00:00:00C'est parti !
00:00:12C'est parti !
00:00:16Il faut le faire.
00:00:27Je pense qu'il ne s'est pas confiante pour nous, il va y avoir de la porte sur notre
00:00:29faune.
00:00:32La vie !
00:00:33La vie !
00:00:33La vie !
00:00:34La vie !
00:00:35La vie !
00:14:18...
00:14:48...
00:15:18...
00:15:28...
00:15:29...
00:15:29...
00:15:29...
00:15:30...
00:15:36...
00:15:42...
00:15:44...
00:15:44...
00:15:51...
00:15:55...
00:15:56...
00:15:58...
00:16:04...
00:16:05...
00:16:05...
00:16:11...
00:16:12...
00:16:24...
00:16:25...
00:16:37...
00:16:39...
00:16:39...
00:16:40...
00:16:41...
00:16:41...
00:16:41...
00:16:41...
00:16:42...
00:16:42...
00:16:42...
00:16:42...
00:16:44...
00:16:44...
00:16:48...
00:16:49...
00:16:49...
00:16:54...
00:16:56...
00:16:56...
00:16:56...
00:16:57...
00:16:58...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:02...
00:17:02...
00:17:08...
00:17:10...
00:17:10...
00:17:10...
00:17:11...
00:17:11...
00:17:12...
00:17:13...
00:17:13...
00:17:13...
00:17:13...
00:17:14...
00:17:15...
00:17:15...
00:17:15...
00:17:16...
00:17:16...
00:17:17...
00:17:18...
00:17:48...
00:17:48...
00:17:48...
00:18:18...
00:18:20...
00:18:20...
00:18:21...
00:18:21...
00:18:22...
00:37:22C'est quoi ?
00:37:25Obstructs !
00:37:26C'est un gros gros, Obstructs !
00:37:28Tu m'as vraiment foutu, Jackdaw !
00:37:31Tu me dis, mec !
00:37:33Je suis un peu !
00:37:35Je suis un peu !
00:37:38Il est là, c'est là, c'est là, c'est là, c'est là, c'est là !
00:37:40Il est là, c'est là, c'est là, c'est là, c'est là !
00:37:49Il est là, c'est là !
00:37:58C'est là, c'est là !
00:38:06C'est là, c'est là !
00:38:07Hey !
00:38:07Let me jump on the bat, will ya ?
00:38:14Where's your crew back ?
00:38:21Hey!
00:38:21Come on, let's f***** go !
00:38:28Hey !
00:38:29Get out of here, c'est Igloo !
00:39:54He's got to go!
00:47:19et il a juste clouper l'assaut
00:47:28Mia, comment est Boe et Jack?
00:47:30Ils étaient les chelotard lovebirds
00:47:32jusqu'à Jack...
00:47:35...levé...
00:47:35...en l'armée
00:47:41Et qui est ce...
00:47:43...Armstrong ?
00:47:45Il est Jack's dad
00:47:48...
00:47:49...
00:47:53...
00:47:54...
00:47:54...
00:47:56...
00:47:57...
00:47:57...
00:48:03Il a fait quelque chose terrible
00:48:06...
00:48:06...
00:48:08...
00:48:08...
00:48:08...
00:48:08...
00:48:08...
00:48:08...
00:48:10...
00:48:11...
00:48:12...
00:48:13...
00:48:13...
00:48:13...
00:48:13...
00:48:13...
00:48:14...
00:48:17...
00:48:17...
00:48:18...
00:48:19...
00:48:20...
00:48:20...
00:48:20...
00:48:20...
00:48:20...
00:48:21...
00:48:23...
00:48:24...
00:48:24...
00:48:24...
00:48:28...
00:48:29...
00:48:29...
00:48:29...
00:48:31...
00:48:36...
00:48:37...
00:48:51...
00:48:52...
00:48:52...
00:48:56...
00:48:56...
00:48:57...
00:49:04...
00:49:06...
00:49:07...
00:49:09...
00:49:10...
00:49:10...
00:49:10...
00:49:11...
00:49:12...
