- 9 hours ago
Ep-5_Lovestruck in the City_English_Dubbed_HD [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:05Do you want something new?
00:08You'll have lost one dream different from others, do you know?
00:15I don't have a secret, even if we hire my heart
00:21Comes to you, heart and rigor and
00:32If you break up, what do you do with the memory box?
00:39Memory box?
00:40I even kept all of our ticket stubs
00:43Memories are precious
00:45They just stay
00:46They torture me
00:48That's the biggest problem after a breakup, though
00:50I don't obsess over things like that
00:53I don't obsess over them, but I do expect to get them back
00:56You want them back? But they're just objects
00:59That's right
01:00We can always just keep our precious memories only in our hearts
01:05That's how I felt about it
01:08Take it off
01:08Take off, uh...
01:10We broke up just now, didn't we? So take it off
01:13There you go again
01:14Breaking up has nothing to do with this
01:16Yes, it does
01:17Because the coat you're wearing is something I bought for you on my trip to the US
01:21Take it off
01:23Fine
01:24I'll take the coat off
01:38Remove your shirt
01:39You crazy? It's winter
01:40Yeah, but that was our matching shirt
01:41Come on
01:42Hey, wait
01:43I was the one who brought this shirt
01:44Take it off
01:45Now, you'll think about me, whatever you're wearing
01:47You'll want them, take it off!
01:58Take off your shoes, too
02:08There
02:11The socks, too
02:13Why are you making me take off my socks?
02:14Because I bought them for you
02:15When did you buy me socks?
02:16I got you those when I bought you the Mickey Mouse socks
02:18You bought those with these smiley ones?
02:20You were wearing a pair with holes, so I bought them for you
02:22I can't take off my socks
02:24The feet
02:27Are like the second heart
03:18Put them on, you must be freezing
03:21No, I...
03:22I'm walking barefoot on purpose
03:24It's supposed to be very good for you
03:26I saw you guys fighting
03:28Back there in the alley
03:30Oh, you just saw that?
03:32Thank you
03:33I'll put them on
03:45Do you want to wear this?
03:47I appreciate it
03:52Wait, this
03:53It's from my high school
03:55Dayan High School?
03:56Yeah
03:57Soccer team?
03:59Ta-un
04:00Spirit is full of passion and strength
04:03Spread the spirit of Da-un all over the world
04:07Shoot!
04:08Run!
04:09Score!
04:10Goal!
04:11We will run and fight for our Da-un
04:15Da-un!
04:17Oh my, oh
04:19Crazy
04:19Wow
04:20I can't believe you still have this
04:22You just graduated?
04:23No, five years ago
04:25I graduated six years ago
04:26I still have this too
04:27I thought I recognized
04:30Oh, were you the goalkeeper?
04:32No, he just looks like me
04:33I was on the bench cheering with the squad
04:36I didn't like getting sweaty
04:42Oh, don't sink
04:43Office jersey number 24
04:44I see you
04:44Nice to meet you
04:46What a small world
04:47I'm happy I was able to help
04:50Do you always carry this stuff around with you?
04:53Oh man
04:54I passed the police entrance exam today
04:56So I'm moving out of my studio
04:57Oh my god, man
05:00Congratulations
05:01Really
05:02Thank you
05:04It's interesting
05:04I was leaving the studio with my stuff
05:06And when I saw you getting beaten up with the bag
05:09It really broke my heart to see that
05:13It must have been because we're alumni
05:16That's the same bag I bought her
05:18Have you been beaten with the bag before?
05:21Well, she definitely hit you hard
05:25It's alright
05:26Things like this happen in life all the time
05:28What can you do?
05:31You know what?
05:32It's a crazy coincidence that we met
05:33Why don't we get a drink together?
05:36Let's go
05:37I'm buying
05:39Thank you
05:40Alright
05:40That day we had three rounds
05:44We had a blast
05:46We got drunk and went to our high school that night
05:49We played soccer without a ball on the field
05:53It was so fun
05:54I didn't even sweat
05:57You had fun after our breakup?
05:59I should have made you take your pants off
06:02If he knows Khan, that means we're alumni as well
06:04He's probably on patrol somewhere in Seoul right now
06:09Damn, I'm so pissed
06:10We'll meet again someday
06:11By coincidence
06:12Come on, that jerk
06:14We're meant to be, I think
06:16If you meet him again, you're meant to be
06:17Hey, marry him
06:19How are you doing?
