In Your Radiant Season Episode 12 - Eng Sub [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full

Crazy World Drama

11 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:02:21Transcription by CastingWords

00:02:26Transcription by CastingWords

00:02:35Transcription by CastingWords

00:02:39Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:49Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:00Transcription by CastingWords

00:03:01Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:353개월 연수라, 호스턴의 서울.

00:03:553개월 체험판! 3개월 기간 만료 땡!

00:03:57어차피 흔적도 없이 사라질 거니까.

00:03:59나 이제 3개월에 떠날 사람도

00:04:02언제다 체험하고 올지 모르는 사람도 아니에요.

00:04:05계속 디세너님.

00:04:06아니, 성하나 당신 옆에 있을 사람입니까?

00:04:09어차피 체험판

00:04:11평생 구독할 예정이니까.

00:04:14언제 왔다 간 거야?

00:04:21어디 가서 사는 참...

00:04:29그럼 혹시 그 사고도...

00:04:32맞아, 다 너 때문이야.

00:04:35너 때문에 난 사고고

00:04:36그 사고로 혁천이가 죽었고.

00:04:53내가 아는 선호차는 그냥 이렇게 떠날 사람 아니에요, 절대.

00:04:59분명 이유가 있을 텐데

00:05:02말할 기회도 안 줬어요, 내가.

00:05:05그래서 후회 중이고.

00:05:10혁천이랑 셋이 알던 사이 맞죠?

00:05:13예전에 보스턴에서.

00:05:17네.

00:05:19그 사람 사라진 게 7년 전 일이랑 관련이 있는 것 같은데 무슨 일이 있었던 거예요, 그때?

00:05:28말해줘요.

00:05:29꼭 알아야 돼요.

00:05:33미안해요.

00:05:367년 전에 나

00:05:37하란 씨한테 나쁜 짓 한 사람이에요.

00:05:43병원에서 처음 만났어요, 혁찬이.

00:05:46혁찬이는 손신경

00:05:48나는 충수염 수술 앞두고

00:05:50하란 씨랑 연락이 잘 안 돼서

00:05:53혁찬이가 많이 힘들어하던 시기였어요.

00:05:57아우, 씨야.

00:06:01아우, 아우, 너무 아팠어.

00:06:05설치했어?

00:06:06나 보여?

00:06:07어, 보여, 보여.

00:06:09전화 자꾸 어긋나서

00:06:11각자 노트북 작업할 때라도

00:06:12메신저로 한두 마디나 할 수 있을 것 같아서.

00:06:17난 이제 잔다, 사랑해.

00:06:24하란 씨, 드래핑 원하 빨리.

00:06:26네.

00:06:26찬아, 미안해.

00:06:28바빠서 나중에 다시 와 놀게.

00:06:29미안해.

00:06:34You shouldn't be smoking.

00:06:37남의 사람.

00:06:39한국 사람이에요?

00:06:45종종 만나서 수다나 떨자.

00:06:48차량한 유학생 입원 동지.

00:06:53동갑에 고충 많은 외로운 유학생 처지에

00:06:56공통점이 많아 빨리 친해졌어요.

00:07:14내 번호.

00:07:15내 번호.

00:07:16부탁할 거 있으면 말해.

00:07:17사죽 말고.

00:07:22마찬가지.

00:07:22아, 스토리.

00:07:24룸메랑은 전혀 안 친하다고 들었는데

00:07:26혁찬이 부탁으로 병원에 온 적이 있어요.

00:07:28그때 선우찬 씨를 처음 봤고.

00:07:30쉰 dressing.

00:07:31No, just like...

00:07:32Cake?

00:07:36I've been close to each other and Ahhh.

00:07:43They were so important to meet me.

00:07:45Then I took care of the romeo and then asked to ask me to %.

00:07:50I stopped there and took the plans to go.

00:07:51I was no longer on my journey than one day.

00:07:52I had about to go back to my plane.

00:07:56And a few months ago, I spoke about the way.

00:08:03As soon as I said, he can talk to my husband to know her.

00:08:05I don't know...

00:08:06...

00:08:07...

00:08:08...

00:08:09...

00:08:11I was feeling like this was just a different way to do this.

00:08:12I felt like I had to go through this was my best.

00:08:13Yan, Yan, Yan, Yan, Yan, Yan, Yan, Yan, Yan.

00:08:17I had to go out for the same time, Yan, Yan, Yan.

00:08:24I was going to play it out to the same time.

00:08:27I was going to talk to you about my life.

00:08:29Haran 씨's existence, but I...

00:08:35I'm sorry.

00:08:37I'm sorry.

00:08:38I'm sorry.

00:08:40I'm sorry.

00:08:44I don't know what to do.

00:08:45I'm sorry.

00:08:51Sonu찬 씨, I'm sorry for you.

00:08:59If the person's body's body is affected by the cause of the cause of the cause of the cause, the

00:09:03cause of the cause of the cause of the cause of the cause is a possibility.

00:09:06This is a case of the cause of the cause of the cause of the cause of the cause.

00:09:10The case is what's wrong.

00:09:17I can't deny it.

00:09:20That's why I'm not here to get you back.

00:09:21I don't know your relationship with my family.

00:09:22I have no relationship with my family and my family.

00:09:22I don't know if I'm going to talk to you.

00:09:25I'm sorry, but I'm not sure if you don't have a relationship with me.

00:09:30I don't know what's wrong with you.

00:09:31I don't know if it's a man.

