- 13 minutes ago
A Recipe for Murder - Season 1 - Episode 05
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:28TranscriptionWords
04:38Transcription by CastingWords
05:28Transcription by CastingWords
05:47TranscriptionWords
06:16Transcription by CastingWords
06:36TranscriptionWords
07:06Transcription by CastingWords
07:36TranscriptionWords
07:43TranscriptionWords
07:53TranscriptionWords
08:24TranscriptionWords
08:39TranscriptionWords
08:41TranscriptionWords
09:20TranscriptionWords
09:29TranscriptionWords
10:02TranscriptionWords
10:24TranscriptionWords
11:03TranscriptionWords
11:43TranscriptionWords
12:01TranscriptionWords
12:32TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:48TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
14:31TranscriptionWords
15:03TranscriptionWords
15:36TranscriptionWords
15:59TranscriptionWords
16:23TranscriptionWords
16:39TranscriptionWords
17:08TranscriptionWords
17:19TranscriptionWords
18:08TranscriptionWords
18:25TranscriptionWords
18:26TranscriptionWords
18:58TranscriptionWords
19:17TranscriptionWords
19:46TranscriptionWords
19:48TranscriptionWords
20:15TranscriptionWords
20:30TranscriptionWords
20:31TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:01TranscriptionWords
21:01with Alice, because that's the person in which they trust,
21:05because it gives them enough confidence
21:08to deposit their own in this woman.
21:11Alice is a character that we found mysterious
21:13to all journalists, even to our Fixer,
21:16which are these people who help our local producers.
21:21It's a person linked to the government,
21:23it's a person linked to the military,
21:25it's a person linked to the mafia...
21:28The reality is that nobody knows who Alice is.
21:33We found out, after the trial,
21:36that apparently has offered money to people
21:39to declare against Edwin Arrieta in Tailandia.
21:42This is a major scandal.
21:46It could even be a case of delictive,
21:49if it's so, in Spain.
21:52The trial against Daniel Sancho in Tailandia
21:55for the crime of Edwin Arrieta.
21:57Sancho has taken this last session
21:59to make an allegation of almost 45 minutes
22:01in which he insisted on his version,
22:03the defense itself.
22:04Now there will be to wait until the 29th of August
22:06to know the verdict.
22:08The three legal scenarios
22:10against which we can find,
22:12one of the least, of the most,
22:13would be the homicide of imprudence,
22:15that is, that death without wanting,
22:18of Edwin Arrieta,
22:19and, later, the descuartization,
22:22the result of mental blockage,
22:26to try to hide the残ven and so on,
22:29the crime.
22:30In the second place, we would be in an assassin,
22:33to end the life of Edwin Arreta without being able to defend himself.
22:38This would mean that the years of prison would not be a perpetual chain,
22:42but we are talking about about 20 years of prison.
22:45And finally, we would be facing the assassination with premeditation,
22:50a planified assassination.
22:52And this has two possible condemnations.
22:55On the one hand, the pain of death,
22:58and on the other hand, it could also be the perpetual chain,
23:01as soon as the tribunal could understand
23:04that the accused could have been able to collaborate
23:08in the establishment of the case.
23:10But, as such as the circumstances are,
23:13we don't think that even if they could impose the capital punishment.
23:17I think the procedure has been done in a very pure way.
23:22We thank the president of the tribunal, the judicial power,
23:25the Rereo of Tailandia and the government authorities
23:28and penitenciaries,
23:29as well as they have done,
23:31as well as objective.
23:32We want a fair trial, objective and impartial.
23:36And we are in that line.
23:37I think that the issue should be able to come out well.
23:40This issue has been made by the descuarticization
23:43or the desmembration.
23:45The people, who are very well,
23:47and the people who are very ready and very wise,
23:49they have given this importance.
23:51It's not that it has.
23:52Because the desmembration or the descuarticization
23:54in Spain, in China, in India and in Thailand
23:57is a very posterior delito,
24:00so that it is not a suicide or suicide of a cadavre,
24:03but it is called profanation of cadavres,
24:05that it has a year of pain,
24:06that it is not fulfilled.
