- 11 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 261 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:31¿Te gustan?
00:31¿Te gustan en el vino en el vino?
00:32¿O tu al vino?
00:35¿Te gustan?
00:38No.
00:39No, no, no.
00:40Me voy a ir.
00:41Me voy a ir.
00:43¿Y cuando te voy a ir?
00:45¿Puedo?
00:46¿Puedo ir?
00:48¿Puedo ir?
00:48Sí, ¿cay, me voy a ir?
00:50¿Puedo ir a beber un vino?
00:51No, no, otra vez.
00:53No, no.
00:55y es que le hagan a ver en el espacio que es un poco.
01:00Mi es muy raro,orto mucho.
01:02Eso es muy raro.
01:05Qué es?
01:07Monante.
01:08Veras es que el auto me traje de mene,
01:10me da un teléfono.
01:11No, no, no.
01:13Y, tiempo de estar con esta ve badanza.
01:18No, ya me parece.
01:20¿Verdas que también es tan diferente?
01:21use otra plaza
01:24pa si me havala u kafanu
01:26ako no i te dapetí
01:51¡Gracias!
02:23No, ¿qué te haces?
02:25¿Tiene una vez una obra de Selena Vicković?
02:31¿No sabes quién es Selena Vicković?
02:34Vicković, nuestra conocida obra.
02:37¿Tiene que?
02:38Sí, sí.
02:41¿Para una vez una obra de Selena Vicković?
02:42Sí, ¿me vas a ir juntos?
02:45Sí, sí.
02:46Sí, sí, pero no sé quién es ella.
02:48No, no.
02:49Ej.
02:50Ničime se bavi.
02:51Itana, ja volim da idem na ta mesta i to, izvoli.
02:58Dobra.
02:59¿Dónde se nalazeme?
03:00U sedam, ispred galerije.
03:04Dobro.
03:05Da.
03:06Dekle galerije.
03:08¡Chao!
03:08Da, da, sedam.
03:09Sedam.
03:15Ja, ja, kukam će si.
03:19Pa, kako ćeš da odeš do galerije, ne znaš ni ko je ta Selena Vicković, ne znam ni kako se
03:25pregleda.
03:25Vicković, Vicković.
03:26Da, da, da, jeste.
03:27Ne znaš ni gde galerija, ha?
03:54Sve će ti pokažem.
03:58Amuvanju bilo kojoj ljubavi, jer ljubav je ista na svim meridijanima i ljubav je ista u svim vremenima.
04:11Tako da sam ne htio da si zahvali, Vanja.
04:13Za šta?
04:14Zato što si bila tu.
04:15Zato što si bila strpljiva, kad sam ja realno bio malo, onako...
04:20Ma daj, čoveče, pa meni je najbitnije da si ti sad normalan.
04:24Misliš da jesam?
04:25Naravno.
04:26Školiko sam bio istripom?
04:27Pa dobro, da, bio si neizdrživ.
04:30Mene je to zbobano pogodilo...
04:32Znači, pogledajte, one poruke što sam na tebi slao.
04:35Pa ono stano, stano bez veze.
04:36Znam.
04:38Neću više nikak.
04:40Dobro.
04:47Moram da idem.
04:49Moram ja da idem.
04:50Ja radim dve smene, dam se.
04:52Što?
04:53Vedran dobio otkaz već.
04:55Nije dobio otkaz, nego njega moraš za ruku da vučeš da dođe da radi, razumeš?
04:58To je problem.
04:59Jao, toliko je neodgovoran.
05:01Jao, neodgovoran, nego šta god mu dam da uradi, on će to uradi, ona će nešto i da zezne, razumeš?
05:06Jao, znači, i meni, i tebi ne cvetuju ruža na poslu.
05:09Pa da, tebi penzusi smaraju, seru ti ih pereš, ali tako?
05:13Pa znam.
05:13Pa znam.
05:14Tako je.
05:15Jesi mi ja toliko dosadna s tim kukanjem?
05:18Ma nisi, ljubavi.
05:19Pa ti meni nisi nikad dosadna.
05:21Stvarno?
05:21Pa stvarno.
05:28Čekala sam da svi budemo zajedno jer hoću da popričamo nešto.
05:32Čemu?
05:32Se desilo nešto?
05:34Da.
05:34Bila je Mima kod mene u salonu.
05:37Pa?
05:38Pa?
05:39Pa rekla mi da si ti napao Kostu i nju.
05:43Da si rekao da Viktor i Iva hoće da pobegnu zajedno od kuće.
05:48I da si zabranio Viktoru da viđe ima.
05:50Dobro, Ivo, čemu je problem? Ne razumem.
05:53Bolje sprečiti nego lečiti.
05:54Sad to što Mima i Kosta to ne razumeju, samo govori o tome da su navikli da im djece beže
05:59od kuće.
06:00Bravo!
06:00Ne, ne, bravo!
06:01Sedi, sedi, polako, polako, ja ću.
06:03Znaš, u čemu je problem, Rašan?
06:06Što ja ništa nisam znala o tome što si sve odluke da ona meni izza leđa.
06:10A šta je trebalo? Da čekam da ko zna kad završiš posao pa tek onda da reševam problem?
06:14Izvini, ja sam njena otec.
06:16Aha.
06:19Dobro, znači...
06:20Što bi to trebalo da znači? Da ja nemam nikakva prava da kažem nešto?
06:24I Lola je deo porodice, tata.
06:26Naravno da je deo porodice, nisam tako mislio.
06:29Svi mi znamo kako si i šta si ti mislio, ali nebitno.
06:33Pošto svaka strana ima dve priče, ja mislim da je red da čujemo i vinu.
06:37Prvo.
06:38Viktor i ja nismo hteli da bežemo od kuće, to nam nije bilo ni na kraj pameti.
06:43A to što si ti prisluškivo, to je tvoj problem.
06:46E, a da smo se Viktor i ja čuli i mi smo jer sam ne pričala sa druganicom u ekskurziji.
06:52I kako ja sada znam da ona govori istinu?
06:54Tako što me pitaš, ne zaključuješ neke stvari na osnovu toga što čuješ.
06:59Jel' stvarno si pretrao?
07:02Taman što sam nešto i bilo dobra sa Viktorom i s njegovim roditeljima, sad napraviš ovo.
07:06A ne, ne, ne, ne, bit će sve super, zna odbog čega.
07:09Jel' će tvoj tatica da se izvini i Kosti i Mimi, a posebno Viktor?
07:15A kako misliš, da?
07:17A za početak da se izvini tebi, jel' tako, Rašo?
07:25Dobro, u pravu ste, ja sam preterao, izvini zbog toga, Ima.
07:32Dobro, ćeći na ekskurziju.
07:34E, ajde, nemoj ti sad da preteraš.
07:37Samo sam pitala, jednako svi idu, samo ja ne idem.
07:42Ne znam, ajde, pusti me da razmislim pa ću ti reći, okej?
07:52Očekaj da vidim.
07:56O, pa štile posao.
07:58Ovo, a može i ovo? Ko je bolje?
08:00Naravno, tamo niko neće da gleda što si upovo.
08:04Ne znam i kako se ide na razgovor za posao.
08:07Dobro, vidi, nije to baš razgovor za posao.
08:10O, to je živan sve već sredio, razumeš?
08:12Tamo te samo čeka žena koja će da ti objasni kako stvari funkcioniš, o to je sve.
08:16Da, da, da. Ako si ne uklopim.
08:18Što da se ne uklopiš?
08:19Pa, tako lepo, oni se tamo svi poznaju, ja ću biti i ona nova.
08:23Pa, daj molim, tajde, ja te uopšte ne pamitim tako plašlivu.
08:30Izvini se, je ti to skratila pantalona?
08:35Možda.
08:37Kad?
08:38Pa, jutro se. Za sat vremena sam svoje imala baraku i onda sam sela za mašinu i...
08:44Aha.
08:46Pa, dobra, ajde, ajde, ajde, svi imamo svoje antistres metode.
08:50Ne, ne, ne, podržavam, podržavam, donet ću ti meni da nešto skratiš.
08:53Ajde.
08:54E, dobra.
08:55Otlično.
08:56Otlično, moderno, sviđa mi se.
09:27E, fali ti nešto, sačekaj, sačekaj.
09:27Pola sata, ajde, pola sata.
09:28Kako imam?
09:29Pa, evo ga.
09:30Ma, zakasniću.
09:32Čekaj, čekaj, čekaj, šta mi treba?
09:33Pa, evo ovo, ti, ti zaključaj sve, ja idem, ajde.
09:38Ajde, ajde, srećno, ajde.
09:41Ja, ajde.
09:48Ajde.
09:48Dašo, ajde malo nešto, uzmeš da doročuješ, ajde.
09:52O, ne, ne.
09:57E, nije lako.
10:01Ja sam uvek dobro podnosio ovaj mamoru.
10:05E, jes.
10:07Pa zato što sam ja uvek pio promerenom.
10:09A, domaću, jel da?
10:13Domaću, čekako, a pivo, a pivo nije alkohol, to je vitamin B.
10:18Ja sam ču da su Rusiji tamo do pred 20 godina to počeli ko vodu.
10:22Šta ti, znaš šta? Pred 20 godina nisi ni rodija, čut.
10:25To mi je super kad sam mamoran utru, kad se provodim da popijem jedno pivo na praznom stomaku.
10:29Šta pričaš?
10:30Šta pričaš ti?
10:30Čalim se.
10:32Čalim se.
10:34Šta breviša o alkoholu, bre, vidite da je mamorna.
10:38Dašo, dašo.
10:41Uuu, Tomo, ova goro od tebe.
10:43Uuu.
10:44Znam kako je.
10:45Nemoj navrati na nos, samo...
10:49Pazi, ne...
10:50Umači se.
10:51Umaš će sve spoveć.
10:52Kako će čistiti to?
10:53Ne.
10:54Ja Boga neću.
10:57Uma, šta ćemo ako se ova usrli ovamo?
11:00Ma e, susrli, šta neće mi da spava kod nas u krevetu, šta pričaš?
11:04Ma dok Ljubinka smanjuje Kiriju, baš me bre, da može još njih troje da sam se ova...
11:09Ma Jaldop, kako si ti mislio da spavamo?
11:11Spavamo, šta me, tiče mo ga spavam...
11:13Mo ga spava u stolici, šta?
11:15Umaj mi se.
11:16Ej.
11:17Ej.
11:17Ej.
11:18Ej.
11:20Ajde, ajde.
11:20Zna malo rasola.
11:22Dosta bre, kakav rasola bre, vidiš da...
11:24Ej, mama murlo, ajde.
11:26To pomaže, zato baš.
11:29Ajde.
11:32Čekaj, oče.
11:35Ves, vesi.
11:37Ajde.
11:39A?
11:40Dobro.
11:48Da, pazi, to ti je ona tačka tamo ispo Pela skvera.
11:51Da, to je ključna tačka, znači tu će biti šetalište i tu će posle biti hotel, razumeš?
11:57Ma da, pa ne, to je gotova stvar. Malte ne, razumeš?
12:01Kada se desi ona investicija iz Beča koja će sve da pogura, onda će mu...
12:04Ja ću jedan puš sa sirom.
12:07Puš sa sirom.
12:08Aha, izviniš.
12:09Da, ne, ne kažem tebi, brate, nego sam u pekari, razumeš?
12:12Pajku ili ne možda stane, mora da se greci šta ti kažem.
12:15Da, ne sam, ne sam, nego sa sirom.
12:17Sirom?
12:19Da.
12:19Ne, pazi, to zemljište niko ne možda blokira.
12:22Znači, to je ta apsolutno legalizowana stvar.
12:25I to je, to je malte negotova stvar, razumeš?
12:27Ne, pazi, stvari tome, ovaj, što, što moram...
12:30Nemam sipa.
12:32Dobro.
12:34Ne, pazi, ja ću, ja ću sad da idem da ti snimim, razumeš?
12:38Možda, možda i tako?
12:38Ne primam kartice.
12:40Dobro, sad čekaj sekund, brate.
12:42Ajde, jel mogu ja da uzem sad ovo, vi ćete mi vratiti kusur za dan, dva?
12:45Kad god.
12:46Paži?
12:46Nije paano.
12:47Ajde, vidimo se.
12:48Ne, pazi, pazi u čemu je stvar.
12:49Ja ću sad, pa ja ću sad da ti snimim to zemljište.
12:52Šta, kakve veze imam?
12:52Sve ću da ti slikam, da ti fotim, da vidiš kako je gleda.
12:57E, vidiš, pazi, ovdje će da bude, ono, cijela strana ulice,
13:03to, jedno krilo i unutrašnje gorište.
13:06E, a...
13:07Ne, nema, nema, pazi, to za kraljev veke, zaboraj.
13:10Zato što ti mnogo komplikovano neka priča, arheološka zona,
13:14mogu samo sparsko rekrativ sadržaj i tako dalje.
13:16Sluši, ali ovdje može da se gradi bez problema.
13:20Zdumaš?
13:22Ovaj, samo je pitanje izvođača. Pazi.
13:25Pazi ovdje.
13:27E, ovdje je zamisli hotel sa pogledom na Pelagenec.
13:31Najskuplje sobe tu u regionu.
13:34Pogledaj ovdje.
13:36E, pa da, da, da.
13:40Ajde, jadim ti se ja.
14:00Ajde.
14:01Došao sam da vidim kako si on.
14:04Ja mislim da smo sve rekli kod kuće.
14:06Ne, nisam došao da se svađam.
14:07Dobro, onda nemoj.
14:08Onda nemoj.
14:10Samo sam došao da vidim šta radiš i s kim.
14:16A, a, a, e, e, eventualno nešto, a, a, a, a.
14:25Kao što vidiš, sama sam.
14:27Sama sam.
14:30I radim.
14:33Duple s mene.
14:34Dobro, nema probleme, nisam ja, ja samo s...
14:37Ne, ima, ima, proveravaš me.
14:40Šta si došao da me proveravaš?
14:42Provociraš me?
14:43Na šta to liči?
14:48Četiri.
14:52Četiri.
14:54Ne, ne čitaš ništa...
14:58Danas.
15:00Znam na šta ciljaš.
15:04Knjigu sam bacila.
15:06Zašto si bacila?
15:07Zato.
15:08Zato što me nervira.
15:10Zato što me ti nerviraš sa svim svojim paranojama.
15:13Kako je paranolja, zašto si onda bacila?
15:16Zato.
15:18Moš još pitanja ili mogu da nastavim da radim?
15:27Ne, neću.
15:28Ne, neću.
15:28Ne, neću, ne treba.
15:29Ne, ne, ne treba.
15:29Ne, ne, ne treba.
15:30Ne treba mi telefon.
15:31Uzmi telefon, evo nema ništa u njemu.
15:32Ajde uzmi telefon, proveri.
15:34Ne, verujem.
15:34Ovaj put ti verujem.
15:36Ovaj put mi veruješ.
15:38Zdravko molim te.
15:39Ja te molim da me razumeš, da budeš normalan i da me ostaviš na miru.
15:45Okej.
15:47Okej.
15:47Okej.
15:48Okej.
15:48Okej.
15:50Da, da.
15:51Vidimo se, ajde.
15:51Vidimo se.
15:59Ćao.
16:01Da, šo?
16:01Otko ti?
16:02Mislim, ne, ej.
16:03Ne bi trebalo još uvek da radiš.
16:05Nam je pogrešno da me shvatiš, ali...
16:06Ne.
16:06Ne, ne, nisam došla da radim.
16:07Došla sam da popričam.
16:09Aha.
16:10Naravno.
16:11I da ti se izvinim.
16:13Nemo potređa da mi se izvinjavaš, prijatelji smo.
16:16Rekla sam ti da...
16:17Ne, ne, ne.
16:17Znam da nisam bila dobra, verovacno i dalje nisam dobra.
16:22Znam da si u paklu i da ti je teško i imam osjećaj da bi trebala ja tebi da se
16:27izvinim.
16:28Kao da sam te isterala iz kuće.
16:30Nisi me isterala iz kuće.
16:32Znam, ali sam popustila raš i zbog ive, to je isto.
16:36Bio je u pravu.
16:38Ja bih sam u sebe izbacila.
16:39Najprej nemoj tako.
16:40Ne, ozbiljno ti kažem. Mislim, imate dete u kući, a ja onako pijana, nezverena sam ti bauljala.
16:48Izvini, molim te, izvini.
16:51Znaš kako si me zabrela.
16:53I sebe sam.
16:56Reci mi, jel ti je bila ljubinka sveći?
16:58Ne, ja sam bila kod nje, ali danas idem svojoj kući.
17:03Stvarno? Mislim, ali možeš sama?
17:05Ma, moram.
17:07Kako ti nešto zatrba, znaš da je u Lola tu.
17:16Jo, šta je bio?
17:21Šta je bre ovo?
17:22Pa ne znam, bio sam napolju.
17:25Gde si bre bio?
17:28Čistio sam napolju časkom.
17:29Šta bre časkom? 15 minuta.
17:31Ma nije bilo 15 minuta.
17:32Ma kako bre?
17:34Pa nije, samo sam čio.
17:35Postavim, odakle tebi je pravo da ti mene ispituješ?
17:38Ma kako odakle je pravo?
17:39Pa brinem se bre za tebe.
17:41Kako bre nisi osetio?
17:42Poglej koliko smrdi.
17:43Evo, ti nastavioš, jel?
17:45Pa tebe nema nikad ovde.
17:47Pa ti ideš kad hoćeš, vraćaš se kad hoćeš.
17:50Radiš s onim tvojim travuljinama.
17:51Vratiš se kad ti hoćeš da se vratiš.
17:53To ne može tako.
17:54Pa nije bre tako, Simo. Pa jada sam bila ovde.
17:56Ovo, ovo se ne bi desilo.
17:58E, pa to je problem što nisi bila ovde, da?
18:01Pa koliko me plaćaš, dobro sam i došla.
18:04Jedna kifla i šaka susama.
18:06Ma ne, pa šta, ili ja zarađujem na tebi, a?
18:09Ne, ali ne zarađaš i na sebi.
18:12Ma nemoj. Pa ako je tako, možeš da ideš.
18:15Jel' tako?
18:16Tako.
18:17Dobro.
18:17Stoni, stoni, stoni, gdje ćeš?
18:19Puđi bre.
18:20Ne ideš ti nigde.
18:21Ja sam samo rekao da si ti suspendovana, što znači nedelju dana bez plate.
18:26Molim.
18:27Da.
18:28Odlično.
18:29Gdje ćeš?
18:31Doviđenja.
18:32Ljubinka.
18:35Pa, šta da radim s ovim testom?
18:40Možda ti pitam nešto?
18:41Aha, naravno.
18:43Za Ivu.
18:44Dobro.
18:44Ovaj, hoće da ide na ekskurziju.
18:46Dobro.
18:47A ja ne znam da li da je pustim.
18:50Što?
18:52Pa, zašto sam ja tek nedavno saznao za nju i Viktora?
18:56Dobro. I?
18:58Pa to, ja nisam na nju gledao ranije kao na...
19:03...devojku.
19:05Pa, rašo. Ona ima 14 godina.
19:08Da.
19:09Pa, normalno je da se sad odvaja. To je prirodno, mislim.
19:18Znaš šta isto treba da uradite?
19:22Ne.
19:22Da razgovarate sa njom o sigurnom seksu.
19:28Ti...
19:28Ili... Znaš šta? Ipak je bolje da Lola razgovara sa njom.
19:33Da. Ona.
19:34Dobro. To se neće desiti, vanja šta pričuš. Ti sad si rekli ima 14 godina. Ona nije punoletna još.
19:42Jao, rašo. Kao da si ti čekao da budeš punoletan?
19:45Pa, nisam čekao, ali to je drugo. Ja sam muško.
19:52Kakav stereotip. Ti si muško.
19:54Dobro, ako si ti muško, ajde vam da pusti Lolu da razgovare sa njom. Ok?
19:59Ne znam. Videću.
20:01Nemoj i ne znam videću. Ti ćeš dati sve od sebe i bit ćeš mirniji.
20:05Ok, baži. Dobro, hvala ti.
20:07Dobro.
20:16Jesi ti dobro? Ako tebe sve je ok na poslu? U odnosu sa Lolom?
20:22Da, ok. Što?
20:24Pa, ne, deluješ mi nekako napeto. Pa me interesuje da li tu svoju napetost reflektuješ na Lolu ili...
20:34Vanja, moja napetost je vrlo jasno usmerena na Ivu, zato što se samo brinem za svoje dede.
20:41Dobro, jasno mi je, brineš se, hoćeš da je zaštitiš.
20:45Da, i? Je li to nešto loše ili...?
20:47Nije loše, samo prosto ne treba da preteruješ. Kontroliš li se.
20:53Aha.
20:54Ti ko da si jedva čekala to da mi kažeš?
20:58Da, pa. Volim da budem korisna.
21:00Super, hvala ti. Razmisliću o tome.
21:04Dobro, razmisli.
21:06Prši.
21:12Ćao, Draginja.
21:15E, odšla ti je ona tvoja, samo da znaš.
21:18Darinka?
21:20Baš je bila neprijatna, samo da znaš.
21:23Pa nis trebala baš da je dovodiš u kuću, ali...
21:27Pa dovela se mi zato što se uvoštila u imič, bre.
21:30Nisam mogla da je vučem do njenog stana.
21:32Ma, razumem ja to, ali...
21:34Ja ne bi više da ona noći kod nas.
21:37Kod mene?
21:39Kod nas to je sad i naša kuća, jelde?
21:42Pa teza nam je tu, Ljubinka. I ona nacvrcana.
21:46Nismo poštenarod, Ljubinka.
21:49Pa šta hoćeš da kažeš, Darinka nije poštena, jeli?
21:52Nisam ja to rekla, ja samo pričam ono što pričaju drugi.
21:56A šta pričaju?
21:57Lako je tebe, ti nemaš muža pa da ti ga otve.
22:01I slušaj me, draginja.
22:04Uopšte me ne zanima šta drugi pričaju o Darenke.
22:07A ti da pripaziš šta pričaš.
22:09I ne diraj mi, bre, Darenku, slučajno.
22:12I imam da ti zatvorim ovu tvoju prodavnicu ovde, na sretrotor.
22:15Jel' tako?
22:16Ma mogla bi i gore.
22:23Alo.
22:25E, možda stiđeš do imiđa dole.
22:30A...
22:32Šta ste vam o zdravko rekli?
22:38Molim, mislim...
22:39Kako save?
22:41Zašto to pitati uopće?
22:43Pa, zato što Emilija mi je rekla da kad se zdravko video sa vama,
22:47onda je počeo da glumi nekog muškarče.
22:56Pa, mislim...
22:59Ništa mislim, tako da bi samo neki mali savjet.
23:03E, kakav, kakav točno savjet?
23:06Pa, znate, rekao sam mu da nikad ne prepušta svoju ženo drugom muškarcu.
23:16Kao što bi vi...
23:19Tako biste se vi ponašali, jel?
23:21Ne biste prepuštili...
23:22Ne, ne, draga Olga.
23:24Ja za živu glavu ne bi vas prepustio ni jednom drugom muškarcu, nikada.
23:35I...
23:36Jel te prekidam nešto ili?
23:39Ne gledam neki snimak, sa probe.
23:41Sa probe?
23:42A, šta radiš?
23:44Možete neko takmičenje ili...
23:47Pa, kao je objek ili neko takmičenje ili neki nastup.
23:50Aha.
23:51Češ da mi pokažeš snimak?
23:54Neste baš.
23:55Što?
23:56Smećeš se.
23:58Neću se smetiti, što bih se smeja?
24:00Svi se smeja.
24:01Pa, nisam ja svi.
24:03Ajde.
24:05Dobar snimak ću ti pokazati.
24:06Ajde.
24:12Uuu, po stvarno si dobra bre, vidi ti ovo.
24:16Znaš šta, ti bi mogla da budeš gostujući predavač na Pilatesu, a?
24:21Vaši.
24:22Šta si ti hteo dne?
24:24Pa, razmislio sam.
24:28Možeš da idaš na ekskurziju.
24:30Ozbiljno?
24:31Ozbiljno.
24:32Kao, ono, ozbiljno, ozbiljno.
24:33Ozbiljno, ozbiljno.
24:34Ozbiljno!
24:35To, Bože, to, Bože, hvala ti, hvala ti, hvala ti.
24:37Hvala ti najviše na sve to.
24:39Ovo je najbolji dan u mom životu.
24:46Deda?
24:47Ha?
24:47Šta smrdio?
24:49Zagorilo testo.
24:51Ha?
24:51Jedna tepsija samo.
24:53Kako, čoveč?
24:54Pa, Živan je, Živan je pričao ispred telefonom.
24:57I ja sam izašao napolje da čujem šta priča o tom hotelu.
25:02Kakav hotel, Deda, kakav Živan?
25:04Pa, hoće da napravio hotel na Pelaginu Vencu i onda sam...
25:07Dobro, dobro, ja sam te pitao, kako ti je zagorelo pecivo?
25:10Pa, pecivo je ostalo.
25:12I zagorelo je.
25:13Ali, znaš zašto?
25:14Zato što je Ljubinka kriva.
25:15Ljubinka nije bila ovde i zato je zagorelo pecivo.
25:19Jer da je Ljubinka bila ovde, to se ne bi desilo.
25:21Ne bi se ništa desilo.
25:23Ne razumeš?
25:25Tedar.
25:25Molim.
25:26Da li si popio lekove?
25:29Ja.
25:29Evo, ti meni ništa ne veriš.
25:31Ja sam, popio sam lekove.
25:33Evo, vidi, vidi.
25:34Pa ja i da hoću da ih ne pijem, ne mogu, pošto ih ti sve brojiš.
25:38I onda moram da ih popijem.
25:40Dobro, koji je onda razlog zašto ti je zagorelo pecivo?
25:44Pa, zato što, lepo sam ti rekao, zato što sam slušao Živana.
25:47I on je razlog, razumeš?
25:50Ne, nije. Znači, ti si išao na ulicu da prisluškuješ druge ljude i ostavio si pekaru praznu.
25:54Pa ti meni ništa ne veruješ. Ja ti lepo govorim taj Živan. On je jedna zmija. On hoće da naprvi
26:00hotel i ja ti lepo kažem, nemoj da se petljaš sa njim.
26:04Dobro, is ti stvarno čuo njega? Mislim, ti si siguran da bi on ovde da pravi taj hotel?
26:10Opet mi ništa ne veruješ.
26:12Verujem ti, samo ne znam, de će da ga smesti. Najin da se presvučam.
26:16A, čoveče. Ljubinka je kriva.
26:27No.
26:29Nisi baš morala da se svađaš sa škrbićima.
26:32Nisu oni morali da se svađaju sa mnima.
26:35Pa da šo? Znaš koliko mi je ne znače?
26:37Mi mi plaćaju brekiriju, naročito mi sad znače kad mi svima ne da platu.
26:42Šta je uradio?
26:44Sospendovao me nedelju dana.
26:47Sada ću ja da rešim to sa njim.
26:50Sedi bre, molim te bre, sedi bre, šta ti bre.
26:53Samo praviš bre probleme i sebi i meni.
26:55I molim te, prestane više si tako agresivna.
26:58Ja nisam agresivna prema svima, ja nisam prema svima agresivna.
27:02Sam agresivna prema tebe, nisam.
27:04Sam agresivna prema Loli, nisam.
27:06Ona me izbacila na ulicu.
27:07Jer sam ja otišla njoj da se izvinjavam.
27:10Pa dobro.
27:11Dobro.
27:12Mislim, u redu je da popiješ i ja popijem.
27:15Al stvarno bre, samo probleme neke praviš.
27:18Momak!
27:19Momak!
27:20Ej!
27:21Ej!
27:22Ej!
27:23U spori malo.
27:24Neću.
27:26Nećeš?
27:26Neću.
27:28Stvarno nećeš?
27:30Stvarno neću.
27:31E pa ja moram da idem, da šo?
27:33Dobro, ja moram da ostanem ovdje.
27:35Ja stvarno moram da idem.
27:36Ja stvarno moram da pijem.
27:39Ja stvarno idem da ti kažem.
27:41Ajde.
27:41Odo ja.
27:42Moram da odnesem ove meleme ljudima.
27:45Piće.
27:47Strašno.
27:54Šta me gledaš ti? Šta gledaš?
28:02Eh, a to vam kažem i sad, Marko, opet misli da sam ja lud.
28:08Pa šta ti sad zamera?
28:10Kako šta mi zamera?
28:11Zamera mi što mi je izgorelo testo.
28:13Kao, to je dokaz da sam dementa.
28:15Ajde.
28:17A šta, nije?
28:19Pa nije. Normalno da nije.
28:21Zagorelo mi je testo jer sam pratio ono po Pelagino Mencu, onog prabisvjetelnog. Živana.
28:27Živana?
28:29Što njega?
28:31Zato što hoće da pravi hotel na Pelagino Mencu.
28:35Ozmijeno.
28:37Pa gde će ovde da pravi hotel ovde u tri kuće?
28:44A evo, moram vam nešto ispričati.
28:46O Dubrovniku je bila jedna mala ulica, onako divna, pitoma, divni susjedi, svi se znaju.
28:53I od odjedno su izgradili tamo silu kafića tih lokala, samo za bogati.
28:58To bi se u danasnije vrijeme zvala modernizacija, ali kao elitna zona. Možete misliti.
29:06Znam ali to je Dubrovnik, ovo je Pelagino Mencu.
29:14Pa mislim, ja mislim da znam gde on hoće da napravi hotel.
29:19Jel? Pa riste gde?
29:23Pa nameračio se na...
29:28Arsenijev u kuću.
29:30Molim.
29:38I fali mi one stvari za klub, kao ja tu ništa nima. Aha.
29:42Kako je sad klub?
29:44Disko, Raša, šta se foliraš, ko da ne znaš šta je.
29:46Šta ima za disko da kupuje odesu, evo imaš košulje, imaš farmerke, šta?
29:52To ćemo, Loli, ja da sve idemo, tata pusti nas ti.
29:57Ništa, idu me da proverim šta sve treba od oku.
29:59Ajde, ajde. Ako treba pomoć, zovit.
30:00Važim.
30:05Toliko mi je drago što si se predomislio, pa pogledaj koliko je ona sreća.
30:09Ja samo ne znam da li da mi bude drago ili da budem ljubomoren na ovaj važu ženski savjez.
30:15To ti smeta, evo istog trenutka krećem, idem da se posađem sa njom.
30:20Ja to hoćeš?
30:21Ajde, sad kad odem, kad ostanemo sami...
30:26Onda imamo više vremena za...
30:28Za.
30:28...da planiramo ovenčanje.
30:31Ti ne ideš sutra u Beograd?
30:32Pa idem kako ne.
30:34A, pa kada onda da planiramo ovenčanje?
30:36Daj, Raša, to su samo dva dana, imamo vremena. I nešto najvažnije, mora se jajimo organizatorke.
30:41Što?
30:42Pa kako što, zbog datuma, moramo da jajimo. Hoćemo novi, stari, da se konačno dogovorimo oko svega.
30:47A, pa.
30:48I smo mi njoj jedini pare, znaš?
30:50Znam, ljubav je okej, samo bez pritiska, molim te, vrlo?
30:53Bez pritiska.
30:54Bez pritiska, joj.
31:00I, kako ti je bilo?
31:04Odlično.
31:05Sada?
31:05Da, da, da, baš mi je bilo dobro, ali je problem, što ništa nisam razumeo.
31:10Pa kako sad?
31:11Pa nisam, zato što, mislim, meni je bilo lepo, ali ja prosto nisam shvatio te sad slike, ta neka, mislim,
31:17one instalacije i ono mi je sve...
31:19Ali bilo mi je lepo, stvarno, zato što, spog tebe, mislim, volim da provodim vreme sa tobom, a da pritom
31:26ne moram da se borim za dah.
31:29Pa, ozbiljno.
31:30Ništa, onda ćemo češće ići na izložbe.
31:32Mhm.
31:36Znate, znate vi šta je umetnost?
31:39Šta?
31:41Štrudla.
31:43Ozbiljno, ozbiljno, uopšte nije smešno. Ljudi, zatvorite oči.
31:48O, ozbiljno, ajde, molim vas.
31:51Zamislite, štrudlu miriše, širi se mirisa, a ona mekana, a u isto vreme hrskava.
31:58I sad, simfonija, mak, orasi, ujednačeno.
32:02Pa to je, ej.
32:05A?
32:07Pa dobro, i to je umetnost.
32:09Ne, to je štrudla.
32:11Zašto bismo mi mogli da u pekari napravimo izložbe štrudli?
32:17Bravo, bravo.
32:19Šta misliš o tom?
32:21Mosimine, bre, štrudla najbolje, bre, i Maretova štrudla, bre, kida.
32:27Eto, dogovorili smo se.
32:30E pa nije bilo toliko loše.
32:34Onih nekoliko sa kojima sam razmenjala pare reči mi se deluje fino.
32:38Eto ti.
32:39A toliko si se brinula.
32:41E pa, za moj prvi dan.
32:45Ajde, za tvoj prvi dan.
32:47Živela ti meni.
32:48Da.
32:49A znala sam da ćeš ti da plivaš ko riba u vodi.
32:52Mhm.
32:54Ne znam, bojim se samo, samo da...
32:58Da me neko ne prepozna.
33:00Da ne saznaju ko sam.
33:04A ko si ti?
33:06Hm?
33:08Ozbiljno te pitan.
33:12Ko si ti sad?
33:14Ti si jedna žena koja želi da krene iz početka.
33:20Znam, to zvuči kao neki loš slogan.
33:24Evo, probat ću ponovo.
33:28Ti si žena koja želi da radi.
33:30I da bude samostalna.
33:33I da bude sa svojim detetom.
33:37Eto, niko nije rekao da će biti lako.
33:41Ali to je tvoj put.
33:45Nemoš čega da se plašeš, Mara.
33:49Apsolutno.
33:51Izvini.
33:53Halo?
33:55Mhm.
33:57Kad?
33:59Ne, ne, ne. Sačekaj me. Sačekaj me, krećemo da.
34:06Neko je bacio kamen na neko staklo na televiziji, razbili su ga.
34:10Ko?
34:11Nemam pojma.
34:14Kamen, ciglu, ne, ne znam, nisam razumela, ali ništa, moram da krenem odmah.
34:17Idem ja s tobom.
34:18Nema potrebe sebi.
34:19Ne, ne, ne, idem sa tobom. Ajde.
34:21Ajde, ajde.
34:23Uf, Boži.
34:34Dašao, dašao, čekaj, moram te, čekaj.
34:37Čekaj, ovako, ovako, ovako, ovako.
34:39Evo je, evo je, ti gonić robova.
34:45On je za tebe radio pet poslova. Pet poslova je radio, ti si ga plaćala za jedan.
34:53I to si mu smanjila. Veždice.
34:56Ajde, ajde, polako sam, molim ka, polako.
34:58Šta polako? Šta polako?
35:01Ajde, molim ka, polako.
35:03Da nisi ti njegov poslova tamo, on bi bio živ.
35:07Bio bi za mnom sada.
35:09Znam da si povređena, samo...
35:11Nisam ja povređena, ti ćeš biti povređena!
35:15Znaši, staj, staj, staj!
35:16Šta je bilo?
35:19Razmijelo je prosu.
35:21Darinka, on Subotić go traži.
35:23Dobro, daš, obred, obred, dosta više.
35:27Dobro je, dobro, dobro.
35:29Daj, daj, Ljubinka, daj jaču pomoć. Stanis, Ljubinka!
35:31Dnezju, buzi me!
35:34Dobro, dobro, dobro.
35:35Darinka, ajde, ajde.
35:37Kod meni, već.
35:40Olako, olako.
35:41Šta je bilo? Šta se desilo?
35:42Idite kući, ajde. Ajde, razlaz, razlaz.
35:46Olako.
35:47Ovo je bio napad na mok.
35:50Olako.
35:50Ajde, Ljubinka.
35:52Ajde.
35:53Ajde.
35:54Ajde.
35:55Mnogo strašno izgleda.
35:59Ajde, mama.
36:00Uzmi duš.
36:04Mnogo strašno.
36:07Da se sekira, šta će vladan sve da sredi?
36:09Mama, šta će da sredi?
36:11Žena izgleda kao poludela, baco se tamo, znači.
36:14Nemam reći.
36:15Pa, ona možda i jeste poludela.
36:17Pa, kako možeš tako da pričaš? Šta je s tobom, Olga? Molim te, to je mogli i meni da se
36:22desi. I da je onaj metak samo malo drugačije pošao. Samo malo. Šta je s tobom?
36:30E, molim, pusti me.
36:33Ne znam, ja samo hoću da te smirim.
36:37Ostavi, Olga, na biru. Molim te, ne mogu, stvarno.
36:44Tomo! Tomo!
36:46Ajde, Ljubinka. Ajde, daš od. Ajde. Ajde. Evo ću. Ajde.
36:50Olako, olako, ajde. Ajde.
36:53Dobro večer. Ajde, ajde.
36:54Dobro večer. Povređen?
36:55Dobro večer.
36:56Mi?
36:56Pa nije, inspektore, ali neko drugi je mogao da bude. Ja mislim da je ova žena opasna za okolinu.
37:03Dobro. Pravo da vam kažem, ovo ovako, mislim, što se dešava, to nikad ovako nije bilo.
37:09Evo, recimo, moja žena, dragi mi je. Ona nema ona vremena, tako da šizi punisi.
37:15Jeste, jeste.
37:15Slušajte.
37:16Tu, jeste.
37:17Slušajte, dečko joj je poginuo pre sedam dana. Olela ga je i teško joj.
37:22Pa, dobro to. Pa, ja se raspitala kakva žena je ona za to.
37:28Ali, inspektore, ona več drugi dan dolazi kod nas i tu noći.
37:32I nemovi ti kakav je pijan, ali se ne trezni. Pa, važda imamo neka prava i mi plaćamo stanarinu.
37:40Pa, znate šta? Evo ja mogu da prijavim Ljubinku da vam nelegalno izdaje stan pa da vas rasteramo odavde.
37:46Može tako?
37:46Pa, nemojte. Pa, ne, pa, dobro. Mislim, nekaj. Zašto?
37:50Ne, ne, ne. Nisme tako mislimi.
37:52Ajde, Ljubinka, molim te. Ajde da ti pomognem da je odnesemo do njenog stana. Ajde.
37:56Ma ne možemo, vrede. Odnesemo, da daš koliko je da lajko njen stane.
38:00Jelena, možda mi pomogneš da te odnesemo u svećaru?
38:03Ajde, ajde. Ajde.
38:06Slušaj. Ja ću sad da ti pomognem pa da idem do Subotičke da ovo sve reše.
38:10Dobro.
38:11Ali nemoj da se ponovi.
38:12Dobro, neće.
38:13Ajde, čekam te isprat.
38:14Ajde, da govoreš.
38:16Hvala vam.
38:17Inspektore, što brinete o našoj bezbijednosti, što naša stanodavka ne radi.
38:23Eto, hvala vam.
38:25Dobro, tako.
38:27Što sam gleda?
38:36Mnogo je velika šteta.
38:38Nije toliko velika šteta, Leo.
38:40Zavisi kako gledaš na to.
38:41Znači, već te procenili, jel?
38:43Ali ništa nismo dirali dok vi ne fotografišete.
38:46Za dokaze.
38:47Smo oni doživljali.
38:49Ovo je bio napad na novinare.
38:52I na astrologa.
38:54Kod su nemoj da si smeš, ovo je udar i na medije.
38:57Leo, vidi, nisi ti bio metan.
39:00Ali mogo sam da pudev, razumeš?
39:03Ja sam prolazio tu neposredno pre kamenovanja.
39:06Mogle da me pogodi.
39:08Da moj sin Zaharije ostane bez oca.
39:10Teško bi tebe pogodilo.
39:12Sa obziru na to koliko si na radnom mjestu.
39:14Inspektore, ja hoću da dame izjel.
39:16E, ovako.
39:17E, Vladane.
39:18Ajde da porazgovaramo nasamo.
39:21Zato sam i došao.
39:22E.
39:27Jedno me podrži!
39:29Jedno!
39:34Može pit će jedno.
39:36Neću, hvala.
39:38Kaži mi, ili ti misliš da je ovo napad na novinari?
39:43Ma, kakav napad na novinari?
39:45Napila se žena i razbila prosrave.
39:49Ipak bi bilo dobro da daš izjel?
39:52Ne, ne, ne, ne.
39:53Ništa od toga.
39:54Neću uopšta se bakćem s ovim.
39:56Mislim, ne planiram da je tužim, ako to misliš.
39:59Na kraju štete, stvarno minimalno.
40:03Dobro.
40:05Samo, bilo bi dobro da popriče s njom stvarno.
40:09Pa, hoću, naravno.
40:11Da se ovakve stvari više ne dešavaju.
40:16Ja vam stvarno kažem, za 7.000 evra
40:18možemo da odemo na takav medeni mesec da nismo ni pomišljali.
40:23Kako je vazijem s vašim medeni mesecom?
40:26Pa, mislio sam, možemo zajedno da odemo, svi kao porodice.
40:31Da kada steš?
40:33Ne znam, nemam plan trenutno.
40:36Kod kuće mi je sad najbolje.
40:39Ajde da i to, čujemo.
40:42Ajde da i to.
40:43Ajde da šao.
40:45Pusti me.
40:46Ajde, evo donela sam ti.
40:47Evo ti čaj, protiv mamurluka.
40:50Ajde, bit će ti bolje. Ajde.
40:53Ne.
40:54Ajde, uzmi.
40:55Neću čaj.
40:57Ja ću da uzmem dobija.
40:59Vi ste svesni da je vama potreban advokat.
41:03Što nama? Pa nismo mi krivi ništa, mi smo svedoci samo u cele priče.
41:07Dobro, vi ste svedoci koji će svedočiti na sudu, a tamo će biti advokat optuženog koji će izlačiti iz vas
41:14informacije, a koliko se ja sećam ti da mene imaš neke probleme u Belgradu.
41:21Nama je drago da ti radiš, nama kože.
41:24Tako je.
41:25Nama je samo bito, ti budiš dobro.
41:27Uostalom, ti si se pokazala kao veliki heroji i mi to vrlo cenimo što si prijavila ovog nasilnika iz Kraljava.
41:36Ne, ne, čekaj polako. Šta se vama desilo?
41:39Ništa. Mi smo se sreli na groblju.
41:43Tako je, mi smo se sreli na groblju i rešili smo da ćemo našu tugu da utapamo alkoholom.
Comments