- 7 weeks ago
Die Tote in den Dünen | Der Dänemark-Krimi
Category
📺
TVTranscript
00:00:20For more information visit www.fema.gov
00:00:49In 1986, on the coast of Sylt was the first time the Pacific Auster was visited.
00:00:55No one thought that it would feel so well in the North Sea.
00:00:59She needs at least 22 degrees to spread.
00:01:05But...
00:01:09...she has been increased.
00:01:12Especially through the climate change and the Erwärmung of the seas.
00:01:20Well, we have enough Auster to collect, right?
00:01:22Yes, thank you.
00:01:26You can try the Auster right now, but I would like to try it later,
00:01:32with Ayrens köstlichen Auster-Rezepten.
00:01:35We have a happy search.
00:01:36Let's go!
00:01:37Let's go!
00:01:38Let's go!
00:01:39Let's go!
00:01:41Let's go!
00:01:56Let's go!
00:02:05Let's go!
00:02:10Let's go!
00:02:20Let's go!
00:02:23Let's go!
00:02:25Let's go!
00:02:26Let's go!
00:02:27Let's go!
00:02:30Let's go!
00:02:35Let's go!
00:02:36Let's go!
00:02:49Let's go!
00:02:56Let's go!
00:03:03Let's go!
00:03:29I'm sorry.
00:03:29Yeah, this is in Ordnung.
00:03:30Mach a bit from above.
00:03:31It's in Ordnung.
00:03:31And look at the light.
00:03:33Wait a moment.
00:03:33I have a question.
00:03:35How is that with such a famous girl as a friend?
00:03:41Well...
00:03:41I've never questioned anything about eating.
00:03:45Irene has already liked to cook and found their own recipes.
00:03:49So, for me, she's a artist.
00:03:52Yeah.
00:03:53I think we were here successfully.
00:03:56Can you say that?
00:03:57Good.
00:03:59Irene wartet.
00:04:35Thank you, that was great.
00:04:40I've got a point.
00:04:46Thank you, that was fine.
00:04:52Let's go.
00:05:28Entschuldigung, hallo? Hallo? Ich brauche Ihre Hilfe.
00:05:37Was ist passiert?
00:05:39Ida Sörensen, Polizei Rieber, das ist ein Notfall. Ich brauche Ihr Handy, bitte.
00:05:46Joanna? Sie kennen die Frau?
00:05:50Das ist meine Schwägerin.
00:05:52Nee, nee, nee, Sie können nichts mehr für Sie tun. Ich brauche Ihr Handy, bitte.
00:05:56Sie bleiben da zurück, ja? Das ist ein Tatort.
00:06:11Morgen, Magnus. Morgen, Erika.
00:06:13Okay.
00:06:49Sautéed corn an oyster sauce. Klingt fancy, ist aber wahnsinnig einfach.
00:06:55Kaviar an selbstgemachter Austernsauce.
00:06:59Fuck, das Messer.
00:07:23Das ist die Mailbox von Paul Falk. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:07:27Paul, ich weiß nicht, wie oft ich es dir noch sagen muss.
00:07:30Aber sag mir Bescheid, wenn du auf dem Weg mit der Gruppe ins Restaurant bist, okay?
00:07:52Kaviar an selbstgemachte Austernsauce.
00:08:06Die Tote, Johanna Jukumsen, war übrigens mit Arin Falk verhargert.
00:08:10Arin Falk? Die Köchin? Das ist ihr Restaurant in Riebe.
00:08:14Ja. Und das war Ihr Lieblingsplatz, sagt der Schwager.
00:08:21Ja, hübsch hier. Schöner Blick aufs Wasser.
00:08:26Naja, ich denke, der Schlager ins Gesicht, der hat sie benommen gemacht und dann wurde sie erwürgt.
00:08:32Frau Sörensen, warum begleiten Sie Herrn Falk nicht zu seiner Schwester?
00:08:36Ich bin nicht im Dienst.
00:08:39Hier sind Sie's auch nicht.
00:08:47Sie hat die Tour organisiert.
00:08:50Das Restaurant hat heute geschlossen.
00:08:53Aber wir reinigen, ich poste Rezepte, mache die Austernverkostung.
00:09:00Mach einen neuen Termin, gratis natürlich.
00:09:03Und dann wird die Austern los, dann kann Hanne hier aufräumen.
00:09:05Hanne ist nicht hier.
00:09:07Wer ist Hanne?
00:09:09Jonas Küchenhilfe.
00:09:11Sie war heute Morgen hier, aber dann ist sie verschwunden.
00:09:15Und Hanne ist nur Jonas Küchenhilfe?
00:09:17Sie meinten, Sie sind nicht zuständig?
00:09:22Johanna hat das Mädchen eingestellt.
00:09:24Ein Sozialprojekt meiner Frau.
00:09:26Und was heißt das genau?
00:09:28Sie ist langsam und kostet mehr Zeit, als sie hilft.
00:09:32Dafür arbeitet sie gewissenhaft und zuverlässig.
00:09:35Hanne ist Autistin.
00:09:37Sören Brogard, mein Restaurantleiter.
00:09:40Und kommt das öfter vor, dass Hanne einfach so verschwindet?
00:09:42Nein.
00:09:44Routinen sind Ferne super wichtig.
00:09:45Sie ist immer pünktlich, hat nie eine Schicht abgebrochen.
00:09:49Gut.
00:09:50Die zuständigen Kollegen werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
00:09:52Die haben bestimmt noch ein paar Fragen.
00:09:59Frau Sörensen, nehmen Sie doch ein paar von den Austern mit.
00:10:04Wir haben jede Menge davon, die werden sonst schlecht.
00:10:08Gut.
00:10:10Danke.
00:10:14Worum geht's denn, wenn ich fragen darf?
00:10:19Johanna Jokumsen wurde tot aufgefunden.
00:10:24Das tut mir sehr leid.
00:10:28Ach.
00:10:30Entschuldigung, könnten Sie mir noch sagen, wie Hanne weiter heißt?
00:10:43Hanne.
00:10:53Komm, wir gehen rein.
00:11:04Bist heute früh nach Haus gekommen?
00:11:12Ist kein leichter Tag für dich, hm?
00:11:26Ich lass dir ein Bad ein, okay?
00:11:30Ja?
00:11:36Komm, wir gehen rein.
00:11:37Ja.
00:11:40Ich lese mal.
00:11:44Ja.
00:11:45I don't know.
00:12:21I don't know.
00:12:29I don't know.
00:12:30Warum wolltest du die hier treffen?
00:12:31Musst du deinen Deckel abarbeiten?
00:12:32Nee, nee, nee.
00:12:33Ich helf nur meinem Kumpel Jesper.
00:12:36Der hat Hüfte und ist in der Reha.
00:12:38Und da ich sowieso hier sehr viel Zeit verbringe und einiges an Geld lasse, habe ich mir gedacht,
00:12:43kaufe ich mich doch ein, so als stiller Teil, aber Win-Win.
00:12:50Na dann, zum Einstand.
00:12:53Herrlich, ich hab noch Zitronen.
00:12:58Sag mal, du kennst doch bestimmt aus Falk die Gasse hoch?
00:13:00Falk?
00:13:01Na klar.
00:13:02High Green.
00:13:03Das ist doch so eine, wie nennt man das?
00:13:06Food-Influencerin.
00:13:07Seitdem ist der Laden immer voll.
00:13:10Ziemlich teuer.
00:13:11Nicht wirklich meins.
00:13:12Warum?
00:13:14Ihre Ehefrau wurde erwürgt und ich war kalt noch und hab sie gefunden.
00:13:19Hast du?
00:13:20Mhm.
00:13:21Oha.
00:13:23Ist die Uhrzeit schon da?
00:13:24Ja.
00:13:25Na dann.
00:13:26Ich hab ihr eh noch genug zu tun.
00:13:28Ach so, aber vielleicht magst du die kurz noch mal kalt stellen?
