00:28You
00:39You
01:09You
01:09You
01:10You
01:10You
01:11You
01:12You
01:13You
01:13You
01:17We have a problem
01:19Olaf escaped
01:20We are to go everywhere
01:22Okay
01:35I
01:36I
01:37I
01:40I
01:40I
01:43I
01:45I
01:50I
01:58I
01:59I
02:23I
02:24I
02:25I
02:26I
02:27I
02:27I
02:54I
02:55I
02:55I
02:55I
02:56I
02:57I
02:58I
02:59I
02:59I
03:00I
03:00I
03:00I
03:01I
03:02I
03:02I
03:02I
03:03I
03:07I
03:08I
03:08I
03:09I
03:09I
03:09I
03:11I
03:12I
03:12I
03:13I
03:13I
03:13I
03:14I
03:15I
03:18I
03:19I
03:27I
03:29I
03:33I
03:34I
03:39I
03:47I
03:49I
03:49I
03:51I
03:53I
03:55I
03:56I
03:57I
03:58I
03:58I
04:00I
04:00I
04:07I
04:08I
04:11I
04:12I
04:12I
04:12I
04:12I
04:12I
04:12I
04:13I
04:13I
04:13I
04:14I
04:14I
04:15I
04:15I
04:16I
04:16I
04:16I
04:16I
04:17I
04:17I
04:17I
04:45I
04:45I
04:45I
04:45I
04:45I
04:47I
04:47I
04:48I
04:48I
04:48I
04:48I
04:48I
04:49I
05:14I
05:15I
05:15I
05:15I
05:15I
05:19I
05:19I
05:19I
05:20I
05:20I
05:20I
05:45I
05:45I
05:45I
05:45I
05:49I
05:49I
05:50I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
05:55I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:15I
06:16I
06:18I
06:19I
06:19I
06:19I
06:21I
06:44I
06:44I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:48I
06:48I
06:48I
06:49I
06:49I
06:49I
06:50I
06:50I
06:50I
06:50I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:52I
06:57I
06:57I
06:57I
06:57I
06:58I
06:58I
07:01I
07:02I
07:22I
07:22I
07:22I
07:22I
07:22I
07:23I
07:23I
07:23I
07:25I
07:25I
07:51I
07:52I
07:55I
07:55I
07:56I
07:56I
07:56I
07:56I
07:56I
08:22I
08:22I
08:22I
08:22I
08:22I
08:25I
08:26I
08:26I
08:27I
08:48I
08:49I
08:52I
08:53I
08:54I
08:54I
08:55I
08:55I
08:55I
08:56I
08:56I
08:56I
08:58I
08:58I
08:59I
08:59I
09:23I
09:24I
09:24I
09:24I
09:31I
09:32I
09:33I
09:33I
09:33I
09:34I
09:34I
09:34I
09:34I
09:35I
09:36I
09:37I
09:37I
09:37I
09:37I
09:37I
09:38I
09:38I
09:38I
09:39I
09:40I
09:41I
09:41I
09:41I
09:41I
09:41I
09:46I
09:47I
09:47I
10:09I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:12I
10:13I
10:14I
10:25I
10:27I
10:29I
10:29I
10:40I
10:41I
10:41We have all the opportunity to put a lock on this,
10:44until our group and our group have solved the problem for us.
10:53You don't say anything, Bjarne. What are you thinking now?
10:58I don't understand what's going on here, but...
11:03You don't have to go.
11:06You don't have to go?
11:10If it comes out that we put lock on this,
11:13then we're going to be caught.
11:16But if it comes out that we've lost a series of murder,
11:19then we're going to be caught.
11:21It's still possible to solve this in all quietness.
11:27Wollor?
11:29The only chance to solve this is that I do this completely on my own self.
11:35And that means that I keep everyone in this room completely outside.
11:40I'm very generous with you, Bjarne,
11:42but I can't take away what I feel like an offer.
11:46With all respect, I don't want to take a vote.
11:59To catch the line.
12:00It's 9 o'clock.
12:02I'm waiting for the night.
12:02It goes to midnatt. It's 15 minutes.
12:05The press word is on the release.
12:07It's never happened at the meeting.
12:11It's never happened with the meeting.