00:49:12...
00:49:12...
00:49:12...
00:49:12...
00:49:13...
00:49:13...
00:49:16...
00:49:18...
00:49:18...
00:49:18...
00:49:19...
00:49:20...
00:51:22...
00:51:32...
00:51:33...
00:51:34...
00:51:34...
00:51:34...
00:51:34...
00:51:35...
00:51:40...
00:51:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:39C'est ce qui s'est passé, Simon?
00:54:43Il vous a kidnappé?
00:54:46Non, pas de doute.
00:54:51Elle est assez heureuse.
00:54:54C'est ce que vous devriez avoir été tout à l'heure.
00:54:56Il y a deux petites morceaux pour vous et votre petit frère.
00:55:01Non, je ne veux rien de toi.
00:55:04Jacques, vous n'avez toujours pas besoin d'un petit frère pour survivre.
00:55:08Je pense que si je savais que c'était toi, je n'aurais pas pris.
00:55:11Nous n'avons jamais pris une chose de toi.
00:55:14Vous avez pris tout de nous.
00:55:24C'est ce que c'est?
00:55:28C'est ce qu'elle vous a donné que vous n'avez pas pu faire?
00:55:36C'est ce qu'elle a fait?
00:55:37Dad, il y a un pote dans la garden.
00:55:40Amy,
00:55:41c'est ce qu'elle a fait, Clé.
00:55:52C'est ce qu'elle a fait, Jacques.
00:55:56C'est ce que votre mère a voulu d'avoir avant de sortir avec votre petit frère.
00:56:04Et elle pourrait être encore là pour nous rejoindre pour la journée.
00:56:08C'est ce qu'elle a fait ?
00:56:11Ou c'est ce qu'elle a fait,
00:56:12c'est ce qu'elle a fait,
00:56:12c'est ce qu'elle a fait,
00:56:13c'est ce qu'on a fait,
00:56:15c'est ce qu'on a fait,
00:56:16c'est ce qu'on a fait,
00:56:16c'est ce qu'on a fait,
00:56:19Vous avez été exactement comme moi, son.
00:56:23Donc, ne venez pas ici
00:56:24de mettre une main sur votre petite frère
00:56:26et de me dire
00:56:26de commenter votre mère m'a fait.
00:56:37Je vais vous donner un choix,
00:56:41que vous n'avez pas donné à elle.
00:56:44De prendre votre famille
00:56:45et de laisser ici
00:56:47et de laisser Amy
00:56:48développer sans un père
00:56:49comme nous.
00:56:56J'ai dit.
00:56:56Go on, then.
00:56:57Vous pensez que vous êtes capable?
00:57:00Fais-le.
00:57:06Ou est-ce que votre mère vous a pris trop fort?
00:57:12Jack?
00:57:15Laisse-moi vous callez.
00:57:17Vous n'êtes pas comme Jack.
00:57:19J'ai dit, mon poids !
00:57:21Vous n'êtes pas là où !
00:57:41Simon, allons-y.
00:57:42...
00:57:47...
00:57:48...
00:57:48...
00:57:48...
00:57:48...
00:57:49...
00:57:50...
00:57:50...
00:57:53...
00:57:53...
00:57:54...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:58...
00:57:59...
00:58:00...
00:58:01...
00:58:01...
00:58:01...
00:58:02...
00:58:02...
00:58:04...
00:58:05...
00:58:06...
00:58:06...
00:58:06...
00:58:24...
00:58:29...
00:58:33...
00:58:34...
00:58:44...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:48...
00:58:49...
00:58:52...
00:58:53...
00:58:54...
00:59:12...
00:59:14...
00:59:14...
00:59:16...
00:59:17...
00:59:18...
00:59:19...
00:59:19...
00:59:19...
00:59:20...
00:59:20...
00:59:20...
00:59:32...
00:59:33...
00:59:33...
00:59:35...
00:59:35...
00:59:36...
00:59:36...
00:59:37...
00:59:37...
00:59:37...
00:59:38...
01:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:24Go take care of your brother
01:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:55...
Commentaires