00:28You
00:39You
01:09You
01:09You
01:10You
01:10You
01:11You
01:11You
01:12You
01:13You
01:13You
01:17We have a problem
01:19Olaf has disappeared
01:20We have left all the places he wanted to make
01:23Okay
01:35I
01:36I
01:37I
01:40I
01:40I
01:43I
01:45I
01:50I
01:58I
01:59I
02:23I
02:24I
02:25I
02:27I
02:27I
02:54I
02:55I
02:55I
02:55I
02:55I
02:55I
02:56I
02:57I
02:58I
02:59I
02:59I
03:00I
03:00I
03:00I
03:01I
03:02I
03:02I
03:02I
03:06I
03:07I
03:08I
03:08I
03:08I
03:09I
03:09I
03:09I
03:09I
03:09I
03:09I
03:09I
03:09I
03:09I
03:10I
03:10I
03:10I
03:12I
03:12I
03:12I
03:13I
03:13I
03:13I
03:14I
03:14I
03:14I
03:14I
03:14I
03:18I
03:19I
03:21I
03:33I
03:33I
03:35I
03:41I
03:42I
03:46I
03:48I
03:48I
03:48I
03:50I
03:51I
03:52I
03:54I
03:55I
03:55I
03:55I
03:55I
03:56I
03:57I
03:59I
04:00I
04:01I
04:05I
04:09I
04:14I
04:16I
04:17I
04:17I
04:17I
04:18I
04:45I
04:45I
04:45I
04:45I
04:45I
04:45I
04:47I
04:47I
04:47I
04:48I
04:48I
04:48I
04:48I
05:15I
05:15I
05:15I
05:15I
05:15I
05:15I
05:15I
05:19I
05:19I
05:19I
05:20I
05:20I
05:20I
05:20I
05:20I
05:20I
05:20I
05:20I
05:45I
05:48I
05:49I
05:50I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:16I
06:16I
06:43I
06:44I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:47I
06:48I
06:48I
06:48I
06:48I
06:48I
06:48I
06:48I
06:49I
06:52I
06:52I
06:58I
07:01I
07:01I
07:01I
07:01I
07:04I
07:04I
07:05I
07:05I
07:05I
07:31I
07:31I
07:34I
07:43I
07:45I
07:46I
07:47I
07:52I
07:54I
07:56I
07:59I
07:59I
07:59I
08:04I
08:05I
08:08I
08:08I
08:10I
08:12I
08:28I
08:30I
08:30I
08:30I
08:30I
08:30I
08:31I
08:31I
08:31I
08:32I
08:32I
08:33I
08:33I
08:33I
09:01I
09:01I
09:01I
09:31I
09:31I
10:00I
10:02I
10:03I
10:03I
10:03I
10:03I
10:04I
10:04I
10:31I
10:31I
10:33I
10:47I
10:48I
10:48I
10:58I
10:59I
10:59I
11:00I
11:00I
11:01I
11:03I
11:03I
11:04I
11:04I
11:04I
11:06I
11:07I
11:07I
11:07I
11:08I
11:09I
11:10I
11:11I
11:21I
11:25I
11:26I
11:26I
11:26I
11:37I
11:38I
11:38I
11:40I
11:40I
11:41I
11:41I
11:41I
11:41I
11:43I
11:43I
11:44I
11:44I
11:44I
11:45I
11:45I
11:45I
11:47I
11:47I
11:47I
11:47I
11:48I
11:48I
11:48I
11:48I
11:49I
11:59I
12:02I
12:03I
12:03I
12:03I
12:03I
12:15I
12:16I
12:17I
12:23I
12:27I
12:28I
12:29I
12:29I
12:29I
12:45I
12:46I
12:46I
12:46I
12:53I
12:55I
12:57I
12:58I
12:59I
13:00I
13:00I
13:00I
13:15I
13:16I
13:18I
13:20I
13:20I
13:23I
13:24I
13:24I
13:28I
13:29I
13:34I
13:35I
13:35I
13:35I
13:35I
13:35I
13:35I
13:37I
13:38I
13:39I
13:52I
13:53I
13:54I
13:54I
13:54I
13:58I
14:02I
14:05I
14:05I
14:05I
14:05I
14:09I
14:11I
14:14I
14:14I
14:14I
14:14I
14:15I
14:15I
14:16I
14:17I
14:17I
14:17I
14:18I
14:18I
14:23I
14:23I
14:23I
14:26I
14:26I
14:27I
14:27I
14:27I
14:27I
14:27I
14:37I
14:42I
14:53I
14:53I
14:53I
14:53I
14:54I
14:54I
14:54I
14:54I
14:54I
15:22I
15:22I
15:22I
15:23I
15:23I
15:24I
15:24It's a bad news for you and your story, so do you find a picture of WÃ¥rder and you?