12:12We'll see the numbers here now.
12:14We're going to tell Harry Hole why that is.
12:17Why?
12:18Yes.
12:19Because I say it.
12:23Good morning, this is Beate Lund from Oslo Police.
12:26I call on your guided trips to Frogner Park.
12:34Hi.
12:36Good morning.
12:38Have a budget for you?
12:40Okay.
12:40If Harry Hole calls you, we're going to do the following.
12:45Ask him where he is.
12:46If he doesn't tell you, say you don't click on his story if you don't meet him.
12:53It's going to happen.
12:54Which story?
12:56He's coming to the right answer to an overpetent I don't know.
13:02But...
13:03After talking to him, he'll inform us.
13:08Questions?
13:09First of all.
13:11I understand.
13:13I'm a journalist.
13:15I'm not a journalist.
13:15I'm no...
13:20Now.
13:25Look!
13:44Meck..
13:45I'm a national team. Have a nice day.
13:52If Martin was in the fountain in Frogner Park, he's not on any of the pictures.
13:59I've watched several hundred.
14:01Is it not a mirror?
14:03No, he's not on any of the pictures.
14:08Do you know?
14:09Yes, wait.
14:10Here, here.
14:14It's Saturday, 17.02.
14:16Okay, I'll go back to your house. Guess who you're looking for.
14:20Do you have anything in her? A bag or something?
14:26I can't really see it. He has a carpet.
14:30The other hand is a shield.
14:32Then he has a circle.
14:33Do you have any of them?
14:35If there's no one who's murdered on Saturday, it's not on any of them.
14:38No, no, no.
14:40No, but it means that it's something he says.
14:46Great.
14:49I need help here.
14:51We have talked about him.
14:52He's going to help us.
14:54I need something to show you this is worth it.
14:57Then?
14:58That you'll see a picture of you and how good you are.
15:01You're so empty in your head.
15:03I can't give you.
15:04It's the only thing I have.
15:06If I play now, can you finish the rescue session of Aminov?
15:10You'll see.
15:11You'll see.
15:12I've got a photo of you.
15:14You'll see.
15:14At the moment of the birds were murdered, you think?
15:16And it's a bit strange, you think,
15:19when the tourists have been bombed in the front of you in the summer.
15:24It's at least a bad news for you and the history of your story.
15:27Do you see a picture of WĂĄrder and you?
15:31Then, I'll try.
15:34Fine.
15:35You can call your neighbor and mail it to Beate Lund on Krim Teknisk.
15:40I will see a picture of you and Tom WĂĄrder.
15:43She's 45 minutes from now. If not, let me sit here and tell you where you are.
16:09Let's do this.
16:21Who volás?
16:24Martin? Is that you, Martin?
16:30Yeah.
16:31Why, it's me. I need your help.
16:35Come on.
16:37Three more hours.
16:42They work hard for you.
16:49Krim Teknisk.
16:50We hold it alone.
16:52Yeah, that's Harry.
16:54You...
16:55Ring me on the phone.
17:04What's that?
17:07Our warning program on hacking shows that all communication
17:10to and from KRIM-technics just now is checked on a third party.
17:15Well, what are you doing?
17:16Yes, I know. So you know that you've called me,
17:19which means that I can't help you. Sorry.
17:23Sanborn to Aminov, he mailer you a picture.
17:26And it shows Aminov and WĂĄrler together at a meeting in Braha.
17:29I want you to see and see if it looks like you are.
17:33I think you see if I found a mail from Prague just now.
17:37What?
17:38And I want to see if I found a clear explanation
17:40for why you have also ringed me now.
17:41So what should I say?
17:44You don't need to say anything else,
17:45because I have not ringed you.
17:47What? You have ringed me three times already.
17:49Yeah, but I don't know.
17:51I use a very small mobile phone
17:54that I have written off with a friend.
17:58So you knew that this would come, then?
18:00Not that I would wake up and other people,
18:02but I thought I would be able to scan my phone.
18:05Okay, this will I know the least about Harry, okay?
18:07Don't send anything here.
18:10Okay.
18:13Good.
18:13H Jabba would go by the fast signals every half hour,
18:15but they are all spread out over the entire city.