24:07If our tests,
24:08which is the one that has been proven
24:10in the procedure,
24:11by the forensics forensics,
24:12police officers,
24:13witnesses, etc.,
24:14llega a buen fin,
24:16estaríamos una pena de ocho años o seis años.
24:18Y esto traducido a la práctica,
24:22podría estar en España entre tres y dos años.
24:24Yo cuando dije al principio del procedimiento
24:26que podía estar en España en cuatro años,
24:28bueno,
24:28se echaron las manos a la cabeza,
24:30pero el tiempo nos da la razón.
24:40En Tailandia,
24:41si unos hechos quedan probados,
24:43no será ni siquiera el fiscal o el abogado
24:45el que solicita esa petición punible de pena,
24:48sino que será el juez el que la determine.
24:50Tailandia es un país
24:52que ejecuta sentencias muy duras
24:54contra los extranjeros
24:56que vienen aquí a, digamos, delinquir.
24:58Si este caso no es pena capital,
25:02evidentemente Tailandia va a seguir teniendo
25:03los mismos turistas o más
25:06y le va a dar igual.
25:07Pero va a sentar un precedente gravísimo.
25:09Nosotros no buscamos esa pena de muerte.
25:11Nosotros lo que hemos dicho
25:12en todo momento,
25:14además yo como portavoz de la familia,
25:16como abogado penalista,
25:17es que la familia quiere que se aplique
25:19el imperio de la ley
25:20del lugar en donde tuvo lugar el crimen.
25:23Yo no quiero venganza.
25:25Yo quiero justicia, que es muy diferente.
25:27Porque venganza es que hicieran
25:29tal cual lo que le hizo mi hermano.
25:31No.
25:31Yo quiero es justicia, porque es que
25:36el hecho de que haya justicia,
25:38de que la muerte no quede impune,
25:40de alguna u otra forma a nosotros nos va a dar paz.
25:43¿Ves?
25:43Entonces, a diferencia de que se queda impune.
25:46O sea, imagínate tú, lo mataron,
25:49hizo todo lo que le dio la gana con él.
25:51Aparte de eso, entonces toda la prensa dijo
25:53y habló horrible a mi hermano.
25:56Y no pasó nada.
25:57Y quedó libre.
25:58No.
25:59Eso es lo que le pido a Dios todos los días,
26:01que se haga justicia,
26:03que la muerte de mi hermano no quede impune,
26:05que la memoria de mi hermano no quede pisoteada, burlada.
26:11Que se haga la voluntad de Dios.
26:13No sé si queda suelto, no sé,
26:15pero yo sé que algún día le llega su...
26:17algún día le llega su justicia.
26:21Así puede quedar libre,
26:22pero su conciencia nunca lo vaya tranquilo.
26:25Daniel está muy tranquilo.
26:26Confía en que la defensa se ha hecho objetivamente bien.
26:30Y estamos esperando lo que yo dije en su día.
26:33Homicidio de Olosio es imposible
26:35porque no hay intención de matar con esa lesión
26:37que hay en el occipital y causa la muerte.
26:39Y estaríamos homicidio imprudente grave,
26:42pena máxima de 10 años
26:43o leve pena máxima de 8 años.
26:45Como no hay circunstancias agravantes,
26:47estaríamos en una pena que esperemos de 8 o de 6 años.
26:50Y como dijo el fiscal jefe de la zona,
26:53cumplida una tercera parte de la condena,
26:56puede pedir el traslado a España.
26:57Con lo cual estaría en España,
26:59si Dios quiere y tenemos suerte,
27:00en dos o tres años máximo.
27:02Categóricamente.
27:03Escuchar en un programa de máxima audiencia
27:06que estamos ante un homicidio imprudente,
27:09a nosotros se nos encienden todas las alarmas.
27:12Estábamos muy preocupados.
27:13Porque solo podía decirse eso
27:18si tenían una información que nosotros no teníamos.
27:24Las sentencias no habían sido comunicadas.
27:27Y si se hablaba con esa seguridad,
27:30pues que yo nunca lo he hecho en ningún juicio,
27:33no lo he hecho en España,
27:33al menos en Tailandia.
27:35Por lo tanto, fue una noche en vilo,
27:37una noche del miércoles al jueves.
27:39No se olvidará a mí, por lo menos jamás.
27:41Intento siempre desligar lo personal de lo profesional,
27:45lo racional de lo emocional.
27:48Pero eso está muy lejos de la realidad.
27:50Me fui a dormir a las 12 de la noche
27:51y cada hora viendo el reloj,
27:54digo, ya son las 4 de la mañana en Tailandia,
27:56ya son las 5, ya son las 6, ya son las 7.
28:06Quedan horas para que conozcamos la sentencia
28:09más esperada y mediática del año,
28:11la del caso Daniel Sancho.
28:13La cuenta atrás ha comenzado
28:15y el reloj corre para Daniel.
28:17Sancho apenas le quedan,
28:18ya ven unas horas de incertidumbre.
28:20Sancho ha asegurado que está preparado
28:22para lo mejor y para lo peor.
28:24Rodolfo, ¿qué tal? ¿Cómo aprendas este día?
28:26Gracias, maravilla.
28:29¿Cómo haces?
28:30¿Cómo haces?
28:31¿Cómo haces?
28:32¿Cómo haces?
28:34¿Cómo estás?
28:34No me dejáis pasar, por favor.
28:36Menos mal que no se escucha lo que pienso.
28:57Hola, ¿qué tal?
28:58Muy buenas tardes.
28:59Cadena perpetua para Daniel Sancho por el asesinato en Tailandia del cirujano colombiano Edwin Arrieta.
29:05El tribunal considera que el crimen fue premeditado y que descuartizó y ocultó el cuerpo.
29:10Tendrá que pasar al menos ocho años en una cárcel tailandesa antes de poder ser extraditado.
29:15Recibió un WhatsApp de nuestra abogada en Tailandia que nos dice cadena perpetua.
29:22Llamo corriendo a Darlene y fue una llamada que guardaré toda la vida en el corazón.
29:28Una conversación muy emotiva, unos silencios muy profundos, un llanto muy humano.
29:36El 29 de agosto al final se resolvió lo que todos teníamos o todos estábamos esperando y era la sentencia
29:43de Daniel Sancho.
29:44Y se resolvió con lo que casi todos pensábamos que iba a ocurrir, con una pena capital que fue conmutada
29:51con una cadena perpetua.
29:53La sentencia recoge que los hechos eran como refería la acusación, el ministro fiscal y la acusación particular.
30:02Y en relación a la pena, en un principio fue pena de muerte, pero la propia sentencia ya conmuta esta
30:08pena de muerte
30:09por la participación de Daniel Sancho en el esclarecimiento.
30:13Y si esto no hubiera sido así, pues posiblemente estaríamos ante un final muy diferente,
30:20que hubiera sido bastante dramático también para el propio acusado.
30:24Con esta sentencia, la familia Arrieta considera que se ha hecho justicia y confía en poder comenzar un duelo
30:35para terminar en este sufrimiento tan profundo que llevan viviendo desde el 2 de agosto.
30:43En relación a la responsabilidad civil, nos mostramos satisfechos con que el tribunal haya reconocido una indemnización de unos 106
30:51.000 euros al cambio.
30:53Vamos a recurrir la sentencia y ya está, y es poco más de lo que podemos decir.
30:58¿Qué era lo que aquí está...?
31:00¿No os esperabais una cadena perfecta, Marcos?
31:02Bueno, pues no nos la esperábamos, pero hay que asumir lo que ha dicho la justicia tailandesa.
31:07Siempre la hemos respetado y tenemos que mantener nuestro respeto a las decisiones judiciales en Tailandia.
31:12¿Cómo se la ha tomado a Daniel?
31:13Pues no lo sé cómo se la ha tomado a Daniel. Me imagino que como lo hemos tomado todos, cuando
31:18no esperas un resultado así.
31:19Pero que insisto que no pasa nada.
31:21El presidente le ha dicho a Daniel que él no es preso condenado, que él es preso preventivo y que
31:27tiene derecho a recursos.
31:29Le ha dicho la primera parte, y todo lo que sabemos es por la traductora nuestra y por nuestra gente
31:36que estaba adentro, ¿no?
31:37Que ha dicho que la cadena perpetua se basa en que la defensa ha hecho una buena labor y un
31:44buen trabajo.
31:44Con lo cual, por lo menos, a pesar de lo que puedan decir terceras personas, el propio tribunal lo ha
31:48reconocido.
31:49Y lo más importante es que tenemos derecho a recursos.
31:52Gracias.
32:00Gracias.
32:09Gracias.
32:15Gracias.
32:16Gracias.
32:19Gracias.
32:19Gracias.
32:21Gracias.
32:21Gracias.
32:21Gracias.
32:41Gracias.
33:12Gracias.
33:13Gracias.
33:14Gracias.
33:16Gracias.
33:16Gracias.
33:17Gracias.
33:34Gracias.
33:35Gracias.
33:36Gracias.
33:40Gracias.
33:41Gracias.
33:44Gracias.
33:45Gracias.
33:46Gracias.
33:47Gracias.
33:48Gracias.
33:49Gracias.
33:50Gracias.
34:17Gracias.
34:20Gracias.
34:23Gracias.
34:29Gracias.
34:30Gracias.
34:33Gracias.
34:35Gracias.
34:44Gracias.
34:54Gracias.
34:55Gracias.
34:56Gracias.
35:10Gracias.
35:11Gracias.
35:12Gracias.
35:13Gracias.
35:14Gracias.
35:16Gracias.
35:17Gracias.
35:20Gracias.
35:24Gracias.
35:27Gracias.
35:31Gracias.
35:32Gracias.
35:33Gracias.
35:34Gracias.
35:35Cada tema.
35:36Cada cosa que ellos dicen vuelven y asesinan a mi hermano.
35:40Vuelven y asesinan a mi hermano.
35:42Vuelven y asesinan a mi hermano.
35:43A veces sí.
35:45A veces siento que son como racistas.
35:47Que están discriminando.
35:49Hay unos estereotipos del latinoamericano que son bastante conocidos.
35:55Y quizás más recientemente se ha convertido el pasado colonial, virreinal, que de todas las maneras se ha llamado en
36:03un arma arrojadiza.
36:04Y sobre todo, y esto no es ninguna novedad ni se da por supuesto solo en España, pero se da
36:09en España, la migración y los migrantes se han convertido en el ingrediente fundamental de la salsa populista.
36:20Esa docilidad del pasado con el que se recibía al extranjero ya no es tan presente.
36:28Ahora el orgullo, digamos, de países que han sido colonias, que han recuperado en cierto modo el orgullo y la
36:37dignidad de defender lo que ellos creen que es correcto, su cultura y demás.
36:43Esto lo vemos también en los españoles que van a Latinoamérica y hay una queja a veces en los países
36:50latinos de esa superioridad con la que llega el español que casi parece que va a reconquistar aquello.
36:59Ocurre no solo en el caso de los españoles, creo que ocurre con los británicos, ocurre con los americanos.
37:05Uno cree que por ser occidental, blanco y tener dinero, puede ir a un país menos desarrollado y hacer lo
37:15que le plazca y que eso no va a tener consecuencias.
37:18Ayer hablábamos del privilegio de los guapos, del pretty privilege y yo creo que desde España hemos tenido un poco
37:24de eso, hemos pecado de eso, hemos considerado que era hijo de un actor famoso, que era guapo, que era
37:30atractivo y nos impide ver que una persona atractiva pueda ser mala o pueda haber hecho algo delictivo.
37:37España heredó a finales de los años 80 un modo de televisión que fue importado de Italia, que fue el
37:47del espectáculo, el del sensacionalismo, el cotilleo y demás.
37:52Y yo creo que hicimos una cosa curiosa. En nuestra versión lo llevamos incluso más lejos que los italianos.
37:59Y enseguida aparecieron programas de televisión que se dedicaban no solo a desvelar la intimidad de otras personas, sino a
38:07humillarlas en directo, a intentar explotar los peores instintos de la condición humana frente a la audiencia.
38:17Lo que me sorprendió de todo el proceso, del gran show mediático que se montó, porque fue un circo, es
38:25que abordasen un asunto tan tremendo, tan trágico, tan serio y tan grave, como una cosa más de los programas,
38:35digamos, de cotilleo, de entretenimiento.
38:38Todo esto se hizo con un periodismo falto de rigor, de datos, de información, lleno de rumores, lleno de suposiciones
38:49que no eran hechos, pero que se arrojaban al público para crear un ambiente favorable al presunto asesino.
39:00Es un caso tan flagrante que no sé cómo hay gente que se posiciona del otro lado. O sea, para
39:04mí esa es la esencia de todo.
39:06O sea, yo puedo entender que uno no quiera que Real Madrid gane la Champions porque es del Barça o
39:11del Atlético de Madrid.
39:13Uno no quiere que gane el partido de la derecha, pero que gane el de la izquierda. Uno le gusta
39:16la montaña, otro le gusta la playa.
39:19Pero aquí, el que haya bandos, me parece tétrico.
39:22Los dos frentes rancios del pasado y tal, se enfrentan en España para todo. Ese frentismo lo hemos hecho con
39:32lo peor de la xenofobia, lo peor del enfrentamiento entre culturas.
39:38Esta distorsión en la que han participado las cadenas de televisión, algunas cadenas de televisión, intentando ganar audiencia y sin
39:47pensar que estaban separándose de la realidad.
39:51Y que esa realidad no era cualquier realidad, era un asesinato y descuartizamiento. Eso es un ejemplo de lo que
39:57no se puede hacer.
39:59Es el único caso que conozco en el que se llama el caso del asesino, no el caso de la
40:03víctima. Es el caso de Daniel Sancho.
40:05No tiene ni identidad la víctima. Es terrible. Es terrible. Y eso nosotros tenemos mucha de la culpa.
40:12Es muy difícil trabajar en un caso tan mediático con tantos compañeros, con tantos medios de comunicación.
40:19Pues al final todos queríamos tener esas pocas palabras de Rodolfo a la entrada, a la salida.
40:24Entonces, pues sí, en muchas ocasiones íbamos todos, nos metíamos encima casi de Rodolfo Sancho.
40:32Progreso como está, Daniel. Ha sido un día muy esperado. Con fin ha llegado después de ocho meses.
40:36Sí, me tenéis que dejar pasar. Gracias.
40:39Os he pedido que me dejéis pasar. Muchísimas gracias.
40:43En esos momentos donde la información era tan premiante y necesitábamos obtener cualquier dato,
40:50los acercamientos a Silvia y Rodolfo no fueron lo sensibles o lo empáticos que debieron ser.
40:57¿Cómo ha ido? Quiero meterme en el coche. Gracias. Perdón.
41:01A la boca dejadme entrar.
41:02Perdón.
41:04¿Cómo estás, Silvia? No lo sé. Todo normal. No lo sé.
41:08¿Cómo ha visto a Silvia?
41:09Sí.
41:10¿Y cómo se encuentra usted?
41:11Estáis con...
41:12Dejadme pasar, por favor.
41:14Estáis confiados, Silvia.
41:16¿Qué le ha dado su posible absolución, Silvia?
41:19Aquí nadie ha ganado. Todo el mundo ha perdido.
41:21Bueno, Silvia ha frenteado esto estoicamente por amor a su hijo.
41:27Creo que ella ha afrontado esto en soledad, pero con mucha dignidad y con mucha elegancia.
41:33La gente local y la policía también se estaban incomodando mucho con la manera de comportarse de los periodistas.
41:42Muchos de ellos tratando de buscar el morbo, tratando de buscar el sensacionalismo, un poco convirtiéndose ellos mismos a veces
41:52en protagonistas de la historia y en ese circo mediático que se suele crear alrededor de estos sucesos.
41:58Cuando llegas allí, sientes que tienes la posibilidad de hacer lo que sea, porque ves a los tailandeses como si
42:06no fuesen personas capaces de llamarte la atención si estás haciendo algo mal.
42:10Ha habido momentos que fruto de la obsesión que en ocasiones nos inunda por conseguir información, testimonios en exclusiva, bueno,
42:24podemos llegar a sobrepasar una línea.
