No Mercy Episode 4

CultClassicTV

No Mercy Episode 4

Transcript

00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:58Transcribed by —

01:00Transcribed by —

01:42Transcribed by —

01:43Transcribed by —

01:53Transcribed by —

01:55Are you ready to go to Singapore?

01:57Yes, Mr. Chairman, we will soon have a contract with the contract.

02:06Sucko, you have a lot of people who have a lot of people who think about it?

02:14You have to sell it, sell it, sell it, sell it, sell it, sell it, sell it, sell it, sell

02:19it.

02:20It's just a lot of people who come to my house and go to my house.

02:25But it's...

02:27If they've had a lot of hard work,

02:31I can't wait for them to take care of them.

02:35I can't wait for them to take care of them.

02:37I can't wait for them.

02:46It's the power of your parents.

02:50It's the power of your parents.

02:51If you don't know what your parents are forever,

02:56it's the power of your parents.

02:57You can't see the sky on the sky.

02:59But you can't change your parents.

03:03At the beginning,

03:05we're different from each other.

03:06I'm telling you.

03:22You know the difference between your parents and your parents.

03:27You're right, you're right.

03:28That's another one.

03:30You're right.

03:32I'm right.

03:33You're right.

03:34I'm right.

03:35There's no one on the back of my head.

03:39I'll take a look at you.

03:42What?

04:01You're welcome.

04:12I'm not going to find you in my mom.

04:14I'm going to find you in your house.

04:31You idiot.

04:32You're a kid.

04:37You're a kid.

04:55.

04:59.

05:00.

05:01.

05:02.

05:02I've seen it like this.

05:05I know, this face.

05:08I've seen it.

05:09I've seen it.

05:13I've seen it like this.

05:16It's strange.

05:19I've seen it like this.

05:21It's not a lie.

05:30I know.

05:32I know.

05:32I've seen it like this.

05:34I've seen it like this.

05:37We're not going to let this guy go.

05:38Please come and ask.

05:55Hello, my name is Kami.

06:00Oh, you're so sorry, sir.

06:03I want to give you a gift to my mom.

06:36It's okay, it's okay, it's okay.

06:36I'm sorry!

06:40I'm sorry!

06:42I'm sorry!

07:02I'm sorry!

07:03그 전에

07:04우리 위창욱 씨에 대해서 뒤조사를 좀 해봤어요.

07:09그런데 이런 거야 뭐 얼마든 위조 가능하니

07:11뭔 믿을 수가 있어야지.

07:16이딴 종이 쪼가리로는 날 설득할 수가 없네요.

07:20거두절미하고 묻겠습니다.

07:22밖에선 사람이 여기는 왜 기어들어왔어요?

07:27고녀는 먹을 걸 나 놀라운다.

07:32내 마력 동미와 무인도에 떨어졌습니다.

07:37며칠 배를 굶주리는데

07:40어느 깔의 눈앞에 도투가 보인다.

07:44마 사장께서는 어쩌실 겸까?

07:48어쩌면 좋겠는데요.

07:50그때는 동미를 죽여야 하는 겸다.

07:53그래야 도투를 독식합지비.

07:57박계순이는 국어를 모르더라 말입니다.

08:01나눠 먹기 바쁘지.

08:04결국 사장님한테 다 애 끼우지 않았습니까?

08:11목숨까지도.

08:12그래서 자기를 키워준 조직을 배신해 가며 여기로 왔다.

08:16그것도 십몇 년 만에 갑자기?

08:21그럼 나도 언제든 뒤통수 맞을 수 있겠네.

08:25마 사장님은 내 동미가 아니라 도투입니다.

08:32이유는?

08:33동미를 죽인 자는

08:35사람들한테 손가락질 받고 끝내면 되는 겸다.

08:39허나

08:40기껏 갑올린 도투의 배를 쥐 가르는 주인은

08:45어디도 없지니.

08:48이 욕심이라는 거에

08:51부릴수록 크기도 커지더란 말입니다.

08:54그러면 나 실력도 있겠다.

