00:01¡SuscrÃbete al canal!
00:46¡SuscrÃbete al canal!
01:14¡SuscrÃbete al canal!
01:30¡SuscrÃbete al canal!
01:53¡SuscrÃbete al canal!
02:16¡SuscrÃbete al canal!
02:19¡SuscrÃbete al canal!
02:58¡SuscrÃbete al canal!
03:13¡SuscrÃbete al canal!
03:36¡SuscrÃbete al canal!
03:39¡SuscrÃbete al canal!
03:42¡SuscrÃbete al canal!
03:53¡SuscrÃbete al canal!
03:54¡SuscrÃbete al canal!
03:59¡SuscrÃbete al canal!
04:10¡SuscrÃbete al canal!
04:18¡SuscrÃbete al canal!
04:27¡SuscrÃbete al canal!
04:39¡SuscrÃbete al canal!
04:45¡SuscrÃbete al canal!
04:48¡SuscrÃbete al canal!
04:52¡SuscrÃbete al canal!
05:00¡SuscrÃbete al canal!
05:04¡SuscrÃbete al canal!
05:06¿Está bien ahora?
05:11Yo he hecho todo para hacer esto suceder.
05:14¿Crees que puedes volver ahora?
05:18¡Thomas, por favor, déjame ir!
05:32Siella
05:33¡I dijer unsere capadure!
05:34¡SÃ!
05:37¡Senir!
05:39¡Vale!
06:03¡Vamos!
06:14Desde esa noche,
06:16podÃa sentirse su alegrÃa.
06:18Por el resto de la semana,
06:20nos quedamos completamente perdidos en la pasión.
06:25¡Until...
06:28...until que se quedó.
06:29Cuando se quedó,
06:30no sabÃa su nombre.
06:45¡Es tiempo!
06:47Creo que estoy en trabajo.
06:56¡Vamos!
06:57All right, baby.
06:58Big push now.
07:00Will you come?
07:01Shoulders.
07:03One...
07:04...and two...
07:06...out there.
07:07No!
07:09No!
07:10No!
07:16My baby.
07:19Congratulations, madam.
07:21You have a healthy baby boy.
07:25From now on,
07:26you're my little Jay.
07:28If even a whisper of this leaves this room,
07:30I'll make sure you don't live to regret it.
07:36Where's Jay?
07:38Ma'am.
07:39Outside.
07:41I need you to make sure the birth mother runs into some...
07:43...complications.
07:46You know what to do.
07:48Understood.
07:59Wanda sent you, didn't you?
08:04Sir...
08:06I swear, I would never, but Mrs. Cavendish...
08:12...get out of my sight.
08:23Justin, have you fallen for her?
08:25Is that why you won't let me get rid of Diana?
08:30Neither of us are saints.
08:32Do the kid a favor and stop piling up bad karma.
08:35Karma?
08:36Don't give me that crap!
08:38If it weren't for me, you would have died in that car wreck.
08:40It's me who saved you, Justin!
08:46I haven't forgotten.
08:48Not for a single day.
08:49And I've paid the price, haven't I?
08:51I cleared your debts, saved your name, and married you...
08:54...when no one else wanted a barren woman.
08:55Even now, I played along with this whole charade to give you a baby.
08:58But don't look at me for love.
08:59I am not your slave.
09:02What are you talking about, darling?
09:04To the rest of the world, we're still a loving couple, aren't we?
09:09We are going back to the state tomorrow.
09:17My baby.
09:28After returning to America, I completed my studies and became a professional caregiver and au pair.
09:35For 13 years, I worked in the homes of the wealthy, throwing myself into the busyness, hoping it would numb
09:42my heart.
09:44But the passing years and unfamiliar surroundings only deepened the ache I couldn't escape.
09:53Your duties are two-fold.
09:55First, you'll tend to the lady of the house.
09:58Second, you'll look after the young master.
10:00Understood.
10:01Follow me inside.
10:08No.
10:10It can't be.
10:20You have one event to be seen as a child of my husband.
10:25Ms. Miller?
10:27Are you alright?
10:28Yes.
10:29Sorry.
10:30Nothing I haven't dealt with before.
10:33Barry...
10:34Mrs...
10:35How did this happen?
10:36An accident.
10:38Ten years ago.
10:42Barry!
10:45Ah, young master Jacob is back from school.
10:48Come.
10:48I'll take you to meet him.
10:49Let's just say his academic performance leaves room for improvement.
10:56You'll have your hands full.
10:58Right.
11:02Barry!
11:03I'm starving!
11:04Dinner is being prepared now.
11:06I'd like to introduce to your new au pair, Miss Newman.
11:09She's here to help you with your studies.
11:13This is Master Jacob.
11:14He just turned 13.
11:16He's my son?
11:17Oh, great!
11:18Another dumb man who bore me to death!
11:21I'm sorry.
11:23What did he just say?
11:24Our master hasn't exactly been hands-on when it comes to raising him.
11:28He's really great once you get to know him better.
11:33Get out of my room!
11:35From now on, I'll be helping you with your studies.
11:38My dad's a billionaire.
11:40Who cares about studying?
