have to break you
00:04:31Oh my gosh!
00:04:32Baby
00:04:32Are you okay?
00:04:35Look at your face
00:04:37It's hurting
00:04:43You're dead!
00:04:44You hear me?
00:04:45Dead!
00:04:57God
00:04:58Who's he think he is?
00:05:00The president?
00:05:01I swear next time
00:05:02I'm not just gonna punch him in the face
00:05:04I'm gonna break his nose
00:05:06You really don't know, do you?
00:05:08That's Aiden Cole
00:05:10The Cole family
00:05:13They literally own this city
00:05:14Or at least the land that it's on
00:05:16His parents built this school
00:05:18Just so we have a playground
00:05:21So
00:05:23I'm here to graduate
00:05:24And get a scholarship
00:05:25Okay?
00:05:25And not play some
00:05:26Low-budget Game of Thrones
00:05:28It's not a game to him
00:05:31Aiden's the king around here
00:05:33If you mess with him
00:05:34You won't just get
00:05:36Suspended or expelled
00:05:37He'll be destroyed
00:05:40For your own sake
00:05:41Keep your head down
00:05:46I'm Riley
00:05:47Riley Hayes
00:05:49Amelia
00:05:53Watch your back, Riley
00:05:55I have a feeling
00:05:56The hunt's already begun
00:06:08Oh
00:06:10Look who's here
00:06:14Hey Wonder Woman
00:06:16Kept the seat warm for you
00:06:20Why don't you come eat with us
00:06:26I don't like to eat with bullies
00:06:30Honey, you don't get to talk to the king like that
00:06:34The king?
00:06:35Sorry, did I miss a memo or something?
00:06:38Is it Halloween every day?
00:06:41Amelia
00:06:42Let's go eat up here
00:06:45Hey, Amelia
00:06:49Neil
00:06:53Neil
00:06:54You
00:06:58Amelia
00:07:01Hey, what is wrong with you?
00:07:04Are you deluded?
00:07:05Everyone
00:07:06Neil
00:07:19What is wrong with this school?
00:07:30What?
00:07:31You gonna hit me?
00:07:33Make me kneel for you?
00:07:34I don't hit women
00:07:35I don't hit women
00:07:36But I will teach you how to kneel
00:07:41Welcome to St. Glory
00:07:47She is the way
00:07:48She's done for
00:07:50Game, set, match
00:07:54It's a cool pen
00:07:56Should I know what it means?
00:07:58Game start
00:08:21You have got to be kidding me
00:08:43Real mature
00:08:44You know, for a king, he sure acts like a toddler
00:08:47Riley
00:08:49God, Riley
00:08:50Listen to me
00:08:51The white pawn
00:08:52Doesn't just mean you're their target
00:08:54It makes you the enemy
00:08:55It's open season
00:08:57Anyone can do whatever they want to you
00:08:59And no one's gonna stop them
00:09:00You need to leave
00:09:02Change your name
00:09:03Transfer
00:09:04Think your own death
00:09:05Do something
00:09:06Before you actually get hurt
00:09:07I'm not going anywhere
00:09:09I don't run from tyrants
00:09:11Aww
00:09:13Look at our little masterpiece
00:09:19Aww
00:09:21Look at our little masterpiece
00:09:25That color really suits you
00:09:27Covers up the poverty
00:09:31Didn't your dad ever teach you to clean up?
00:09:33Well, he was alive, of course
00:09:35Or was he too busy running away from his death to spend time with you?
00:09:40Don't ever talk about my father
00:09:43I'm sorry
00:09:44She speaks
00:09:46Girls
00:09:47It looks like she needs another bath
00:09:49Let's give her one
00:09:51Wait, what are you doing?
00:09:53Amelia
00:09:54Let go of me
00:09:55Cleaning outside isn't enough, right?
00:09:58You gotta clean the soul
00:09:59First
00:10:01Let go of me
00:10:06Aiden
00:10:07Baby
00:10:08Look, I was just teaching the white pill on some manners
00:10:15Riley Hayes
00:10:18Look at you
00:10:23It's not that good
00:10:26I can get all this to stop, you know
00:10:28Right here
00:10:30Right now
00:10:34I just need you to do one thing for me, okay?
00:10:39Submit to me
00:10:42And I'll save you
00:10:53Closer
00:10:55Please
00:11:05Go to hell
00:11:15Okay
00:11:17I think you're in
00:11:24No
00:11:25I'm still thirsty
00:11:27There's no one here to protect you now
00:11:30No
00:11:30No
00:11:31No
00:11:31No
00:11:31Drop it
00:11:35Drop it
00:11:39Aiden just stormed out
00:11:40I think he's in a mood
00:11:42So if I were you
00:11:43I wouldn't be in here playing with food
00:11:45I would be comforting my king
00:11:48You're right
00:11:50You got lucky, you freak
00:11:52Girls
00:11:57Riley
00:11:57Riley
00:11:59Are you okay?
00:12:00Who are you?
00:12:02Why do you keep helping me?
00:12:04I'm Lucian
00:12:06Lucian Cole
00:12:08Cole?
00:12:10Cole?
00:12:11Like you're Aiden's brother?
00:12:14I don't understand
00:12:16I'm a target
00:12:17Why are you helping me?
00:12:19I know who you are, Riley
00:12:21And I know your dad
00:12:23He was a good man
00:12:26Come on
00:12:27Let's get you cleaned up
00:12:29It's okay
00:12:30I got it
00:12:35Riley
00:12:38I'm so, so sorry
00:12:40About your dad
00:12:43He did a lot for this school
00:12:46Go ahead and get cleaned up
00:12:47I'll wait for you
00:12:48I'll wait for you
00:13:11I'll wait for you
00:13:23Whoa!
00:13:24Who do you think you are?
00:13:25First Aiden and now Lucien?
00:13:27What?
00:13:27The new girl thinks she can dirty up the Cole Brothers?
00:13:31Let's get you a date with something.
00:13:33A little more your speed.
00:13:35Wait.
00:13:36No.
00:13:37No, no, no.
00:13:39Please.
00:13:41Please.
00:13:42Please!
00:13:43Stay in there and die, White Pond.
00:13:46What?
00:13:48Put me out!
00:13:50This is funny!
00:13:52Please!
00:13:53Please!
00:14:21Please!
00:14:25Please!
00:14:25Why are you here?
00:14:30God, you're more hopeless than I thought.
00:14:33I can't be here.
00:14:37Get away from me!