00:13:31Ich müsste dich nämlich um einen Gefallen bitten.
00:13:34Sie hat einen heftigen Schlag ins Gesicht bekommen.
00:13:36Das Nasenbein ist wohl gebrochen und sie wurde gewürgt.
00:13:39Das Würgen war wohl todesursächlich.
00:13:43Ja.
00:13:44Nein, klar.
00:13:45Ist nur meine Meinung.
00:13:46Es entscheidet die Rechtsmedizin.
00:13:47Genau.
00:13:58Ich werte die Ermittlungen von Ersberg aus.
00:14:02Mhm.
00:14:04Okay.
00:14:05Ne, klar.
00:14:06Ich finde ein Zimmer.
00:14:06Kein Problem.
00:14:09Lückenlos.
00:14:10Selbstverständlich.
00:14:12Wiederhören.
00:14:16Blödes Arschloch.
00:14:30Ja.
00:14:31Geht schon viel besser, Schatz, oder?
00:14:37Gleich wieder da.
00:14:58Hey.
00:15:00Hey.
00:15:02Hey.
00:15:03Die Polizei hat angerufen.
00:15:05Ich habe schon gehört, was passiert ist.
00:15:08Von wem?
00:15:10Hafen quatschen noch immer den ganzen Tag, weißt du doch.
00:15:13Mhm.
00:15:16Ich habe es Hannu schon gesagt.
00:15:19Und?
00:15:21Spricht nicht.
00:15:22Ja, aber da müssen wir ran, sonst kappst du die ja wieder.
00:15:24Nee, lass sie.
00:15:26Spricht sie eben nicht.
00:15:28Bist du dir sicher?
00:15:29Normalerweise reden wir über...
00:15:30Normalerweise, Mats.
00:15:31Nichts davon ist normal, oder?
00:15:34Ihre beste Freundin ist tot.
00:15:38Ich glaube, es hat sie noch gar nicht richtig verstanden.
00:15:59Der Tatort ist übrigens freigegeben.
00:16:01Da ist nichts mehr zu finden.
00:16:03Mhm.
00:16:04Und?
00:16:05Ich bitte Sie.
00:16:06Sie zwei in Tatortnähe.
00:16:09Ist mein Kalt?
00:16:11Und das ist mein Fall?
00:16:13Sie sind ja noch spät hier.
00:16:15Bleiben Sie dann für die Ermittlungen in Riebe?
00:16:17Falls Sie ein Zimmer brauchen.
00:16:19Magnus, der hätte eins.
00:16:20Ja, über der besten Kneipe von Riebe.
00:16:22Ja, ja, ja.
00:16:24Die sind sehr einfach.
00:16:25Schlicht.
00:16:26Also fast spartalisch.
00:16:27Sie haben im Restaurant Falk nach der Aushilfe gefragt.
00:16:29Hanne Ludwigsson.
00:16:30Hat mir der Restaurantleiter erzählt.
00:16:32Ja, es hat sich so ergeben, weil sie direkt nach dem Opfer das Restaurant verlassen hat.
00:16:35Ist dann aber direkt nach Hause.
00:16:37Sagt wer?
00:16:38Sagt die Mutter.
00:16:39Hab da angerufen.
00:16:42Wieso ist das Mädchen verdächtig?
00:16:44Sie hat einem Jungen mal die Nase gebrochen.
00:16:46Mit 14.
00:16:48Wurde auf dem Schulweg von ein paar Teenagern bedrängt.
00:16:51Ja, was sollte sie sonst machen?
00:16:52Zeig doch nur, dass sich das Mädchen wehren kann.
00:16:54Mhm.
00:16:58Das Zimmer.
00:16:59Hat das eine Dusche?
00:17:24Da bist du ja endlich.
00:17:41Ich kann gerade nicht gut allein sein.
00:17:47Kommst du klar?
00:17:56Ich verstehe nicht, warum sie überhaupt zum Strand runter ist.
00:18:10Ich habe der Belegschaft Bescheid gegeben. Das Restaurant bleibt erst mal geschlossen.
00:18:15Nein, das will ich nicht. Wir öffnen morgen.
00:18:18Bist du sicher?
00:18:20Ich sage allen, was los ist.
00:18:22Aber alle wissen Bescheid.
00:18:24Ich meine meine Community.
00:18:30Glaub mir.
00:18:31Das ist für uns alle das Beste jetzt.
00:18:35Ich brauche die ganze Mannschaft morgen in der Küche.
00:18:37Wir sind komplett ausgebucht.
00:18:39Du klarst das?
00:18:44Gut.
00:18:54Die Polizei hat gefragt, wann Hannah nach Hause gekommen ist.
00:18:57Sie ist einfach aus dem Restaurant verschwunden.
00:18:58Das ist überhaupt nicht ihre Art.
00:19:02Und?
00:19:03Ich habe denen gesagt, dass sie direkt nach Hause ist.
00:19:05Das ging ihr nicht gut.
00:19:07Das stimmt auch.
00:19:21Die war am Strand, Mats.
00:19:24Checkst du die immer noch?
00:19:25Nein, ja.
00:19:26Darum geht es mir überhaupt nicht.
00:19:27Das haben wir doch besprochen.
00:19:28Du hast versprochen, dass du Hannah nicht jede Minute kontrollierst.
00:19:33Ich glaube, sie wollen zu Hannah.
00:19:36Oh, oh.
00:19:43Oh, oh.
00:19:52Hey.
00:19:53Hi.
00:19:54Nachschub.
00:20:05Willst du noch was trinken?
00:20:07Vom Anwender gelöscht?
00:20:11Heißt?
00:20:12Das ist der Account von Hannah Ludwigsson, von der Küchenhilfe.
00:20:14Ich wollte mir einen Eindruck von ihr machen.
00:20:16Aber die Fotos, die werden alle gelöscht.
00:20:17Jetzt gerade.
00:20:18Alle Fotos mit ihr und dem Mordopfer.
00:20:20Guck.
00:20:22Ich habe keine Ahnung, wovon du wählst.
00:20:27Oh.
00:20:27Frau Olsen.
00:20:29Hallo.
00:20:30Und Sie noch so ein kleiner Nebenverdienst?
00:20:33Wie?
00:20:34Ja, nee.
00:20:35Ich helfe nur einem Kumpel aus.
00:20:37Und er hat sich eingekauft?
00:20:38Ja.
00:20:40Stiller Teilhaber, wie man so sagt.
00:20:42Okay.
00:20:44Ich würde gerne einchecken.
00:20:47Ja, ich zeige Ihnen das Zimmer.
00:20:49Frau Olsen, haben Sie noch kurz?
00:20:51Ja, klar.
00:20:54Ich nehme dann so ein Bier.
00:20:56Ja?
00:20:58Gerne.
00:21:20Ich nehme dich jetzt an, da.
00:21:23Ja.
00:21:30Ich nehme dich an.
00:21:35Ich nehme dich an.
00:21:38weil ich es gerade an.
00:21:39Ich nehme dich an.
00:21:40Ich nehme dich an.
00:21:41Ich nehme dich an.
00:21:46Du bist eine Nachfrage an.
00:21:46Ich nehme dich an.
00:22:14Good morning.
00:22:17Good morning.
00:22:18Morgen.
00:22:20Guten Morgen.
00:22:22Morgen.
00:22:23So, Kaffee.
00:22:26Komm, mach hin, wir müssen gleich auf Streife.
00:22:30Hat sie überhaupt Faden nach gestern?
00:22:32Entschuldige bitte, wenn ich arbeite, dann trinke ich nur Alkohol für weiß Bier.
00:22:36Warum hattet ihr den Picknickkorb dabei?
00:22:39Wie, was Picknickkorb? Wer überhaupt?
00:22:42Johanna.
00:22:43Johanna.
00:22:45Johanna Jokumsen, das Mordopfer.
00:22:48Ach.
00:22:49Mann, die war doch vorabredet.
