- 9 hours ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 41 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:01:48نيسان
00:01:49سن
00:01:50سنجل بأن هذا المسر الخضر المجدين
00:01:55نعم، لماذا؟
00:01:56نعم، لماذا؟
00:01:56نعم، نجعل مسار وجود من أحسن
00:02:02سن؟
00:02:03سنجل ليسار المسر بأن هذا المسر مجدين؟
00:02:06نحن سنجل لمسك لمسك قبل بأن أحسن
00:02:11رجل سنجل فرصة
00:02:12نيسان أحسن ، فرصة مجدد
00:02:14فلان dedi.
00:02:16Eee?
00:02:17O kadar işte.
00:02:19Gerisini bilmene gerek yok.
00:02:20Beni de aradı.
00:02:23Ben de ona ne kadar berbat bir baba olduğunu
00:02:25söyledim.
00:02:26Ne zaman oldu bu?
00:02:27Ne önemli Mereşref.
00:02:29Niye aradın beni?
00:02:29Bu yüzden mi?
00:02:30Yok.
00:02:32Aramak istedim.
00:02:34Adam bana öyle
00:02:35kızın olunca sen de anlarsın
00:02:37filan deyince
00:02:37merak ettim ne demek istediğini
00:02:39anlamaya çalışıyorum.
00:02:41Niye öyle bir şey dedik ki?
00:02:42Bugün bir araba yolculuğu
00:02:44yapmak zorunda kaldık.
00:02:47Mesele bu değil.
00:02:50Eşref adama bir şey yapmadın değil mi?
00:02:52Adamın kızı var.
00:02:53Nisan adama bir şey yapmadın.
00:02:55Ya benden sonra olduysa
00:02:56takdiri ilahi o.
00:03:00Adam öyle babalıktan filan bahsedince
00:03:03ben de ne demek istediğini
00:03:04anlamaya çalışıyorum.
00:03:05O yüzden aradım.
00:03:07Sen de beni aradın.
00:03:11benim tek bir sevdam var
00:03:12bu hayatta Nisan.
00:03:13O da sensin.
00:03:16Onun gibi bir şey mi bu?
00:03:18Bilmiyorum Eşref.
00:03:19Bilmiyorum işte.
00:03:20Çocuğun olunca
00:03:21çok farklı hissediyormuşsun.
00:03:25Yani hiçbir şeye
00:03:26benzemiyormuş o his.
00:03:29Sen
00:03:30bir aile kurmak istiyorum
00:03:32filan diyordun.
00:03:34görebiliyor musun kendini?
00:03:37Nasıl bir anne olursun?
00:03:41Kimden hamile kalmışsın peki?
00:03:45Saçmalama Nisan
00:03:46soru bile değil bu.
00:03:51Kız mı erkek mi?
00:03:53Kız olsun.
00:03:56Sana benzesin.
00:04:02nisan hanım hazırsanız
00:04:05başlayalım mı?
00:04:06Kim o?
00:04:14Eşif!
00:04:23Eşif!
00:04:41Eşif!
00:04:41Cevap ver!
00:04:42Cevap vereyim misin?
00:04:43Nisan onun ne oldu?
00:04:45Eşif!
00:04:46Cevap ver!
00:04:46İyi misin?
00:04:57Eşif!
00:04:58Eşif!
00:04:58Eşif!
00:04:58Yalvarıyorum iyi misin?
00:04:59Cevap ver bana.
00:05:00Nisan hanım ne oldu?
00:05:01Söylerdi.
00:05:02Bir kaza oldu.
00:05:03Sendenin bir güvürtü kop.
00:05:05Eşif!
00:05:05Ne olursun?
00:05:07Yalvarıyorum cevap vereyim misin?
00:05:08Nisan hanım.
00:05:10Eşif!
00:05:10İyi misin?
00:05:11Cevap ver diyorum.
00:05:12Nisan hanım.
00:05:12Lüksan sakin olun.
00:05:14Bebeğinizi düşünün.
00:05:14Lüksan yazdım Eşif!
00:05:16Amca gel şöyle.
00:05:20Polis yarı acil.
00:05:21Baba.
00:05:22Doktor bey.
00:05:22Doktor bey yaralı var.
00:05:23Allah'ım ne yaptın?
00:05:25Baba git buradan.