18:17I see that.
18:19Here and here and there,
18:20and some times back used to the town
18:22that they have already been.
18:23It's not a plan.
18:28I am from the district.
18:30You can see your phone.
18:30Do you have an PC right there?
18:31I don't know.
19:01after Barbara Svendsen went out to Carbner.
19:04So you drive easily to Frondeparken for a half time?
19:07I drive?
19:08Maybe.
19:09Do you see it there?
19:11What?
19:11It looks like a plaster.
19:14Do you think we should look after people with a plaster?
19:17Or a R for a fleck, a tatuering,
19:20something like a medal.
19:22First and foremost, we must find out if this can be a murder.
19:25Yes.
19:26How much do we do this?
19:31We're looking for the only man we know has seen Mördan near.
19:37Claussen.
19:39Are you ready soon?
19:40Let's go.
20:08Let's go.
20:19Let's go.
20:21Let's go.
20:22Let's go.
20:24Let's go.
20:25Let's go.
20:26Let's go.
20:27Let's go.
20:30Let's go.
20:31This happens.
20:38I'm going to go with him sent in Hanson.
20:40And you blader.
20:45Yeah, I thought it was a little leking on the hytta, so we've slept a little too much.
20:50Come in.
20:59Maybe.
21:01Maybe.
21:02It's possible, yeah.
21:05It's the same clothes, the same helmet, the same solbiler.
21:09Plaster on your knees?
21:11Yeah, as I said, I'm not so excited to study men's body.
21:18But if I can enjoy your life,
21:21I feel like this is the same man I saw.
21:25Yeah, it's the same.
21:31What are you doing?
21:33This is Harry Hole.
21:34Now I want to hear you very well.
21:36I have information about the murderers,
21:40about the weapons,
21:41about the man and his colleague.
21:43You get everything exclusive,
21:45so you can put it on the internet to Aftenposten as soon as possible.
21:48What is it from Ringre Hole?
21:51It's a ring-roll where I'm here.
21:54I have a warning that shows you
21:56that Martin Aminov is not the cyberbullying
21:58and that a leading police officer
22:00is among the two weapons,
22:01which has operated in Norge for several years.
22:03All right, it's fantastic.
22:06But do you understand that I can't write
22:08if it's just based on a telephone call?
22:11Well, I have evidence.
22:13All right, no serious news can say
22:16that a name is overbearing
22:17in the police without checking
22:20that the police is trustworthy.
22:22Look, I hear your voice again,
22:24and I hear that it's you,
22:25but how do I know that you're not full or gal?
22:29I understand how you think,
22:31but if I don't watch it properly,
22:32so we can decide.
22:34Well, believe me.
22:37I'm going to publish this.
22:39But we have to see first.
22:40Great.
22:41You're on the phone call at 5 o'clock.
22:43You're on the phone.
22:46You're on the phone.
22:47You're on the phone.
22:48Not a word for a cell.
22:49You understand?
22:56What do you have, Claire?
22:57Yeah, it's a mobile phone.
22:59Harry is a constant movement
23:00and a constant movement.
23:01But it's a mobile phone
23:04that has been called for the internal number
23:08of the criminal department
23:09that's on your list.
23:10Okay.
23:11The appointment is on the Eikeland
23:13here,
23:13he's coming up as a taxi-souser.
23:15Okay.
23:16I think it could have been a conversation
23:18between taxi-souser
23:19and mobile-souser
23:20and the car around the whole time.
23:22Okay, I'll be fine.
23:23Go ahead.
23:25Go ahead.
23:36Go ahead.
23:42Go ahead.
23:43Go ahead.
23:49No, there's nothing there.
23:51Where are they?
23:52Klaustren has just identified that cykelbudet is the same man who was on the picture in the park
23:56that she saw with Ziggas.
23:58What?
24:05Okay.
24:07What did he say for them?
24:10He thinks he knows who the murder is.
24:21Why are you the murder?
24:24Why are you the murder of Ziggas?
24:29This is the end.
24:33We're going to see if it's the end.
24:35This is the end.
24:36The murder of Ziggas.
24:37Where is the murder of Ziggas?
24:40Do you want to see him?
24:42I'll see him.
24:49Do you want to write him?
24:51No.
24:54No.
24:56I hate the doors.
25:01Really.
25:04I mean the doors are doors.
25:10Yeah.
25:13Stay up.
25:27Sweet. Yeah.
25:31Hi.
25:33Hey.
25:35Just let them know.
25:54I don't know.
25:55You can move the way up to the west.
26:01Hey, no.
26:03You can move the way up in the woods.
26:08Up here.
26:21You can move the way up.
26:22This one doesn't exist.
26:26It's been taken over since the last time.
26:27I have to pay $40,000 for this ride, so...
26:32But what do you think?
26:33But if you want, I can buy a new car.
26:36And then the car will come up and drive.
26:42What phone should you have?
26:47Your phone, or...
26:51Harry Holas?
26:55What kind of thing you talked about this?
26:57But this ride doesn't stop now.
27:02I don't think...
27:05Eikeland.
27:15It says in your papers that you are intelligent.
27:18So I think you understand what it is I'm looking after.
27:29What is Harry's mobile?
27:34Is it in the bagage?
27:36Is it in the bagage?
27:37Is it in the bagage?
27:38No.
27:41Is it the cops?
27:46No.
27:50No.
27:51No.
27:53No.
27:54No, we can't go to Kusa so long as you want.
27:58I have got to do.
28:01No.
28:01No.
28:03If you move the alarm button...
28:06...I will die there, I understand.
28:09I've heard it several times.
28:11The only time I saw it around.
28:14Where are you, Harry Holas?
28:18The last chance, Eikeland.
28:20Where are you, little friend?
28:22Where are you?
28:26Where are you?
28:26Duraly.
28:37No.
28:39No, no.
28:40Kappa.
28:41Kappa.
28:43Kappa.
28:44Kappa.
28:46Kappa.
28:47So.
28:48Kappa close.
28:50Let her go all the way down.
29:00I'll count it to five.
29:03One, two, three, four.
29:15I'm a fool in his car.
29:17Where are you?
29:21Wait, wait!
29:27He gave me.
29:30We've already been there.
29:32Try again, idiots.
29:36Uppsala.
29:37Uppsala.
29:41Uppsala.
29:42Uppsala.
29:46Uppsala.
29:47We've got an immobil in four hours.
29:50We know in which part of the city it is,
29:51and it's not in Uppsala.
29:53What does it mean that you just lied to me again?
29:57Wait!
29:57Wait!
29:58Hold on.
29:59Shh, shh, shh.
30:01Puss.
30:06Hello?
30:10What?
30:13Shredo, klockan fem.
30:16Okay.
30:18Samla ihop sĂĄ mĂĄnga du kan.
30:23Okay.
30:26Till centrum.
30:30Okay.
30:44You're all right.
30:45You're all right.
30:46All right.
30:47All right.
30:48All right.
30:48Let's go.
31:19Let's go.
31:48Let's go.
31:51Let's go.
32:01Let's go.
32:03Let's go.
32:11Let's go.
32:19Let's go.
32:42Let's go.
32:56Let's go.
32:59Let's go.
33:00Let's go.
33:01Let's go.
33:32Let's go.
33:39Let's go.
33:57Let's go.
34:10Let's go.
34:41Let's go.
35:13Let's go.
35:31Let's go.
35:41Let's go.
35:44Let's go.
35:46Let's go.
36:14Let's go.
36:44Let's go.
36:52Let's go.
37:17Let's go.
37:17Let's go.
37:18Let's go.
37:19Let's go.
37:20Let's go.
37:21Let's go.
37:22Let's go.
37:22Let's go.
37:23Let's go.
37:24Let's go.
37:31Let's go.
37:33Let's go.
37:33Let's go.
37:36Let's go.
37:36Let's go.
37:38Let's go.
37:38Let's go.
38:21Let's go.
38:37Let's go.
38:38Let's go.
39:10Let's go.
39:11Let's go.
39:12Let's go.
39:13Let's go.
40:09Let's go.
40:11Let's go.
40:39Let's go.
40:43Let's go.
41:12Let's go.
41:42Let's go.
42:15Let's go.
42:45Let's go.
43:15Let's go.
43:45Let's go.
44:12Let's go.
Comments