06:20I still have your sandals and sweater
06:22If we meet again, I'll return them to you
06:25I threw away everything related to him
06:28I can't throw anything out, let alone take the ring off
06:31Throwing things away is better
06:32I think returning them is better
06:34What's the point of getting them back?
06:36I'd throw them away anyway
06:38Who cares if you throw it out?
06:40It helps to end the relationship, right?
06:43Hey, Kyungjun, I know you too well
06:45Come on, be honest
06:45You didn't go there that day to end things with her
07:10You had to come to my work and do this?
07:12Because you wouldn't see me
07:13Why would we see each other?
07:15We broke up
07:16You won't answer your phone
07:17We broke up, that's why
07:20Then what?
07:21What about all this stuff?
07:22I texted you about it
07:23Throw it away
07:23And I told you that I can't just throw them in the bin, alright?
07:26Fine, I'll do it then
07:27Wait
07:28I'm really sorry
07:30I screwed up, okay?
07:32Why are you just now saying this to me?
07:34You wanted to end it properly
07:35Isn't that why you brought everything I gave you?
07:38I was faking, fine
07:39I was pretending I was good
07:42I don't want to break up
07:44I brought these here as an excuse
07:46I...
07:47I...
07:48Want to get back with you
07:50I don't want to get back with you
07:52Drop it
07:53No, there's more
07:54There's so much more that I have to give back to you
07:57And you'll have to do the same too
07:59We have to meet up
08:00Ten more times
08:01Many more times than that
08:03Well, you should have brought everything you had
08:04You wouldn't be able to carry all that
08:05It's too much
08:06You know how heavy this is?
08:10That bear you got me
08:11For our anniversary
08:12The one you told me to hug when I think of you
08:15It was more than my own weight
08:17The plant you gave me when I started work is in my office too
08:20I need to pick up that coat you bought me for Christmas at the dry cleaners
08:23If I bring everything, a box won't do
08:25I'll need to rent a truck to get it to you
08:28Use your car to move it
08:30Bring it all to my place in your car
08:33Then may I go to your neighborhood?
08:37When we fought and broke up
08:39You told me I wasn't allowed to
08:41You said you had to return it all
08:43Like you said, I can't carry it home by myself
08:46True
08:48In that case, when I go over
08:50Can I just spend the night?
08:57We broke up
08:57Why would you spend the night?
09:00I don't want to break up with you
09:02If you don't want me to sleep over
09:04Then, um, we'll get together
09:06Ten more times around your house
09:08Every time we meet
09:10I'll give you one of these
09:14The next time I see you
09:16Want to meet at your favorite Dukwuki place?
09:20Wait, what is that?
09:23Don't you remember?
09:25Did I buy you that?
09:27Yeah, you sure did
09:28At the amusement park
09:29On our first date
09:33Did I?
09:35But why did you keep all this?
09:37That was ages ago
09:38You know what?
09:39Dukwuki can wait a minute, huh?
09:41Why don't we go to the amusement park?
09:43I'll wear this on my head all day long
09:45And goof around
09:55Then, wait right here
09:57Until my shift is over
09:59When I'm off
10:00I'll reconsider breaking up
10:02Okay?
10:04You will?
10:14Thank you so much
10:23When I saw that bunny headband
10:26I remembered all the fun times
10:31That's what I was aiming for
10:33We loved each other
10:34I mean, we still love each other
10:37I turned a crisis
10:38Into a delicious opportunity
10:43There's something I really want to ask her
10:47Uh, well
10:53Everything related to him is gone
10:55All of it
10:55I threw it all away
10:58I had some cameras
11:00I brought a few along
11:02When I went to Yangyang
11:03But I don't have
11:06Them anymore
11:23Let's go
11:29Huh
11:30Huh
11:31Let's go.
12:07All right, I started two weeks ago.
12:10At this point, the boards are almost done,
12:13and I'm moving on to the next step.
12:16So the next step is...
12:19You have another order for wood boards?
12:21You have two orders?
12:23Yeah, two boards.
12:25Can you finish them before you go back to Seoul?
12:27Mm-hmm, I can make them before I go.
12:31Oh, what's that?
12:33Polaroids, I wanted to take some pictures.