15:31But then you're in Prague.
15:34Fine. If you call your neighbor, you can mail it to Beate Lund at Krim Teknisk.
15:40I will see a picture of you and Tom WÃ¥rder, and she's 45 minutes from now.
15:45If you don't, let me sit here, link it, and tell you where you are.
16:09Let's do it.
16:18Let's do it.
16:21Who is calling?
16:24Martin? Is that you, Martin?
16:30Yeah. Why, it's me. I need your help.
16:49Krim Teknisk, we hold til lønn.
16:52Hey da, Harry. Du?
16:55Ring mig på mobilen.
17:03Varså?
17:07Varså.
17:16Varså.
17:20Varså.
17:25Varså.
17:28Varså.
17:37Varså.
17:48Varså.
18:02Varså.
18:07Varså.
18:09I'll be here.
18:09I'm here.
18:13I'm going to go to the fast signal every half a minute, but they are spread out over the city.
18:17Yes, I see you.
18:19It's here and here and here and back like where he has already been.
18:23It's not a plan.
18:28From the police, do you have a PC?
18:53Okay.
18:57This one, from the last Monday, took about 6.30 a half a time after Barbara Svendsen went out to
19:02Carbarnier.
19:04So you drive easily to the park for a half a time.
19:07Psykerbødet.
19:08Maybe.
19:09Do you see it there?
19:11What?
19:11It looks like a plaster.
19:14Do you think we're going to look after people with a plaster?
19:17Or an R for a fleck, a tatuering, something like that.
19:22First and foremost, we need to find out if this actually can be murder.
19:25Yes.
19:26Yes.
19:27How many times do we do that?
19:31We visit the end man we know to have seen with her on the near side.
19:37Klausen.
19:38Are you ready soon?
19:41Listen.
20:03What do you think we're going to do?
20:06Yes, it's just a theory.
20:07I don't know if this is a cykelbødet murder.
20:09I don't have any evidence on it.
20:11It's just a theory.
20:13I don't know.
20:18No, I don't know.
20:20It's just a theory.
20:22It'd be okay.
20:23It's a big difference.
20:24I can't believe it, but it's not an accident.
20:30Okay, let's do that.
20:32It's just something.
20:39Yes.
20:41Well, I know what I do about it.
20:48so we have slept a bit too much.
20:50Come in.
20:59Maybe.
21:01Maybe.
21:02It's possible, yes.
21:05The same clothes, the same helmet,
21:07the same solar bill.
21:09Plaster on your knees?
21:11Yes, as I said,
21:13I'm not so excited about
21:14studying men's life
21:16but
21:18if I can enjoy you
21:19so
21:21I feel like this
21:23is the same man I saw.
21:25Over there, so...
21:31What are you doing?
21:33This is Harry Hole.
21:34I want to hear you very well.
21:36I have information about
21:38sykebrudmord,
21:40about a weaponsmuggling
21:41you get everything exclusive to me
21:45so you can put it on the internet
21:45so fast as possible.
21:49What's the name of the ringer hole?
21:51It's not the name of the ringer hole.
21:54I have an explanation
21:55showing that Martin Aminov
21:57is not the sykebrudmord
21:58and that a leading police officer
22:00is among one of the weaponsmuggling
22:01that has operated in Norge for several years.
22:03Well, it's fantastic.
22:06But you can't write
22:08if it's just based on
22:09telephones?
22:11Well, I have proof.
22:13What's the name of the police officer?
22:13All right.
