- 2 days ago
Capítulo 555
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:10Transcription by CastingWords
04:21TranscriptionWords
04:27Transcription by CastingWords
04:39TranscriptionWords
04:48TranscriptionWords
04:50TranscriptionWords
05:02TranscriptionWords
05:26TranscriptionWords
05:56Dudo mucho
06:00TranscriptionWords
06:03TranscriptionWords
06:05TranscriptionWords
06:08TranscriptionWords
06:15TranscriptionWords
06:31TranscriptionWords
07:01TranscriptionWords
07:02TranscriptionWords
07:03TranscriptionWords
07:33TranscriptionWords
07:35TranscriptionWords
08:08TranscriptionWords
08:38Asuntos
08:44TranscriptionWords
08:59TranscriptionWords
09:19TranscriptionWords
10:20TranscriptionWords
10:21TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
10:56TranscriptionWords
11:50TranscriptionWords
11:57TranscriptionWords
12:22TranscriptionWords
12:53TranscriptionWords
13:22TranscriptionWords
13:55TranscriptionWords
14:08TranscriptionWords
14:11TranscriptionWords
15:39TranscriptionWords
16:10TranscriptionWords
16:41TranscriptionWords
17:12TranscriptionWords
17:41TranscriptionWords
18:49TranscriptionWords
18:55TranscriptionWords
19:51TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:30TranscriptionWords
21:00TranscriptionWords
21:01TranscriptionWords
21:02TranscriptionWords
21:32TranscriptionWords
21:44TranscriptionWords
22:15TranscriptionWords
22:16TranscriptionWords
22:49TranscriptionWords
22:50TranscriptionWords
23:20TranscriptionWords
23:22TranscriptionWords
23:22Claro, cuéntame.
23:24Bueno, es que no sé muy bien por dónde empezar.
23:27Bueno, pues por el principio no, ¿eh?
23:29Tan malo, ¿eh?
23:31No, no, no, no, no debería, porque ha sido sin mala intención.
23:38Pues resulta que yo ya sabía lo de Salva y Mabel.
23:47¿Desde cuándo?
23:51Desde un poquito antes de que tú lo descubrieras, me lo contó Mabel y me prometió que te lo iba
23:56a contar a ti.
23:57Pero cuando iba a hacerlo tú ya lo habías descubierto, así que yo ya me quedé en una situación, pues,
24:02bueno, porque no sabía muy bien qué hacer.
24:08Claudia, di algo.
24:12¿Y qué quieres que te diga, Valentina?
24:14Tener amigas para esto es lo único que me sabe decirte.
24:18Claudia, lo siento, por favor, Debre, es que, es que te lo juro que no sabía qué hacer, compréndelo.
24:23Mira, Valentina, ¿sabéis lo que te digo? Que me comprendáis vosotras a mí, ¿eh?
24:27Que ya estoy cansada de comprender a todo el mundo.
24:29¿No es normal que me haya enfadado?
24:31Sí, sí, sí, sí.
24:32Ah, porque es que Mabel me ha dejado hacer el ridículo con Salva sabiendo que él no sentía nada por
24:36mí.
24:37Y ahora me entero de que tú ya sabías que ellos dos estaban juntos y tampoco me dices nada, Valentina.
24:42Claudia, de verdad, lo siento muchísimo, lo siento.
24:46Pero, te prometo que ni Mabel ni yo...
24:48Mira, ni Mabel ni tú os habéis portado bien, Valentina.
24:51Habéis sido unos cobardes.
24:52Yo he sido una idiota por confiar en vosotras.
24:58Claudia.
25:02Claudia, por favor.
25:04Claudia.
25:17Y también quiero el balance de los productos originales de perfumerías de la reina.
25:22Las ventas, gastos, etcétera.
25:25¿Pero para qué los necesitas?
25:26Porque que yo sepa brosar no nos ha pedido nada de eso, a no ser que haya que hacer algún
25:30informe.
25:30Sí, no lo ha pedido, pero me parece interesante tener esos datos.
25:34A ver, sigo sin entender por qué, pero si tú lo pides, pues...
25:38Adelante.
25:43Hola, Chloe.
25:44Buenas tardes, Begón.
25:45A ver.
25:47Oh.