12:35I want to take some myself.
12:36Wait a minute.
12:39My place ruined.
12:43This is the one.
12:44Here, hold it.
12:47Just like that.
12:48Okay, go for it.
12:49Press this button?
12:50I'm in it?
12:51Yes.
12:53One, two, three.
12:55Mm-hmm.
12:58And now,
13:00take out the film from here.
13:03Oh, wow.
13:04You just need to wait.
13:05Oh, I have to wait?
13:07Mm-hmm.
13:09While I wait, I'll take photos with this one.
13:11Yeah, what?
13:11The film camera?
13:13That one's hard to handle.
13:14Uh, you first need to learn about the sensitivity of the camera, shutter speed, and, like, focal length.
13:23Forget it.
13:24Come here.
13:25Look.
13:26This is the focus.
13:28Mm-hmm.
13:28You can use that to adjust the focus.
13:30Mm-hmm.
13:31It's blurry, right?
13:32Mm-hmm.
13:33So if you unscrew it, you'll see two images right in the middle.
13:36When the two images seem to overlap, it will be in focus.
13:40I can see clearly now.
13:42You can?
13:42Yeah.
13:43Nice.
13:44Do you have a knack for this?
13:45You're smart.
13:46Show me how you feel with a kiss.
13:48Yes, ma'am.
13:50Mm-hmm.
13:52Mm-hmm.
13:53Mm-hmm.
13:55Mm-hmm.
13:56Mm-hmm.
13:57Mm-hmm.
13:57Mm-hmm.
13:57Mm-hmm.
13:59Mm-hmm.
13:59Mm-hmm.
13:59Mm-hmm.
14:00What is so nice today?
14:03It's really nice.
14:04Mm-hmm.
14:05Mm-hmm.
14:06Mm-hmm.
14:07Mm-hmm.
14:07Mm-hmm.
14:07Mm-hmm.
14:08Mm-hmm.
14:12Mm-hmm.
14:13Mm-hmm.
14:13Mm-hmm.
14:13Put him here.
14:15Slow down.
14:16Yeah.
14:16There you go.
14:16There you go.
14:19There you go.
14:20M-hmm.
14:23Are you ready?
14:24Go!
14:25Go!
14:29Let's go!
14:31Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha no.
14:37Okay, here I go!
14:40One, two, three!
14:42Strike a bow!
14:48One, two, three!
14:51Got it!
14:58How pretty!
15:01One, two, three!
15:08Look!
15:09Where?
15:10I lied.
15:12I lied?
15:29Adjust the focus of the building.
15:32It's in focus.
15:33Have a look.
15:34In this shape.
15:37It's totally out of focus.
15:39Kewan!
15:40Come on out now!
15:41What is it?
15:42What are you doing?
15:44Come on, don't show me.
15:45I look puffy.
15:46Put your hand down.
15:47Look over here, smile.
15:49Wow.
15:50You look brave.
15:51Wait, hold on.
15:52What?
15:53You can't take selfies with a manual.
15:55One, two, three!
15:58So I don't have the cameras because...
16:04They're with her.
16:07She really loved them, so I just gave them to her.
16:10Hey there!
16:11Ta-da!
16:12Ah!
16:12Thank you, thank you!
16:14Nah, I don't believe him.
16:16To get those cameras, he went through a lot.
16:18He gave them to her?
16:19Jiwon, he did that?
16:21Exactly.
16:21I begged him to let me borrow them, but he wouldn't let me.
16:24The Jiwon we know would've bought her a new one, right?
16:27This woman, Sona, is the one who has the cameras now?
16:29All three of them?
16:30He really gave her all three?
16:32He said that?
16:33Oh, Jiwon is unnecessarily romantic.
16:36Fine, I'm unnecessarily romantic.
16:38Happy now?
16:38Uh, whatever.
16:39Anyway, I'm really curious about what she did with my cameras.
16:44I bet she stole the cameras from him and sold them.
16:47Come on, she didn't sell them.
16:49If she happens to be watching this interview, I would like to tell her this.
16:54Can I?
16:55Can I?
16:57Okay.
17:00Here I go.
17:04Hey.
17:05Did you really sell my... cameras?
17:09If you did happen to do that, what'd you do with that money, huh?
17:14Did you buy food?
17:15Did you go drinking, shopping?
