00:03:02Tadeusz?
00:03:13Odwróć się.
00:03:19Ale się grupują.
00:03:51Marta, Marta, to akustyczny dom.
00:03:57Tutaj się nie da kochać.
00:03:59U nas też się nie kocham.
00:04:12Ubierz się.
00:04:22P fastniew 세계 ruchu,
00:04:24znowu wyjaźni?
00:04:38Znowu proszę.
00:04:39Szybnie.
00:04:45Znowu.
00:04:46I don't know.
00:05:35I don't know.
00:05:38I don't know.
00:05:45Miałem przyjechać jutro.
00:05:49Wanda śpi.
00:05:53Jasne.
00:05:54Mogę iść do hotelu i wucę rano.
00:05:56I don't know.
00:06:00I don't know.
00:06:01I don't know.
00:06:01I don't know.
00:06:15I don't know.
00:06:17Przepraszam.
00:06:20Marta Mycińska.
00:06:21Piło mi bardzo.
00:06:31Ma pan zapałki?
00:06:33I...
00:06:46Niech pan idzie za mną tylko cicho.
00:06:47To jest bardzo akustyczny dom.
00:06:49Jasne.
00:07:03To tutaj.
00:07:11Dobranoc.
00:07:13Dobranoc.
00:07:15Dobranoc.
00:07:16Dobranoc.
00:07:18Dobranoc.
00:07:20Dobranoc.
00:07:25Dobranoc.
00:07:27Dobranoc.
00:07:27Dobranoc.
00:07:27Dobranoc.
00:07:27Dobranoc.
00:07:27Dobranoc.
00:07:27Dobranoc.
00:07:29Dobranoc.
00:07:29Dobranoc.
00:07:29Dobranoc.
00:07:48To ja.
00:07:53Przyjechałem wcześniej.
00:07:58Because I couldn't wait for you to sleep in your sleep.
00:08:05I'm going to sleep for you.
00:08:35I don't know.
00:08:59Who's the one?
00:09:02Who's the one?
00:09:03When she's asleep.
00:09:07She's asleep.
00:09:07She's asleep.
00:09:10She's asleep?
00:09:12You're not afraid?
00:09:14You're afraid.
00:09:15What do you think?
00:09:18What do you think?
00:09:23You're not afraid.
00:09:24Don't be afraid.
00:09:26You're just afraid.
00:09:28You're afraid.
00:09:32You're afraid.
00:09:33You're afraid to not be afraid?
00:09:36You are afraid.
00:09:38You're afraid.
00:09:49Wasia?
00:09:53Snaut.
00:09:56Ostrowska.
00:10:01It's beautiful.
00:10:02I didn't see it.
00:10:15Good morning.
00:10:17Good morning.
00:10:25Good morning.
00:10:27mówiła trochę o panu.
00:10:29To miło.
00:10:31Naprawdę miło?
00:10:32No, skoro mówiła o mnie, to miło.
00:10:36Mówiła, że ma pan za sobą rozbite małżeństwo,
00:10:40kłopoty z narkotykami
00:10:41i że jest pełna obaw o ten związek.
00:10:44Mhm.
00:10:45No to dokładnie mówiłaś.
00:10:49Jestem panem szczera.
00:10:52Więc to wszystko prawda?
00:10:56Jeszcze nigdy nie tłumaczyłem się ze swojego życia.
00:10:59Ale ten dzień jest dla mnie szczególny.
00:11:03A na czym polega szczególność tego dnia?
00:11:09Na tym, że poznaję panią.
00:11:11I całą rodzinę Wandy.
00:11:14Kocham Wandę.
00:11:15Bardzo bym chciał was pokochać.
00:11:17Niestety to niemożliwe.
00:11:20Tutaj nikt nikogo nie kocha.
00:11:22Może z wyjątkiem Alicji.
00:11:23Alicję kochają wszyscy, więc prawdopodobnie zniszczą jej życie.
00:11:26Skończyłeś już zbierać jabłkę?
00:11:29Nie.
00:11:30Nawet nie zacząłem.
00:11:32Mamo.
00:11:34Tadeusz Myciński.
00:11:35Jestem mężem Marty.