08:58어디 그 도투를 한번 제대로 키워봐야지 않겠습니까?

09:03몸집이 클수록 얻어가는 만족도 클 테니.

09:07그 말은

09:10날 뒤룩뒤룩 살찌워서

09:12제일 비쌀 때 팔아먹겠다는 소리네.

09:24야아

09:25미래의 상품성을 위해 당장의 식욕을 참는다.

09:30정말이지 마음에 쏙 드네요.

09:33근데

09:39어디서 이런 거

09:40내가 뭘 좋아하는지 공부는 잘해오셨다만

09:44나 의심 많다고 했죠.

09:47종이 쪼갈도 믿질 못하는데

09:50그럼 번지를 한 말엔 더 안 넘어가요.

09:54솔직히 말해

09:56누가 보낸 거야 당신

09:58내가 어째 몸이 있겠습니까?

10:02접자가 아니란 걸 몸소 증명해 보시죠.

10:05내 신뢰는 거기서 시작될 테니까

10:25안쪽에 흥삼이 파라고 들어 봤습니다.

10:29이 자가 접사입니다.

10:32야

10:41이거는 일성파

10:44또 이거는 흥삼이 파라고

10:46동북 삼성에서 제일 잘 나가는 조직이 있거든요.

10:49거기 거고

11:11궁금하구나.

11:13그때가 기어이 목이 잘리는 게 애비일지 그아일지.

11:17선택은 네 몫이다.

11:19기다리고 있으나.

11:22지금도 그 때문에 열심히 삽질 중인데

11:26생각할 여유까지 있으시고

11:28죄송해요.

11:29계장님.

11:30이승태도 대충 수사 마무리 짓는 대로

11:32검찰에 송치할 테니까

11:34그렇게 알고나 있어.

11:36저 계장님

11:38혹시 이승태 쪽에서

11:39일성파 본거지에 대해서 진술했습니까?

11:42진짜 몰라 그 새끼

11:44한국에서는 선장집만 알고 있다나

11:46아 근데 그놈 행방도 묘연하니까

11:49위에서는 아랫놈들 대충 잡아들여서

11:51거기 총책새끼 시간 벌어줄 모양인데

11:53아 그렇다고 잔챙이들 잡아봤자

11:56뭐 걔네도 제대로 된 벌이나 받겠어?

12:01빵에서 썩다 나오면

12:03공식적으로는 쟤값 다 치른 거잖아.

12:06그럼 그거 벌 아니야.

12:07시간 투자해서 얻은 면죄부지.

12:17왜 이래?

12:23역시 그런 거겠죠?

12:25아 하마터면 파파보이 될 뻔했네.

12:29감사합니다. 계장님.

12:31그럼 다녀올게요.

12:33야마.

12:35너 어디가?

12:59막 이런 거겠죠.

13:011.

13:03아.

13:22이제 1에서 1에서 2에서 3.

13:22이제 1에서 2는 2에 3.

13:225에서 4만 원으로 점수 1은 5백 tuv.

13:223.

13:289세 정도.

13:52Ah, look at some of the shit.

13:58Ah.

14:13이게 참 구면에 실례가 많았습니다.

14:17먼 길로 오느나 시장하실 텐데 고기 덩어리 좀 뜯으시죠.

14:26어, 그거 우리 해피 줘.

14:33새끼 너 오늘 땡 잡은 거야 그지?

14:37특식 싱싱할 때 맛있게 많이 먹어.

15:00여보.

15:01나 폰 고장 나서 대리점에서 임시 폰 하나 빌렸어.

15:06문자만 가능해?

15:08응, 조심 좀 하지.

15:11이따 업무 전화 받기로 했는데 그 반대로 폰 하나 개통하려고.

15:15그래, 어쩔 수 없지 뭐.

15:19근데 폰 개통하려면 신분증이 필요한데 내가 지갑을 두고 왔어.

15:27여보가 내 거 신분증 앞뒤랑 카드 앞뒤 사진 좀 찍어서 보내줘.

15:32하하하, 진짜.

15:34야, 진짜 나쁜 새끼들이네.