00:05:27Beyefendi.
00:05:27Siz hiçbir şey görmediniz.
00:05:29Olur burada.
00:05:29Ufak bir kaza.
00:05:30Sorun yok doktor bey.
00:05:31Baba git buradan.
00:05:32Tamam yaranıza bakalım.
00:05:34Acil müdahale gerekiyor hemen.
00:05:35Acil sanırsa çabuk.
00:05:36Baba git buradan.
00:05:37Çabuk.
00:05:37Baba ne olur git buradan.
00:05:38Allah'ını seversen git buradan.
00:05:40Yok bir şey tamam.
00:05:42Ben ne yaptım ben.
00:05:53Müzik
00:09:08مرحباً.
00:09:33اذا قلت قلت بكس طاقتك؟
00:09:38اذا قلت بكس طاقتك؟
00:09:41مجمع جدا
00:09:44مجمع جدا
00:09:52اذا قلت بكس طاقتك؟
00:09:56انجريك سنجم كن تفضل
00:10:31مرسل مرسل مرسل مرسل م烏داء التي أحدث عنها الشيطانة.
00:10:35المرسل من أنتوقع، وإلى لم تعدى المثال، هل أصبح تحق بي من أفهم؟
00:10:42هل МУЗЫКАعتني Explain.
00:10:45مرسل، بانيسر إليح هنا، أمامها؟
00:10:48الأمر، بالله، لا تغير شيء، ألماذا؟
00:10:50جديد انتوقع، أيضا، لا تصنيع؟
00:10:52أمامها هناك، لا تعدى، لعلن أمامها؟
00:10:55أمام، compteد، بسحيد، میں ستواجح.
00:11:01المترجم للقناة
00:11:31えて
00:11:37فارق
00:11:41اجعل ص operر
00:11:44هل
00:11:45ارج lin
00:11:45اهدا
00:11:45اشجاب
00:11:57ما ب chickens
00:12:11اضعبم
00:12:13اشتركوا لهم
00:12:15اشتركوا لكم
00:12:16شراء الظالج
00:12:18صوت
00:12:21اوكيت
00:12:22مجمونا
00:12:23لكنها
00:12:24...هياتا döndürdüler...
00:12:25...merak etmeyin...
00:12:26...şimdilik durmuş tabi...
00:12:27...شكرا لك...
00:12:30...Allah'tan bıçak hayati yorganına denk gelmemiş...
00:12:34...nasıl oldu bu uçaklama olayı biliyor musunuz?
00:12:36...ben odadaydım Doktor Bey...
00:12:38...yatırmışlardı beni...
00:12:40...sonra bir haber aldım...
00:12:42...buradayım işte...
00:12:44...bakın bir şey biliyorsanız söyleyin...
00:12:46...ister inanın ister inanmayın...
00:12:48...ben hiç bir şey bilmiyorum...
00:12:50...oğlumu görebilir miyim Doktor Bey?
00:12:52...tabi tabi buyurun teyze...
00:13:03...Kaşara mı çalışıyorsunuz siz?
00:13:07Ulan konuşsanıza bu kadar yol konuşmadan biter mi?
00:13:10Konuşursun ya...
00:13:12...gittiğin yerde edersin sohbetini...
00:13:14...yok bu böyle olmayacak...
00:13:28...kocuğu yakalayın...
00:13:31...kocuğu yakalayın...
00:13:42...kocuğu yakalayın...
00:14:06...bulun şu herifi...
00:14:08...adam bize can lazım...
00:14:09...sakın öldürmeyin...
00:14:10...yoksa ihtiyar kafamızı kestirir!
00:20:31شكرا
00:22:29شكرا
00:26:07...tabii yaa...
00:26:07...ياşar kaçırdı şerefsiz...
00:26:10...çocukları toplayacağım...
00:26:11...evini basacağım...
00:26:12...bulacağım getireceğim haa...
00:26:14...abi saçmalama istersen...
00:26:15...adam Eşref'i kaçırıp...
00:26:16...evine götürecek hali yok herhalde...
00:26:17...yaa kızım ben mal mıyım salak mıyım ya...
00:26:19...Allah Allah bunu düşünemeyecek miyim ben...
00:26:21...götürmemiş olsa bile ben evi basayım...