00:11:36Będzie pan je poznał po kolei.
00:11:38A później uzna pan, że trzeba stąd wyjechać.
00:11:41To będzie najmądrzejsza myśl, jak panu przyjdzie od głowy.
00:11:44Ale ponieważ nie lubi pan być przegranym, postanowi pan zostać.
00:11:48To pana zgubi.
00:11:51Snaut.
00:11:52Wiem.
00:11:53Od tego dnia mówi się, że przyjedzie do nas narkoman.
00:11:57Strasznie śmieszne.
00:12:00Jeżeli chcesz, to możemy stąd pojechać.
00:12:02Nie. Wszystko w porządku.
00:12:05Wanda, nie histeryzuj.
00:12:06Przecież nikt tutaj pana Adriana nie zjada.
00:12:08Rozmawiamy sobie.
00:12:10Poznajemy się.
00:12:11Tak, jak chciałaś.
00:12:12Proszę pani, moje małżeństwo było nieporozumieniem.
00:12:16Nie pasowaliśmy do siebie.
00:12:18Bardzo szybko zaczęliśmy się zdradzać.
00:12:20Przestaliśmy spać ze sobą.
00:12:22Staliśmy się dla siebie agresywni.
00:12:24Ponieważ żyliśmy w ciągłym stresie.
00:12:27Poza kłótniami przestaliśmy w ogóle ze sobą rozmawiać.
00:12:30Ponieważ mamy dziecko.
00:12:32Nie mogliśmy tego dłużej ciągnąć.
00:12:35Rozwiodłem się.
00:12:39Bardzo bym chciał...
00:12:41Znaczy nie chciałbym, żeby pani oceniała moje życie.
00:12:55Do czego pani mi liczy?
00:12:58Zaimponował mi pan.
00:13:00No przecież pan nas w ogóle nie zna.
00:13:03Ale kiedy pan nas trochę poznę...
00:13:05i dowie się o tragediach jakie spotkały ten dom...
00:13:09to zrozumie pan moją ostrożność.
00:13:11Ja już trochę wiem.
00:13:13Co pan wie?
00:13:14Że panie może opuścił panią dla innej kobiety, po czym...
00:13:16zginął w wypadku samochodowym, zabijając jeszcze dwie osoby.
00:13:20Że odtąd stała się pani apodyktyczna i zamknięta w sobie.
00:13:23Ma pani napady furii.
00:13:26Dominuje pani nad swoimi córkami i zdarzało się pani bić jej upokarzać.
00:13:30Ma pani też stany lękowe.
00:13:32Nie wychodzi pani wtedy ze swojego pokoju.
00:13:34On cię obraża.
00:13:38Jak was może się tak zachować?
00:13:40Nie rozumiem.
00:13:41Jak mogłeś się tak odezwać do mojej matki?
00:13:49Pan jest bezczelny.
00:13:55Nie chciałem pani urazić.
00:13:59Nie...
00:14:02Chcemy się z Wandą pobrać.
00:14:04Przyjechałem, żeby prosić panią o zgodę.
00:14:07Nie musicie prosić mnie o zgodę.
00:14:12Miło, że prosicie.
00:14:16Jeżeli chcecie poznać moje zdanie, to...
00:14:20Zostańcie tutaj kilka dni.
00:14:24Chciałabym się przyjrzeć wam razem.
00:14:26Wanda.
00:14:40Wanda.
00:14:44Przesadziłem, tak?
00:14:45Tak.
00:14:47Wanda.
00:14:48Nie traktujesz tego wszystkiego poważnie.
00:14:50Nie traktujesz nas poważnie.
00:14:55Przepraszam.
00:14:57Przepraszam cię.
00:14:58Przepraszam cię.
00:15:03No już.
00:15:05Sprowokowali mnie.
00:15:13Boli je, że jestem szczęśliwsza od nich.
00:15:18Zazdroszczą mnie, że mam ciebie, że się kochamy.
00:15:21Nienawidzą mnie za to, tylko za to.
00:15:23Nieprawda.
00:15:24Zdroszczą się o ciebie.
00:15:26Nie chcą, żebyś popełniła błąd.
00:15:28Rozumiem to.