42:27Si hubiésemos mantenido esa línea de respeto desde el principio y la hubiésemos extrapolado a todos los estamentos donde quizás
42:36no fuimos lo suficientemente respetuosos desde un primer momento,
42:40creo que, por ejemplo, la información que podríamos haber brindado entre el día 9 de abril y el día 3
42:45de mayo habría sido mucho más real.
42:51Me he llegado a preguntar qué podríamos haber publicado en los medios de comunicación si fuera Edwin Arrieta, un hombre
43:00de procedencia colombiana, el asesino de Daniel Sancho.
43:06Creo que habríamos sido muy severos con la información y tendríamos un nivel de contundencia impresionante.
43:15Creo que habría sido al revés. Hemos abierto mucho más los ojos para intentar ver qué fue lo que realmente
43:27ocurrió o para ceñirnos a los hechos objetivos.
43:30Si llega a ser el caso contrario, es muy posible que el gobierno colombiano hubiera tenido que pedir perdón a
43:39la Unión Europea, a España o algo así.
43:42Quiero que esto pase. Quiero que ya nos dejen en paz, quiero que ya nos dejen tranquilos, quiero que ya
43:49nos dejen a nosotros acostumbrarnos a vivir con este vacío que ha dado mi hermano en nuestras vidas.
43:57Y que ya este circo, este circo mediático me acabe.
44:09Daniel Sancho está ya en la cárcel de Surat Tani en Tailandia. Allí va a cumplir su condena cadena perpetua
44:15por el asesinato de Edwin Arrieta.
44:17Es una prisión con presos más peligrosos y mucho más saturada de la que ha estado hasta ahora.
44:23Daniel ya está en ese nuevo centro penitenciario. No tiene nada que ver con este de Koh Samui en el
44:29que ha estado compartiendo prisión con alrededor de 500 presos.
44:33Ahora, en su nuevo destino, lo hará con más de 4.000.
44:37Cuando era corresponsal en Asia, visité varias veces las cárceles tailandesas.
44:41Las condiciones eran terribles, de hacinamiento, el calor, las enfermedades.
44:47Tenían que compartir celdas con presos que tenían tuberculosis y otras enfermedades infecciosas.
44:52La comida muchas veces era insuficiente.
44:56Le meten en una cárcel en la que nadie habla español.
44:58Se era seguramente el único extranjero.
45:01Él no lo habla tailandés y en la cárcel apenas nadie habla inglés.
45:06O sea que la soledad es muy grande.
45:09Hay que recordar que Sancho, aunque es un chico que siempre ha sido problemático,
45:14no viene de un ambiente marginal.
45:17Y para él el shock de pasar de una vida de lujo, de desenfreno, de fiesta,
45:24a una cárcel tailandesa va a ser muy, muy difícil.
45:28I presume that Mr. Daniel will, you know, receive a better than average, absolutely,
45:38treatment than normal Thai inmates.
45:43And is that fair?
45:45Probably not.
45:46So, I think at least they'll make sure he doesn't die in prison.
46:12Daniel will, you know, be able to enjoy the prison food or not.
46:21But we're definitely going to learn Thai.
46:25Fortunately or unfortunately.
46:28Souls in the shadows
46:31So close to a fiery glass
46:37One pump now can be broken
46:40Where no one could ever look at
46:47Flick the river flame
46:50Flick the river flame
46:52Flick the river flame
46:53Now tinty we play
46:55Dream to fly
46:58Falling loose
47:01In a balance
47:05Tell me please
47:08Tell me please
47:09What's the prize
47:10In birds of memory
47:27From the silence
47:29From the silence I hear your voice
47:32And whispers me
47:35Stop your dreams
47:37Stop your dreams
47:38Don't conceal
47:39Don't conceal
47:40If this is open
47:42Why
47:43How to pass
47:46In the mine
47:48I hear your voice
47:51I hear your voice
47:56I hear your voice inside
47:59I hear the ghost I hear
48:03Is your ghost here with me?
48:18Can you see
48:21Or you can see
48:41I hear your voice inside
48:47You
Comments