00:22:51Das ist alles für zwei.
00:22:52Guck mal, zwei Gläser, zwei Teller, zwei Gabeln.
00:22:53Ja, komm.
00:22:55Du, ich, Streife jetzt.
00:22:57Wir fangen heute an, einen Gläschritt...
00:22:59Die Telefongesellschaft, die hat heute Morgen den Verbindungsnachweis von Johanna's Handy geschickt.
00:23:02Ja, das ist doch großartig.
00:23:05Sachse Olsen.
00:23:06Also der letzte Anruf, der ist interessant.
00:23:11Hm.
00:23:18Äh, Entschuldigung Kollegen, äh, kann einer von euch unsere Streife heute übernehmen?
00:23:23Ja, übernehmen wir.
00:23:24Danke.
00:23:26Na gut.
00:23:29Das ist schön.
00:23:32Was ist so interessant an dem letzten Anruf?
00:23:48Ja?
00:23:49Polizei.
00:23:52Polizei.
00:23:53Habe ich meinen Kahn falsch gepaart?
00:23:55Sie haben gestern um 9.12 Uhr mit Johanna Jokumsen telefoniert.
00:23:58Ich telefoniere täglich mit dem Restaurant, Falk.
00:24:01Die bestellen ja mal frisch.
00:24:03Brauchen Sie noch was?
00:24:04Sie, das war's.
00:24:05Danke, wiederhören.
00:24:08Nee.
00:24:09Das Falk hatte gestern geschlossen.
00:24:12Wozu dann Fisch bestellen?
00:24:19Die Polizei?
00:24:20Ja.
00:24:25Es tut mir leid, was passiert ist.
00:24:32Sie mochten Johanna, nicht wahr?
00:24:41Die Presse wird Fragen über mich stellen.
00:24:44Skandale suchen.
00:24:47Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dann so kurz angebunden sind wie eben.
00:24:51Klar.
00:25:02Kann ich sonst noch was für Sie tun?
00:25:07Ich nehme 10 Kilo von der Seezunge.
00:25:32Ich nehme 10 Kilo von der Seezunge.
00:25:34Aber weißt du, Johanna...
00:25:36Johanna ist tot.
00:25:39Und ich habe ihr versprochen, dass ich pünktlich bin.
00:25:42Und man hält, was man verspricht.
00:25:44Man hält, was man verspricht.
00:25:46Das hält man.
00:25:47Einatmen.
00:25:48Einatmen.
00:25:49Ausatmen.
00:25:50Einatmen.
00:25:51Ausatmen.
00:25:53Einatmen.
00:25:54Ausatmen.
00:25:55Alles ist gut.
00:25:56Alles ist gut.
00:25:57Alles wird wieder gut.
00:26:00Ich bin pünktlich.
00:26:26Ich bin pünktlich.
00:26:28Und Hanne ist nicht zu Hause.
00:26:30Sie ist bei der Arbeit.
00:26:30Aber kommen Sie rein.
00:26:32Möchten Sie es setzen?
00:26:33Mhm.
00:26:37Hanne ist also bei der Arbeit.
00:26:38Mhm.
00:26:38Wo war Hanne denn gestern?
00:26:40Zwischen 10 und 11 Uhr am Vormittag.
00:26:43Was soll denn die Frage?
00:26:44Sie glauben nur, die Hanne hat die Frau umgebracht.
00:26:51Den haben wir am Tatort gefunden.
00:26:52Ja.
00:26:54Der gehört nicht Hanne.
00:27:05Mhm.
00:27:07Den hat Jorna Hanne geborgt.
00:27:09Fürs Foto.
00:27:11Mhm.
00:27:13Gibt's denn einen Grund, warum Hanne gestern Abend die Bilder von ihrem Account gelöscht hat?
00:27:18Mhm.
00:27:18Das war nicht Hanne.
00:27:19Das war ich.
00:27:21Warum löschen Sie Bilder der beiden?
00:27:24Stress ist nicht gut für meine Tochter.
00:27:30Frau Ludwigsson, wir glauben, dass Hanne gestern am Strand war.
00:27:36Frau Olsen, was haben Sie gegen mein Kind?
00:27:38Es tut mir leid.
00:27:39Ein Tatverdacht.
00:27:40Und wir müssen dringend mit Hanne reden.
00:27:42Und da sie schutzbedürftig ist, sollten Sie mich begleiten.
00:27:45Ja?
00:27:58Ich war das.
00:27:59Was?
00:28:00Ich hab Jorna umgebracht.
00:28:03Frau Ludwigsson, ich bitte Sie.
00:28:05Und die Polizistin in den Dünen hab ich auch niedergestreckt.
00:28:07Ja.
00:28:12Ja.
00:28:15Ja.
00:28:24Nee, es kommt jemand.
00:28:25Wieder ran.
00:28:27Du, Ida.
00:28:27Warte kurz.
00:28:28Erik, schaust du da bitte vorbei.
00:28:301176.
00:28:30Danke.
00:28:30Die Olsen hatte recht.
00:28:32Heißt du, die Geschichte von Hanne Ludwigsson?
00:28:35Als sie auf dem Schulweg von den beiden Jungs belästigt wurde und dem einen die Nase gebrochen
00:28:38hat?
00:28:38Ja.
00:28:39Stell dir mal vor, die Mutter von dem einen hat doch tatsächlich Anzeuge gegen Hanne gestattet.
00:28:45Hier.
00:28:47Weinend.
00:28:47Wir dachten, so eine wehrt sich nicht.
00:28:49So eine, weil sie Autistin ist, oder?
00:28:52Scheinbar.
00:28:55Ja.
00:28:55Achste.
00:28:56Psychologische Gutachten.
00:28:58Da Hanne Schwierigkeiten hat, das Verhalten anderer zu verstehen, zeigt sie eine hohe Sensibilität
00:29:04für Reize, die zu Stress- und Wutausbrüchen führen können.
00:29:08Diese sind für die Betroffenen oft nicht zu kontrollieren.
00:29:27Morgen.
00:29:28Voller Abend heute.
00:29:31Ihr kriegt das hin, oder?
00:29:34Ja, klar.
00:29:37Ich meine wegen Jorna.
00:29:40Es bleibt ja nichts anderes übrig.
00:29:42Oder willst du, Erin, erklären, dass es für uns alle mal ganz gut wäre, den Laden für
00:29:45ein paar Tage dicht zu machen?
00:29:47Ich denke mal, das gibt genauso ein Theater wie immer mit Jorna, wenn Erin mal was nicht
00:29:50gepasst hat.
00:29:55Was passiert jetzt mit ihr?
00:29:59Du weißt ganz genau, wie Erin zu ihr steht.
00:30:01Wenn Hanne nicht so eng mit Jorna gewesen wäre, dann wäre sie schon längst weg.
00:30:04Und jetzt?
00:30:06Ich weiß.
00:30:18Ich weiß nicht, was passiert ist.
00:30:18Hanna?
00:30:19Tut mir leid, dass was mit Jorna passiert ist.
00:30:25Wenn du irgendwas brauchst.
00:30:26Ich muss die Tische decken.
00:30:29Ich bin da für dich.
00:30:30Okay?
00:30:32Ich muss die Tische decken.
00:30:33Entschuldige.
00:30:35Es tut mir leid.
00:30:35Ich decke die Tische decken.
00:30:37Ich muss die Tische decken.
00:30:39Ich decke die Tische decken.
00:30:40Tief atmen, tief atmen.
00:30:44Alles gut.
00:30:47Alles gut.
00:30:47Alles gut.
00:30:48Alles gut.
00:30:52Alles gut.
00:30:54Alles gut.
00:30:56Okay, lass nicht Manuwe weitermachen.
00:31:01Da hab ich mich erschrocken.
00:31:15Hanne ist anscheinend früher öfter ausgebüxt.
00:31:18Deshalb haben ihre Eltern ihre Smartwatch mit GPS-Tracker verpasst.