00:09:34That's why me...

00:09:35What do you know?

00:09:36I can't do it anymore.

00:09:37I can't do it anymore anymore.

00:09:38I can't do it anymore.

00:09:52I can't go anymore anymore.

00:09:56No matter who I was, if I was somebody.

00:10:01You're not going anymore.

00:10:02I'm going to be a school experience.

00:10:02I'm going to go get some time in the show then.

00:10:03I don't know what it is.

00:10:04But I'm like, I can't wait to see him.

00:10:05I'm so sorry, I can't wait.

00:10:11I can't wait to see him anymore.

00:10:17I can't wait to see him.

00:10:17I can't wait for him.

00:10:19I can't wait.

00:10:19I can't wait for him to know.

00:10:24Maybe he's the one I've seen.

00:10:29I can't wait for him.

00:10:38Stop now, don't let me know.

00:10:42Why, why, why?

00:10:46Why, why?

00:10:47Why...

00:10:48Why?

00:10:59By the way.

00:11:00He's going to go down to San Jose宮 Knews.

00:11:01We are at 4 in the morning in San Jose.

00:11:04I'm at the age of 4.

00:11:05But you don't have to go down to San Jose.

00:11:11We are here to go.

00:11:11And the way you walk in the springboard is?

00:11:14We're pretty close.

00:11:17We don't have to go down to San Jose let's go.

00:11:19You're right all the way.

00:11:20I'm with your first time so you decided to leave a lot.

00:11:21I've been so tired of that.

00:11:21I'm so happy that you could have a lot of fun.

00:11:24Then, I'll go to you.

00:11:31How are you?

00:11:36I'll go.

00:11:39I'm sorry.

00:11:40I'm sorry.

00:12:01Why don't you get this?

00:12:10Can you see him?

00:12:12What?

00:12:13He has a job.

00:12:14He's a job, he's a kid.

00:12:15He's a guy.

00:12:17What?

00:12:17He's a job to run through.

00:12:19I don't want to do that anymore.

00:12:46I don't want to do that anymore.

00:12:48오피용 선수는 9개월 재화로 맨유르 복귀.

00:12:52챔스 4강까지 갔습니다.

00:12:592025년 두 번의 팔꿈치 수술 후 복귀한 오타니 쇼에이 선수는 전보다 빠른 공을 던지며 메이저리그 커리어 기록을 갈아치웠습니다.

00:13:092015년 류현진 선수는 어깨 파열로...

00:13:16Ok, please.

00:13:19It's not enough.

00:13:22I won't let them.

00:13:26It's not too bad to let them.

00:13:31It's not as weeks, but is stronger.

00:13:41I don't have to go.

00:13:42Major League?

00:13:43I'll go and go.

00:13:44But if you're not going to go and go,

00:13:49you'll be able to go and leave.

00:13:51You'll be able to go.

00:13:52It's hard to do, right?

00:13:55You'll be able to go and leave.

00:13:56We'll be able to go and leave.

00:13:57You'll be able to go.

00:13:58You'll be able to stay.

00:14:02I'll stay away with you.

00:14:04Stop.

00:14:07I'm not going to talk about you.

00:14:08I'm going to talk about you, but he is not going to be a person.

00:14:15I am not going to talk about you.

00:14:19But, if you're not going to talk about you, it's a man.

00:14:25It's a man that I have never had.

00:14:28If you were like, you're getting lost.

00:14:33Now you're going to stop.

00:14:35You're going to be able to play your game.

00:14:38I'll do it again.

00:14:41You're going to be able to play your game.

00:14:44You're going to be able to get out of here.

00:14:55I'll do it again.

00:14:56I'll do it again.

00:14:57If not, we'll do it again.

00:15:01Let's do it again.

00:15:05Let's do it again.

00:15:15I'll do it again.

00:15:16I'll do it again.

00:15:18I'll do it again.

00:15:19You can do it again.

00:15:20I can do it again.

00:15:21What are you saying?

00:15:22I'm just going to go to the English.

00:15:24I got a message for the area.

00:15:27I'm not sure if it's not going to get out.

00:15:30What do you want?

00:15:36However, I've got to ask the country to everyone.

00:15:39I'll come back.

00:15:48The joke is that you're going to be the first one.

00:15:54I'll do it again.

00:15:55I'm going to change my mind.

00:15:57I'll tell you what's going on to take the international groups.

00:15:57I'll do it again.

00:15:58I'll tell you about it.

00:16:01Sorry.

00:16:02I'm sorry.

00:16:04I'm sorry.

00:16:06I'm sorry.

00:16:10I'm sorry.

00:16:18I'm so nervous.

00:16:20What?

00:16:21What?

00:16:24What?

00:16:26Ah.

00:16:27I'm sorry.

00:16:32I'm sorry.

00:16:35We're not going to go there.

00:16:36We're going to go.

00:16:42There's no way to go.

00:16:43I'm going to go.

00:16:45There's no way to go.

00:16:50I don't want to sleep at all.

00:16:56Oh, it's cold.

00:17:00I can't sleep.

00:17:03I'm only a member of my wife.

00:17:08I'm not a member of my wife.

00:17:09I'm not sure if I'm hungry.

00:17:12I'm sorry.

00:17:13But I'm happy.

00:17:14That's the only thing I can do.

00:17:19I'm sorry.

00:17:21Why are you doing this?

00:17:37I'm sorry.

00:17:39I'm sorry.

00:17:41It's really...