22:14No serious news can say
22:16that a number of police
22:18has been given
22:18without seeing
22:20that the police is worthy.
22:22Look, I hear your voice
22:24and I hear that it's you,
22:25but how do I know
22:27that you're not full
22:28or crazy?
22:29I understand how you think,
22:31but if I don't look at it
22:32properly,
22:33we can decide.
22:34All right.
22:35Believe me.
22:37I want to publish this.
22:39But we have to see us first.
22:40Great.
22:42Skrøder,
22:42I'm going to talk about
22:43five.
22:43You're going to come
22:44alone in a sykebrud.
22:45And you?
22:47Not a word
22:48to a cell.
22:49I understand.
22:56What do you have to do?
22:57The phone to Harry
22:59is a constant movement
23:00and a constant movement
23:01and a constant movement
23:02but it's another phone
23:04that many times
23:05has ringed
23:06to the internal number
23:08of the criminal department
23:09that's on your list.
23:10Okay.
23:11The appointment is on
23:12the Eikeland
23:13He comes up
23:14as a taxi driver.
23:15Okay.
23:16I think that
23:17there could have been
23:18a conversation
23:18between taxi driver
23:19and mobile driver
23:20and driving around
23:21all the time.
23:22Okay.
23:23Let's go.
23:23Let's go.
23:36Let's go.
23:40Let's go.
23:43Look at the
23:43bad!
23:44Let's go!
23:49No, it's nothing.
23:51What are they?
23:52Klausten has just identified
23:53the bus.
23:54The bus.
23:55The bus.
23:56The bus.
23:58The bus.
23:59They are.
24:00The bus.
24:01The bus.
24:04Okay.
24:06What's up for him?
24:09He thinks he knows who murderers are.
24:36I don't know what's up for him.
24:36Married Alsvane, thank you.
24:38Where is Married Alsvane?
24:41I'll see you, I'll see you.
24:50Are you ready to go up a little?
24:51No.
24:54No.
24:56I hate you.
24:57You're up for boys.
25:01Marklein.
25:04Eh, but Eddors, Eddors.
25:12Uh-
25:14Stay up.
25:27Do you remember?
25:28Sweet.
25:29Yeah.
25:31Hi.
25:33Hey.
25:35I'll just let them go and let them talk.
25:36No.
25:55You can turn up the road to the west.
26:01Hey, no.
26:03What can we go up to the forest?
26:08Up here.
26:21You know what?
26:23It's not there.
26:26She's still outlawed.
26:27The last time I paid $40,000 for the ride.
26:32You know what?
26:34If you want, I can buy a new car.
26:36And then he can come up and drive.
26:42Which phone should you have?
26:46Your own, or...
26:50Harry Holas?
26:55You're not talking to us.
26:56So, you're talking to us.
26:58You're talking to us.
26:58But that ride, you're not talking to us now.
27:02I don't think I'm talking to you.
27:20You're talking to us?
27:21I don't know what it is.
27:26You're talking to us in the car.
27:34You're talking to us in the car.
27:47Hey!
27:48Hey, you.
27:51Calm down.
27:53You and me can't be able to fight us as long as you want.
27:58I've been there.
28:01Yeah.
28:03If you move the alarm button...
28:06...I'm going to die there.
28:08I've done it several times.
28:11The only time I've been around here.
28:14Where are you, Ariola?
28:17The last chance in Ekeland.
28:20Where are you, your little friend?
28:22Where are you?
28:26Where are you?
28:27Come on.
28:37Come on.
28:42Come on.
28:43Come on.
28:44Come on.
28:44Come on.
28:46Come on.
28:48Come on.
28:51Come on.
28:51Let him go all the way in.
28:52Come on.
29:00Come on.
29:02What?
29:03One.
29:05Two.
29:07Three.
29:09Four.
29:10Fyra.
29:15Jag skiter i hans mobil.
29:17Var är Harry?
29:22Vänt, vänt!
29:27Han ger mig.
29:30Vi har redan varit där.
29:32Försök igen, ni idioter.
29:36Opsål.
29:37Opsål, det heter han.
29:40Det är han.
29:41Det är han bokstor.
29:46Opsål.
29:47Vi har spårat din mobil i över fyra timmar så vi vet i vilken del av byn den är och
29:51den ligger inte i Opsål vilket betyder att du precis ljög för mig igen.
29:55Vänt, vänt, vänt!
29:57Vänt!
29:58Vänt!
29:58Vänt!
30:00Puss!
30:06Alla?
30:10Va?
30:13Kör jag då klockan fem?
30:16Okej.
30:18Samla ihop så många du kan.
30:24Okej.
30:27Till centrum.
30:28Tack.
30:30Okej.
30:30Okej.
30:32Okej.
30:44Du är helt säker på att Harry Hole inte varit här inne?
30:47Äh.
30:48Äh.
30:56Äh.
31:01Vi har hänt oss.
31:20Hallå?
31:21No show.
31:23Vad ska jag göra?
31:38No, no, of course not, but what are you going to do with Harry?
31:44Have a good evening, Hick.
31:47And that makes you sure that the journalists are going to call?
31:50I just mentioned that the man and she said it was over-betjent.
31:58It means that she knows that I was there.
32:01And that's just one way she could find it.
32:03She's going to ask her.
32:04Yes, or she's telling her to say it was over-betjent.
32:06But I felt like she tried to advise me.
32:10Maybe the spore of the conversation, I don't know.
32:12Maybe I'll be able to ask.
32:14Are you with paranoia?
32:17Yeah, maybe.
32:18But that means that they're not...
32:20Not that they're not out after you, I know.
32:22Or not.
32:24There are probably other journalists.
32:26No, that's not what I'm talking about.
32:29I don't think I'm going to call me with the phone here.
32:33They're going to ask us.
32:35Definitely.
32:38Why would you call me with the phone?
32:42Why would you call me with the phone?
32:42The meeting with my other-year-old friend was...
32:44...that he would call me from a call center in Greenland.
32:48More than five or six if everything was okay.
32:51And now...
32:51It's about ten over six.
32:54So it means that I haven't already known about the phone.
32:58And that I'm on board.
32:59No.
33:00I think that you do a lot for us here.
33:08Beatelem?
33:08No.
33:09It's from the laboratory.
33:11It's about it.
33:11It's about it.
33:20Yes.
33:20What sitten town may...?
33:25Seben's
33:26Did Ican...
33:26See that you're on there the bank of...
33:28Yeah.
33:29Despite this.
33:29I'm just gonna get the phone getting started.
33:32I'm not scared.
33:34I'm not scared.
33:35No you're...
33:38Do you want to know that they are sitting there.
33:40It's an interesting theory.
34:10Do be it.
34:40What's that for?
34:42I think.
34:51What are you talking about?
34:52No.
35:01Stop it.
35:03I think you like this.
35:08What do you want?
35:10I want to give you a chance.
35:14What do you want?
35:14I want to give you a chance to do your job.
35:15We know that Hole called you from his taxi-pullers mobile.
35:20Where are you?
35:22Answer!
35:23Where are you?
35:28Where are you?
35:30Where are you?
35:37I don't know.
35:38I don't know.
35:39I don't know what you're saying!
35:39I don't know what you're saying!
35:41I break my arm.
35:41I break my arm.
35:42I break my arm.
35:43I break my arm.
35:44Fuck!
35:45I got your arm!
35:47Move!
35:48Move!
35:53Say one word about me,
35:55then I'll fucking die there.
35:57I'll do it.
35:58I'll do it.
35:59Move, move, move.
35:59Move, move, move.
36:06What are you saying?
36:07Yeah!
36:30What?
36:35Oh!
36:37Whoa!
36:38Mhm.asıys
36:54Wi-fi
37:17Let's go.
37:49I don't know.
38:05I don't know.
38:36I don't know.
38:38I don't know.
39:06I don't know.
39:10I don't know.
39:11I don't know.
39:14I don't know.
39:57I don't know.
40:10I don't know.
40:12I don't know.
40:42I don't know.
41:12I don't know.
41:50I don't know.
42:20I don't know.
42:50I don't know.
43:20I don't know.
43:50I don't know.
44:13I don't know.
Comments