15:36안 그렇습니까, 여러분?

15:38아, 진짜.

15:40요즘에 이런 새끼들 있어?

15:45그래서 사진 찍어서 보내신 거예요?

15:48네.

15:49오후에 은행 직원이 남편한테 전화를 했더라고요.

15:53계좌에 있던 6천만 원이 모두 이체됐는데

15:55본인이 직접 반 게 맞냐고.

15:58여러분, 피싱봉은 이렇게 피해자가 보내온 신분증 사진으로

16:04모바일 OTP를 새로 만든 거거든요.

16:07이 문제가 뭐냐면

16:08이렇게 되면 고액의 돈을 그냥 유출해 갈 수 있다니까요.

16:13금융사에서 내놓은 이 비대면 서비스의 허점이

16:17여기서 드러나는 겁니다.

16:21위창욱 씨 밖에

16:23우리가 요새 타율이 아주 좋거든요.

16:26근데 이렇게 소개가 됐으니

16:28이제 딴 업장소도 같이 해먹을 거 아니야.

16:31그럼

16:32우리 누리대로

16:33새로운 방법을 고민해 봐야죠.

16:36그죠?

16:38우리가

16:39이번엔 모토를 새로 바꿨어요.

16:43한 놈한테서 더 많이 거둬들이자.

16:46뭐 다다익선 박리담회 같은 건 저 콜센터 애들한테는 해당되는 거고

16:51스카웃 돼서 오셨으면

16:53그에 걸맞는 능력을 보여주셔야지.

17:00됐으면 됐습니다.

17:02좋네.

17:04또 두 새끼

17:06한번 맛깔나게 키워봅시다.

17:09응?

17:15우리 수법의 기본은

17:17기술보다는 정보력입니다.

17:21평소 많이들 활용하는 DP입니다.

17:25그럼

17:26이제 우리는 시선을 달리 바꿔야지 않겠습니까?

17:32이게 우리가 활용할 DP입니다.

17:37좋아하는 것

17:38좋아하는 동지

17:40취미

17:42특기

17:42목소리 톤

17:45말투

17:45김 사장이 연락 두절됐습니다.

17:48그래?

17:49언제부터?

17:51불법 도박장이 까발려지기 전이니까

17:53족히 일주일은 넘었습니다.

17:56깜찍한 새끼

17:58내 뒤에서 돈을 끊자?

18:00근데 좀 이상하지 않습니까?

18:02뭐가?

18:04왜 하필 김 사장 통해서 들어온 걸까요?

18:08그럴 수 있지.

18:09저 여자가 콜센터로 들어온 날

18:11한국 전달책은 체포됐고

18:14공교롭게도 김 사장 또한 잠적했습니다.

18:17현재 공교롭게도 김 사장 또한 잠적했습니다.

18:18현재 공교롭게 중이고

18:19뭔가 냄새가 나지 않습니까?

18:23공신력 있는 걸로

18:26위창욱에 대해서 다시 알아봐.

18:28따지 봅시다.

18:31인터넷만 있으면 이런 거를 파악하는 거에

18:34누워 떡 먹기 알겠습니까?

18:38그럼

18:39여기에 딥보이스로

18:41딥보이스는 우리가 기존에 쓰던 수법이란 걸 모르지는 않을 테고

18:45아닙니다.

18:46내 안직하려는 말이다.

18:47우리 팀장한테 듣자 하니

18:48타겟의 허점을 기가 막히게 찾으신다던데

18:52한 가지만 물어봅시다.

18:55내 허점은 뭘 것 같아요?

18:58밖에서 밑에 있었다면

19:01배워둔 게 하나쯤은 있을 거 아냐?

19:04혹 내지는 핸드폰이나 태블릿

19:08있음까?

19:09응

19:22휴대폰 좀

19:24I don't know.

19:58I don't know.

20:27I don't know.

20:28I don't know.

20:29I don't know.

20:34I don't know.

20:35I don't know.

20:45I don't know.

20:48I don't know.

20:50I don't know.

20:55I don't know.

21:07I don't know.

21:17I don't know.

21:20I don't know.

21:22I don't know.

21:23I don't know.

21:25I don't know.

21:54I don't know.

22:02I don't know.

22:07I don't know.

22:10I don't know.

22:11I don't know.

22:19I don't know.

22:22I don't know.

22:27I don't know.

22:29I don't know.

22:30I don't know.

23:00I don't know.

23:01I don't know.

23:03I don't know.

23:30I don't know.

23:31I don't know.

23:43I don't know.

23:44I don't know.

23:46I don't know.

23:56I don't know.

24:04I don't know.

24:09I don't know.

24:09I think this worked out well.

24:10I'm being a participant.

24:11I'm going to come to Japan.

24:12I feel happy.

24:15I don't know.

24:16I don't know.

24:16I never know if you don't know.

24:16I think you are getting together.

24:17I remembered.

24:17I'm happy to have something.

24:19Hello, it's Rojanna.

24:21How long have you been your fan?

24:24It's today 2571.

24:27Really? What are you doing?

24:31I'm a fan. I'm a fan. I don't know. I'm a big fan.

24:35I was in a concert with my dad.

24:39He told me that he was a kid.

24:43He told me that he was a kid.

24:44That's me.

24:46Oh, my God. I remember that.

24:505th album, I'm waiting for you.

24:52I'm waiting for you.

24:54Right. 5th album is...

24:59The time is over here.

25:04Hello, it's Rojanna.

25:06It hasn't been a long time.

25:07Thank you so much for watching.

25:10Thank you so much.

25:12I'm so happy.

25:14What are you doing?

25:26What are you doing?

25:27How you'm doing this?

25:27How do you do it?

25:27How are you doing this?

25:28You're not like today.

25:29I think we're going to put this out.

25:31I'm sure you're doing something.

25:32I'm going to do this because

25:32I'm out of here.

25:32Let's go.

25:39Hello?

25:40Hello?

25:41Are you from the guy?

25:42I am the manager of Lozanna.

25:44If you don't know what to do with me,

25:46if you don't know what to do with me,

25:48I'm going to be hard to do it.

25:50I'm going to be able to contact him with Lozanna.

25:52I'm going to be able to contact him with Lozanna.

25:54What?

25:57What?

25:59What?

25:59Why?

26:01First, Lozanna can just change.

26:04But...

26:06I'm not...

26:09I'm not...

26:10I'm not...

26:11Lozanna,

26:12can you talk to me now?

26:14No!

26:16What...

26:18What...

26:20What...

26:20I...

26:21I...

26:22I...

26:23I...

26:24I...

26:27I...

26:28..

26:28Just...

26:29That...

26:29I...

26:30This...

26:30...

26:32I...

26:34The...

26:35I...

26:45I...

26:48This...

26:50Is it really good?

27:21I don't know.

27:25Kim Young, thank you very much.

27:30How do you get this?

27:34One thing I'd like to ask you.

27:36When I was in the concert,

27:37there were a lot of people who gave me the words.

27:41I'd like to ask you.

27:42I'd like to ask you something.

27:45What?

27:49We always think about it.

27:51It's a trademark.

27:53Ah, that's right.

28:00You're wrong.

28:03You're wrong.

28:04You're wrong.

28:06I'm wrong.

28:07Really, I'm wrong.

28:10Really?

28:10Right.

28:11Right.

28:14Really?

28:16Really?

28:20Really?

28:21Right, right?

28:27How are you doing?

28:29I've been talking to many people.

28:31I don't know.

28:33I don't know anyone.

28:35I don't know.

28:37Then...

28:40What are you doing?!

28:41What are you doing?!

28:43What are you doing?!

28:44What are you doing?!

28:46Let's go.

28:47How are you doing?!

28:51You're a man who's a man?

28:53Who are you?

28:54I'm a man who's a man who's a man.

28:56What are you doing?!

28:58I'm a fan of Rosanna.

29:01I don't know if it's a thing.

29:03I don't know if it's a thing.

29:04You're not paying for it.

29:06You're not paying for it.

29:07You're not paying for it.

29:09You're not paying for it.

29:11I'll go to the police.

29:15What?

29:17You're gonna get your car!

29:36What?

29:41Please give me the truth of you!

29:45Let's go for it.

29:47What are you doing?

30:15What are you doing?

30:16I'm going to give you that.

30:17That's not me.

30:21It's not me.

30:22I'm going to go to Seoul 9th and 22nd.

30:26Are you going to go to the police?

30:30No, no, no, no.

30:31I'm not going to go.

31:12What are you doing?

31:17What are you doing?

31:19What are you doing?

31:21What are you doing?

31:22What are you doing?

31:25What are you doing?

31:35I'm gonna take this one.

31:41You can take this one.

31:43We're gonna take this one.

31:47I don't know.

31:50Kidd, I'm just fine.

31:53I'm just going to take this one.

31:54I don't know.

31:56They're just fine.

31:57I can't do it.

32:02I'm sorry.

32:09This is a ton.

32:11Oh!

32:13Wait a minute!

32:14One hundred thousand.

32:17Five million.

32:18Is this really a ton?

32:20Yeah.

32:23We've spent a lot of time in the past.

32:27How much?

32:28How much?

32:31How much?

32:32How much?

32:33How much?

32:34How much?

32:37Wow.

32:39Who bought the dollar?

32:47Senor hypothes –

32:47this is what was looking like.

32:47What was going on –

32:47We are also going to play a lot of rides I hope.

32:52Wow.

32:53We need to play a wild ride!

32:55We want you to sit for a while.

33:02Now the devil hasoda,

33:03We kind of have政治 and darse.

33:04We need a dollar no matter命!

33:04We can't let's do it!

33:14Oh, let's do it, let's do it.

33:38Yeah, 언니 한번 말해봐. 박계순 밑에서 대체 뭘 배웠는지.

33:46내 박계순에 뭐를 배웠는지 그리 궁금할까?

33:51그래, 궁금하다.

33:54얜 대체 못하는 게 뭐냐, 존나 부럽게.

33:58야, 박계순이 죽기 전에 뭐 사랑 울리는 기술 뭐 이런 거 가르치니?

34:04그런 거 있으면 나도 좀 배워보자.

34:07사람 홀리는 것 뿐이겠습니까.

34:14여기에는 전에 있던 작업장과는 참 다름다.

34:19마치 거기는 음지고 거기는 양지 같다 할까.

34:28마사장께서는 밖으로 나오고픈 거 아닙니까?

34:32야, 너 똑똑하다.

34:35그래서 내가 말이다, 사업을...

34:38네, 도와드리겠습니다.

34:41합법적인 사업가로 거듭나는 거.

34:52야, 이거 위창욱이 말 한번 진짜 골 떼리네, 어?

34:57도와?

34:58네가 나를...

35:04박계순한테 배운 사람 홀리는 법.

35:06내 가르쳐드리겠단 말입니다.

35:11대신...

35:13한 가지 약속해 주시겠습니까?

35:18약속?

35:19가르치는 거...

35:21그 이상의 수익을 보장해줬으면 합니다.

35:26야, 이거 골테이네, 진짜.

35:31취하셨습니다.

35:32야, 이씨. 내가 취해?

35:37그래. 나에서 취했지.

35:41당신한테 말이야.

35:43어?

35:43우리 위창욱이한테 취했다고.

35:47야, 이거 완전 비싼 건데 마셔.

35:50창욱이 다 마셔. 다!

35:52안가위 모셔다드리겠습니다.

35:55야, 이씨.

35:56사정이 그거라는데 안 맞아?

35:58나 요자라고 안 맞아.

36:12야, 너 왜 거기 있어, 이봐. 춤춰.

36:19지금 이게 댄싱머신 아니야?

36:20댄싱머신.

36:23놀아, 놀아, 놀아.

36:33놀아.

36:33아, 안 돼지, 안 돼지.

36:45놀아, 놀아, 놀아.

36:47야, 숨자고, 숨자고, 숨자고.