00:17:42It's really...

00:17:42You're really...

00:17:43I'm sorry.

00:17:44I'm sorry.

00:17:44Yes, it's okay.

00:17:48It's okay now.

00:17:52I'm going to go to the car service.

00:17:54There you go.

00:17:59Wow.

00:18:11It's okay.

00:18:12It's okay, just chilling.

00:18:14It's okay.

00:18:15I'll just be fair.

00:18:16Okay?

00:18:18It can't be done.

00:18:18I'm not going to take the time for you.

00:18:23You can't wait to see me.

00:18:24It will be great, you won't get out.

00:18:27But it won't be bad.

00:18:29It won't be bad.

00:18:33It's okay?

00:18:36I'm gonna stay in here.

00:18:39Yes?

00:18:40No?

00:18:41I think it's not a pro.

00:18:53I thought it was a dream.

00:18:58It's a teacher.

00:19:02So I thought it was a dream.

00:19:11How can I not like it?

00:19:14As a designer, the same person.

00:19:21It started a lot late, but if you're like this,

00:19:25if you're okay,

00:19:31would I like it?

00:19:53I don't know.

00:19:55I don't know.

00:19:57I don't know.

00:20:00I don't know.

00:20:00You better be.

00:20:07I don't know.

00:20:08Have a great day.

00:20:16Bye, Farrah.

00:20:16Bye.

00:20:17Bye.

00:20:29Yes, I can't wait to see you anymore.

00:20:31The gentleman, the gentleman, the gentleman came here.

00:20:33What's wrong with you?

00:20:46How have you been doing?

00:20:48It's been a long time.

00:20:50It's been a long time.

00:20:57I've always thought about it.

00:22:00이거 부품이라도 있음 시도라도 하겠는데

00:22:02십몇 년 전에 반짝 나왔다가 단종된 거라

00:22:06어렵겠네.

00:22:07미안해요.

00:22:11이 드로잉 패드 수리 가능한 분 계실까요?

00:22:14데이터만이라도 살려주시면 살해하겠습니다.

00:22:20이게 뭐인?

00:22:21구형 태블릿?

00:22:22이런 드로잉 패드도 있었음?

00:22:30와, 개추워.

00:22:31중딩 때 나도 이거 쓰면 어디 짱박혀 있을 텐데 찾아봐야지.

00:22:36부품이라도 있음 시도라도 하겠는데.

00:22:40혹시 기계 찾으시면 저한테 파실래요?

00:22:44의사 있으시면 꼭 연락 부탁드립니다.

00:23:02네, 여보세요?

00:23:03혹시 다구창 카페에 드로잉 패드 구입 원한다고 그에 남기신 분인가요?

00:23:07네, 맞아요.

00:23:10구해왔어요, 멀쩡한 기계.

00:23:12안에 부품 있으니까 고칠 수 있는 거죠?

00:23:15장담은 못해요.

00:23:16두고는 가보시던가.

00:23:23부품 구해온 덕에 간신히 데이터 복원해서 멀쩡한 기계에 옮겨놨어요.

00:23:53혁찬이랑 나은 보스턴 공대 대학원 룸메이트였어요.

00:23:57실험 들어가야 된다고 네가 대충 좀 쳐주라 대신.

00:24:00부탁 좀 한다.

00:24:05어느 날 혁찬이가 켜두고 간 메신저 알람을 끄려다 어떤 말에 눈이 멈췄어요.

00:24:12사방이 벽.

00:24:14매일 그 마음으로 살던 나라 그랬는지 얘기 들어주고 싶었어요.

00:24:20얼마나 막막한 마음인지 알 것 같아서.

00:24:33말 없이 그냥 들어준 것뿐인데 이상하게 나한테도 위로가 됐어요.

00:24:45당신하고 대화는 당연히 그게 처음이자 마지막일 거라고 생각했어요.

00:24:50근데

00:24:55그때쯤 혁찬이가 손을 크게 다쳤고 나한테 부탁을 하나 했어요.

00:25:0120대 여자가 쓸만한 거 대충 암권하면 돼.

00:25:04선물 꼭 챙기고 싶은데 병원 치료 때문에 도저히 시간이 안 난다고 엄청 미안해하면서.

00:25:19그때 메신저에서 봤던 얘기가 생각났어요.

00:25:23사방이 벽.

00:25:24스케치 한 장 못 그리겠다던.

00:25:26그 말.

00:25:27조금이라도 기분 전환이 되지 않을까.

00:25:29펜 한 자루를 골랐는데.

00:25:31어두워 죽졌어.

00:25:32선물이 된다.

00:25:34저는 원하는 건 원하지만 원하시면 좋겠어요.

00:25:40하란.

00:25:42그때 떠올랐어요.

00:25:44혁찬이가 통화할 때 들었던 디자이너님 이름.

00:25:50디자인 공모 당선자는 축하해.

00:25:54승하랑.

00:25:57방학 때 혁찬이가 교수님 연구 돕느라.

00:26:02방학 동안 동부 쪽 들고 올 거야.

00:26:05교수님이 찾으시면 나 손 때문에 좀 쉰다고 얘기 좀 잘해주라.

00:26:09그때 노트북이 바뀌어버렸는데.

00:26:13그때쯤 나한테 또 그런 날이 찾아왔어요.

00:26:23대체 언제까지 이러실 건데요.

00:26:25너야말로.

00:26:26뭘 어떻게 너희야 못 갈 거야.