00:31:22Und unseren Kollegen von damals die Zugangsdaten für die Ortung gegeben.
00:31:27Das Aufgeteilt in rote und grüne Zonen.
00:31:30Rot, No-Go's.
00:31:31Der Strand zum Beispiel, da durfte sie nicht hin.
00:31:34Ich schätze, wegen Watt und einsetzender Flut.
00:31:39Ach ne.
00:31:41Ist der von heute?
00:31:43Ja, schau mal. Die abläuft noch.
00:31:47Kann man da auch sehen, wo sie gestern Vormittag war?
00:31:49Keine Ahnung, muss ich ausprobieren.
00:31:52Guten Tag.
00:31:54Frau Ludwigson, einmal hier durch und bitte Platz nehmen.
00:31:59Funktioniert die Kamera da drin noch?
00:32:01Ja, klar.
00:32:03Zeichnet Sie unser Gespräch bitte auf?
00:32:05Mhm.
00:32:05Danke.
00:32:10Hanna wird's nie leicht haben im Leben.
00:32:13Die Anstellung von Falk, das war eine Riesenchance.
00:32:18Okay.
00:32:19Aber?
00:32:21Vorgestern wollte Johanna sie einfach rauswerfen.
00:32:24Ich hab überhaupt nicht verstanden, was los war.
00:32:28Warum haben Sie nicht einfach ihre Tochter gefragt?
00:32:31Das geht bei Hanna nicht so.
00:32:33Die verschließt sich bei Stress.
00:32:35Spricht dann nicht.
00:32:38Braucht's Geduld.
00:32:40Mhm.
00:32:41Johanna mochte Hanna auf Anhieb.
00:32:44Die beiden sind richtige Freundinnen geworden.
00:32:47Johanna hat Hanna immer unterstützt und auch mal verteidigt, wenn's Probleme gab.
00:32:51Verteidigt gegen wen?
00:32:53Nach Irene.
00:32:56Die hatte nie die Geduld, die Hanne braucht.
00:33:00Okay.
00:33:01Was ist gestern passiert?
00:33:05Ich bin zum Strand gefahren, um Johanna zur Rede zu stellen.
00:33:08Ich war wahnsinnig wütend.
00:33:12Und dann war ich plötzlich über Johanna und hab sie umgebracht.
00:33:23Mhm.
00:33:24Das ist Ihre finale Aussage?
00:33:27Gut.
00:33:28Dann lass ich das hier abtippen und Sie unterschreiben.
00:33:37Haben Sie kurz ein Auge auf Sie?
00:33:38Mhm.
00:33:39Ja.
00:33:40Ich hab ein Geständnis von Frau Lücke Ludwigsson.
00:33:44Mhm.
00:33:45Wohnhaft in Riebe.
00:33:56Sie haben mich niedergeschlagen.
00:34:02Das tut mir leid.
00:34:07Sie waren ja ganz schön lange da am Strand.
00:34:09Ich mein, Johanna war ja schon eine Weile tot, bevor ich da ankam.
00:34:12Was haben Sie denn dann die ganze Zeit gemacht?
00:34:21Es dauert mindestens zwei.
00:34:24Manchmal sogar vier Minuten.
00:34:26Haben Sie das gewusst?
00:34:29Wirken, bis der Tod eintritt.
00:34:31Und während der Ohnmacht darf man nicht nachlassen, muss man durchhalten.
00:34:36Das ist ein richtig langer Kraftakt.
00:34:38Ich mein, ich bin jetzt vielleicht eine Minute in dem Raum hier.
00:34:42Es ist viel Zeit, um zu verstehen, was da gerade passiert.
00:34:47Hanne hätte das verstanden.
00:34:53Was denn da gestern passiert?
00:34:56Hanne kam nach Hause früher als sonst.
00:35:00Sie gucken auf den Tracker, sehen, dass Hanne am Meer war.
00:35:03Und dann fahren sie ans Strand, finden Johanna tot, denken, was für ein Hanne das war.
00:35:10Versuchen, die Leiche vom Strand wegzubewegen, dann komme ich, sie schlagen mich nieder.
00:35:14In Panik.
00:35:16Richtig.
00:35:19Sie glauben, Hanne hat Johanna erwürgt.
00:35:23Frau Ludwigs und ich glaub das nicht.
00:35:25Und ich glaub, Sie machen Riesenfehler, wenn Sie das Geständnis unterschreiben.
00:35:33Wenn ich Sie dann kurz sprechen dürfte, Frau Sörensen.
00:35:51Entschuldigung, aber das macht doch überhaupt keinen Sinn, ja? Das ist doch ganz…
00:35:54Klamm behalten, bitte!
00:36:00Natürlich war sie's nicht. Sie will ihre Tochter schützen, klar.
00:36:05Ich hab wahnsinnigen Druck aus Esberg.
00:36:08Und das falsche Geständnis bringt mich nicht weiter.
00:36:12Vorschlag.
00:36:13Da Sie eh schon mitten im Fall stecken, helfen Sie mir bei der Aufklärung?
00:36:17Das heißt, Sie arbeiten mit mir zusammen?
00:36:21Ja.
00:36:22Gerne.
00:36:37Komm her.
00:36:39Ach cool, komm her.
00:36:47Was machst du bloß für Sachen, ne?
00:36:51Hanne würde doch niemals jemandem etwas antun.
00:36:55Johanna wollte wirklich…
00:36:56Ja, aber du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Tochter was damit zu tun hat.
00:36:59Ja, aber du weißt, wie Hanne auf Enttäuschung reagiert.
00:37:03Die haben gestritten.
00:37:05Johanna wollte Hanne entlassen.
00:37:10Und davon weiß ich nichts.
00:37:15Weil du dich nicht kümmerst.
00:37:22Wir waren uns doch einig, oder? Waren wir uns nicht einig?
00:37:26Unsere Tochter ist erwachsen.
00:37:27Und das wollen wir anerkennen.
00:37:29Und wir lassen sie in die Welt raus.
00:37:30Sie soll leben, oder?
00:37:53Wir wissen, Johanna verlässt das Restaurant Richtung Strand.
00:37:57Ahne folgt ihr bis hier runter. Und das ist der Tatort.
00:38:02Die Frage ist also, kann Hanne Johanna ermordet haben?
00:38:06Nein.
00:38:07Nein!
00:38:08Nein, sie war nur ganz kurz am Strand.
00:38:11Wie kurz? Können Sie das sehen?
00:38:12Ja.
00:38:17Ungefähr vier Minuten.
00:38:18Dann setzte sie wieder in Bewegung.
00:38:20Zeig doch, Hanne hat Johanna nicht erwürgt.
00:38:25Vielleicht hat sie den Mörder gesehen.
00:38:27Wir müssen irgendwie an Hanne rankommen.
00:38:30Mit Druck geht das nicht, das glaube ich der Mutter.
00:38:37Die Rechtsmedizin.
00:38:38Das Mordopfer war schwanger.
00:38:43Ja.
00:38:43Ja.
00:39:25Oh, shit.
00:39:59Du musst.
00:40:02Bleib doch noch ein bisschen.
00:40:04Du weißt, dass es nicht geht.
00:40:07Ein paar Minuten.
00:40:09Du riechst so gut.
00:40:15Ich hatte gedacht, du sagst mir vorher ab.
00:40:19Habe ich dir in den letzten zwei Jahren je abgesagt.
00:40:30Das Geld liegt auf dem Tisch.
00:40:33Danke.
00:40:42Vielleicht können wir zusammen weggehen, Cecily.
00:40:49Du und ich.
00:40:52Das wäre schön.
00:40:55Aber du weißt, dass es nicht geht.
00:40:59Hey, in sowas wie hier findest du doch nie wieder.
00:41:04Du kriegst Besuch.
00:41:07Das ist die Polizei.
00:41:10Ruf mal ein Taxi.
00:41:18Also, alles wie immer.