17:17Why in the world are you doing this to me, huh?
17:18What?
17:18You know, you shouldn't do this.
17:20You can't toy with a person.
17:21It isn't right.
17:24Damn it.
17:27Why'd you do all this?
17:30For two months, I was in love with him.
17:36Just thinking about it pisses me off.
17:41Everything was a lie.
17:45But my love for him...
17:50I mean...
17:52Please just find her.
17:54Her name's Yoon Sonah.
17:56She's pretty but mean.
18:00Jeez, what a pathetic boy.
18:14I was sincere back then.
18:16But that doesn't matter now.
18:19It's all in the past.
18:21I won't look back on my past.
18:24My present matters the most now.
18:34We threw out the trash today, right?
18:35You ask me that every day.
18:37Trash on Mondays, Wednesdays, and Fridays.
18:40I was craving pasta today.
18:44Hey, make sure you eat before you have that.
18:46No.
18:47Let me take care of my precious skin first.
18:50It'll be ready soon.
18:54Are the noodles well done?
18:56Throw it.
18:59Look.
19:03They need more time.
19:06What are you doing?
19:07That's gross.
19:08Excuse me?
19:10This is how Italian chefs test pasta.
19:12How would you know?
19:13I worked at a restaurant that serves all kinds of...
19:18All kinds of what?
19:21No, never mind.
19:25Do you want some wine?
19:26Sure.
19:27I didn't chill it yet.
19:29I'll put it in the fridge.
19:31Just chill it with ice.
19:33By the way, what's this in the drawer?
19:36There's some weird stuff.
19:42Aren't these film rolls?
19:44Are these used?
19:53Why would you put them in there?
19:58That's a perfect fit.
20:00All right.
20:02Why'd you put them in there?
20:03I don't want the colors to change.
20:05I'll develop them in my regular photo studio in Seoul once I go back.
20:09Wow.
20:11The colors don't change in there?
20:13If you keep them at room temperature, they'll change.
20:15But not as much if you put them in there.
20:17Why?
20:18It's interesting?
20:21Don't take them out and eat them when I'm gone.
20:25I'm going to check.
20:26How many are there?
20:27Thirteen.
20:33Why are you putting them back in there, huh?
20:35Why, why, why, why?
20:36You eat them, okay?
20:37They taste better when they're fresh.
20:41You have a camera?
20:42You don't have a film camera.
20:44The garlic's burned.
20:45Throw it out.
20:45Oh, wait, wait, wait, wait.
20:48What a waste.
20:49So Kang Won is living with a woman?
20:52I know.
20:53He's living with Eun-o.
20:56We broke up because of her.
20:59She's the reason.
21:04I really think they'll end up getting married someday.
21:25I don't know.
21:26Good work.
21:26Good work.
21:27Good work.
21:28Good work.
21:32Good work.
21:33Where are you going?
21:34Well...
21:35Hey, wait.
21:36Is the building in Sungkumdung done?
21:37Yeah, why?
21:38I want to take pictures.
21:40Please, leave that to the experts.
21:41Yeah, yeah.
21:43He's always asking for trouble.
21:44Hmm.
21:47So, I picked them a year ago, so the colors might have changed.
21:51Well, some people like for their photos to have a faded look.
21:55Did you store them in the fridge?
21:57Yes.
21:59Do you want them as computer files, or shall I scan them?
22:03No, develop them, please.
22:05All of them?
22:06Yeah.
22:08One of each.
22:11I heard you're the best photo developer in town.
22:14What?
22:15Oh, well, a lot of experts come to my studio.
22:21Uh, how long will it take?
22:46I have no words to say.
22:52I have no words
22:55Any words
22:57I want to save myself
22:59Now I want to save myself
23:05I have no words
23:13Hello. Hello, sir. This is Park Ji-won. Oh, it's been a while. Did you stop shooting on film? I
23:19haven't seen you. I stopped shooting on film. I use digital now. But I finished photo shopping and I need
23:25to print some photos. When should I be there? I'm kind of busy today, unfortunately. If it's not urgent, I'll
23:32send them over tomorrow by a courier. Okay.
23:43Are they all done? Sorry? Oh, yes, they are. All right.
23:54This man. I know this man. No, you're mistaken. No, I'm not. He works at an architecture firm. No, it's
24:02not the same person.