00:26:23...birinin ürünü sıkar nereye götürdüğünü öğrenirim...
00:26:25...awf Allah'ım ya...
00:26:27...aklıma başka bir şey gelmiyor kızım benim...
00:26:29...Faruk nerede Faruk...
00:26:30...Müslüm nerede hayır nerede...
00:26:32Müslüm hastanede Faruk'a da ulaşamıyorum...
00:26:35...yaa biriniz bir tane bir işe yarayın arkadaş ya...
00:26:38...birbirinin götünden ayrılmayan adamlar ortada yok...
00:26:41...böyle bir şey olabilir mi ya...
00:26:43...ben bir şeyler yiyeceğim Müslüm'ü değiştireceğim sonra...
00:26:46...Allah'ım ya Rabbi ya...
00:26:48...koskoca adamı arıyoruz...
00:26:49...tavşan mı ulan bu...
00:26:56Efendim Gonca...
00:26:57...ırmak ulaşabildin mi Nisan'a ya...
00:26:59...nereye gider bu kız hamile haliyle...
00:27:01...burada merak etme...
00:27:03...haa...
00:27:06...az önce ne dedin sen...
00:27:09...hamile mi ne dedin...
00:27:16...ee...
00:27:17...Irmak ben şu anda...
00:27:19...tünele giriyorum...
00:27:21...tünele giriyorum...
00:27:22...kapatmam gerek...
00:27:23...çekmeye beni kapatıyorum...
00:27:26...Gonca sen o tünele gir...
00:27:28...gir o tünele...
00:27:35...gir o tünele...
00:27:37...gir o tünele...
00:27:42...o yüzden mi gidiyordun...
00:27:45...Eşif'ten kaçıyordun yani...
00:27:50...evet...
00:27:51...bebeği aldırıp gidecektim...
00:27:56...aldırmak...
00:27:56...Eşif'in çocuğunu...
00:28:00...sakın bana öyle bakma...
00:28:02...sakın...
00:28:03...nasıl bakıyorum...
00:28:05...suçlar gibi...
00:28:07...sacım ama ben senin en az suçu değilim...
00:28:10...sen hep Eşif'in tarafındasın çünkü...
00:28:12...hayatım orada da bir bebek var...
00:28:16...ne taraf tutmasından bahsediyorsun...
00:28:19...gel buraya...
00:28:29...en sık bok gibiyim...
00:28:31...bok gibiyim...
00:28:32...ne yapacağımı bilmiyorum...
00:28:34...Eşif de bilmiyor tabii...
00:28:36Ölmak...
00:28:38...Eşif kesinlikle öğrenmemeli...
00:28:39...neden...
00:28:40...neden...
00:28:41...doğurmamı ister çünkü...
00:28:43...isteyecek tabii...
00:28:44...sen niye istemiyorsun ki...
00:28:46...böyle bir dünyaya çocuk getirmek istemiyorum cümlesi...
00:28:49...hiç bu kadar yerinde kullanılmamıştır...
00:28:52...ya şu dünyaya baksana...
00:28:54...her gün birileri ölüyor...
00:28:55...her gün birileri yaralanıyor...
00:28:57...silahlarla çevrili bir dünya bu...
00:29:01...haklısın...
00:29:02Ama Eşif'ten uzaklamaya hakkın yok...
00:29:06...söyleyeceksin onu değil mi?
00:29:10Hayır...
00:29:11...ben senin yanındayım...
00:29:14...benden duymamalı...
00:29:17...sen söylemelisin...
00:29:18...söylersen beni bırakmaz...
00:29:21...bırakmayacak tabii...
00:29:23...bırakır mı...
00:29:24...o kendi seçimini yaptırmak...
00:29:28...kardeşlerini seçti...
00:29:29...kendi dünyasını seçti...
00:29:31...şu anda karnında bir bebek olduğunu öğrenirse...
00:29:34...neler olur bir düşün istersen...
00:29:53...gel bakalım...
00:29:55...gel bakalım aslan gel...
00:29:58Evet...
00:30:04...bundan sonra sana...
00:30:06...manikürcü yaşar diyeceğim...
00:30:09...kusura bakmayacaksın...
00:30:10...alınmak yok...
00:30:12...yok alınmak yok...
00:30:13...manikürcü de...
00:30:14...pedikürcü de...