25:49Qué bonito está.
25:50Gracias.
25:52Espero no interrumpir.
25:54No, no, ya habíamos terminado.
25:56Por favor, recuerda lo que te he pedido.
25:58Claro.
25:59Adiós.
25:59Adiós.
26:01¿Cómo está mi pequeñín, eh?
26:05¿Cómo está mi pequeñín, eh?
26:08¿Cómo está mi pequeñín?
26:11¿Cómo se ha portado con la vacuna?
26:13De maravilla, como siempre.
26:15Ahora tenemos que estar pendientes por si le sube la fiebre o si tiene alguna reacción.
26:21Claro, vamos a estar pendientes de este pequeñín para que todo vaya bien.
26:26Me hace mucha ilusión verle antes de llegar a casa, si no siempre está dormido.
26:31Gracias por hacer lo que te he pedido.
26:35Al niño le viene bien tu contacto.
26:37Lástima que no seas tan buen padre con Julia.
26:44¿Has sido tú quien le ha ido con el cuento de su abuelo?
26:48La niña estaba muy disgustada de caminar al colegio.
26:51Pero por suerte empieza a darse cuenta de tus manejos.
26:54¿Manejos?
26:56Alguien tendrá que abrirle los ojos.
26:58Es la única manera de protegerle de Damián de la reina.
27:00¿Y quién va a protegerla de ti, Gabriel?
27:03Es increíble que la envenenes con tu odio y aún así te crees un santo.
27:07Algún día me darás la razón.
27:10Algún día todo ese odio se te puede volver en contra.
27:12Si tanto me desprecias, no sé qué haces conmigo.
27:16Aguantarte mal que me pese.
27:19Pero si sigues envenenando a Julia con tu odio, al final se me va a acabar la paciencia.
27:23¿Y sabes lo que eso significa, verdad?
27:26Ven aquí, ven aquí.
27:28Ven aquí.
27:30Ven aquí.
27:30Ven aquí.
27:40Ven aquí.
27:59Pero bueno, tanta elegancia y tanta belleza para ir a pasear por escalona.
28:04Pero hijo, para un día que tenemos un ratito para nosotros, aunque sea a la vuelta de la esquina, me
28:08pongo guapa.
28:09¿Tú estás listo ya?
28:10No, dame cinco minutos.
28:11Muy bien.
28:12¿Sabes algo de tu madre?
28:13Sí, acabo de llamar desde el teléfono de la habitación y está mejor.
28:16Vamos, desde luego el carácter la recupera.
28:21Oye, ¿tú sabes por qué ahora es Manuela la que se encarga de las habitaciones?
28:29Supongo que eso la habrá decidido Dina.
28:31Sí, sí, sí.
28:32Vamos, de hecho he hablado con ella, pero...
28:34No sé, se ha puesto como tensa, incluso un poquito nerviosa y todo.
28:38¿No te parece raro?
28:43Vamos, Manuela no ha hecho nada.
28:45Me ha dicho Dina que va a hacer la mujer también.
28:48Así que ha tenido que ser por Paula.
28:50¿No cree?
28:53Carmen, lo que creo es que si seguimos hablando de esto no voy a leer los informes en la vida.
28:56Es verdad, mi vida, perdóname.
29:01Bueno, mira, pues yo le voy a preguntar directamente a Paula y ya está.
29:03No, no, Carmen, no.
29:04No se te ocurra.
29:08¿Por qué?
29:11Porque nos vamos a ir ya prácticamente y no quiero que te lies ahí a hablar de tonterías.
29:16Bueno, no son tonterías.
29:17En mi casa, ¿eh?
29:18Quiero saber lo que está pasando.
29:21Pero vamos, no te preocupes que en cuanto tú estés listo nos va.
29:24Carmen, ¿por qué no dejas estar ese tema?
29:26¿Eh?
29:33Estasio, ¿se puede saber por qué no puedo hablar yo con Paula?
29:40Tú no tendrás nada que ver en esto, ¿no?
29:44Bueno.
29:46Ana, Estasio.
29:51La culpa de que hayan quitado a Paula de nuestra planta es mía.
29:55He cometido un error.
29:58¿Un error? ¿Qué error?