11:42Beach?
11:47We're gonna fix this bad attitude of yours.
11:52Touch me again, and my dad will fire you before you can blink.
11:56Don't push your luck.
11:58What did you just say?
11:59Did I stutter?
12:01Or maybe you're too busy planning how to seduce my dad.
12:04Here's a tip, don't bother.
12:05You don't stand a chance.
12:07You're just some desperate to-
12:08Enough!
12:09Pick up that book, and stop acting like a self-obsessed monster.
12:14Under my watch, you'll learn respect, even if it's the last thing you do.
12:27Dad!
12:29You're finally back!
12:30The new nanny attacked me!
12:32Attacked you? What are you talking about?
12:34She grabbed me and yelled at me!
12:39When did we hire a new nanny?
12:41Sir, she was sent by Charles, Wanda's father.
12:45She was hired here to care for Madame and assist the young master with his studies.
12:49Her name is Dinah Newman.
12:52What did you say her name was?
12:54Diana Newman.
13:15Dad!
13:16It's her!
13:17She grabbed me!
13:19It's over.
13:20She's definitely getting fired.
13:23You grabbed him?
13:24Yes.
13:28What the fuck is wrong with people these days?
13:31You think you can lay your hand on someone else's child?
13:32You're disgusting!
13:33And who are you?
13:34I'm Justin's secretary, Luna.
13:36Then who are you to speak to me like that?
13:38You!
13:39If someone had stepped in to discipline Jacob sooner,
13:42maybe he wouldn't have turned into such a foul-mouthed brat.
13:45Don't you agree, Justin?
13:47After all these years, what kind of father have you been?
13:50Who do you think you are to talk about my dad like that?
13:54Justin.
13:54Throw her out.
13:55I know plenty of-
13:56That's enough!
14:00Jacob.
14:02Go to your room.
14:03What?
14:04Dad!
14:05She-
14:05Now.
14:07Barry, take Diana, um, Miss Newman back to her room.
14:11I have business to attend to.
14:13As for Jacob, we'll talk tonight.
14:14This way, Miss Newman.
14:33Who sent you here?
14:36I'm asking you a question.
14:37Who sent you here?
14:38No one sent me.
14:39I was matched through an agency.
14:41I had no idea you'd all be here.
14:44We found you in Europe.
14:47How the hell did you end up in America?
14:50I'm an American?
14:51We moved overseas when I was in high school.
14:53My stepfather was in the army.
14:55I've been back in America for over a decade.
14:59Looking for your child?
15:00No.
15:02I came to get away from him, and from all of you.
15:05I couldn't have looked for you.
15:07I didn't even know who you were.
15:09If this was all just a coincidence, and you want to stay away from us, then leave tomorrow.
15:15I'm not leaving.
15:17What did you just say?
15:19I'm not leaving.
15:20If meeting Jacob here is fate, then I'm staying.
15:24Fate.
15:25Don't give me that crap.
15:27Diana, don't forget, we had an agreement.
15:29You took the money!
15:31I'll pay it back.
15:32Every penny.
15:33But I'm staying.
15:34Jacob needs me.
15:36Jacob doesn't need you.
15:38Doesn't need me?
15:39If he didn't need me, he wouldn't be a foul-mouthed, spoiled brat at 13.
15:44I'm here so he doesn't grow up to be a complete disaster.
15:49You failed to raise him.
15:51Now it's my turn.
15:52That's not happening.
15:54If you really cared about Jacob, you'd leave right now.
15:56I was hired by the Campbell family.
15:58If you want to fire me, you can take it up with Wanda's father.
16:01Or are you afraid you will find out about how Jacob was really conceived?
16:06You are threatening me?
16:13You're threatening me?
16:14I just don't want you to ruin my child!
16:22If this keeps up, Jacob will end up in prison one day because of your indulgence.
16:27Back then I told you to stand up for yourself.
16:30Now you're using it against me, huh?
16:32You still remember?
16:35I'll give you one month.
16:37Just one.
16:39Whether you fix Jacob or not, you leave after that.
17:02Or you will need to learn how to use it.
17:15Justin, ¿quieres confirmar la lista de la banqueta?
17:32SÃ, cuidé de ti.
17:36Por favor, no quieres...
17:46¡Esta chica!
17:54Buenas tardes, Miss Newman.
17:56Buenas tardes.
17:57¿Por qué nos acompañe?
18:10¿Qué crees que estás haciendo?
18:16Luna, ¿qué es tu problema?
18:19Ella es solo la nanny.
18:21Esta mesa es para la familia.
18:23Es bien.
18:24No quiero causar problemas.
18:29Sit down y comer.
18:31Justin, ella es el equipo.
18:33No te esperas que...
18:35I said, sit down and eat.
18:40This is ridiculous.
18:42I don't understand why you're letting her act like she belongs here.
18:45That's enough.
18:48What's for breakfast?
18:52Barry, where are my strawberries?
18:54Young Master, the supplier couldn't deliver strawberries this week.
18:58There are raspberries and blueberries on the table.
19:00I want strawberries.
19:02I want them now.
19:04Master Jacob, it's a national supply shortage.
19:06Just get them, or I'll have my dad fire you.
19:10Get them.
19:11Have you had enough?
19:16Shut up, bitch.
19:19Don't tell me what I can and can't have.
19:21Miss Newman, it's fine.
19:22I'll find something else for him.
19:23No, Barry.
19:24Don't get him anything.
19:25Let's see if Jacob can survive without his precious strawberries.
19:28Then you can go without.
19:29I warned you yesterday.
19:30If I heard another foul word out of your mouth, you'd pay for it.
19:39How dare you?
19:41He's your master.
19:43I'm the person hired to educate him, and I'm not planning to fail at my job.
19:47Justin, are you seriously going to let her get away with this?
19:53Jacob, are you going to eat?
19:55Dad, there's no strawberries.
19:57Nobody feeds him a single bite without my word.
20:13Get out!
20:14I hate you!
20:16My dad never acted like this before you showed up.
20:19It's all your fault.
20:21You must have tricked him.
20:23Say that again.
20:27Get ready for school.
20:37The guest list for tomorrow banquet is finalized, and the invitations have all been sent out.
20:42Good.
20:48Don't be so tense.
20:50Let me help you relax.
20:55Irving, let's go.
20:58That gold-digging slut.
21:00Jacob was absolutely right about her.
21:25I came to apologize.
21:30Apologize?
21:31Apologize?
21:31Yeah.
21:32I'm really sorry about what I said yesterday and this morning.
21:35I was wrong.
21:36I shouldn't have cursed to you.
21:41A big part of growing into a good man is admitting when you're wrong and making it right.
21:49Here.
21:50This is for you.
21:53A dress?
21:53Dad's hosting a banquet here tomorrow night.
21:56I figured you might not have anything fancy to wear, so I had Barry take me shopping.
22:01Consider it an apology gift.
22:04Thank you, Jacob.
22:05That was very thoughtful of you.
22:07I'll wear it tomorrow.
22:08Great!
22:09Well, good night, Diana!
22:11Good night.
22:15She's as gullible as she is stupid.
22:17Just wait until tomorrow.
22:37Justin, how do I look tonight?
22:41Incredible?
22:42Radiant?
22:44Luna, my dear.
22:45You look exquisite tonight.
22:47Thank you.
22:49It's such a pity.
22:50Some people can't appreciate it.
22:54Justin, you really don't know how to treasure beauty, do you?
22:59You flatter me.
23:06Oh, my God.
23:18Absolutely beautiful.
23:26She's gorgeous.
23:29Oh, my goodness.
23:30Who is she?
23:32That's Diana.
23:33She's Wanda's Kaguiver, and Jacob's off-hair.
23:37She's stunning.
23:39Wait a second.
23:39Her dress is the same as...
23:43Petty slut.
23:46Why is she wearing the same dress as me?
23:53You stank!
23:57Enjoy the humiliation, loser.
24:00Are you okay?
24:03Luna, what's wrong with you?
24:04What's wrong with me?
24:06Look at her.
24:08She's trying to make me look like a fool in front of everyone.
24:11Admit it.
24:12You did this on purpose.
24:14What, nothing to say?
24:15Of course not.
24:20Jacob gave me the dress and jewelry.
24:23I didn't know they were the same as yours, but...
24:26Let me be clear.
24:27If you can't handle me wearing this, that's on you.
24:31Not me, you slut.
24:36This is a formal family banquet, Luna.
24:39Have you had enough of this spectacle?
24:41A spectacle?
24:43Justin, she's the one who...
24:45Enough!
24:47You're embarrassing the family.
24:49You're defending her?
24:52A nanny?
24:53I've been your secretary for five years, Justin, and now you side with her.
24:57Luna, don't push me.
24:59I've told you enough.
25:07You've gotten bolder.
25:10I've had a good teacher.
25:13Go back to your room.
25:18Watch out!
25:19Watch out!
25:25You look so stupid!
25:32Are you all right?
25:33I'm fine.
25:37Just...
25:39Embarrassed.
25:42I'll take her inside.
25:43She shouldn't stay out here like this.
25:45Wait!
25:49Apologize.
25:50What?
25:51Dad, you want me to apologize to her?
25:52No way!
25:54Why should I?
25:58I said apologize.
26:03I'm sorry.
26:08Go to your room.
26:09Now.
26:22How are you feeling?
26:23I'll be fine, Irving.
26:26It was brave of you standing up to Jacob like that.
26:30Not many people would.
26:32Someone has to.
26:35You've got spirit.
26:36I admire that.
26:39So, Diana...
26:42Are you single?
26:44Me?
26:48Yes, I am.
26:59Justin?
27:01What are you two talking about?
27:03I need to speak with Diana.
27:05Rest well.
27:06I'll check on you tomorrow.
27:12What brings you here?
27:14I came to apologize on Jacob's behalf.
27:18You should.
27:19That's the son you raised.
27:20After all.
27:21Till then.
27:50Gracias por ver el video.
27:51Gracias por ver el video.
28:30Gracias por ver el video.
28:42Gracias por ver el video.
28:54Gracias por ver el video.
29:12Gracias por ver el video.
Comments