36:50야, 우리 마스코드.

36:56안녕하세요.

36:57안녕하세요.

36:58김희영 매니저입니다.

37:03선생님.

37:10누구?

37:13안 가?

37:14아이, 있어.

37:16이거.

37:17드럭게 해줘서, 마줌마.

37:20어째서?

37:22내가 죽여 와란 거다.

37:24Come on, come on, come on.

37:56I'll wear a mask.

37:58I'll wear a mask.

38:04I'll wear a mask.

38:06What's the most important thing to me?

38:08I'm a mask.

38:17yeah

38:21yeah

38:22yeah

38:25yeah

38:26I don't know

38:27I'm gonna go

38:31I'm gonna go

38:33I'm gonna go

38:34yeah

38:36yeah

38:36I'm gonna go

38:42yeah

38:42I

38:44yeah

38:46yeah

38:48yeah

38:49What is it?

38:56You don't have a lot of time.

39:44I'm going to call you the president.

39:48Yes, sir.

39:50Yes, sir.

39:51It was my pleasure, sir.

40:06Yes, sir.

40:07Yes, sir.

40:08Oh.

40:10Yes, sir.

40:21Okay, let's go.

40:22Oh, my God.

40:23Yes, you can do it.

40:26Don't worry about it.

40:52Thank you very much.

41:13I don't know.

42:09I don't know.

42:34I don't know.

42:39I don't know.

42:56I don't know.

42:57I don't know.

43:00I don't know.

43:30I don't know.

43:35I don't know.

43:42I don't know.

44:11I don't know.

44:13I don't know.

44:19I don't know.

44:50I don't know.

44:51I don't know.

44:58I don't know.

45:07I don't know.

45:11I don't know.

45:37I don't know.

46:07I don't know.

46:09I don't know.

46:14I don't know.

46:28I don't know.

46:29I don't know.

46:30I don't know.

46:37I don't know.

47:05I don't know.

47:08I don't know.

47:10I don't know.

47:23I don't know.

47:29I don't know.

47:57I don't know.

48:00I don't know.

48:02I don't know.

48:04I don't know.

48:08I don't know.

48:10I don't gotta die.

48:12So it's not.

48:16I don't know.

48:18I can help.

48:38I just got a little bit of a funny story.

48:42Do you think it's true?

48:56He's a woman who's here?

49:15I'm feeling some danger and like a little anger

49:17Praying to something that'll keep on my temper

49:20천천히 잠식당한 생각을 잠시

49:22헤엄쳐봤지만 길 잃어버린 아침반이도

49:24그 잘못된 길로 흔한한 사절의 빈도

49:26끊임없는 실패 속의 나의 지시도

49:28이미 사라져 없어 저버린 희망의 시

49:30결국 뿌리를 못 내려 but I should I keep on

49:33나게는 비티빛고 but my 속에는 cynical

49:35Filling me to be critical and I'm being critical

49:37Filling me to be critical and I'm being critical

49:39메이슨 더드리기라고 앙가

49:41내 메이슨까지 몰라도

49:43그 오른팔 되는 아름

49:45악역한 사임다

49:46알아보라고 앙가

49:47섬 앞에 애들이 하는 말로는

49:48메이슨 뒤에 에릭채가 있는 게 맞다고 앙가

49:51쉽게 안 넘어올 줄 알았어

49:52마석구를 빨리 한국으로 유인해야지

49:56뭘 하든 말든 하는데

49:57내 동의도 없이 새로운 사업을 구상 중이란 말이지

50:01팀장님

50:03여기서 뭐 하시는 겁니까?

50:05너 이거 전부 다 알고 있었지

50:06김두우씨가 이거 전부 시킨 거잖아 전부 다

50:09어?

50:10또 내 거 뺏어가려고요

50:11그럴 시간 없네

50:13내가 무사히 돌아갈 수 있는 시간이요

50:16Let's hunt runnin' too much

50:17넌 멀리 와버린

50:18지르게 주세

50:19fetch 뺏어가려고요

50:19그리기

Category

Transcript

Comments

Recommended