00:26:30기억해요?

00:26:32나도 아주 오래 한겨울 속에 혼자 서 있어봤다고 했던 거.

00:26:37사방이 벽인 세상에서 구역구역 버티다.

00:26:41완전히 무너져서 다 끝내려던 그때.

00:26:44말을 걸어줬어요.

00:26:46당신이.

00:26:48내가 죽으려던 바로 그 순간에.

00:26:52네가.

00:26:54날 살린 거야.

00:26:56날 향한 말이 아니라는 걸 알면서.

00:26:58그 말.

00:26:59붙들고 싶었던 것 같아요.

00:27:02내가 당신을 살렸다고 말한 그날.

00:27:04진짜 날 살린 건 당신이었고.

00:27:07그게 나한텐.

00:27:09다시 한 번 버텨버릴 요가 됐어요.

00:27:11송하랑.

00:27:13당신이 날 살렸어.

00:27:147년 전에.

00:27:17당신이 날 살린 거야.

00:27:20그날부터였어요.

00:27:22혁찬인 줄 알고 보내는 메시지들.

00:27:25그냥 지내칠 수 없게 된 게.

00:27:30참 잘 운다는 골드머시그가 개풀 근거 없대.

00:27:34어디 수면 방해 음악이었어.

00:27:38웃는 법도 잊었던 내가 당신 말들에 웃을 수 있게 됐고.

00:27:44충격 사건 발생.

00:27:46밥 안에 무려 가지가 들어있었음.

00:27:48가지?

00:27:49물컹물컹 흐물흐물.

00:27:51심지어 색은 형광.

00:27:52으엑.

00:27:53형광 외교인만.

00:27:56형광 외교인.

00:27:57궁금해졌어요?

00:27:59응.

00:28:00기다려줬어요.

00:28:01다음엔 또 어떤 재밌는 얘기들을 해줄까.

00:28:06흑백돈이던 내 메일에.

00:28:08색깔이 생기고.

00:28:09한뼈만에 갇혀있던 내 세계도.

00:28:12점점 넓어지기 시작했어요.

00:28:14당신이 건네주는 그 말들 덕분에.

00:28:18고마워.

00:28:19좋아하는 일 포기하지 않게 해줘서.

00:28:21다시 버틸 이유가 되어줘서.

00:28:25만약에.

00:28:27어딘가 숨 쉴 틈 하나만 있어도 좀 살겠다.

00:28:30너한텐 그 팬이.

00:28:31아주 작게라도 그 만약에가 되어줬음 했나봐.

00:28:36당신이 나한테 그 만약에가 되어줬어요.

00:28:40덕분에 그림.

00:28:42다시 시작하게 됐으니까.

00:28:44네이찬.

00:28:46내가 도움 맨날 수 있어.

00:28:48감사합니다.

00:28:50오, 너 정말 잘했어.

00:28:51당신이 드론이 될 것 같은데?

00:28:54어, 오케이.

00:28:56어.

00:28:57그리고.

00:28:58처음으로 내일이라는 게 기다려지기 시작했어요.

00:29:02얼굴도 모르는 당신하고 얘기하는 시간이.

00:29:04무너지지 않게.

00:29:05날 붙잡아주는 구원 같았으니까.

00:29:12그런데 그의 여름이 지나갈 때쯤 사고가 났어요.

00:29:18실험실 폭발 사고.

00:29:21다들 죽을 거라고.

00:29:23절대 못 깨어날 거라고 했어요.

00:29:25그런데.

00:29:26참아.

00:29:27목소리가 들렸어요.

00:29:29사랑해.

00:29:31사랑해, 참아.

00:29:32깨어나라고.

00:29:34눈 뜨라고.

00:29:35내 이름을 외치는 것처럼.

00:29:36그 목소리에 눈을 떴는데.

00:29:40기억이 안 났어요.

00:29:43내 이름을 불러서 날 깨워준 그 사람이 대체 누군지.

00:29:47사고 후유증으로 1년쯤 기억이 끊겨 있었어요.

00:29:51그런데 이상하게 딱 한 사람.

00:29:55그 사람만 계속 떠올랐어요.

00:29:57날 눈뜨게 해준 그 목소리.

00:29:59그 얼굴만 또렷하게.

00:30:02치료받으러 한국에 왔다.

00:30:04우연히 그 사람을 봤어요.

00:30:07크리스마스 이브.

00:30:08잠수교에서.

00:30:10미친 놈처럼 따라갔어요.

00:30:12잃어버린 내 기억에 키를 쥔 사람이라고 생각했으니까.

00:30:17그런데 불꽃이 터지면서 폭발 순간이 떠올랐고.

00:30:23다 생각났어요.

00:30:24불투명했던 기억들 전부.

00:30:28그제야 알았어요.

00:30:29그 사람은 내 룸메이트의 여자친구라는 거.

00:30:34당신한테 난 얼굴도 이름도 모르는 아무 의미 없는 사람일 뿐이라고 또.

00:30:47그 길로 바로 떠났어요.

00:30:49목적지도 없이 내 과거 전부 버리고 싶어서.

00:30:52제일 빨리 출발하는 거 해주세요.

00:30:54그런데 딱 하나 버릴 수 없는 게 있었어요.

00:31:00두 번이나 날 다시 눈뜨게 해준 누군가 있다는 거.

00:31:04그 사람 때문에라도 더 이상 죽은 사람처럼 살면 안 된다고 생각했어요.