30:02¿Me prometes que no te vas a enfadar?
30:04Estasio, ya estoy enfadada.
30:05Vale.
30:06Así que no te andes con rodeos porque va a ser peor.
30:08Habla.
30:10El día que llegué tarde a la comida que habías organizado en mi honor
30:15no fue por un cliente.
30:17Vendí.
30:20¿Por qué fue?
30:22Por Paula.
30:29Esta mañana...
30:34Cuidado, cuidado, no te cortes.
30:36Es que no hago nada bien.
30:40Solo hice una botella.
30:44No es tan grave.
30:45Y además, como dicen en mi pueblo,
30:47que se lleve todo lo malo.
30:50Ah, pero que tú tienes pueblo.
30:52Porque como nunca me hablas de él...
30:54Si me sonrieras un poco, como solías hacer,
30:57a lo mejor te cuento más cosas.
30:59Te la porras, Salva.
31:03Mabel, no podemos seguir así.
31:06A ver, ¿así cómo?
31:07Pues así, peleados con el mundo.
31:10Estamos empezando a conocernos y...
31:12Y lo que estás conociendo de mí no te gusta, ¿no?
31:15Me gustas.
31:16Y yo sé que te gusto y nos ha costado mucho llegar a esta conclusión.
31:19Y lo que te quiero decir es que en vez de estar felices,
31:23parece que estemos...
31:25amargados con el mundo.
31:27Es que le hemos amargado la vida a Claudia.
31:34Carmen estaba de vuelta a casa y de repente me la crucé en el parque.
31:37Estaba llorando sin parar y yo no supe dejarla sola.
31:40¿Por qué no la trajiste para acá?
31:42Pues porque ella no paraba de llorar.
31:44Y llegué a imaginar, digo,
31:46a ver si iba a hacer alguna tontería como Claudia en su día, ¿sabes?
31:50¿Por qué no me contaste la verdad desde el primer momento?
31:54Porque no quería que te pensaras nada raro, básicamente.
31:57Te ha sido raro es ahora.
31:59Raro es que me lo cuentes ahora,
32:01como si yo en su momento pudiera haber imaginado
32:02que hay algo entre vosotros.
32:06Porque no hay nada entre vosotros, ¿no?
32:08No, claramente no.
32:09No, Carmen, créeme, por favor.
32:13Es que no entiendo por qué me mentiste.
32:16Pues por esto mismo.
32:17Porque te ibas a enfadar, igual que mi padre.
32:20¿A que tu padre ya lo sabe?
32:21Sí, sí, sí lo sabe.
32:23Es por eso que Digna ha tomado la decisión
32:25de quitar a Paula de nuestra planta
32:27porque no le hace gracia que yo tenga relación
32:28con alguien del servicio.
32:29Bueno, vamos, que me parece una medida exagerada
32:31porque no ha pasado absolutamente nada.
32:32Te ha sido algo que ha tenido que pasar
32:34para que Digna no quiera ni que os crucee.
32:36Carmen, de verdad, que fue una estupidez
32:39y no sabes cuánto me arrepiento.
32:41De verdad que no pasó nada entre Paula y yo.
32:45Simplemente nos hicimos amigos
32:48y en su día me hizo un favor.
32:51¿Un favor?
32:54Carmen, cuando yo empecé a trabajar en la industrial,
32:57pues hubo un día que hice el ridículo
32:58con mi hermana Andrés y con mi padre
33:00porque no sé jugar al ajedrez.
33:02¿Al ajedrez?
33:03Sí.
33:05Y resulta que, bueno, tú sabes que a mí
33:06esto es juego de mesa, sí, de gente.
33:10No los manejo mucho.
33:11Entonces, pues Paula me enseñó.
33:16Espera, espera.
33:17Un momento, me estás diciendo
33:18que Paula te ha enseñado a ti a jugar al ajedrez.
33:21Sí, sí.
33:23¿Cuándo?
33:25Bueno.
33:27Por la noche.
33:30Por la noche, cuando me decías
33:31que tenías mucho trabajo,
33:32que estabas muy cansado.
33:33Claro.
33:34No, pero...
33:34Claro que estabas cansado,
33:35cansado de tanto pensar.
33:37Y por eso ella ahora
33:38no puede subir a las habitaciones, ¿no?