00:41:19Ja?
00:41:21Los geht's.
00:41:23Okay?
00:41:24Läuft.
00:41:30Hallo, ihr Lieben.
00:41:32Ich habe heute leider eine traurige Nachricht.
00:41:36Ähm, Paul.
00:41:37Paul ruft an.
00:41:39Was?
00:41:41Die Polizei ist bei dir.
00:41:42Willst du suchen eure Sachen?
00:41:43Was?
00:41:44Ich komme nach Hause.
00:41:46Nee, nee, das ist nicht nötig.
00:41:47Ich bin doch da.
00:41:47Ich bin auf dem Weg.
00:41:49Dann kannst du zurück zu deinem Bums-Häschen.
00:41:52Wir machen das später.
00:41:55Alles, was uns erkennt, ist über die Beziehung des Ehepartes.
00:42:03Vielleicht kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein.
00:42:08Brauchen Sie etwas?
00:42:09Vielleicht einen Kaffee?
00:42:11Doch.
00:42:12Wir geben Ihnen Bescheid, wenn wir hier fertig sind.
00:42:13Wir schauen uns nur ein bisschen um.
00:42:15Danke.
00:42:18Herr Falk, eine Frage.
00:42:21Wussten Sie, dass Jonna Juckumsen schwanger war?
00:42:24Nein.
00:42:27Danke.
00:42:34Paul Falk wohnt mit seiner Schwester und seiner Schwägerin in einem Haus.
00:42:39Er hat eine Vermögensberatung bis 2020.
00:42:43Seit sie das Falk eröffnet hat, kümmert er sich um ihre Finanzen.
00:42:46Das Haus ist auf Sie gemeldet und er ist in die Anlegerwohnung gezogen.
00:42:50Naja, Platz genug haben Sie ja.
00:42:53In diesem Sinne.
00:42:54Auf geht's.
00:43:22Okay, Moment.
00:43:23Moment, wir waren ja nicht die Ersten.
00:43:25Das wurde alles schon mal durchsucht.
00:43:30Hier.
00:43:45Dankeschön.
00:43:46Dankeschön.
00:44:02Mats.
00:44:03Mats.
00:44:27Warte doch mal.
00:44:40Warum hat er nur Hannes Zimmer durchsucht?
00:44:51Komm, wir hoffen die Polizei.
00:44:53Und dann?
00:44:55Helfen die uns beim Aufraum, oder was?
00:44:59Komm, Hannes Vertrieb, kein Chaos.
00:45:03Gut, wir brechen das hier ab.
00:45:05Wäre ja auch zu schön gewesen.
00:45:07Moment.
00:45:16Hab was.
00:45:27Jonna, ich wünschte, ich könnte dich küssen und berühren, egal wo wir uns sehen.
00:45:35Meine Jonna, ich zähle die Minuten und die Stunden, bis wir uns wiedersehen.
00:45:40Jonna hatte eine Affäre.
00:45:42Wer sagt das?
00:45:44Das sind Liebesbriefe an Ihre Frau.
00:45:47Haben Sie danach gesucht?
00:45:52Waren Sie und Ihre Frau eigentlich glücklich?
00:45:58Jonna war schwanger.
00:46:03Wussten Sie das?
00:46:08Nein.
00:46:09Das wusste ich nicht.
00:46:11Vierter Monat.
00:46:14Ihre Frau hatte Geheimnisse vor Ihnen.
00:46:20Würden Sie jetzt bitte gehen?
00:46:23Verschwinden Sie aus meinem Haus.
00:46:26Wir waren hier eh gerade fertig.
00:46:29Wir sprechen noch.
00:47:03Jonna, das letzte Telefonat war ja mit Mats Ludwigsson.
00:47:05Die beiden, die haben wirklich oft miteinander telefoniert.
00:47:08Und Sie hatten schon Kontakt mit ihm?
00:47:09Ja.
00:47:11Dann fahren Sie jetzt zu ihm und befragen ihn.
00:47:13Gut.
00:47:14Ja.
00:47:17Hatten Sie eine Affäre mit Jonna Jokumsen?
00:47:19Nein.
00:47:20Was soll ich denn mit der gehabt haben?
00:47:22Sie haben mehrmals am Tag mit dir telefoniert.
00:47:25Ja.
00:47:28Hier geht's um Mord.
00:47:29Die Frau wurde umgebracht.
00:47:32Und Sie hatten ein Kind erwartet.
00:47:33Wussten Sie das?
00:47:36Naja, Sie müssen auch gar nichts sagen.
00:47:39Wir können auch einfach Ihre Handschrift überprüfen lassen.
00:47:44Ja, die Briefe sind von mir.
00:47:47Ich wollte es beenden.
00:47:49Jonna wollte das nicht?
00:47:50Nein.
00:47:54Ich hätte niemals meine Familie verlassen.
00:47:59Wo waren Sie gestern Vormittag?
00:48:01Auf dem Wasser.
00:48:04Ganze Zeit.
00:48:06Ja.
00:48:07Zeugen?
00:48:08Der Fisch, der war frisch.
00:48:10Wo ist der Hanna von der Affäre?
00:48:12Nein, natürlich nicht.
00:48:31Fuck!
00:48:34Silante, schmeiß sie raus.
00:48:36Irene, hör mal.
00:48:37Kannst du nicht ein einziges Mal aufpassen, wo du hinläufst?
00:48:40Jonna hat dir vielleicht geholfen, weil du ein Pflegefall bist, aber Jonna ist nicht mehr hier.
00:48:45Und weil du, wie alle hier wissen, keine Hilfe bist, können wir ja auch nichts mehr mit dir anfangen.
00:48:50Du bist gefeuert, hau ab.
00:48:54Raus!
00:49:00Kannst du ja aufräumen.
00:49:11Hanna!
00:49:13Deine Sachen!
00:49:17Irene beruhigt sich schon wieder.
00:49:20Ich rede mit ihr, versprochen.
00:49:50Ich rede mit ihr, versprochen.
00:50:03Ich rede mit ihr, versprochen.
00:50:06Herr, wie es war?
00:50:08Ich rede mit ihr.
00:50:11Let's go.
00:50:39Oh, my God.
00:51:36Erwin, Tisch 4, die Mutter von Hanne möchte mit dir sprechen.
00:52:01Ich nehme den Fang des Tages.
00:52:03Die Seezunge, oder?
00:52:05Was soll das werden? Eine Szene?
00:52:08Setzen Sie sich doch.
00:52:10Nein.
00:52:12Dann ja, eine Szene. Ich schwör's.
00:52:23Wir hatten einen Deal.
00:52:26Meine Frau ist tot.
00:52:29Die Verbindlichkeiten sind mit dir gestorben.
00:52:31Ich hab alles gemacht, was Sie verlangt haben.
00:52:32Und Sie schmeißen einfach meine Hanne raus?
00:52:34Es ist meine Küche.
00:52:36Ich war immer gegen Hanne.
00:52:37Sie hält uns nur auf.
00:52:38Sie geben meiner Tochter noch eine Chance.
00:52:48Bitte.
00:52:48Sie wagen es, hierher zu kommen und mir zu drohen.
00:52:57Sie gehen jetzt.
00:52:59Und zwar leise.
00:53:04Guten Appetit.
00:53:11Tut mir leid.
00:53:12Ich dachte, ich krieg das schneller hin.
00:53:15So, jetzt komm schon.
00:53:18Muss ich doch morgen jemanden kommen lassen.
00:53:22Heute ist geschlossen.
00:53:25Ich wohne hier.
00:53:29Mats Ludwigsson will die Affäre beenden.
00:53:32Johanna lässt es nicht zu?
00:53:34Mit der Affäre kommt natürlich noch jemand anders in Frage.
00:53:37Die betrogene Ehefrau.
00:53:39Wird von aller Welt als Star gefeiert und ihre Ehefrau bescheißt sie.