00:30:15...bundan sonra senin bir geleceğin olmayacağı için...
00:30:18...istediğini de...
00:30:19...ama...
00:30:21...biraz canın yanacak ha...
00:30:23Eşref...
00:30:25...hazır mısın...
00:30:26...hazırım...
00:30:27...rahat ol sen...
00:30:28...daha bir şey görmedin ha...
00:30:30...öldürsem bile bir şey söylemeyeceğim sana Yaşar...
00:30:33...anlamadın galiba...
00:30:35...öldürmeyeceğim...
00:30:36...profesör yaşayacak...
00:30:38...bu güzel yaşayacak...
00:30:40...ama kim bilir nasıl yaşayacak...
00:30:42...eşref beni merak etme...
00:30:45...iyiyim...
00:30:47...ayten'i bastığımda öyle bir acı çektim ki...
00:30:49...bundan bana bir şey olmaz...
00:30:52...bak gene aklıma geldi...
00:30:56...Yaşar Bey...
00:30:58...hanımı olabildiğince acıt ki...
00:31:01...ayten'in acısını unutabileyim...
00:31:03...hadi bakalım...
00:31:05...tamam...
00:31:06...madem aşk acısı var...
00:31:08...sana yardımcı olurum ben...
00:31:10...iyice acıtırım...
00:31:18...tamam dur...
00:31:20...dur...
00:31:22...eşref...
00:31:23...bir adres bulduk...
00:31:25...eşref ne yapıyorsun bir şey söyleme bunlara...
00:31:27...konuş...
00:31:28...Faruk'u bırak...
00:31:30...anlatacağım her şeyi...
00:31:31...verdiğin bilgi doğru çıkarsa Faruk'u bırakırım...
00:31:34...ben sana niye güveneyim Eşar...
00:31:36...asıl ben niye güveneceğim sana...
00:31:38...Allah Allah...
00:31:38...şu anda yalan söyleyecek durumda olan sensin...
00:31:41...ben yalan söylemem...
00:31:43...ölecek bile olsam söylemem yalan...
00:31:45...öleceğini bilmen güzel...
00:31:47...şimdi konuş...
00:31:49...bir kadın buldum...
00:31:51...adı Gülümser Aygün...
00:31:53...adres bende...
00:31:55...Beykoz tarafında...
00:31:56...Manolio Sokak numara 12...
00:31:59...iştire güzel...
00:32:02...binliyorum...
00:32:10...iştire güzel...
00:32:13...binliyorum...
00:32:13...iştire güzel...
00:32:31...iştire güzel...
00:32:33...almaya çalışıyorlar beni...
00:32:35...neredesin...
00:32:36...Ömer'le deyim...
00:32:37...konuğu değil...
00:32:38...beni almalarına izin vereceğim...
00:32:40...öğrendiğimiz kadını arıyorlar...
00:32:42...adresini de vereceğim onlara...
00:32:45...orada ol tamam mı...
00:32:46...bak ihtiyarı bulmak için...
00:32:48...bu çok önemli bir fırsat...
00:32:49...bir planım var...
00:32:56...dinliyorum...
00:33:01...Gürdal abi...
00:33:03...abi kaza yerini bulduk...
00:33:07...araştırdık...
00:33:08...birileri görmüş...
00:33:10...Eşref abiyi...
00:33:11...birbirine vüsa atıp götürmüşler...
00:33:12...kim oğlum kim götürmüş...
00:33:14...abi onu bilmiyoruz...
00:33:15...oğlum bize kazanın yeri...
00:33:17...kazanın nasıl olduğu önemli değil...
00:33:19...kimin götürdüğü önemli...
00:33:20...onu bulmamız lazım...
00:33:21...abi bütün çocukları saldım...
00:33:23...herkese haber verdim...
00:33:24...araştırıyorlar...
00:33:25...minibüsü tarif ettim...
00:33:27...siyah bir minibüs...
00:33:28...siyah minibüs...
00:33:30...tamam...
00:33:31...o civarda her yere baksınlar...
00:33:33...tamam mı...
00:33:33...belki bir şey buluruz...
00:33:34...anlaştık mı...
00:33:34...bir de...
00:33:35...haber gelir gelmez...
00:33:37...herkes hazır olsun çıkacağız...
00:33:38...anlaştık...