00:15:32Dziękuję, że to powiedziałeś.
00:15:37Jesteś cudowny.
00:15:40Najmądrzejszy na świecie.
00:15:50Zapukamy do babci.
00:15:53Zapukamy do babci?
00:15:54Do widzenia.
00:15:54Dajmy te.
00:16:03Ja, twoje.
00:16:07Zobacz.
00:16:08Zobacz.
00:16:09Zobacz.
00:16:10Zobacz.
00:16:17Na czym polega pańska praca?
00:16:20Zobacz.
00:16:21Jestem z robotny.
00:16:29I'm sorry.
00:16:32I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:34Wanda, you're talking about it?
00:16:35No, she's talking about it.
00:16:38She's talking about it.
00:16:39We're working.
00:16:43I'm a little bit.
00:16:44I'm a little bit.
00:16:45I was a little bit.
00:16:47Did you talk about it?
00:16:49Yes.
00:16:53But now it's normal.
00:16:55Mamo.
00:16:56What, mamo?
00:17:02What's this?
00:17:03Who's this?
00:17:04Good morning.
00:17:06Good morning.
00:17:09I'm sorry.
00:17:11You want a beer?
00:17:12Yes.
00:17:16I'll go.
00:17:17I'll go.
00:17:23I'll go.
00:17:30I'm sorry.
00:17:34One?
00:17:35Tadeus?
00:17:38Yes.
00:17:41Dziwnie pan wczoraj wyglądał.
00:17:43Dziwnie?
00:17:45Znaczy jak?
00:17:47Nie wiem, nieprzyjemnie?
00:17:50Miała pani zapłakany oczy.
00:17:52Może pani źle widziała.
00:17:54Poprawiła się?
00:17:56Nie miałam zapłakanych oczy.
00:17:58Było ciemno, mogło mi się zdawać.
00:18:01Trafi pan sam?
00:18:02Słuchaj.
00:18:21Była mnie delikatna.
00:18:24Przepraszam.
00:18:27Masz do mnie żal?
00:18:35Nie?
00:18:36Że cię tak potraktowali?
00:18:42Mam tu gdzieś, czy twoja rodzina mnie zaakceptuje, czy nie?
00:18:48Nie mów tak.
00:18:49Dla mnie to ważne.
00:18:54I co, nie wyjdziesz za mnie, bo twoja rodzina jest dla ciebie zbyt ważne?
00:18:59To nieprawda.
00:19:08Kochaj się za mną.
00:19:10Ja nie będę się teraz z tobą kochać.
00:19:16To jest akustyczny dom.
00:19:22Wczoraj ci to nie przeszkadzało.
00:19:24Co?
00:19:25Wczoraj ci to nie przeszkadzało.
00:19:27Powiedzi się tak.
00:19:31Nie chcę się teraz z tobą kochać, rozumiesz?
00:19:34Nie chcę.
00:19:41Nie chcę.
00:19:41Nie chcę tak, rozumiem.
00:19:42Już.
00:19:42Nie chcę.
00:19:43Oh, my God.
00:20:14Oh, my God.
00:20:43Oh, my God.
00:21:04Oh, my God.
00:21:08Oh, my God.
00:21:09Oh, my God.
00:21:17Oh, my God.
00:21:21Oh, my God.
00:21:21Oh, my God.
00:21:51Oh, my God.
00:21:56Oh, my God.
00:22:25Oh, my God.
00:22:33Oh, my God.
00:22:34Oh, my God.
00:22:34Oh, my God.
00:22:34Oh, my God.
00:22:48Oh, my God.
00:23:08Oh, my God.
00:23:45Oh, my God.
00:23:46Oh, my God.
00:23:48Oh, my God.
00:23:50Oh, my God.
00:24:21Oh, my God.
00:25:18Oh, my God.
00:25:24Oh, my God.
00:25:28Oh, my God.
00:25:44Oh, my God.
00:25:55Oh, my God.
00:26:06Oh, my God.
00:26:36Oh, my God.
00:26:37Oh, my God.
00:26:38Oh, my God.
00:26:39Oh, my God.
00:27:09Oh, my God.
00:27:20Oh, my God.
00:27:47Oh, my God.