00:14:42To the floor
00:14:45She says to herself
00:14:47You've left before
00:14:49If you submit,
00:14:51maybe I'll take you back for having me.
00:14:55Hey.
00:14:58You wanna have some fun?
00:15:01What?
00:15:21What is this place?
00:15:36What is this place?
00:15:39Welcome
00:15:41To the real saint glory.
00:15:44And here I am your king
00:15:47Your judge
00:15:50Your jury
00:15:53And your executioner
00:15:56This kingdom runs on order
00:15:58You bow
00:15:59Or you break
00:16:01And if you try to fight the king
00:16:05You become a pawn
00:16:08Aiden
00:16:09Aiden
00:16:11Aiden
00:16:12Aiden
00:16:13Aiden
00:16:15Aiden
00:16:18It's a new school year
00:16:20So we have a new rule
00:16:22And tonight
00:16:23We leave it up to fate
00:16:26We leave it up to fate
00:16:27Inside this black bag
00:16:28Are ninety-nine wands
00:16:30And one black queen
00:16:33You draw the black queen
00:16:35You draw the black queen
00:16:37And you become the king's personal aide
00:16:39His shadow
00:16:40His property
00:16:44Line up
00:16:52Yes
00:16:53No
00:16:55It's never me
00:17:11No
00:17:13It's rigged! It's rigged!
00:17:15Let me draw again.
00:17:17Move along, pawn.
00:17:18Fate has spoken.
00:17:24Hey.
00:17:26I'm not playing your stupid game.
00:17:28Everyone plays new girl.
00:17:30House rules.
00:17:32Draw.
00:17:38Draw.
00:17:52Look at the draw, white pawn.
00:17:55From this moment on, you belong to me.
00:18:01Welcome to your new life.
00:18:04It's not fair!
00:18:08It's not fair!
00:18:10She doesn't even want it!
00:18:12Ah!
00:18:14Hayden!
00:18:15Please!
00:18:17Michael.
00:18:18Listen up!
00:18:20From this moment on, she belongs to me.
00:18:24I can toy with her, but if any of you lay even a single finger on her, I will bury
00:18:29you.
00:18:30Have I made myself clear?
00:18:33How is this possible?
00:18:36I'm done with your shit.
00:18:40You have to go be with the king.
00:18:42You're the luckiest girl in school.
00:18:44What is wrong with you?
00:18:47Enough, Hayden.
00:18:50You cannot treat Riley.
00:18:52She's your property.
00:18:54Don't.
00:18:57So is this how the heir to the Cole family behaves?
00:19:03You are disgracing our family name.
00:19:07Our family name?
00:19:10I am the family name.
00:19:13There is no Cole family without me.
00:19:16And you?
00:19:17You're just a mistake that dad made one drunken night.
00:19:21That's all you'll ever be.
00:19:23Just a mistake.
00:19:25How dare you?
00:19:26Now move.
00:19:30How dare you?
00:19:32Now move.
00:19:34There's you.
00:19:36I'm fine.
00:19:38Really?
00:19:50What are you doing?
00:19:51Let me go!
00:19:54You brought me down!
00:19:56They must kidnap me!
00:19:59Aiden!
00:20:01Just...
00:20:01Let go of me!
00:20:02Get away from me!
00:20:03Stop.
00:20:03Stay stiff.
00:20:04Let go of me!
00:20:06You want me to get away from you?
00:20:08You want to go out there?
00:20:10Vanessa's waiting for you.
00:20:11The whole school's waiting for you.
00:20:12And if you break my rules, they'll tear you apart.
00:20:16Then tell them not to.
00:20:18Why do you like this so much?
00:20:20Stay.
00:20:30You done?
00:20:41You done?
00:20:43What are you doing?
00:20:45Don't move.
00:21:12Why?
00:21:14Why are you doing this all to me?
00:21:21What are you doing?
00:21:24I don't like people touching my things.
00:21:33Make one mistake about it, Riley.
00:21:36You are mine.
00:21:38From this day forward,
00:21:41You'll be my personal aid.
00:21:4324 hours a day.
00:21:45Seven days a week.
00:21:48You are out of your mind.
00:21:49You'll carry my books.
00:21:51You'll pour my water.
00:21:53You'll help me get dressed.
00:21:56But most importantly,
00:22:00You'll stay here.
00:22:02With me.
00:22:04Live here?
00:22:06With you as...
00:22:07As a servant?
00:22:08You'll eat with me.
00:22:10You'll sleep with me.
00:22:12Where I go, you go.
00:22:14You'll be within my sight at all times.
00:22:17I am not sleeping with you.
00:22:24Yeah, don't flatter yourself.
00:22:26I don't sleep with servants.
00:22:32But you will stay here with me.
00:22:34Or wherever.
00:22:34On this couch, on the floor.
00:22:36I don't really give a shit.
00:22:38Just as long as I can see you breathing.
00:22:46The only reason you're at this school
00:22:47is because your dad died.
00:22:50So, I thought you'd be grateful
00:22:52for this last chance
00:22:53that I'm giving you to survive here.
00:22:55Right?
00:23:01I can't throw St. Glory away.
00:23:03I have to stay.
00:23:05For dad.
00:23:11This is it.
00:23:12Okay, this right here is my limit
00:23:15for your fetish...
00:23:20Monarchal cosplay thing you've got.
00:23:23Got it.
00:23:25Good girl.
00:23:31Now take off your clothes.
00:23:38Because you're fucking up my couch.
00:23:51You seriously not carry one book?
00:23:54Not a chance.
00:23:55That's what a servant does, remember?
00:24:00Riley?
00:24:02Thanks.
00:24:03Yeah?
00:24:04She's actually his assistant now.
00:24:07How lucky.
00:24:17Wacky burger, medium rare,
00:24:18toasted bun but no char,
00:24:20truffle sauce on the side,
00:24:21salad, no onions,
00:24:21and an iced americano.
00:24:25You have five minutes,
00:24:26and if the ice is even a little bit melted,
00:24:30there will be a punishment.
00:24:32Punishment?
00:24:34Elle, you don't want to know.
00:24:37Go ahead.
00:24:44Whoa, whoa.
00:24:46Riley, sit down.
00:24:48You know, I saw you in there.
00:24:51He's treating me like a slave.
00:24:52Look, Lucien, I can't talk.
00:24:55I only have three more minutes.
00:24:56Wait, wait, wait, wait.
00:24:57I can help you, okay?
00:24:58You don't have to do this.
00:24:59I can, I'll talk to the board.