00:33:39...hadi...
00:33:44...yemin ediyorum delireceğim ya...
00:33:47...ulan işe yarayacağınız bir gün...
00:33:48...bir taneniz şurada olun lan...
00:33:49...bir taneniz ya...
00:33:50...ulan hadi öbürünün kardeşini vurduk hastane de...
00:33:52...ya Faruk sen neredesin...
00:33:54...neredesin Faruk sen ya...
00:33:56...Allah Allah...
00:33:59...Deli Gürdal...
00:34:01...gene yalnız başına kaldın...
00:34:04...Eşref'i tek başına bulacaksın...
00:34:06...Deli Gürdal...
00:34:07...tek başına...
00:34:20...Allah Allah...
00:34:22...Allah Allah...
00:34:23...Allah Allah...
00:34:32...Yok mu bir haber...
00:34:39...henüz yok...
00:34:45...ne oldu niye bakıyorsun öyle bana...
00:34:49...senden çok güzel bir anne olacak...
00:34:52...ne oldu niye bakıyorsun öyle bana...
00:34:53...senden çok güzel bir anne olacak...
00:34:54...belki başka bir evrende...
00:34:58...neden bu kadar umutsuz konuşuyorsun...
00:35:00...Irmak bana umut dolu bir cümle söyle...
00:35:03...inanayım...
00:35:04...Eşref seni çok seviyor...
00:35:06...Eme tahmin ettiğinden daha çok...
00:35:09...ben de onu çok seviyorum...
00:35:15...Peki o zaman nasıl yapacaksın...
00:35:19...yani...
00:35:20...o kadar sevdiğin bir adamın çocuğunu...
00:35:25...ben zaten bir evlat kaybettim...
00:35:30...Afra...
00:35:31...o benim kardeşim değil...
00:35:34...çocuğumdu...
00:35:35...o yüzden...
00:35:38...sevdiklerimi kaybetme konusunda...
00:35:40...gayet tecrübeliyim...
00:35:42...benim hayatım...
00:35:44...sevdiklerimi kaybetmek üzerine kurulu...
00:35:47...e tamam işte...
00:35:48...bu bebek de belki senin kaybettiğin her şeye...
00:35:51...tekrardan tutulmanı sağlar...
00:35:52...korktuğum kaçtığım her şey...
00:35:55...benim başıma geliyor...
00:35:56...anlıyor musun beni...
00:35:58...sen beni anlıyor musun...
00:36:00...Eşref bunu öğrendiği zaman neler olur biliyor musun...
00:36:03Merdi Eşref...
00:36:04...Irmak...
00:36:06...herif yok ortada...
00:36:08...öldü mü...
00:36:09...kaza mı geçirdi...
00:36:10...yaralandı mı...
00:36:11...kaçırıldı mı...
00:36:12...şu anda bir telefon gelse bize...
00:36:15...Allah korusun...
00:36:16...Eşref öldü deseler...
00:36:17...şaşırır mıyız...
00:36:19...evet biliyorum bana diyebilirsin ki sen...
00:36:21...bu dünyaya bile bile girdin...
00:36:23...bile bile aşık oldun...
00:36:25...haklısın...
00:36:26...ama şu anda bir bebeğin...
00:36:28...hayatı söz konusu...
00:36:29...anlıyor musun beni...
00:36:34Ne diyebilirim ki...
00:36:36...hiçbir şey deme...
00:36:38...haklısın de bana...
00:36:40...tamam mı...
00:36:41...haklısın de...
00:36:42...ben...
00:36:42...ben başka hiçbir şey düşünemiyorum...
00:36:44...ben yolumu kaybettim...
00:36:49...muhtemelen...
00:36:50...Eşref ona söylemediğim için...
00:36:51...beni öldürecek...
00:36:53...ama ben her türlü yanındayım...
00:36:55...tamam mı...
00:36:59...sabı...
00:37:00...sabı...
00:37:23...sabı...
00:37:25...adres bu mu...
00:37:28...evet...
00:37:37...adamlar geliyor...
00:37:38...dikkatli ol...
00:37:42...anlaşıldı...
00:37:49...iye günler hanımefendi...
00:37:52...iyi günler buyurun...
00:37:54...günüm Seraygün siz misiniz...
00:37:56...evet benim...