00:31:09그래서 새긴 거예요.

00:31:10그 결심 잊지 않으려고.

00:31:13메멘토머리.

00:31:16그렇게 7년을 꼭 딴 사람이 되려는 놈처럼 버둥댔고.

00:31:23어느 순간 환경도 주변도 그리고 나도 진짜 달라져 있었어요.

00:31:29과거 따윈 더 이상 상관없는 것처럼.

00:31:37그런데 어느 날 당신이 다시 나타났어요.

00:31:417년 만에 갑자기.

00:31:43내 눈앞에.

00:31:44처음 뵙겠습니다.

00:31:45수석 디자이너 송아란이라고 합니다.

00:31:48눈물이 쏟아질 것 같았고.

00:31:49너무 고마웠고.

00:31:51그리웠고.

00:31:53궁금했지만.

00:31:54처음 뵙겠습니다.

00:31:55저는 감히 생각돼선 안 되는 존재였으니까.

00:31:59선우찬이라고 합니다.

00:32:03나 너한테까지 무슨 생기면.

00:32:05언니.

00:32:07처음엔 날 들키지 않게 절대 엮이지 말자 다짐했는데.

00:32:12옆에서 당신 보면서.

00:32:15아팠어요.

00:32:177년 전 날 꺼내줬던 사람이.

00:32:20혼자 한겨울 속에 갇혀 있었으니까.

00:32:23이대로면 후회할 것 같아서.

00:32:25너무 중요한 거라서 꼭 찾아야 돼서요.

00:32:27말도 안 되는 제안을 해버렸어요.

00:32:303개월 체험판.

00:32:31앞으로 잘해봐요 우리.

00:32:33몸소 풍어온 것처럼.

00:32:36신나게.

00:32:47그 후로 우리한테 너무 많은 일들이 있었고.

00:32:59계속 아프면 말해요.

00:33:01내가 없고라도 내려갈 테니까.

00:33:03송디 자녀님.

00:33:06잘 지냈어요?

00:33:13큰일 났다.

00:33:24내가 당신을 너무 좋아하게 됐어요.

00:33:27당신한테 날 설명하지도 못했으면서.

00:33:41나도 오늘은 다 말하고 싶어지는 날이라.

00:33:44내 얘기 반만 하는 거 그만할까 해서요.

00:33:47홀짝.

00:33:48당장이라도 날 다 보여주고 싶었는데.

00:33:51홀.

00:33:52내 기억이 여전히 불완전하다는 걸 알게 됐어요.

00:33:55섣불리 꺼냈다 본가 망칠까봐.

00:33:59혹시 당신 상처 입힐까봐.

00:34:02불안해해졌어요.

00:34:04우리 봄에는.

00:34:05아 봄에는 여기 없으려나.

00:34:08어차피 그 체험판 평생 구독할 예정이니까.

00:34:12그런데 그렇게 좋아하는 당신하고 미래 얘기를 할 수 없다는 게 답답했어요.

00:34:19그래서 결심했어요.

00:34:22내가 기억하고 있는 지금까지의 날 차근차근 설명해보기로.

00:34:26영화 끝나고 시간 괜찮나요?

00:34:29천천히 할 얘기가 좀 있는데.

00:34:32당신이라면 내 진심 분명 알아줄 테니까.

00:34:42알려주고 싶었어요.

00:34:43방법이 있다는 거.

00:34:46나도 그 사람 덕에 알게 됐으니까.

00:34:49내 세계를 넓혀준 사람이에요?

00:34:52너무 보고 싶던 사람이 내 이름 불러준 것 같았으니까.

00:34:57충분히 해줬어요.

00:34:59이미.

00:35:04불가능할 것 같아서 썼다 지웠는데.

00:35:13이제는 가능할지도.

00:35:17방학 때 나랑 여행을 갔는데.

00:35:19방학 때 혁찬이가 교수님 연구 돕느라 부탁을 하나 했어요.

00:35:26그 사람 행복에 방해되는 일 절대 절대 하지 말아야지.

00:35:31하는 선택.

00:35:33굳이 상처를 끄집어내지 않는 것도

00:35:35누군가의 행복을 지켜주는 방법이겠구나.

00:35:40하고 깨달았거든요.

00:35:42덕분에.

00:35:44다 나였어.

00:35:54한 번만 들어줄걸.

00:35:57한 번만 들어줄걸.

00:36:00아우.

00:36:16하나, 봐봐요.

00:36:19됐다.

00:36:22회원 수속 완료 고생하셨습니다.

00:36:25가자.

00:36:30오셨다.

00:36:31오셨어?

00:36:32오늘 축하합니다, 김나봉 씨.

00:36:35어머, 이쁘라.

00:36:36저희 차 타고 가세요.

00:36:38저희가 심해 내려드릴게요.

00:36:39오빠, 우리 걸어서 갈까?

00:36:42나 산책하고 싶어.

00:36:44찬 공기, 겨울냄새 실컷 맡고 싶어.

00:36:48아직 밖이 추워요.

00:36:49감기 걸리세요.

00:36:49그냥 차 타고 가자.

00:36:51맞아요.

00:36:51빨리 가서 쉬세요.

00:36:53겨울 산책 너무 좋지.

00:37:09참 신기해.

00:37:11아무렇지도 않게 걷고 숨쉬고 너무 당연한 일인 줄 알았는데 오늘은 꼭 다 선물 같네.

00:37:27너무 늦게 알았다.