00:53:43Und dann wird die auch noch schwanger.
00:53:45Wenn das mal kein Motiv ist.
00:53:49Hanna, jeden Tag im Restaurant bekommt sie die Ehe der beiden mit, Streitigkeiten und sie war am Strand.
00:53:55Wir müssen mit Hanne reden.
00:53:57Das ist längst überfällig.
00:54:32Warum hat sich Johanna plötzlich gegen unser Kind gestellt?
00:54:37Hat sie nicht.
00:54:47Kommst du her?
00:54:57Johanna und ich sind uns letzten Sommer nähergekommen.
00:55:01Es ist einfach so passiert.
00:55:08Weißt du, seitdem Hanne da ist, da gibt es gar nichts anderes mehr.
00:55:13Alles dreht sich nur noch um sie.
00:55:15Hanne liebt dies, Hanne braucht das.
00:55:19Ich liebe dich.
00:55:21Ich liebe Hanne.
00:55:25Aber das mit Johanna, das war einfach mal so leicht, so unbeschwert.
00:55:28Wie mit uns damals.
00:55:34Ich wollte es beenden.
00:55:37Aber Johanna hat gedroht, Hanne rauszuschmeißen.
00:55:40Ich hätte euch niemals verlassen.
00:55:42Du fickst also Johanna für unsere Tatsache.
00:55:43Duke, bitte, nein.
00:55:44Also nur deshalb da vorne im Volk arbeiten.
00:55:46Ich will einfach nur, dass du das weißt.
00:55:47Ich wollte es dir einfach sagen.
00:55:49Es tut mir so leid.
00:55:56Du schläfst heute noch besser nicht hier.
00:56:12Ich bin gleich wieder da.
00:56:17Ich weiß nicht, ob sie sich in meinem Öffnet, den sie nicht kennt.
00:56:43Warum trägst du die?
00:56:50Hallo.
00:56:55Ich habe dich gefragt, warum du die trägst.
00:57:00Zum Schutz.
00:57:05Damit hört man ja gar nichts.
00:57:12Wir sind schalldicht.
00:57:14Kriegt man bei der Polizei.
00:57:18Ich habe mal in einem Restaurant gearbeitet.
00:57:21Ich arbeite auch in einem Restaurant.
00:57:23Ja?
00:57:24Ich habe in der Küche gearbeitet.
00:57:27Da war es immer wahnsinnig laut.
00:57:29Und die Leute haben immer miteinander gestritten.
00:57:31Johanna hat mit Papa gestritten.
00:57:34Ach ja?
00:57:37Warum denn?
00:57:39Johanna war böse.
00:57:41Ich war auch böse.
00:57:43Warum warst du böse?
00:57:45Johanna war Papas Freundin.
00:57:47Nicht mehr meine.
00:57:49Johanna hatte ein Geschenk für Papa.
00:57:52Geschenk?
00:57:54Toll.
00:57:59Was ist denn für ein Geschenk?
00:58:01Papa sollte nie wieder Kutter fahren.
00:58:03Aber Papa wollte nicht.
00:58:04Ich habe mich entschuldigt.
00:58:06Man muss sich entschuldigen.
00:58:07Wofür denn?
00:58:08Wenn man böse wird.
00:58:09Du warst also böse und dann bist du Johanna zum Strand.
00:58:12Ich habe mich entschuldigt.
00:58:13Man muss sich entschuldigen.
00:58:15Man muss sich entschuldigen.
00:58:16Ich habe mich entschuldigt.
00:58:17Man muss sich entschuldigen.
00:58:18Ich habe mich entschuldigt.
00:58:20Man muss sich entschuldigen.
00:58:22Man muss sich entschuldigen.
00:58:24Alles ist gut.
00:58:25Alles ist gut.
00:58:28Alles ist gut.
00:58:30Alles ist gut.
00:58:31Alles ist gut.
00:58:31Alles ist gut.
00:58:33Das hat Johanna am Strand bestimmt auch gesagt.
00:58:38Wenn ich wieder gehe, dann ist alles gut, hat sie gesagt.
00:58:46Und dann bist du gegangen?
00:58:48Nach Hause?
00:58:55War denn da noch jemand am Strand?
00:58:58Außer Johanna?
00:59:00Hast du noch jemanden gesehen, Hanne?
00:59:03Hanne, du kannst uns alles sagen.
00:59:06War da noch was?
00:59:10Johanna hat Nachrichten versteckt in den Flaschen.
00:59:13Aber es ist geheim.
00:59:15Das darf man nicht sagen.
00:59:17Johanna sagt immer, ein Geheimnis muss man hüten.
00:59:20Man muss gut darauf aufpassen.
00:59:23Da hast du recht.
00:59:26Sonst machen keine gute Freundin.
00:59:29Das ist richtig.
00:59:32Ein Geheimnis muss man gut hüten.
00:59:42Das ist richtig.
00:59:49Das ist wirklich ein Geheimnis.
00:59:50Das ist alles.
00:59:54Das ist richtig.
00:59:57Das ist richtig.
00:59:59Oh nein.
01:00:03Nicht schon wieder.
01:00:19Oh, my God.
01:00:36Sie interessieren sich für die Flaschenpost, habe ich recht?
01:00:40Kleine Nachrichten in Flaschen auf dem Weg des Anderen.
01:00:43Austernbänken, Pollern oder so.
01:00:46Das haben Mats und ich gemacht früher, als wir uns kennengelernt haben.
01:00:49Als wir noch verliebt waren.
01:00:53Ich hätte nie gedacht, dass er...
01:00:59Ich glaube, manchmal ist Regen besser als Schweigen.
01:01:08Mats?
01:01:10Stopp!
01:01:12Bücke, du musst mir helfen.
01:01:15Wo ist er?
01:01:16Bei der alten Werft.
01:01:26Was ist er die Grüße zu som
01:02:12I don't think so.
01:02:13It's okay?
01:02:14Yeah.
01:02:18Yeah.
01:02:23Thanks, sir.
01:02:25Oh.
01:02:28Police!
01:02:29Get inside!
01:02:53Magnus!
01:03:05I've been okay!
01:03:06Magnus?
01:03:06I've been okay!
01:03:08Okay.
01:03:55I'll be okay!
01:03:56I'll be okay!
01:03:56I'll be okay!
01:03:57I'll be okay!
01:03:58I'll be okay!
01:04:00I'll be okay!
01:04:02I'll be okay!
01:04:12Und? Geht's?
01:04:15Wir haben ihn nicht gefunden. Er ist weg.
01:04:19Was kann er hier gesucht haben?
01:04:22Keine Ahnung.
01:04:26Jonas' Geschenk?
01:04:30Was für ein Geschenk?
01:04:32Nie wieder Kutter fahren.
01:04:33Das hat sie doch gesagt. Das war doch ihr Plan, oder?
01:04:38Wer erzählt denn so einen Quatsch?
01:04:39Ihre Tochter.
01:04:44Und sie weiß auch von den Nachrichten, die sie johann geschrieben haben.
01:04:47Die kleinen Zettler in den Flaschen.
01:04:53Das wusste ich nicht.
01:05:18Hey!
01:05:19Hey!
01:05:20Boah! Erfolgreicher Abend heute, hm?
01:05:22Ja, wir kommen kaum nach mit den Reservierungen.
01:05:25Sehr gut.
01:05:27Nicht gut.
01:05:29Ich hätte sie gebraucht heute.
01:05:31In der Küche.
01:05:34Sie fehlt mir.
01:05:40Wenn du eine Pause einlegst für eine Weile im Restaurant mit den Posten,
01:05:43da hat doch jeder für Verständnis.
01:05:45Die Follower unterstützen mich.
01:05:49Okay.
01:05:52Du hast echt keine Ahnung davon, was ich tue, oder?
01:05:55Das nervt super.
01:05:58Weißt du, ohne meine Arbeit, ohne meinen Account,
01:06:00käme kein einziger Gast in dieses Scheiß-Kaffee.