33:39Carmen, tranquila,
33:40que estás sacando las cosas de aquí.
33:41No, no, no.
33:41Lo que estoy siendo es muy comprensiva, Tacio,
33:43porque lo que te mereces
33:43es que no te dirija la palabra en la vida.
33:45Pues a ver si te he dicho la verdad.
33:48Pues no me fío.
33:51No me fío.
33:53Carmen,
33:54mujer, ¿de verdad?
33:59Creo que Claudia
34:00se está amargando la vida ella sola.
34:01No, Salva, no.
34:02Es mi culpa.
34:04Yo tendría que haber sido sincera con Claudia
34:05desde el principio.
34:06Está bien, ¿y qué?
34:07¿Vas a seguir culpándote toda la vida?
34:10¿Qué hay de esa chica feliz
34:12que entró por esa puerta
34:13y me convenció para que la contratara?
34:16Pues no lo sé.
34:17No lo sé,
34:17porque han pasado muchas cosas desde entonces.
34:19Primero todo lo de mi familia
34:20y luego lo de Claudio.
34:22Salva,
34:23yo no puedo más.
34:26¿Y yo dónde estoy?
34:27¿Dónde quedo en todo eso?
34:29¿Tú crees que yo tengo la culpa?
34:30Yo no he hecho eso, ¿eh?
34:32Pues entonces dime
34:33qué es lo que puedo hacer
34:34para sacarte de esta amargura,
34:35por favor, Maravilla.
34:36Es que no puedes hacer nada, Salva.
34:39Suficiente haces cada día aguantándome.
34:42Es que no nos merecemos vivir
34:43esto tan bonito que nos está pasando.
34:45Como si fuera un puñetero pecado.
34:48Pues...
34:50Yo lo siento, Salva,
34:51pero no lo puedo vivir de otro modo.
34:54¿Y te sentirías mejor
34:55si lo dejáramos?
35:00Pues ya está.
35:01Esto es el lado de aquí.
35:02No hay nada más que hablar.
35:03Salva.
35:05¿De verdad me estás dejando?
35:06No, no.
35:07Me gustaría que encontráramos juntos
35:08una solución.
35:09Pero si tu respuesta
35:10a que lo dejemos
35:10es encogerte de hombros,
35:13pues es que esto
35:13no tiene ningún sentido.
35:17Pues igual no lo tiene.
35:19Es mejor que lo dejemos aquí
35:20antes de que nos hagamos daño.
35:37Hola, Marta.
35:38¿Dónde es?
35:40Los periódicos que me has pedido
35:41del kiosco central.
35:42Este es el de México.
35:44Este es de Argentina
35:47y también he encontrado
35:48este de Chile.
35:50He echado un vistazo
35:51y no he visto ni una foto
35:52firmada por ese punto.
35:55¿Ninguna?
35:55No.
35:59Ah, bueno.
36:00¿Y sabes la última noticia?
36:03Que quieren condecorar
36:04a título póstumo a Pelayo
36:06con la medida
36:07de la gran orden
36:07del mérito civil.
36:09Y padre insiste
36:10en que vaya al acto.
36:11¿Y padre no sabe
36:12lo que hizo Pelayo?
36:14Sabe lo suficiente
36:15como para entender
36:16que no pienso acudir
36:17a algo así.
36:19¿Ha sabido algo
36:20de ese editor de Buenos Aires?
36:24Estoy esperando la llamada.
36:30Disculpe, doña Marta.
36:31La señorita Dibó
36:32ha venido a verla.
36:34¿Puedo pasar?
36:35Claro.
36:36He ido a buscarte
36:37al despacho,
36:38pero la secretaria
36:39me ha dicho
36:39que estabas aquí.
36:40Perdona,
36:41tengo que hacer unas cosas.
36:42Gracias.
36:44Adiós, Chloe.
36:44Adiós.
36:51¿Todo bien?
36:52¿Qué pasa?
36:53¿Por qué vienes aquí?
36:55Quería comentarte
36:56algo que me ha parecido raro.
36:57Gabriel me ha pedido
36:58todos los datos,
36:59gastos, ingresos,
37:00pero solo de los
37:01productos exclusivos
37:02de Adela Reina.
37:03¿Y para qué los quiere?
37:05¿Te ha dado el motivo?
37:07Ha dicho que era
37:07mera curiosidad,
37:09pero me temo
37:10que efectivamente
37:10algo tramo.
37:12¿Y qué has hecho?
37:13Pues se lo he dado
37:14porque me ha dicho
37:15que quería revisarlos
37:15en casa con calma.
37:16Sé que a lo mejor
37:18te tendría que haber avisado.
37:19No.
37:20Está habiendo movimientos
37:21muy raros, Marta.
37:22Y ya no sé si es Gabriel
37:23o es desde la central
37:24en París.
37:25Es algo que se me escapa.
37:26Pero la sensación
37:27que me da
37:28no me gusta nada.
37:33Sí, dígame.
37:36Sí, acepto la llamada
37:37como revertido.
37:39La acepta Marta de la Reina.
37:41Sí, por favor,
37:42pásemela.
37:47Señor Espinosa,
37:48gracias por llamar.
37:52Sí, lamentablemente
37:53mi marido ha fallecido.
37:55No, gracias
37:56por las condolencias.
37:58Vera,
38:00estamos tratando
38:01de localizar
38:02a Serafina Valero.
38:05Bueno, tengo entendido
38:07y no tendría
38:08una dirección,
38:09un teléfono de contacto.
38:13No, claro,
38:14todos lo entiendo.
38:18No, no,
38:18no se preocupe.
38:20Sí, se lo agradezco.
38:24Gracias.
38:29Marta, ¿qué ocurre?
38:34Siéntate.
38:45Pela y yo
38:46fue el culpable
38:47de que Fina se fuese.
38:49¿Qué?
38:51La amenazó
38:52porque temía
38:53que nuestra relación
38:54pusiese en peligro
38:55su carrera política.
38:58Lo siento muchísimo.
39:00Esas eran las palabras
39:01que él trataba
39:01de confesarme
39:02mientras moría
39:04en mis brazos.
39:06Dios mío.
39:07Darío me lo contó
39:08la primera noche
39:10que estuvo aquí.
39:11Y bueno,
39:11también me ha dado
39:12el teléfono
39:13de este editor
39:14en Argentina
39:15y pensé que...
39:17Ya, pero
39:19lo que no entiendo
39:20es que tiene que ver
39:21el editor con Filma.
39:22Perdóname.
39:24El editor
39:24era un contacto
39:25de Pelayo
39:26al que le pidió
39:28por favor
39:28que tratara
39:29de encontrarle
39:29trabajo a Fina.
39:31Pero ya se ha oído
39:31la conversación.
39:32No sabe
39:33cómo localizarla.
39:34Parece que ella
39:35se negó
39:35a recibir
39:36cualquier tipo
39:37de ayuda.
39:39Así que no sé
39:41dónde encontrarla
39:42ni cómo.
39:44Tienes que llamar
39:45a Darío.
39:47No sé si quiero
39:47volver a hablar con él.
39:49Tienes que hablar
39:49con él, Marta.
39:51Tienes que exigirle
39:52que te ayude.
39:53Él puede hacer
39:54más desde allí
39:54que tú aquí.
39:57Llámalo, por favor.
39:58¿Qué tienes que perder?
40:07Qué sorpresa tan bonita
40:08nos dio ayer tu hermana,
40:09¿verdad?
40:10Verdad.
40:13Oye, ¿sabes
40:14si le va bien
40:14todo en el trabajo?
40:16Creo que sí
40:17porque lo preguntas.
40:19No sé.
40:21Ayer me pareció
40:22que estaba
40:23un poco tristona.
40:25Estaba como siempre,
40:26alegre y divertida.
40:28No.
40:29Se esforzó
40:30en pasarlo bien
40:31con nosotros
40:31pero estaba triste.
40:34Si tú lo dices.
40:37Cariño,
40:38¿por qué no sacas
40:38un rato mañana
40:39y te acercas
40:40a hablar con ella
40:40y ver que está
40:42todo realmente bien?
40:44¿Y por qué
40:44no hablas tú con ella?
40:46Pues porque a mí
40:47no querrá preocuparme
40:48Miguel.