00:37:31이렇게 예쁜 노을도 보고 계절도 느끼고 마마 머금 늘 선물처럼 살 수 있었던 건데.

00:37:43하나도 안 늦었어.

00:37:45이제부터 나랑 실컷 다 하자.

00:37:49천천히.

00:37:58그 사이 우리들에겐 크고 작은 변화들이 찾아왔고.

00:38:03급할 거 없어요.

00:38:04천천히.

00:38:05하나씩.

00:38:07잘했어요.

00:38:08다 왔어요.

00:38:09다 왔어요.

00:38:13유겸아!

00:38:15담아 왜?

00:38:19최종 합격을 축하드립니다.

00:38:24담아!

00:38:25나 이제 진짜 의대생이야.

00:38:27잘했어.

00:38:29잘했어.

00:38:30잘했어.

00:38:31왜 뛰어?

00:38:32왜 뛰어?

00:38:34우리 담임 이제 의대생이다?

00:38:36최종 합격 발표 났어.

00:38:42야 엄마.

00:38:43네가 쓸데없이 감격해.

00:38:45네가 담임 남친이냐?

00:38:46방금 구단에서 전화 왔다.

00:38:48드래프트 탈락하고 끝인 줄 알았는데.

00:38:51태산 타이탄스 육선 선수 지명.

00:38:54나 브라틴 간다고.

00:38:56대박.

00:38:57야.

00:38:57야 이상우!

00:39:01잠깐.

00:39:03어?

00:39:04나 왜 뛰어지냐?

00:39:07안 아파.

00:39:08진짜?

00:39:10진짜 안 아파?

00:39:11응.

00:39:12하나도.

00:39:12와!

00:39:15와!

00:39:15나 무서워!

00:39:16환자분, 환자분!

00:39:18아직 지시면 안 돼요.

00:39:20죄송합니다.

00:39:25죄송합니다.

00:39:31퇴근하십니까?

00:39:34예, 예.

00:39:35퇴근하십니다.

00:39:40뭐야?

00:39:41용프로 아니라면 좋아해도 되냐.

00:39:45그래서 분명 된다고 했구먼.

00:39:48피포 애프터가 1도 안 달라.

00:39:50약속 없으시면 와인 한 잔 하고 가시겠습니까?

00:39:55저랑 단둘이?

00:39:57단, 단 둘이요?

00:40:02좋아요?

00:40:03응.

00:40:04좋아요.

00:40:17이게 뭐야?

00:40:18아, 쓸쓸한 지 얼마 안 됐잖아.

00:40:20체력 회복해야지.

00:40:21이거 제주도 장인이 만든 특산물인데 맛있어.

00:40:25그 손녀들하고 먹어.

00:40:27맛있겠다.

00:40:27오빠!

00:40:28어?

00:40:28오빠들 같이 먹고 가.

00:40:35자, 맛있게 생겼다.

00:40:38어차피.

00:40:39뭐가 많이 먹고 얼른 회복해야 돼.

00:40:42오빠들 많이 먹어.

00:40:43알았어, 알았어.

00:40:45진짜 많이 먹어.

00:40:46네, 잘 먹겠습니다.

00:40:52오빠들 같이 먹고 가.

00:40:55맛있어.

00:40:58맛있어.

00:40:59맛있어.

00:41:00코메츠 측 메일입니다.

00:41:02메디컬 테스트 영상 잘 보았습니다.

00:41:04영상으로 확인 불가한 부분, 재활 진행 여부 등을 직접 확인하고 싶어.

00:41:09빠른 시일 내에 현지 트레이닝 센터에서 최종 테스트를 진행할 것을 제안 드림.

00:41:17뭐야?

00:41:18최종 테스트 받으러 미국 가야 돼?

00:41:20응.

00:41:21아무래도 부상 선수라 불안한가 봐.

00:41:24담아, 나 끝까지 해보고 올게.

00:41:26네 말대로 끝까지 안 하고 포기하면 나중에 할 건 후회밖에 없으니까.

00:41:32응.

00:41:33자유겸답게 가서 다 보여주고 와.

00:41:36후회 없게.

00:41:40힘!

00:41:41힘!

00:41:43힘!

00:41:44힘 오자.

00:41:45그리고 수많은 일들이 있었던 가을과 겨울.

00:41:49두 계절이 지나 어느덧.

00:41:55진짜 봄이네.

00:41:58겨울의 끝자락과 봄의 시작이 맞물리는 계절이 왔다.

00:42:04하지만 봄 소풍 온 것처럼 신나게 지내자던 그 사람은 봄의 시작까지 어디에도 없었고.

00:42:13와 진짜 먹고 싶었는데 시원하다.

00:42:15우리가 성공이야.

00:42:16밖에 너무 나와.

00:42:18금방.

00:42:19땡큐.

00:42:23봄 오면 벚꽃 보러 가요.

00:42:26여름엔.

00:42:28빙수 투어 다니고.

00:42:31팀장님도 와서 드세요.

00:42:33뭐.

00:42:34전 괜찮습니다.

00:42:35많이 드세요.

00:42:36계절이 또 한 번 바뀔 때까지 그 어떤 소식도 들려오지 않았다.

00:42:42불러지지 않고 다시 숨을 쉬게 만드는 걸 그대라는 걸 알아요.

00:42:58그럼 그대 곁에선 차오르는 눈물을 숨기지 않을래 슬픔마저 용기란 걸 아니까.