00:25:01Lucien.
00:25:01I'll do something.
00:25:02Lucien, please.
00:25:04If I'm late, he's gonna pop.
00:25:08I just need to do this for myself, okay?
00:25:12But thank you for caring.
00:25:15You should go.
00:25:21No, you listen to me,
00:25:22you incompetent prick.
00:25:24That painting is the only thing
00:25:25that she left behind,
00:25:26and if there is even a scratch on it
00:25:28when I get there,
00:25:29I will burn your gallery to the ground
00:25:31with you on the inside.
00:25:33Do I make myself clear?
00:25:39You're bleeding.
00:25:45Get out.
00:25:47I didn't know he could feel this way.
00:26:00Mom.
00:26:05Don't leave me.
00:26:08Don't leave me alone.
00:26:14Nathan.
00:26:16Hey, wake up.
00:26:19Nathan, you're having a bad dream.
00:26:22It's okay.
00:26:25Nathan.
00:26:30Don't touch me.
00:26:32Don't touch me.
00:26:37I'm here.
00:26:38It's okay.
00:26:43Riley.
00:26:44Riley.
00:26:45I hope you're not.
00:26:48Stay away from me.
00:26:51I break everything I touch.
00:26:58Hey.
00:26:59Hey, it's okay.
00:27:00It was just a dream.
00:27:03It's okay.
00:27:04You're okay.
00:27:05You're okay.
00:27:06You're okay.
00:27:13Oh, no.
00:27:26Did you just kick me?
00:27:27It was a knee-jerk reaction.
00:27:29It was a knee-jerk reaction.
00:27:30It was a knee-jerk reaction.
00:27:37You're the first girl who's ever stayed the whole night.
00:27:40Hey.
00:27:41Get off of me.
00:27:45Hey.
00:27:46Hey, hey.
00:27:47Why are you trying to fight me like I'm some kind of monster?
00:27:50Most girls would kill to be where you are right now.
00:27:53I have the face, the money, the bloodline.
00:27:55I am the perfect catch, and you are looking at me right now like you have never hated anyone else.
00:28:01Because that's your problem, Aiden.
00:28:03You think you think you're a catch, a prize, to be won.
00:28:09And?
00:28:10In reality, you're more like a crystal ball.
00:28:14Expensive?
00:28:15Sure.
00:28:17Shiny?
00:28:18Yes.
00:28:19But empty.
00:28:22You want your mouth, Pawn?
00:28:26You want me to like you?
00:28:28You want me to want you?
00:28:30For your money, your status, your skills?
00:28:35That's not desire, Aiden.
00:28:38That's a transaction.
00:28:40And I'm not buying.
00:28:41Then what is it?
00:28:45What is your price?
00:28:48Everyone has a price.
00:28:50Love.
00:28:54Real.
00:28:57Messy, painful love.
00:29:00Can you afford that, your highness?
00:29:11Love, huh?
00:29:18Let me guess.
00:29:20You love playing those little romance games, don't you?
00:29:25Then, what's with all this?
00:29:28Oh, no.
00:29:30Oh, no.
00:29:31Don't tell me you're one of those dreamy virgin girls who still believes in true love.
00:29:36That is none of your damn business.
00:29:38So I'm right.
00:29:40Yeah, I thought so.
00:29:42How about this?
00:29:45You return a few of those romance novels to the library.
00:29:53And you spend a little bit more time practicing with me.
00:30:02I can walk you through it.
00:30:06Give me your hand.
00:30:18Don't you want to feel that ecstasy that you've been dreaming about for so, so long?
00:30:33Hello?
00:30:45Hey.
00:30:49Yes.
00:30:52Hey.
00:30:53Hey.
00:30:53Hey.
00:30:54Hey.
00:30:55My friend, get off of me.
00:30:56Let her come in. Let her watch.
00:30:58You're sick.
00:31:01Go.
00:31:01Come in.
00:31:04Oh, I'm so sorry.
00:31:07I didn't realize you two were busy.
00:31:10Just the things we're getting interested to.
00:31:13Get out.
00:31:21Amelia, you just saved my life, literally.
00:31:24Of course.
00:31:25What are your friends for?
00:31:30Oh.
00:31:33Amelia, are you crying? What's wrong?
00:31:37Come here.
00:31:40Everyone's saying really mean things about you and Aiden.
00:31:44It's saying like, like you're his exclusive.
00:31:48Like, it's so awful.
00:31:53You two didn't actually, like...
00:31:56What?
00:31:57Amelia, oh my gosh, no.
00:31:59Okay, he's a monster.
00:32:01I would never do that in a million years, okay?
00:32:04He just likes to humiliate me.
00:32:07He likes seeing things suffer.
00:32:09But he picked the wrong girl.
00:32:11Because I'm not going down without a fight.
00:32:14I'd rather die than let him win.
00:32:17I'm glad.
00:32:19Because you know how Aiden can be.
00:32:22He's...
00:32:22Shifty.
00:32:24Dangerous.
00:32:29Riley, promise me you won't fall in love with him.
00:32:35Fall in love with him?
00:32:38He's a demon, okay?
00:32:40That's not even possible.
00:32:44You better not.
00:32:45Because if you do, I won't hesitate to destroy you.
00:33:04Oh, shit.
00:33:05Oh, my God, I'm going to be so late.
00:33:12Oh, my God, I'm going to be so late.
00:33:29Oh, my God, I'm going to be so late.
00:33:35Well, well, well.
00:33:37Throwing yourself into my arms first thing in the morning?
00:33:40I wasn't throwing myself into anything.
00:33:44I just was trying to leave.
00:33:45Right.
00:33:48Seemed pretty intentional to me.
00:33:54Move.
00:33:56Unless the king wants to be late.
00:33:57The king is never late.
00:34:00The world waits for him.
00:34:01But you...
00:34:02You look like shit.
00:34:04Then fire me.
00:34:05No.
00:34:07No, I'm going to fix you.
00:34:09Come here.
00:34:10What?
00:34:11Hey, Aiden, where are we going?
00:34:16Stripper.
00:34:18All of it.
00:34:19Hey, excuse me.
00:34:30Okay, dude, can you not strangle me?
00:34:33Well, sit still.
00:34:40Do you have tics?
00:34:42Keep still.
00:34:43Ow!
00:34:53Achoo!
00:35:07That is cliche.
00:35:08Next.
00:35:09Thank you.
00:35:14Why wasn't I showing this one earlier?
00:35:16Hmm?