00:28:25Oh, my God.
00:28:27Oh, my God.
00:29:02Oh, my God.
00:29:08Oh, my God.
00:29:39Oh, my God.
00:30:08Oh, my God.
00:30:38Oh, my God.
00:31:08Oh, my God.
00:31:18Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:32:13Oh, my God.
00:32:21Oh, my God.
00:32:45Oh, my God.
00:32:49Oh, my God.
00:32:51Oh, my God.
00:32:53Oh, my God.
00:32:54Oh, my God.
00:33:24Oh, my God.
00:33:54Oh, my God.
00:34:23Oh, my God.
00:34:26Oh, my God.
00:34:30Oh, my God.
00:34:33Oh, my God.
00:34:37Oh, my God.
00:34:37Oh, my God.
00:34:38Oh, my God.
00:34:39Oh, my God.
00:34:39Oh, my God.
00:34:39Oh, my God.
00:34:41Oh, my God.
00:34:45Oh, my God.
00:34:50Oh, my God.
00:35:19Oh, my God.
00:35:22Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:36:22Oh, my God.
00:36:53Oh, my God.
00:37:36Oh, my God.
00:37:57Oh, my God.
00:38:48Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:39:47Oh, my God.
00:39:59Oh, my God.
00:40:21Oh, my God.
00:41:18Oh, my God.
00:41:23Oh, my God.
00:41:51Oh, my God.
00:42:23Oh, my God.
00:42:51Oh, my God.
00:43:15Oh, my God.
00:43:35Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:44:23Oh, my God.
00:44:26Oh, my God.
00:44:28Oh, my God.
00:45:24Oh, my God.
00:45:27Oh, my God.
00:45:31Oh, my God.
00:45:36Oh, my God.
00:46:06Oh, my God.
00:46:35Oh, my God.
00:46:36Oh, my God.
00:46:37Oh, my God.
00:46:38Oh, my God.
00:47:08Oh, my God.
00:47:46Oh, my God.
00:47:49Oh, my God.
00:47:51Oh, my God.
00:47:54Oh, my God.
00:47:56Oh, my God.
00:47:59Oh, my God.
00:48:29Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:07Oh, my God.
00:49:35Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:11Oh, my God.
00:50:12Oh, my God.
00:50:17Oh, my God.
00:50:46Oh, my God.
00:50:47Oh, my God.
00:51:25Oh, my God.
00:51:53Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:25Oh, my God.
00:52:57Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:54:11Oh, my God.
00:54:26Oh, my God.
00:54:33Oh, my God.
00:54:34Oh, my God.
00:54:35Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:54:37Oh, my God.
00:54:40Oh, my God.
00:55:11Oh, my God.
00:55:40Oh, my God.
00:56:10Oh, my God.
00:56:12Oh, my God.
00:56:42Oh, my God.
00:57:20Oh, my God.
00:57:44Oh, my God.
00:58:20Oh, my God.
00:58:36Oh, my God.
00:59:04Oh, my God.
00:59:34Oh, my God.
00:59:36Oh, my God.
01:00:17Oh, my God.
01:00:36Oh, my God.
01:00:40Oh, my God.
01:01:10Oh, my God.
01:01:40Oh, my God.
01:02:12Oh, my God.
01:02:40Oh, my God.
01:03:11Oh, my God.
01:03:12Oh, my God.
01:03:44Oh, my God.
01:04:13Oh, my God.
01:04:42Oh, my God.
01:05:12Oh, my God.
01:05:14Oh, my God.
01:05:14Oh, my God.
01:05:45Oh, my God.
01:06:14Oh, my God.
01:06:51Oh, my God.
01:07:13Oh, my God.
01:07:45Oh, my God.
01:07:45Oh, my God.
01:07:46Oh, my God.
01:08:16Oh, my God.
01:08:46Oh, my God.
01:09:22Oh, my God.
01:09:46Oh, my God.
01:10:34Oh, my God.
01:11:01Oh, my God.
01:11:21Oh, my God.
01:12:13Oh, my God.
01:12:16Oh, my God.
01:12:46Oh, my God.
01:13:16Oh, my God.
01:13:46Oh, my God.
01:14:16Oh, my God.
Comments