24:04Oh, oh. I'll get them. Please ring me up. Okay.
24:09I'm not. I'm not. I'm not. I'm not. I'm not.
24:28I'm not. I'm not. I'm not.
24:29I wasn't planning to say this. I said I gave her the three cameras. I didn't think that.
24:39Okay, I brought the camera back to the airport, but I forgot because I was in a hurry and it
24:45didn't matter because I thought I'd get them back.
25:09Cause we shot the love, the pain and even the tears.
25:15ģ“ė¤ ģ¼ģ¬ė ģģ“ ģ°ė¦° ė¤ź°ź°ź³ ė¤ź°ģė©° ėģ“ģ§ ėÆ ģģ ė¹ź²¼ģ“.
25:28I brought the same love, my tears with you.
25:41I brought the same love, my tears with you.
25:54Are you stressed?
25:58Are you bothered us?
26:16Alright. It's finally day one. The wood is here. I thought about using balsa, but it was too expensive.
26:24Oak is too knotty and too heavy, so I decided to use polonia wood. So starting today, I'm going to
26:31be teaching you how to make a surfboard from scratch.
26:39Alright. Today, I'll begin by making a rough sketch on the plank, and then I'll cut it with a jigsaw.
26:48Okay. Alright. Your shift starts soon, so I'll end here.
27:03Uh, today, we're going to attach the ribs on the stringer, making a frame that will go into the board.
27:12Okay. Oh, right. I forgot to tell you. These here are our boards. They're ours.
27:21You know, making surfboards looks easy, but it's actually really hard.
27:27I'm going to work on the surfboard rails today. It takes about two hours until the glue hardens.
27:34I have to wait two hours for each one to dry.
27:37I'm going to go to the beach.
27:39So we're going to catch a long one.
27:45We're going to get the ballets on the ice cream.
27:52So we've got a lot of water.
27:52We're going to catch a long one.
27:55We're going to catch a long one.
27:56We've got a lot of water on the ice cream, but it's a bit pier.
28:09you're seeing how hard this is right it takes a tremendous amount of effort to make one surfboard
28:15just so you know i've gotta say it's been so hard trying to hide this from you
28:21honestly i'm not sure if you'll like your board just know i'm doing the best for you
28:27so the next thing is what are you doing you have another order for wood boards
28:35yes hold on
28:41let's go inside here we go slowly guess where we are where are we what is this
28:49where are we your workshop yes it smells like your workshop
28:58what it's your workshop yeah and surfboards yes surfboards
29:04how many do you see two yes there are two
29:09so what so what
29:15i see do you want me to help you stand the surfboards
29:19no that's not it look at the surfboards there are two here why two boards they're for us
29:24they're matching surfboards i made them from scratch
29:27i secretly worked on them while you were sleeping
29:29before you woke up and went to work i did this on my own it was hard
29:33yeah i did incredible
29:39incredible
29:41um yes incredible that's it well
29:48so what do i have to do well we're gonna draw on the surfboards
29:54this is yours and this is mine
29:56wow isn't this great thank you
30:00so
30:02oh my gosh
30:05my gosh
30:25Day, rain, fall
30:27After saying goodbye at the airport
30:29She never called me and didn't show her face here
30:32But what I really can't understand is that
30:35On that day, the day we agreed to meet here
30:40She left a voicemail for me
30:41All day, we're here
30:48Way in the sunlight
30:51Taiwan, hi
30:54It's Hama
30:56I had a nice time with you
31:00We shouldn't see each other anymore
31:05I'm keeping the cameras
31:09Actually, I stole them
31:13That was my plan from the start
31:16I'm sorry
31:21You know, I didn't even tell Kyung Joon about all this
31:23I mean, it's not even a good story to share
31:25I've listened to that message about a dozen times
31:27But it doesn't make any sense to me
31:38Love, show me the way
31:43The way it works
31:46The way I feel
31:51Take, take me away
31:55They'll wake up
31:59With you alone
32:02Who will ever know
32:05No matter day
32:08All day
32:12To you
32:15I'll never know
32:18I'll be okay
32:21All day
32:24To you
32:30I dressed up like a millionaire's wife
32:35Ah
32:37So I have a secret
32:42These are empty
32:44Ah, these bags here are empty
32:48I carry them around
32:51It makes me feel good
32:58I'm sorry
Comments