00:43:24맞죠?

00:43:25저기 우리 원 캐릭터 의상 모티브됐던 그 팀장님이 경주에서 보셨다던 그.

00:43:32최훈.

00:43:32맞아요.

00:43:33최훈.

00:43:35최훈이에요, 부지개구름.

00:43:37최훈 보면 좋은 일 생긴다는 말도 있잖아요.

00:43:40그러고 보니 경주 답사 다녀온 게 와 벌써 1년이나 됐네.

00:43:45올렸어.

00:43:46다들 레미 피디 가서 좋아요.

00:43:48끼욱.

00:43:49거기.

00:43:50쓰리슬쩍 은근슬쩍 그냥 가는 중활에.

00:43:52스탑.

00:43:53좋아요.

00:43:55끼욱.

00:44:12이건 행운의 부정.

00:44:14알죠?

00:44:15최훈 보면 좋은 일 생기는 거.

00:44:43저.

00:44:44저.

00:44:45저.

00:44:46저 오늘.

00:44:46판타스 쓰겠습니다.

00:44:48갑자기요?

00:44:49어라 어라.

00:44:51방금 왔는데?

00:45:05안녕하세요.

00:45:07너무 행복해 보이셔서 제가 그림을 좀 그렸는데 그려도 괜찮을까요?

00:45:11네.

00:45:13저희 주시는 건가요?

00:45:15감사합니다.

00:45:18근데 구름은 뭐예요?

00:45:20최훈입니다.

00:45:22보면 좋은 일 생긴다는 구름이에요.

00:45:24좋은 일 많이 생기시라고.

00:45:26즐거운 여행 되세요.

00:45:28감사합니다.

00:45:33너무 예쁘다.

00:45:55이 간판이 여기 맞죠?

00:45:57여기 근처에서 이런 그림 그려주시는 분 오신 적 있으실까요?

00:46:01글쎄요.

00:46:02그림 그려주시는 작가님.

00:46:04여기 근처에서 본 적 있으세요?

00:46:06안녕하세요.

00:46:07혹시 여기 근처에서 그림 그리시는 분 본 적 없으세요?

00:46:10아니에요.

00:46:13실례지만 뭐 좀 여쭤볼게요.

00:46:15혹시 이런 구름 그림 그려주시는 작가님이 본 적 있으세요?

00:46:18저 그림 아까 받았는데?

00:46:19이 그림 아닌가?

00:46:22혹시 언제 보셨어요?

00:46:24오늘 낮에요.

00:46:25한 네, 다섯 씩인가?

00:46:26네, 다섯 씩.

00:46:29감사합니다.

00:46:29응.

00:46:57진짜 더ibel입니다.

00:46:59That's what I want to do.

00:47:21Hello.

00:47:22How are you?

00:47:23How are you?

00:47:23I'm going to go.

00:47:25Yes.

00:47:25Bye.

00:47:26Bye.

00:47:27Bye.

00:47:28Bye.

00:47:29Bye.

00:47:29I'm very close to him, and I'm going to be with him.

00:48:00I'm sorry, I'm sorry.

00:48:02I got a pen to...

00:48:05...and then...

00:48:07...and then...

00:48:27I can't believe it.

00:48:34I'm just gonna get lost.

00:48:37Why?

00:48:38Why?

00:48:39Why, why?

00:48:43Why?

00:48:44Why...

00:48:58Why...

00:48:59All my fault, everything is mine to take care of yourself.

00:49:02It's my fault.

00:49:02No one didn't know me.

00:49:05No one didn't think he was situation-.

00:49:08squared that I told him.

00:49:13People said υ than me,

00:49:22My hair agent told me.

00:49:257 years ago,

00:49:26You're a hot dog.

00:49:28You're a hot dog.

00:49:29You're a hot dog.

00:49:31I'm a hot dog.

00:49:35I need to hide that.

00:49:36I want to protect you.

00:49:41I'm sorry.

00:49:42I need you to stop.

00:49:43You're a hot dog.

00:49:45I need you to stop for a second.

00:49:56You're so stupid!

00:49:58Who are you, Kengchang?

00:49:59I'm not a fan!

00:50:01I'm not thinking about it anymore.

00:50:02I didn't have any questions.

00:50:05I've never talked to him before I was.

00:50:08You're my friend?

00:50:09You've never thought about me.

00:50:12You're the one who's against me.

00:50:13You're the one who knows.

00:50:18You're the one who knows.

00:50:21Kengchang!

00:50:22You're not a fan of Kengchang!

00:50:23I've never been hit by Hikchan.

00:50:28I've been hit by Hikchan.

00:50:39It's Hikchan!

00:50:41You're not going to die!

00:50:43You're not going to die!

00:50:45by

00:50:50you

00:50:51I'm

00:50:52I'm

00:50:54I'm

00:50:55I'm

00:50:55I

00:50:56I

00:50:57You have to talk to me when you're using your notebook, you have to talk to me, your girlfriend.

00:51:07What?

00:51:11I'll talk to you later.

00:51:14When you're talking to me, you're talking to me.

00:51:19But you're talking to me when you're talking to me.

00:51:21You're talking to me, you're talking to me.

00:51:21Don't you know what's going on?

00:51:24Your girlfriend told me that you don't know what you're doing to me.

00:51:29You're talking to me.

00:51:39Yeah.

00:51:45You're talking to me, I'm doing it.

00:51:47You know what?

00:51:50Then I'll see you.