00:37:57...bizimle gelmeniz gerekiyor...
00:37:59...neden...
00:37:59...polis misiniz...
00:38:01...pek sayılmaz...
00:38:03...ne oluyor ya...
00:38:04...bizimle geliyorsun...
00:38:05...sıkıntı çıkardım...
00:38:06...ne oluyor ya...
00:38:06...siz kimsiniz...
00:38:07...siz kimsiniz...
00:38:09...nereye götüreceksiniz beni...
00:38:10...al al al...
00:38:11...bırakın beni...
00:38:12...bırakın beni...
00:38:14...bırakın beni...
00:38:14...beni bırakın...
00:38:25...takip edin...
00:38:27...gerisi sizde...
00:38:28...anlaşıldı efendim...
00:38:30...takibe başlıyoruz...
00:38:31...sizce kadın ihtiyara mı götürüyorlar...
00:38:33...beklentimiz bu...
00:38:35...takipte kalın sadece...
00:38:44Sakinhhh...
00:38:45...bizim ciğe olsun...
00:38:55Ha...
00:38:58...tamam...
00:38:59...ben de şimdi çıkıyorum geliyorum...
00:39:03...Sinlikle estimates...
00:39:04اشرف
00:39:07ben çıkıyorum
00:39:08siz burada usta usta oturun
00:39:10tamam mı
00:39:11hadi bakayım
00:39:12geri geleceğim
00:39:16geleceğim hesabı kapatacağız
00:39:18yalnız bende
00:39:19veresiye yok
00:39:22ben bir döneyim de
00:39:24veresiye mi olur nakit mi olur
00:39:26bakacağız
00:39:26size emanet gözünüzü ayırmayın
00:41:24هذا ليس هذا.
00:41:29تزاق لن هذا!
00:41:31تزاق!
00:41:40تزاق!
00:41:43تزاق!
00:41:44تزاق!
00:41:49تزاق!
00:41:50إن من أمود!
00:41:51تزاق!
00:41:54يستحيا على الصلاة!
00:41:59تزاق!
00:45:14بحوال على ثانية
00:45:17مميت
00:45:17الجيلي
00:45:20امتساق
00:45:23مميت
00:45:26بحوال بحوال
00:50:50ترجمة نانسي قبل
00:51:14ترجمة نانسي قبل
00:51:44ترجمة نانسي قبل
00:51:46ترجمة نانسي قبل
00:52:04ترجمة نانسي قبل
00:52:08ترجمة نانسي قبل
00:52:10ترجمة نانسي قبل
00:52:12ترجمة نانسي قبل
00:52:20ترجمة نانسي قبل
00:52:25ترجمة نانسي قبل
00:52:36ترجمة نانسي قبل
00:52:37ترجمة نانسي قبل
00:52:49ترجمة نانسي قبل
00:53:23نانسي قبل
00:53:27نانسي قبل
00:53:49نانسي قبل
00:54:06نانسي قبل
00:54:36نانسي قبل
00:54:39نانسي قبل
00:54:39نانسي قبل
00:54:42نانسي قبل
00:54:43نانسي قبل
00:55:02نانسي قبل
00:55:05نانسي قبل
00:55:14نانسي قبل
00:55:44نانسي قبل
00:55:50نانسي قبل
00:56:17نانسي قبل
00:57:12نانسي قبل
00:57:37نانسي قبل
00:57:47نانسي قبل
00:57:49نانسي قبل
00:57:49نانسي قبل
00:57:50نانسي قبل
00:57:50نانسي قبل
00:57:51نانسي قبل
00:57:51نانسي قبل
00:57:52نانسي قبل
00:57:53نانسي قبل
00:57:53نانسي قبل
00:57:54نانسي قبل
00:57:54نانسي قبل
00:57:55نانسي قبل
00:57:55نانسي قبل
00:57:56نانسي قبل
00:58:05نانسي قبل
00:58:09نانسي قبل
00:58:58نانسي قبل
00:59:11نانسي قبل
00:59:13نانسي قبل
00:59:43نانسي قبل
01:00:33نانسي قبل
01:00:44نانسي قبل
01:01:10نانسي قبل
01:01:25نانسي قبل
01:02:12نانسي قبل
01:02:37نانسي قبل
01:02:55نانسي قبل
01:03:23نانسي قبل
Comments