40:49Bueno,
40:49y yo no sé
40:50preguntar esas cosas.
40:59Buenas noches.
41:01¿Qué haces aquí, Pablo?
41:03Mamá, tranquila.
41:05Yo le he pedido
41:06que vuelva a casa.
41:09Va a ser muy difícil
41:10para mí
41:10tener que convivir
41:11con él
41:11pero lo voy a intentar
41:12por ti.
41:16Voy a buscarle
41:17otro plato.
41:26Sobra decir
41:27que si no te parece
41:28buena idea
41:29me marcho
41:30por donde he venido.
41:31No.
41:34Ya te puedes imaginar
41:36las ganas
41:36que tenía
41:37de volver.
41:39Solo han sido
41:40un par de días
41:40fuera
41:40pero se me ha hecho
41:41eterno
41:42estar lejos de ti.
41:45Bueno,
41:46de casa
41:46en general.
41:51Bueno,
41:52me imagino
41:52que
41:53querrás dejar
41:54tus cosas
41:54y ponerte
41:55algo más cómodo
41:55para cenar.
41:56Sí,
41:57sí,
41:57voy a dejar esto
41:57en el despacho
41:59pero no os quiero
42:00hacer esperar.
42:01Ya me cambiaré el ojo.
42:24Dime que no te acuerdas
42:25de mi grusa blanca.
42:27O de mi falda
42:28de flores
42:29que tú mismo
42:29te encargaste
42:30de quitarme
42:30al llegar
42:31al hotel
42:31en Polanco.
42:35Esa noche
42:35hicimos muchas cosas.
42:38También nos juramos
42:39amor eterno.
42:43Ahora te toca a ti.
42:47Dime la verdad,
42:48Gabriel.
42:49¿Aún guardas
42:49tu alianza?
43:02Pensé que estarías
43:03dormido
43:04al igual
43:04que tu mujer.
43:06¿Has visto
43:06el chupete
43:07de Juanito?
43:07No.
43:09No.
43:11¿Cómo está
43:11mi niño?
43:12Está,
43:13bueno,
43:13un poco tontorrón.
43:14Le está costando
43:15dormir.
43:16¿Te importa
43:16que eche un vistazo?
43:17No,
43:17no,
43:18claro.
43:18Pero no hagas ruido.
43:46Ya voy.
44:02¿Tienes idea
44:02de cómo te he estado
44:03buscando?
44:05Quedas aquí,
44:06no.
44:07No,
44:07no puedes estar aquí.
44:10No me hagas nada.
44:12¿Pero por qué
44:12dices eso?
44:13Yo nunca te haría nada.
44:16¿Qué pasa?
44:18¿Cómo has podido
44:19dejar de quererme
44:19con lo bien
44:20que estábamos?
44:21Vete de aquí,
44:22por favor.
44:24Me debes una explicación.
44:26He pasado
44:27las de Caín
44:27buscándote,
44:28sin saber
44:29si estabas viva
44:29o estabas muestra.
44:31Pero no me voy a enfadar.
44:34Puedo perdónartelo
44:35todo si vuelves conmigo.
44:36No voy a volver
44:36contigo nunca.
44:38Pero has perdido
44:39la cabeza.
44:40¿Sabes lo que está
44:41sufriendo tu madre
44:41por tu culpa?
44:42Mira,
44:42mi madre no la metas
44:43en esto.
44:44¿Qué te ha pasado
44:45para que rompas
44:45así con todo?
44:47Necesito saberlo.
44:50¿Qué me violaste?
44:55¿Qué?
44:58Eso no fue
44:59una violación
45:00por el amor de Dios.
45:02Mira,
45:03Rodrigo,
45:03de verdad,
45:03vete de aquí,
45:04por favor.
45:04Hicimos el amor,
45:05Valen,
45:05como todas las parejas
45:06que se quieren.
45:08Vuelve conmigo
45:09y lo vamos a arreglar.
45:10Nos íbamos a casar.
45:11Ya,
45:11pero ya no.
45:13Porque ya no te quiero.
45:14Y no quiero verte
45:15nunca más.
45:16Así que vete de aquí,
45:17por favor.
45:18Escucha,
45:19puedo comprender
45:19que no te gustase.
45:21Yo estaba nervioso
45:22aquella noche
45:22y tú también.
45:24Pero no pasó
45:26nada.
45:28Si no me cabe en la cabeza
45:29que vayas a dejar
45:30de quererme
45:30por una mala noche,
45:32lo podemos arreglar.
45:33Que no podemos arreglar nada,
45:34es que no lo comprendes.
45:42No estoy agotada.
45:45No será por lo que has trabajado.
45:47Begoña se ha pasado
45:48toda la tarde con Juanito.
45:50Es verdad.
45:52Hoy ha sido un día
45:53un poco más relajado para mí.
45:56Quizá por eso
45:57he tenido tiempo
45:58para pensar
45:58en nuestra conversación
46:00del otro día
46:00sobre nuestra boda.
46:04¿Te acuerdas?
46:05Había un ventilador
46:06en el techo del cuarto.
46:08Nos dio la murga
46:09toda la noche.
46:10No paraba de chirriar.
46:12Y la serenata
46:13que nos dieron
46:14desde la calle,
46:15¿te acuerdas?
46:15Sí, sí, sí.
46:16Esos mariachis.
46:18Hubieran estado
46:19dando la lata
46:19toda la noche
46:20si no hubiera bajado
46:21a soltarles cuatro pesos
46:22para que se largaran.
46:26Sí.
46:28Pero y mientras tanto
46:32recuerdas
46:33cómo disfrutamos
46:34de sus canciones.
46:52Me besaste.
46:59A mí me llevaste
47:00a la cama
47:01con una ternura
47:01que no olvidaré jamás.
47:06Gabriel,
47:08no sabes
47:09cómo echaba
47:10de menos tus caricias.
47:19Deberías acostarte,
47:21Antonia.
47:27Será mejor
47:28que siga buscando
47:28el chupete de Juanito.
47:29No quiero que rumba
47:30a llorar.
47:31Sí.
47:31Y yo,
47:32mientras tanto,
47:33voy a ver cómo está.
47:35No quiero que esté
47:36mi hijo
47:36tanto roto solo.
48:03yguso.
48:04No quiero que esté
48:06saliendo.
48:06No quiero que sea
48:12All this is because of your friend Chloe, right?
48:14You have to leave the sex to work here with her.
48:17So she has her friend's arm.
48:18No, Chloe, it's because I was the one who asked her help.
48:21What did you say?
48:22Did you tell her the madness of that you did?
48:24I told you the truth.
48:26You'll tell me the truth, but I'm going to show you that you're very wrong.
48:30Go, go, go, go, go, go.
48:32What are you doing?
48:33Let's do it.
48:33Go, go, go, go, go, go, go, go, go.
49:05Go, go, go, go, go, go.
49:07Let's go, go, go.
49:08Go, go, go.
49:28No, Abril, la vacuna da reacción.
49:42En las primeras horas, ya está.
49:43Me parece muy irresponsable.
49:44¿Tú qué haces aquí?
49:46¿Te parece mal?
49:49Fui yo quien le pidió que volviera a casa.
49:51No sé, si hay algún problema con Paula, a mí me gustaría saberlo,
49:54porque es mi obligación, es mi trabajo y no creo que esté bien que yo lo metiera.
49:57He cambiado la tarea de Paula porque quiero que coincida lo menos posible con Tassi.
50:02Vamos a centrarnos en producir solo los artículos de Brossard y las colonias Pleta Porter.
50:09Y todos los productos originales de Perfumerías de la Reina quedarán fuera de la producción.
50:15Conferencia desde México.
50:17Está aquí conmigo, sí, se la paso.
50:21Sí.
50:24Darío.
50:25Ese día que estuve yo durante horas y horas metida en la cocina,
50:29ocupándome de que todo estuviera perfecto.
50:31Una pena que luego mi marido no llegara a tiempo.
50:35Se lee mi carta y no quiere responder.
50:38Se me ha olvidado.
50:44No sé qué delito hay en querer a tu novia,
50:47demostrárselo e insistir para que vuelva contigo.
50:48Y si no eres capaz de entenderlo, por favor, échate a un lado.
50:52Vamos a acabar con Gabriel.
50:55Sé que lo conseguiremos tarde o temprano.
Comments