01:06:16Ah, schneller.
01:06:30Aylin, guck mal.
01:06:31Aylin, guck mal.
01:06:40I don't know.
01:07:06I don't know.
01:07:32I don't know.
01:07:59I don't know.
01:08:00Frau Sörensen, bleiben Sie.
01:08:08Frau Ludwigsson, ich habe die Handydaten von Jorna Jokumsen, Ihr Mann und Ihnen ausgewertet.
01:08:14Dann habe ich festgestellt, dass Sie in den letzten Tagen sehr oft am genau selben Ort waren wie Ihr Mann
01:08:20und das Mordopfer.
01:08:22Sie wussten von der Affäre.
01:08:30Ja, nein, vielleicht.
01:08:32Ja!
01:08:38Ich habe versucht, Sie nicht zu sehen, die Verliebtheit.
01:08:43Das ist ganz schön wie ich gedacht.
01:08:44Gut, Sie haben Sie aber dann gesehen und haben Sie Ihren Mann zur Rede gestellt?
01:08:51Warum nicht?
01:08:53Das war Ihr Vorschlag.
01:08:55Was ist denn Vorschlag?
01:08:57Irene Falk.
01:08:59Sie wusste auch von der Affäre?
01:09:01Ja.
01:09:01Sie hat gesagt, dass Hannes Stelle für immer sicher ist, wenn ich mitspiele.
01:09:06Was heißt das?
01:09:08Mitspielen?
01:09:09Ich sollte die Klappe halten.
01:09:11So tun, als wäre nichts.
01:09:13Und woher wussten Sie davon?
01:09:18Hanna erzählt gern von ihrem Tag.
01:09:21Was sie gesehen hat, was sie erlebt hat.
01:09:26Hanna versteht nicht alles.
01:09:28Aber Sie schon.
01:09:29Gut, also Sie halten die Klappe.
01:09:32Irene Falk beschäftigt Ihre Tochter weiter.
01:09:35Wozu schweigen?
01:09:37Meine Frau ist fremdgegangen.
01:09:39Das hat mich verletzt.
01:09:42Und nach einiger Zeit war klar, das ist nicht nur ein One-Night-Stand.
01:09:46Das ist eine Entscheidung.
01:09:48Gegen mich.
01:09:50Was genau war dann Ihr Plan?
01:09:52Ich wollte diejenige sein, die unsere Ehe beendet.
01:09:56Und Ihre Frau wollte ein neues Leben anfangen.
01:09:59Ja.
01:09:59Mit Mats Ludwigs.
01:10:02Der Typ hat kein Geld.
01:10:04Ja, aber Ihre Frau wollte das neue Leben finanzieren.
01:10:06Das ist Blödsinn.
01:10:07Sie hat auch kein Geld.
01:10:09Und mein Ehevertrag ist wasserlicht.
01:10:12Kinder haben ein Mädchen in der Matte entdeckt.
01:10:13Steckt fest, rührt sich nicht.
01:10:15Schreibe und passt auf Hanna.
01:10:18Wir sprechen noch.
01:10:27Hier drüben, hier.
01:10:28Wo ist sie?
01:10:29Da hinten.
01:10:30Wo genau?
01:10:32Da vorne im Watt.
01:10:34Dank euch.
01:10:35Alles richtig gemacht.
01:10:44Ist das Hannes-Fahrrad?
01:10:45Ja.
01:10:47Vielleicht steckt sie im Watt fest und jetzt kommt die Flut rein.
01:10:49Wo bleibt die Suchmannschaft?
01:10:51Wir brauchen die Leute fürs Wasser und für den Strand bei den Austernbänken.
01:10:55Das Meer ist so verdammt kalt.
01:10:56Das überlebst du nicht lange.
01:10:58Okay.
01:10:59Du, da lang ich da.
01:10:59Ja.
01:11:01Hannes!
01:11:02Hannes!
01:11:12Hannes!
01:11:13Hannes!
01:11:22Hannes!
01:11:26Anne!
01:11:27Anne!
01:11:27Frau Ludwigsson,
01:11:29haben Sie Hannes Uhr schon getrackt?
01:11:30Ja, die ist offline.
01:11:31Sie war bei den Auslandmengen und hat noch nichts mehr.
01:11:35Anne!
01:11:39Ich glaube, die Uhr ist nicht wasserdicht.
01:12:17Ich bin gerade auf den Sprung. Was gibt's?
01:12:21Wie steht's um meine Finanzen?
01:12:25Was interessiert dich jetzt?
01:12:26Können wir das nicht später machen?
01:12:27Beantworte einfach meine Frage, Paul.
01:12:29Hat irgendwer Zugriff auf mein Geld?
01:12:32Wer soll denn außer mir Zugriff auf dein Geld haben?
01:12:34Johanna!
01:12:35Hat sie sich irgendwie...
01:12:35Nur das Gehalt, das du ihr monatlich überwiesen hast.
01:12:38Willst du Belege sehen?
01:12:39Johanna wollte sich ein neues Leben aufbauen mit diesem Fischer.
01:12:42Und irgendwie wollte sie das bezahlen.
01:12:44Johanna hatte keinen Zugriff auf dein Geld.
01:12:46Das hätte ich gemerkt.
01:12:49Keine Sorge.
01:12:50Ich hab alles im Griff.
01:12:52Okay.
01:13:08Verdammte Scheiße.
01:13:13Dramatische Musik
01:13:48Ida, I sent the Ludwig to go home.
01:13:52At the Auslandbänken is she not.
01:13:57I'm afraid, the Flut had her on the beach.
01:14:00No.
01:14:02No, she didn't.
01:14:03My kite-lehrer said, the Flut treed everything here on the Strand.
01:14:07Holz, Canister, Strandgut, whatever.
01:14:10Everything was here.
01:14:11We found them when they were there.
01:14:13We found them in the Watt.
01:14:15It could be something else.
01:14:18Yes, they are.
01:14:19Okay, so she was in the Watt.
01:14:22Maybe she was surprised by the Flut.
01:14:24She is back to the Ufer.
01:14:27And now she is somewhere in the land?
01:14:29Yes, maybe.
01:14:31But where?
01:14:32We have searched everywhere!
01:14:36Man!
01:14:41I would like to take the whole Strecke off.
01:14:45Here.
01:14:53No part of the family.incitsub
01:14:54permitir. No part of
01:14:57the forever-concstoff. Yes? No
01:15:02part of
01:15:03the family line please. No part of
01:15:07anything, no part of that oneує her. No part of
01:15:12the harus with her. No part of
01:15:14that. Yeah. Viro
01:15:14button is
01:15:15that that man says at the moderator! One thing that is
01:15:16fact in the middle of the women.
01:15:16and that's why she's gone.
01:15:17We need to find out what the Unbekannte sought.
01:15:20Maybe we'll find Hanne.
01:15:21They take the Ludwig Sons.
01:15:23I'm going to the Falks.
01:15:24Good.
01:15:37What was was?
01:15:48Yeah?
01:16:00Okay.
01:16:01Was?
01:16:03Er hat Hanne.
01:16:04Wer?
01:16:05Wer hat mein Kind?
01:16:06Rolf Halk.
01:16:06Rolf Halk?
01:16:07Ja, er sagte Jorna, hat ihm was gestohlen und er will zurück.
01:16:10Wer war's denn?
01:16:10Von uns?
01:16:11Von Hanne?
01:16:12Von mir.
01:16:13Mit was redest du danach?
01:16:14Man, sprich doch mal!
01:16:17Deswegen war Hanne im Watt.
01:16:20Das versteckt die Flaschenpost.
01:16:23Was auch immer es ist, es ist da draußen, sie hat's da versteckt.
01:16:26Okay, wir rufen die Polizei.
01:16:27Nein, keine Polizei!
01:16:29Hast du deine Stimme nicht gehört?
01:16:31Hör mir zu, alles wird gut.
01:16:33Ja?
01:16:35Ich bring das in Ordnung.
01:16:37Okay.
01:16:38Ersprochen.
01:16:45Cicely.
01:16:45Ich weiß, ich weiß.
01:16:47Ich erkläre dir alles später, okay?
01:16:48Komm bitte rein.
01:16:49Nein, du erklärst mir deinen Anruf jetzt.
01:16:50Hast du deine Sachen dabei?
01:16:53Sag mir, was los ist oder ich hau gleich wieder ab.
01:16:57Ich hab jetzt Geld.
01:16:59Viel Geld.
01:17:02Was soll denn das heißen?
01:17:03Wir können zusammen weggehen.
01:17:06Okay, Pol, warte mal, ich glaube wir müssen echt nochmal was starten.
01:17:08Ich hab jetzt Geld.
01:17:09It's a million.
01:17:10Ayrins entire income.
01:17:11I've been in crypto.
01:17:15Jorna,
01:17:18have you...
01:17:22I'll explain everything later.
01:17:24Trust me.
01:17:28I'll take the stick with these crypto data
01:17:30and then we'll go.
01:17:36Wait here.
01:17:38I'll come back again.
01:17:40Everything will be fine.
01:17:43I want to contact you not anymore, okay?
01:17:46Don't call me again.
01:17:51Caceli, wait.
01:17:52It was a accident.
01:17:55She had me the stick stolen.
01:18:00She had me repressed.
01:18:23She called me the accident.
01:18:29She's gone...
01:18:31She's dead!
01:18:35Hello?
01:18:37Police!
01:18:38The door is open, we come in. Okay?
01:18:49Frau Ludwigsson!
01:18:51We believe that Hannah still lives.
01:18:54Go ahead.
01:19:06But you know it already, right?
01:19:11He brings it back in Ordnung.
01:19:14Who brings what in Ordnung?
01:19:16Your man? Where is he?
01:19:18I don't know.
01:19:20There came a call.
01:19:22From whom?
01:19:30Hello?
01:19:32Have you, what I want?
01:19:34Yeah.
01:19:35All in Ordnung, all in Ordnung.
01:19:36Good.
01:19:37I'll tell you now, where we are going to meet.
01:19:38Watch the Scheiß-Tier off!
01:19:44Frau Falk!
01:19:45I'm looking for your brother.
01:19:47Is he here?
01:19:48Paul is not there.
01:19:49They are too late.
01:19:50What is that?
01:19:51Where is he?
01:19:56He sets his Scheiß-Firma in the sand.
01:19:59I give him a job.
01:20:00I let him here live.
01:20:01And he...
01:20:01...and he...
01:20:02...beklaut me.
01:20:05I've spoken with the bank.
01:20:06There's nothing more there.
01:20:07Your financial situation.
01:20:08I'm sorry.
01:20:09But I have to know where your brother is.
01:20:10And my wife doesn't say anything.
01:20:11She wants to go on.
01:20:14She wants to go on.
01:20:14She wants to go on.
01:20:14Frau Falk,
01:20:14Wissen Sie, where could you go on now?
01:20:18No.
01:20:24Handy-Ortung?
01:20:25Die läuft.
01:20:27Aber denken Sie noch mal nach.
01:20:28Sie kennen sich hier doch aus.
01:20:30Wir bleiben in Kontakt.
01:20:35Okay, also die Mädchen, die sehen Hanne, wie sie im Bad feststeckt.
01:20:38Dann gehen sie vom Strand hoch zur Straße, rufen da die Polizei.
01:20:42Und haben Hanne nicht mehr im Blick.
01:20:43Ja.
01:20:44Jetzt gibt's aber nur einen Zugang zum Strand an den Außenbänken.
01:20:47Und Sie haben sonst niemanden gesehen.
01:20:49Paul muss schon da gewesen sein.
01:20:52In den Dünen wahrscheinlich.
01:20:54Er hat Hanne gegriffen, aber an den Mädchen kam er nicht vorbei.
01:20:58Aber wie ist er dann mit ihr vom Strand weggekommen?
01:21:03Hanne!
01:21:06Hanne!
01:21:08Na endlich!
01:21:11Wo ist meine Tochter?
01:21:14Wo ist mein Stick?
01:21:17Hier.
01:21:24Danke.
01:21:25Ich will zu meiner Tochter!
01:21:26Nicht so schnell!
01:21:33Magnus?
01:21:34Das ist ein Flutschacht. Davon gibt's viele hier.
01:21:56Die Kammern sind zum Schutz vor Springfluten.
01:22:03Die Schächte sind alle miteinander verbunden.
01:22:06Sie muss hier irgendwo sein.
01:22:09Hanne!
01:22:20Hanne!
01:22:21Wieso ist denn der so dreckig?
01:22:23Was hast du damit gemacht?
01:22:25Nichts!
01:22:25Scheiße.
01:22:28Scheiße.
01:22:32Es ist alles weg!
01:22:36Es ist alles weg!
01:22:48It's coming out.
01:22:56Hannah!
01:22:59Hey!
01:23:01Bist du okay?
01:23:02Hey!
01:23:04Ich will dir nur helfen!
01:23:06Ja?
01:23:07Ganz ruhig!
01:23:08Keine Angst, ja?
01:23:09Keine Angst!
01:23:11Ida, Mensch!
01:23:14So.
01:23:15Gleich.
01:23:19Ida!
01:23:20Warte!
01:23:32Wo ist sie?
01:23:35Herr Ludwigsson!
01:23:37Wo ist meine Tochter?
01:23:39Wo?
01:23:41Wir haben Hannah gefunden.
01:23:43Sie lebt.
01:23:46Wo ist sie?
01:23:47Sie ist in Sicherheit.
01:23:50Ah!
01:23:52Ah!
01:23:54Ah!
01:23:59Ruhig!
01:24:00Bleib ruhig, ja?
01:24:01Bitte!
01:24:03Ruhig, bitte!
01:24:04Ich...
01:24:07Atme.
01:24:09Tiefer atmen, Hannah.
01:24:11So wie ich.
01:24:12Schau mich an.
01:24:18Atme.
01:24:20Ja.
01:24:22Ja.
01:24:22Alles ist gut.
01:24:23Alles ist gut.
01:24:25Alles ist gut.
01:24:26Alles ist gut.
01:24:27Alles ist gut.
01:24:27Ja.
01:24:28Magnus!
01:24:29Hier ist alles unter Kontrolle.
01:24:30Seid ihr okay?
01:24:32Ja, Gott sei Dank.
01:24:34Ja!
01:24:34Alles ist gut.
01:24:36Alles ist gut.
01:24:38Alles ist gut.
01:24:44Komm.
01:24:49Ganz vorsichtig.
01:24:52Lass es jetzt sein.
01:25:31Du musst doch nicht zur Arbeit, das weißt du, ja?
01:25:34Ich hab eine Aufgabe.
01:25:58Jona, wir bleiben geholfen, weil du im Pflegefall bist, aber Jona ist nicht mehr hier.
01:26:02Und weil du, wie alle hier wissen, keine Hilfe bist, können wir auch nichts mehr mitnehmen.
01:26:18Du weißt das?
01:26:20Warte mal Zeit, ist deine Vorladerszenen.
01:26:24Du bist gecancelt.
01:26:25Und dein Restaurant gleich mit.
01:26:28Ich kündige.
01:26:56Genau.
01:27:01Das ist egal.
01:27:03I love to guide us.
01:27:05We're just I love to make us new.
01:27:11Hey.
01:27:13Hey.
01:27:15Hey.
01:27:33Now I've learned from you while the world ain't bad.
01:27:40Nothing else exists to me but you.
01:27:44Almost there.
01:27:46Nothing else exists to me but you.
01:27:52I'll meet you at the edge of the world where no one else can find us.
01:27:58I'll meet you at the edge of the world where just I love to guide us.
01:28:04We're just I love to make us new.
Comments