00:35:17She's got great curves, and I want to make sure that we show them off.
00:35:20I want you looking like this.
00:35:22Everything.
00:35:24Well, newsflash.
00:35:26There's no way I'm going to school with my boobs out in front of the entire campus.
00:35:31I mean, I don't mind.
00:35:34I like it.
00:35:37Hey!
00:35:38Hey!
00:35:39Why don't I give a sec?
00:35:40Bye.
00:35:44Bye.
00:36:05Is that...
00:36:07Rival?
00:36:08Is she always coming in pain?
00:36:11I didn't know she would be that bad kid.
00:36:14See?
00:36:15Told you.
00:36:16It's a little repackaging, and now everybody wants you.
00:36:19She on the spotlight yet?
00:36:22Does he have to do this?
00:36:27Hey, don't be so stiff.
00:36:29Oh, hey.
00:36:30Would you?
00:36:30You got to make a show, a little.
00:36:32Give your king a kiss.
00:36:35You're good.
00:37:02Was machst du, Ryan?
00:37:14What is this?
00:37:19Leather?
00:37:20It really doesn't go with the whole future queen looking for you.
00:37:25Give it back.
00:37:27You think just because he kissed you you're untouchable?
00:37:30He's just playing with a new toy.
00:37:32Once he gets bored, you'll be back to being a nobody.
00:37:37Seriously, Vanessa.
00:37:38Vanessa, get it!
00:37:40Hey, let go of me!
00:37:45No!
00:37:45No!
00:37:51Lucia!
00:37:52We were just joking!
00:37:55Let's go!
00:38:05You okay?
00:38:09Thank you, Lucia.
00:38:11For today.
00:38:12For everything.
00:38:14I'll be back someday.
00:38:17You don't owe me anything.
00:38:19I just hope we can be friends.
00:38:24Tomorrow afternoon, I'm trying out for the football team.
00:38:28It's our first day of workouts.
00:38:29Would you want to come watch?
00:38:32Cheer me on from the sidelines?
00:38:37I don't know.
00:38:39Well, I'd love to see you here.
00:38:44Fine.
00:38:45Yeah, I'll be there.
00:38:48I should probably go.
00:38:50Cycle Brothers waiting for me, probably.
00:38:53See you later.
00:38:58Will you be too busy with him?
00:39:07Let's go.
00:39:09Yeah, I forgot to tell you, I have a club training for the Olympiad team after school.
00:39:18But you can go.
00:39:19I'll just meet you back in the castle.
00:39:26Olympiad team?
00:39:28Since running.
00:39:31You never really paid attention to me, anyway.
00:39:48Hey, it's me.
00:39:50Pull up everything that you have on Riley Hayes.
00:39:53Focus on what she likes.
00:39:58Every little detail, okay?
00:39:59Thanks.
00:40:14You.
00:40:15You actually think you can make this team?
00:40:18Mr. Cole already said it.
00:40:20Bastards like you don't belong here.
00:40:22And we follow the king's orders.
00:40:24Hey!
00:40:26Back off.
00:40:30The king's order?
00:40:31I thought the only order here was about skill.
00:40:34He's just as capable as anybody else on the team.
00:40:37Okay?
00:40:38His stats meet the requirements.
00:40:41Exceed them, even.
00:40:43So do you want me to get the king involved to explain the rules to you?
00:40:46I know who you are.
00:40:48You're Mr. Cole's new assistant, helper, lady.
00:40:51Riley, you don't have to do this for me.
00:40:54If Aiden finds out, he's...
00:40:55I'm not worried about anything.
00:40:57He doesn't scare me.
00:40:58He doesn't own the world.
00:41:00I hate bullies.
00:41:02I don't care who they are.
00:41:05I couldn't just watch that happen to you.
00:41:06It's unfair.
00:41:09Thank you for standing out for me.
00:41:15Riley, I think I'm in love with you.
00:41:18What?
00:41:19Hey!
00:41:20Get away from her.
00:41:21Aiden!
00:41:22Aiden!
00:41:23Oh my god, Aiden!
00:41:25Aiden, Aiden!
00:41:26Please stop.
00:41:28Please.
00:41:29Please.
00:41:33Who gave you that courage, huh?
00:41:34Aiden.
00:41:35He is your brother.
00:41:37Okay?
00:41:38He didn't do anything wrong.
00:41:39Why are you saying this to him?
00:41:40He's not my brother, Riley.
00:41:43He's a bastard.
00:41:44He stole from me.
00:41:46And we share blood, not status.
00:41:49That isn't his fault.
00:41:51He didn't do anything, Aiden.
00:41:58You really are your mother's son, are you?
00:42:01Just some downtown waitress on the other side of the tracks,
00:42:05using every trick in the book to try to climb the ladder,
00:42:08and now you're using her to try to get on the team?
00:42:13He didn't use me, Aiden.
00:42:15He's good, okay?
00:42:18Unlike you, he actually has skill.
00:42:20He doesn't use his status to get everything he wants.
00:42:25Is that really what you think?
00:42:26Yeah.
00:42:28You really don't know, do you?
00:42:33Let's settle this thing.
00:42:35One on one right now.
00:42:36Get up.
00:42:38Five shots at the end zone.
00:42:40Running back versus safety.
00:42:42Or I could just run your ass over.
00:42:44I really don't give a shit.
00:42:46Let's see the skill that he's so proud of.
00:42:51If you win, you can stay on the team.
00:42:56If I win, you crawl out of this school,
00:43:01out of this town,
00:43:03forever.
00:43:05And you never come back.
00:43:10Let's go, boys.
00:43:24Get up.
00:43:30Let's go.
00:43:33Get up.
00:43:34Who's got married?
00:43:43Who apostate?
00:43:45Oh.
00:44:03So long ago, we talked about the fight.
00:44:04Das ist mein Roster Spot.
00:44:08Ich bin aus dem Team.
00:44:11Luciene, no!
00:44:12See what I mean now, Reilly?
00:44:14Er ist ein Bastard.
00:44:16Er ist nichts.
00:44:18Er ist nichts.
00:44:22Let's go!
00:44:26Get your hand off!
00:44:31Ich gebe dir alles.
00:44:33Money.
00:44:35Status.
00:44:36Protection.
00:44:37Und du lief mir?
00:44:39Für ihn?
00:44:41Ich bin nicht dein Poverty, Aidan.
00:44:44Du verstehst du das?
00:44:45Ich habe das Recht für meine eigenen Freunde.
00:44:48Mein eigenes Entscheidungen.
00:44:49Ich habe das Recht für mein eigenes Leben.
00:44:51Du hast die exacte Recht,
00:44:53die ich dir gebe.
00:44:55Okay?
00:44:56No mehr.
00:44:58Und noch mehr.
00:44:59Du gehst mir, Reilly.
00:45:01Reilly.
00:45:02Body.
00:45:03And soul.
00:45:05Do you hear yourself?
00:45:07I'm serious.
00:45:09Do you hear yourself?
00:45:10You sound completely insane.
00:45:12accurately fui zuerst?
00:45:17??
00:45:28craftedes.
00:45:29Und jetzt sollst du mich schön ausziehen.
00:45:30?
00:45:30?
00:45:32?
00:46:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:19Aiden, this is your new mom and your little brother.
00:46:25Say hi.
00:46:35Why do I even put up with this?
00:46:38He's insane.
00:46:39He's a literal monster.
00:46:44Done.
00:46:48Aiden!
00:46:53Aiden!
00:46:55Aiden, listen!
00:47:04Aiden, Aiden, Aiden, Aiden, Aiden!
00:47:08Aiden!
00:47:12Aiden, Aiden, wake up!
00:47:14Aiden, Aiden, Aiden, Aiden, please!
00:47:15Please wake up!
00:47:17Aiden, please open your eyes!
00:47:19Please!
00:47:20Aiden, you do not get to die on me!
00:47:22Aiden, please!
00:47:22Please wake up!
00:47:24Please wake up!
00:47:24Please!
00:47:26Aiden!
00:47:27Aiden, please!
00:47:29Aiden!
00:47:34Aiden, please!
00:47:59Why are you still here?
00:48:03I told you to leave.
00:48:07You went completely insane.
00:48:10Okay, you trashed your room, and you almost died from mixing pills and booze, and now you're kicking me out?
00:48:18I was the one who stayed up all night making sure you didn't choke on your own vomit, you ungrateful
00:48:23jerk!
00:48:25Riley, aren't you afraid of me?
00:48:27If I lose control again, I'm...
00:48:31I'm afraid I could kill you.
00:48:37And...
00:48:39Aiden, it's just a little cut.
00:48:45Okay?
00:48:46Don't be such a drama queen.
00:48:49Just stop dodging it and say you're sorry already.
00:49:01Do you like that bastard, Lucien?
00:49:04No.
00:49:06Do you like me?
00:49:09Of course not.
00:49:10What are you...
00:49:10Why would you ask me that?
00:49:13Liar.
00:49:15You stayed.
00:49:17You've seen the devil, Riley.
00:49:19You can't go back to the angels now.
00:49:22From this moment on, you are my queen.
00:49:26You'll fall in love with me.
00:49:28I demand it.
00:49:30Cause this is high school, Lord.
00:49:35You can't even fail it.
00:49:37You can't even fake it.
00:49:48Easy there, Tiger.
00:49:49You're...
00:49:50You're all twisted up.
00:49:52Do that again and you'll snap your wrist.
00:49:54Amelia, what do you know about the elite circles?
00:50:00I know enough.
00:50:02Why?
00:50:04What happened between Aiden and Lucien?
00:50:07Aiden, like Aiden hates his brother and I don't know why.
00:50:09You crazy.
00:50:10That's a whole family taboo.
00:50:12You can't talk about that if you want to stay at this school.
00:50:14I need to know.
00:50:16Please.
00:50:20Okay.
00:50:21Okay.
00:50:23So, eight to ten years ago, after Aiden's mom died, Mr. Cole wanted to introduce him to his mistress and
00:50:32their bastard, Lucien.
00:50:34Aiden freaked out.
00:50:36And Mr. Cole whipped him with a riding crop in the rain.
00:50:40Ever since then, he's been ice cold towards any family matters.
00:50:45Rumor has it, he suffers from manic depression.
00:50:50Don't get too close to him, Riley.
00:50:52He's dangerous.
00:50:56Of course.
00:50:59Just helps to know you're at it.
00:51:03Oops.
00:51:04Oops.
00:51:05Sorry.
00:51:06I guess I got two in the zone.
00:51:07I didn't see you there.
00:51:08You didn't see her?
00:51:10You aimed for her throat, Vanessa.
00:51:13Did I?
00:51:14It's a combat sport.
00:51:16Casualties happen.
00:51:18But, I have to say, look at you.
00:51:21Your stance is tragic.
00:51:23Knees locked.
00:51:25Grip wrong.
00:51:26It's a painful watch.
00:51:28You're going to break your wrist practicing like that.
00:51:31You talk too much, Vanessa.
00:51:34If you want to challenge me, I accept.
00:51:38Right here.
00:51:40Right now.
00:51:42I guess this is news for the economically challenged.
00:51:46But I'm the reigning teen karate champion.
00:51:50I've been training since I was five.
00:51:52Are you sure you want to do this?
00:51:55Are you done talking?
00:51:57Are you done talking?
00:52:06Stop fucking running from me.
00:52:08It's fine.
00:52:15Too slow.
00:52:25Five, four, three, two, one.
00:52:32Match over.
00:52:33Riley wins.
00:52:34No.
00:52:36You cheated.
00:52:37Cheated?
00:52:39I just learned to do this back when I was a kid.
00:52:42I guess they gave me music.
00:52:52That was ruthless.
00:52:54Did I embarrass you?
00:52:59You were magnificent.
00:53:03No, seriously.
00:53:06I couldn't believe that was you out there.
00:53:09I heard just another scholarship kit.
00:53:11Just some nerd with her nose stuck in a book.
00:53:14Well, I guess I'm full of surprises.
00:53:20You know, you're not exactly an open book yourself, Aiden Cole.
00:53:27Oh.
00:53:29You know, lately you've been a little bit more interested in me and my whereabouts, activities.
00:53:35Don't tell me you're falling for me.
00:53:39You've got to fight the person who makes the rules, right?
00:53:42It's way easier to win if you know your enemy.
00:53:48Enemy.
00:53:50Is that what we are?
00:53:53Okay.
00:53:57Let's play a game.
00:54:01Have you ever played...
00:54:06Never have I ever?
00:54:10It's pretty simple.
00:54:11Ask each other questions.
00:54:13If we've done it, we drink.
00:54:17What do you think?
00:54:21Come in.
00:54:35Never have I ever been an asshole to someone for no reason.
00:54:45A bit of a cheap shot.
00:54:47I call it karma.
00:54:49My turn.
00:54:52Never have I ever...
00:54:55kept my virginity past the age of 14.
00:55:02Guilty as charged.
00:55:04It's not a bad thing.
00:55:07It's rare nowadays.
00:55:15Never have I ever felt so betrayed by my family that I wanted to run away and never come back.
00:55:31You dig deep, Riley.
00:55:32I lay down.
00:55:35I'm just trying to get to another real you.
00:55:38Okay.
00:55:40Last one.
00:55:44Never have I ever...
00:55:49I wanted to kiss somebody so bad that it's driving me insane right now.
00:55:58Drink.
00:56:00Or dare.
00:56:05Dare.
00:56:17No.
00:56:18Stop.
00:56:19Stop.
00:56:20Stop.
00:56:20Stop.
00:56:21That's the best you got?
00:56:24We are meant to be together.
00:56:26Riley.
00:56:28King and his queen.
00:56:29You and me.
00:56:33This is just a game to you.
00:56:35This.
00:56:36Us.
00:56:36It's not real.
00:56:40Sex is just another game.
00:56:42Maybe you need to stop thinking so much and act a little bit more on impulse.
00:56:48On feeling.
00:56:51On love.
00:56:53Love.
00:56:56Do you even know what that is?
00:57:06Is that what you think?
00:57:11Okay.
00:57:14But my patience isn't endless, Riley.
00:57:18I make the rules around here.
00:57:21Not you.
00:57:27Good night.
00:57:29Good night.
00:57:42Good night.
00:57:45Good night.
00:57:53What are you doing, Aiden?
00:58:00Aiden?
00:58:02I'm here.
00:58:03Where are you?
00:58:06Gotta die, bitch.
00:58:14Harley!
00:58:20No, no, no, hey, hey, hey, hey, Aiden, are you okay?
00:58:25Are you okay?
00:58:26Yes, I'm fine, you idiot.
00:58:28You're bleeding.
00:58:29Are you okay?
00:58:31No, no, no!
00:58:34It was supposed to be her.
00:58:36Get her off campus.
00:58:38Now.
00:58:44Aiden, Aiden!
00:58:50Yeah.
00:58:51Slowly.
00:58:54Okay.
00:58:57Doctor said I need 24-hour care.
00:58:59I could die if there was any minute now.
00:59:02Well, the best nurse in the whole city will be here in an hour.
00:59:06No, no, no, no, no, I don't want some kind of stranger touching me.
00:59:10Besides, who am I in this bed for?
00:59:12Who did I save?
00:59:14And I'm grateful.
00:59:19Fine.
00:59:21What can I get for you, Your Majesty?
00:59:28Okay, I only have, just give me the water, you get the pill.
00:59:31And I'll feed you the pill.
00:59:32Open it.
00:59:33What, this is this?
00:59:34It's just water.
00:59:36Okay, uh, just take this, and if you could help me clean this up, my arms are still useless.
00:59:45You are ridiculous.
00:59:48Uh, no, a little bit lower, it's, it's more like damage.
00:59:52You know, it's more like, I'm not there.
00:59:58Aiden, hey, your arm's broken, not your brain.
01:00:03Okay, I can't move my arm.
01:00:06You can use your left one, you were just texting with it five minutes ago.
01:00:10No, that's fine, I'll just starve.
01:00:12Nobody cares about this poor little patient anyway.
01:00:15Fine, I will help you.
01:00:20Open your mouth.
01:00:38All done.
01:00:40Oh, yeah, Riley.
01:00:41Also, I haven't left this bed in, like, days.
01:00:44So?
01:00:46So, I think I need a shower.
01:00:50I'm King.
01:00:52Really?
01:00:53I expected better for it from you.
01:00:55You faker.
01:00:56I knew it.
01:00:58Aiden, the line.
01:01:00Remember the, the line?
01:01:02The line is invisible, and I'm injured in the structural support.
01:01:09You're literally the worst.
01:01:11I take back what I said about you saving me.
01:01:15I should have left you to die in the bargain, though.
01:01:17Too bad.
01:01:18You already said it.
01:01:21Riley.
01:01:22Hmm?
01:01:25I'm not a total jerk.
01:01:28Just, mostly.
01:01:32Go to sleep, Aiden.
01:01:34Before I break that arm.
01:01:37Yes, ma'am.
01:01:42Take care, Sam.
01:01:42Let me welcome you to Harvest.
01:01:45Do you mind if we got started?
01:01:49Cause I saw you as a road.
01:02:09I'm playing as good.
01:02:11You're not even asleep.
01:02:13Ja, ich muss mich öffnen, weil jemand...
01:02:17... hat die Havre zu singen.
01:02:19Ich werde bald sein.
01:02:21Ich werde bald sein.
01:02:22Ich werde bald sein.
01:02:23Ich werde bald sein.
01:02:26Ich werde bald sein.
01:02:28Ich werde bald sein.
01:02:28Ich kann nicht.
01:02:29Ich habe eine wichtige Klasse.
01:02:31Du hast eine sehr wichtige Klasse?
01:02:32Ja.
01:02:33Das ist alles wichtig.
01:02:33Es ist Calculus.
01:02:37Ich werde bald sein.
01:02:38Ich werde bald sein.
01:02:40Das ist lustig.
01:02:43Ich werde bald sein.
01:02:47Ich werde bald sein.
01:02:48Ich glaube, ich war sehr klar.
01:02:50Ich wollte dich.
01:02:53Ich liebe dich.
01:02:57Ich liebe dich.
01:02:58So easy.
01:03:00Bye.
01:03:05Riley.
01:03:07Hey.
01:03:10Können wir sprechen für einen Moment?
01:03:15Ja.
01:03:16Ja.
01:03:18Hier.
01:03:19Hier.
01:03:21Hier.
01:03:22adло ist gut.
01:03:23Das war gut.
01:03:26So, was du willst du hablern?
01:03:28About what you said to the other day once?
01:03:31When I told you that love to you.
01:03:34I wanted to hear your response.
01:03:37I'm sorry, Lucian. I'm with Aiden.
01:03:49Do you love him?
01:03:52I don't know.
01:03:55Maybe.
01:03:58Do you have any idea what he's capable of?
01:04:01He destroys people. He is a monster.
01:04:05He's not a monster.
01:04:08I thought that too at first, okay? But he's just hurting.
01:04:12I know that in the right state of mind, he would never hurt anyone for no reason.
01:04:22Alright. Sorry.
01:04:24Enough of the deep stuff.
01:04:26You should, um, you should try your drink.
01:04:31That's good.
01:04:36It's pretty good.
01:04:44I feel kind of dizzy.
01:04:46You're probably just tired.
01:04:48You should get some rest.
01:04:51Let's go.
01:04:54Let's go.
01:05:07Let's go.
01:05:34Rielly, ich wusste, dass du hier bist.
01:05:40Sie beide sind zusammen. Das ist großartig. Ich bin so glücklich für dich.
01:05:48Kann ich helfen?
01:05:50Nein, es ist nichts. Ich habe vergessen, warum ich hier bin.
01:05:58Ich sehe euch später.
01:06:05Sie ist nicht wert. Das ist alles, was sie wollte all along.
01:06:11Und ich helpt sie.
01:06:12Wie dumm bin ich?
01:06:15Es ist Emilia, nicht wahr?
01:06:17Ich könnte es aber hier helfen.
01:06:20Sie lieben Aiden, nicht wahr?
01:06:24Aber er sieht nur Rielly, und nicht dich.
01:06:28Ich denke, ich kann dir helfen.
01:06:36Ich denke, ich kann dir helfen.
01:06:37Ich fühle dich auf.
01:06:49Rielly?
01:06:51Rielly?
01:06:52Warum sagst du mir nur?
01:06:56Rielly?
01:06:59Es ist du?
01:07:02Wo ist Reilly?
01:07:04Eden, ich habe dich hier geholfen.
01:07:16Ich bin nicht interessiert.
01:07:19Wait, wait, wait.
01:07:20Before you go,
01:07:22just take a look at my special surprise
01:07:26before you decide.
01:07:30You're special surprise?
01:07:33You mean this cheap outfit that you're wearing
01:07:35and this trap that you're setting up for me?
01:07:38I think you'll want to see this.
01:07:46It's about Reilly.
01:08:15I'm leaving St. Clary, maybe for good.
01:08:18What?
01:08:19When did this happen?
01:08:21There's just, there's no place for me here anymore.
01:08:25Could I have one last hug?
01:08:29Just a goodbye?
01:08:32For what time's sake.
01:08:45This is what you wanted, right?
01:08:50This is what you wanted.
01:08:51Eden, Eden!
01:08:53Stop!
01:08:54Okay, it's not what you think.
01:08:56You're shielding him?
01:08:57For me?
01:08:58I'm just telling you the truth.
01:09:00Oh yeah?
01:09:01You knew it would make me mad
01:09:03and you still fucking did it.
01:09:05Is this what you think love is?
01:09:07Eden, don't hurt her.
01:09:08Okay, so this is my fault.
01:09:10I'll go.
01:09:10Hey, no.
01:09:12Eden, look.
01:09:13Look.
01:09:14I love you, okay?
01:09:16I don't want your fucking love.
01:09:18You know, you two are a lot alike.
01:09:22What?
01:09:24Rejects.
01:09:26Bottom of the barrel.
01:09:30When was this?
01:09:31I don't remember this, Eden.
01:09:32You two are made for each other.
01:09:34Eden!
01:09:36Eden!
01:09:37Please!
01:09:39Go ahead, Eden.
01:09:40Burn it all down.
01:09:42I can't wait
01:09:43to see you kill
01:09:45the one thing you love most.
01:10:01Oh my God.
01:10:03That's King and Amelia?
01:10:06Dig together?
01:10:08Since when did that happen?
01:10:11You really had it in her.
01:10:13I guess Riley was just
01:10:14the flavor of the week.
01:10:31Oh.
01:10:33Riley.
01:10:34You did knock.
01:10:35That's kind of rude,
01:10:37don't you think?
01:10:42You two.
01:10:44Since when?
01:10:47You like what you see?
01:10:51You're fucking kidding me.
01:10:54Right, Eden?
01:10:55I got bored.
01:10:57What'd you expect?
01:11:00You were convenient.
01:11:04but
01:11:06I found someone new.
01:11:09I upgraded.
01:11:11Don't be mad, Riley.
01:11:13You know I've had my eyes on him
01:11:15since like forever.
01:11:17You should be happy for us.
01:11:19That's what best friends do, right?
01:11:21They share.
01:11:23How could you?
01:11:25We're friends.
01:11:26Aiden's my boyfriend.
01:11:27This doesn't make any sense.
01:11:29Stopped being anything
01:11:30the moment you lied to me.
01:11:32I never lied to you.
01:11:33How the shit lied to me?
01:11:35You want to talk about lies?
01:11:37Let's talk about Lucien
01:11:39and your little tryst.
01:11:40I don't know how Lucien
01:11:42made those photos, Aiden.
01:11:43It's not what you think.
01:11:44I don't want to see you anymore.
01:11:47Get out.
01:11:49Aiden.
01:11:50I said,
01:11:51get out.
01:12:12Liar.
01:12:13Scum trash.
01:12:14Get out of St. Glory.
01:12:24Oh, hello.
01:12:26Little Miss White Vaughan.
01:12:28Everyone here
01:12:28miss you so much.
01:12:34I need to see Aiden.
01:12:38Aiden doesn't want to see you.
01:12:40He told me to pass on a message
01:12:42that looking at you
01:12:45makes him nauseous.
01:12:48He told me that
01:12:49when he woke up in my bed
01:12:50this morning.
01:12:53Amelia, how can you...
01:12:54How?
01:12:56Riley, wake up.
01:12:57I've wanted him
01:12:58since day one.
01:13:00This is the game
01:13:01that we play here.
01:13:03You had his attention early.
01:13:05But watching onto you,
01:13:07you brought me
01:13:08one step closer to him.
01:13:10Sorry I didn't
01:13:11move your goals before, buddy.
01:13:13Amelia, this...
01:13:14this isn't you.
01:13:16Please.
01:13:17Look, and Aiden
01:13:18doesn't actually like you, okay?
01:13:19He's just using you
01:13:20to fill a void.
01:13:21You can stop this
01:13:22before you get hurt.
01:13:23Please, Amelia,
01:13:24just listen to me.
01:13:25Please!
01:13:25It doesn't matter
01:13:27what he wants.
01:13:29It matters that he's mine.
01:13:32She dared
01:13:33to play games
01:13:34with the king.
01:13:35Yeah.
01:13:36But she lied to him.
01:13:40He's a liar.
01:13:42And the king
01:13:43hates liars.
01:13:45So how about
01:13:48we give our little liar
01:13:50a brand new haircut?
01:13:53Don't touch it.
01:13:55Hey!
01:13:57Let go of me!
01:13:59Hey!
01:14:00What is going on here?
01:14:05Hey!
01:14:06What is going on here?
01:14:09Aiden!
01:14:11We were just
01:14:12following
01:14:12your instructions.
01:14:14Taking care of this
01:14:15little slut.
01:14:17Say sorry, Riley.
01:14:19Just say it.
01:14:21How dare you stare
01:14:22at the king like that?
01:14:23A liar!
01:14:25Get out of St. Glory.
01:14:38Aiden Cole!
01:14:40I, Riley Hayes,
01:14:42call out!
01:14:44I challenge you
01:14:46for the title
01:14:48of king.
01:14:56In the history
01:14:57of St. Glory,
01:14:58we finally
01:14:59have a challenger.
01:15:00And the challenge
01:15:01is Russian roulette.
01:15:02One bullet,
01:15:03six chambers.
01:15:04We each pull the trigger
01:15:05against our own heads.
01:15:08Do you accept?
01:15:10Do you have any idea
01:15:11what you're trying
01:15:12to do here, Riley?
01:15:12I do.
01:15:14Do you?
01:15:17This school,
01:15:18my voice means nothing.
01:15:20My dignity
01:15:22is worth nothing.
01:15:25So I'm betting
01:15:26the only thing
01:15:26I have left.
01:15:31My life.
01:15:32You're delusional.
01:15:33Put that gun down
01:15:34before you kill yourself.
01:15:36You hate me, right?
01:15:39You think I'm a liar?
01:15:41If I die,
01:15:42wouldn't that be
01:15:43exactly what you want?
01:15:44Shut up!
01:15:45Why?
01:15:47Scared?
01:15:48Is the king
01:15:49afraid to gamble
01:15:51with a white pawn
01:15:53who has nothing
01:15:54left to lose?
01:15:55What exactly
01:15:56are you trying
01:15:57to do here?
01:15:58Huh?
01:16:00I'm the challenger.
01:16:03I'll go first.
01:16:07Stop.
01:16:09Stop, Riley.
01:16:10This isn't a game.
01:16:11It's never been a game
01:16:12to me, Aiden.
01:16:16Riley.
01:16:18Riley.
01:16:20Stop.
01:16:24Riley.
01:16:25Riley.
01:16:37You're turn.
01:16:42Come on.
01:16:44Isn't this what you want?
01:16:46You hate me, right?
01:16:49You hate that I lied,
01:16:50that I betrayed you?
01:16:53Pick it up, Aiden.
01:16:55One pull,
01:16:57and I'm out of your life forever.
01:17:03Aiden Cole.
01:17:06You don't still love me.
01:17:10Is that why you won't pick it up?
01:17:12Is that why you're
01:17:15trembling?
01:17:18You asked for this.
01:17:20No!
01:17:21Let it go, Riley!
01:17:23I'm playing by your rules,
01:17:24King!
01:17:37Alright.
01:17:39Round three.
01:17:40This is enough, Riley.
01:17:41I said round three.
01:17:43No.
01:17:44Pick it up,
01:17:45or I will.
01:17:46No.
01:17:48No.
01:17:49You're such a coward.
01:17:50Don't.
01:17:51Don't.
01:17:51I'll go again.
01:17:52No.
01:17:52Stop.
01:17:53Stop.
01:17:54Look at me, Aiden.
01:17:55Riley.
01:17:55Look at me and say it.
01:17:57Riley.
01:17:57Say you want me dead.
01:17:58Stop.
01:17:58I will pull this trigger
01:18:00right now.
01:18:01Stop.
01:18:02Say it.
01:18:07Say it.
01:18:11No.
01:18:12Okay.
01:18:12Okay.
01:18:12Okay.
01:18:12Okay.
01:18:13Okay.
01:18:14I surrender.
01:18:16I surrender.
01:18:17I surrender.
01:18:17You win.
01:18:18You win.
01:18:19Just...
01:18:20Just put the gun down.
01:18:23I don't accept your surrender.
01:18:26I need you to hear this.
01:18:28I love you, Aiden.
01:18:32I never betrayed you.
01:18:35Okay?
01:18:35I risk my life.
01:18:38I'm just a ton.
01:18:43I love you.
01:18:47You stupid jerk.
01:18:50You win, Aiden.
01:18:53You're the king.
01:18:56You're everything.
01:18:59A winner.
01:19:01And the new leader of St. Glory.
01:19:03I'm a bitch.
01:19:13One more thing.
01:19:21Take a look at your evidence, Aiden.
01:19:30What do you have to say now?
01:19:32You want to apologize to me?
01:19:35For betraying me?
01:19:36For humiliating me?
01:19:38For hurting me?
01:19:41All right, Liam.
01:19:44I'm so sorry.
01:19:47I just...
01:19:50I'm sorry.
01:19:51No!
01:19:53If I can't have him...
01:19:54No one can!
01:19:56No!
01:20:25Riley!
01:20:26Look at you.
01:20:28You keeping the seat warm?
01:20:30I heard that Aiden's still in critical condition.
01:20:34Shane.
01:20:37Lucian, you...
01:20:39You seem happy.
01:20:41Why wouldn't I be?
01:20:43I always knew that he was weak.
01:20:46A girl takes him down.
01:20:48Pathetic.
01:20:51Honestly,
01:20:52I did everything to break him.
01:20:54The drugs.
01:20:56The photos.
01:20:58Even his mother.
01:21:01I paved the way for you, Riley.
01:21:06You should be thinking.
01:21:09Why did you do all of this to him?
01:21:14I have hated him
01:21:16since we were kids.
01:21:19Always the king.
01:21:20The son.
01:21:22He gets to act so superior
01:21:24and he treats the rest of us like we're nothing!
01:21:28It makes me sick.
01:21:31Wow, Lucian.
01:21:35You really are the brother who made you out to be.
01:21:39You had all of us full.
01:21:43Did you hear that, everyone?
01:21:46Honestly, I did everything to break him.
01:21:48The photos.
01:22:00I got it.
01:22:01I said I got it!
01:22:03What are you looking at, huh?
01:22:04Why are you laughing?
01:22:12I got it.
01:22:15I got it.
01:22:19I did everything to break him up.
01:22:24I got it.
01:22:25I got it.
01:22:25No, I got it.
01:22:30I got it.
01:22:32I got it.
01:22:34I got it.
01:22:36Do you want to take me out to dinner?
01:22:38And maybe be my boyfriend, if you're lucky.
01:22:45Deal.
Kommentare