00:51:51Why did she make her this way?

00:51:54I'm sorry, he'll die.

00:51:56How could I end with this?

00:52:00I'm going to go back?

00:52:02I'm starting to see you.

00:52:02What was that I made?

00:52:08Sorry about it.

00:52:12What are you talking about?

00:52:14What are you talking about, you said.

00:52:17What the hell?

00:52:27You're going to say something like this!

00:52:31You're going to see me all the time!

00:52:32What the hell?

00:52:34Why are you laughing?

00:52:36I'm going to think about the way you've been doing it.

00:52:38I'm going to stop you.

00:52:40What do you think?

00:52:42You know what?

00:52:46I'm not going to lose my mind.

00:52:49No, you're not going to lose him.

00:52:52No, you're going to lose him.

00:53:01Just go.

00:53:14Are you kidding me?

00:53:15Here is a test room.

00:53:16You're drinking a lot of coffee.

00:53:18You're right.

00:53:23You can do it.

00:53:38The accident issue has nothing to do with accident.

00:53:42I'm going to the right to save you.

00:53:43Look at me.

00:53:43I haven't seen anything.

00:53:44But I'm not going to meet you.

00:53:49I'm not going to meet you.

00:53:52I'll meet you.

00:53:56I want you to meet you quickly.

00:53:59You're not lying to me.

00:54:02You're taking me back to me.

00:54:03I'm making some time.

00:54:04I didn't know you, you were right.

00:54:07I'll take you to the next step.

00:54:09I'll take you to the next step.

00:54:17I'll go.

00:54:17I'll take you to the next step.

00:54:23I got you to the next step.

00:54:28Let's go.

00:54:48You're not your fault.

00:54:50You want to say that you want to love.

00:54:53I'm one of you now.

00:55:08I love you.

00:55:10I love you.

00:58:11Say it.

01:04:01wirklich.

01:04:09I'm going to give you a chance to come back to the studio.

01:04:12Mr. C-O-O-N.

01:04:17I'm going to go.

01:04:31I'm going to go to the hotel soon.

01:04:34I don't think I can go there.

01:04:36I don't think I can go there.

01:04:40I think I'll have dinner and see the movie.

01:04:48I'll have to go see the movie.

01:04:51I'll come back.

01:04:55Okay!

01:05:06Oh?

01:05:07What are you doing?

01:05:08I'm going to show you.

01:05:10Hey, I'm going to show you.

01:05:12I'm going to show you what I'm looking for.

01:05:14Oh, wait a minute.

01:05:1610 seconds, 10 seconds.

01:05:20One, two, three.

01:05:22One, two, three.

01:05:25One, two, three.

01:05:26Oh, I'm going to show you.

01:05:28What? Why don't you show me?

01:05:30Ah, I'm going to show you again.

01:05:32I'm going to show you again.

01:05:33One, two, three.

01:05:36One, two, three.

01:05:37One, two, three.

01:05:39One, two.

01:05:45One, two, three.

01:05:48One, two, three.

01:05:56One, two.

01:06:01Two, three.

01:06:06Two, three.

01:06:06We'll be together with each other, and we'll be together with each other in the rest of the season.

01:06:25If you're the same, I'll wake up with you.

01:07:06내 인생이 내 겨울에 나타나줘서.

01:07:36내 인생이 내 Posemics.

01:07:43내 인생이 내...

01:07:45내 인생이 내 얼굴이 향해 줘.

01:07:45내 인생이 내...

01:07:48네, 내내.

01:07:48I can't breathe

01:07:49와.

01:07:51나의 인생이 내...

01:07:52와...

01:07:52나의 신생.

01:07:54나의 손.

01:07:57All I want is to be with you

01:08:01I just wish it was like today

01:08:07You're all so funny

01:08:12I'm so sorry

01:08:16I'm so sorry

01:08:18I'm so sorry

01:08:19I'm so sorry

01:08:21I'm so sorry

01:08:27Chana, Chana

01:08:28내가 오늘 어디서 봤는데

01:08:30인생의 계절은 순서를 지키지 않는데

01:08:33갑자기 내 인생에도 겨울이 들이닥치면 어떡하지

01:08:50언젠가 지나지 않을까?

01:08:51끝나지 않을 것 같은 겨울도

01:08:54버티다 보면 어느 날 불쑥

01:08:57어디선가 봄바람이 불어와 줄지도 모르니까

01:09:10비록 난 그럴 수 없어서

01:09:12차마 이 메시지를 보낼 순 없겠지만

01:09:15너의 계절이 겨울을 지날 때

01:09:18어디선가 꼭 따스한 봄바람이 불어와 주길

01:09:22그래서 그 아픈 계절이 부디 너무 길지 않길

01:09:26그리고

01:09:28너의 인생이 어느 계절을 지나고 있어도

01:09:32그 모든 계절이

01:09:34찬란하기를

01:09:44You are my calling

01:09:50내게 번져온 따스한 시간들

01:09:55You are my calling

01:10:22You are my calling

01:10:28불하르듯 서로에게

01:10:28그동안 청해 주셔서 감사합니다

01:10:32모두 행복하세요

01:10:33음...

01:10:36끝났어

01:10:37찬란한 견생이었다

01:10:46Therefore I'm not the same

01:10:50our society

01:10:50늘 그동안 항상

01:10:50Reddit

01:10:50알 деньги

01:10:56You are my calling

In Your Radiant Season Episode 12 - Eng Sub [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended