- il y a 1 semaine
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:06Merci.
00:00:30Le petit chaperon rouge, vous connaissez sûrement l'histoire, mais aucune légende n'est aussi simple qu'elle n'y
00:00:37paraît.
00:00:37Comme le dit le célèbre proverbe, l'air ne fait pas forcément la chanson.
00:00:42Pour connaître la vérité, il faut en écouter chaque version.
00:00:58Grand-mère ?
00:01:03C'est moi, rouge.
00:01:08Est-ce que ça va ? Où es-tu ?
00:01:09Je suis née. Très bon enfant.
00:01:12Ça alors ? Dites donc, qui êtes-vous ?
00:01:16Je suis ta grand-mère.
00:01:17Je trouve que vous avez un visage bizarre, grand-mère.
00:01:20J'ai été malade, je...
00:01:21Je ne vois pas vos lèvres bouger lorsque vous parlez.
00:01:24C'est la chirurgie esthétique, je me suis fait retoucher le portrait.
00:01:27Allons, approche, laisse-moi voir comme tu as grandi.
00:01:31Alors, racontez-moi tout. Quoi de neuf, grand-mère ?
00:01:33Oh, pas grand-chose, je fais beaucoup de tricots.
00:01:36Alors, tu as le butin ?
00:01:38Wow ! Que vous avez de grandes mains ?
00:01:42C'est pour mieux me gratter le dos, mon enfant.
00:01:45Grand-mère, que vous avez de grandes oreilles ?
00:01:47Oui, c'est pour mieux entendre tes remarques désobligeantes.
00:01:51Les personnes âgées ont toutes de grandes oreilles, très souvent.
00:01:54Ça alors, grand-mère, que vous avez de grands yeux ?
00:01:56Est-ce que tu comptes passer la journée à me dire à quel point je suis énorme ?
00:01:59Il doit bien y avoir un but à ta visite, non ?
00:02:01Alors, dis à grand-mère ce que tu transportes dans ton panier.
00:02:04Oh, quelle haleine de cheval vous avez, grand-mère.
00:02:06Brossez-vous les dents.
00:02:07Assez joué.
00:02:09Encore vous ? Que dois-je faire pour ne plus vous voir ?
00:02:11Demandez une ordonnance restrictive ?
00:02:12Je te tiens, fillette. Ça suffit, la comédie.
00:02:15Ne fatigue pas, ceinture rouge.
00:02:16Tu m'as échappé toute la journée, mais tu ferais mieux de torrente cette fois.
00:02:24Espèce de gros méchant loup, va !
00:02:26Qu'avez-vous fait de grand-mère ?
00:02:27Je vais me charger de la mamie et ensuite, ce sera ton tour.
00:02:31Grand-mère ?
00:02:32Vous êtes là, mais qu'est-ce que c'est du tout ?
00:02:37La véritable histoire du petit chaperon rouge.
00:02:55Chef Grizzly, est-ce que les suspects ont tenu avec l'affaire du bandit gourmand ?
00:02:58Oui, non, non, non. Évitez de publier ça, Maxine. Nous n'avons encore en plus.
00:03:01Savez-vous si cette maison est en paix d'épices, chef ?
00:03:04Oh, ben ça alors, je ne sais rien du tout.
00:03:06Bon, ça va, ça va. Ça suffit, plus de questions, Jerry.
00:03:08Non, s'il vous plaît, une question, chef, ne partez pas, s'il vous plaît, une question.
00:03:10Messieurs dames, reculez-vous. Laissez le chef travailler en paix.
00:03:13Vite, poussez-vous.
00:03:14C'est reparti, tout ce cirque me donne envie de rentrer chez moi pour évermer.
00:03:18Oui ?
00:03:19Très bien. Qu'est-ce que nous avons ?
00:03:21Oh, simple querelle domestique. Entrée avec effraction, port de hache sans permis, délite fin de loup.
00:03:26Je vois le tableau. Est-ce qu'il y aurait un lien avec les vols de recettes ?
00:03:29L'affaire du bandit gourmand. Peut-être bien. C'est la maison de grand-mère Pocket.
00:03:32Auteur de livres de cuisine ?
00:03:33Ouais, elle-même, chef.
00:03:38Voilà. La grosse brute en short brandissait sage, tandis que l'autre poilu tentait de dévorer la petite.
00:03:43Bon, mais t'es une muselière à ce gars.
00:03:44Ouais, ben, je peux tout vous expliquer.
00:03:46T'auras qu'à t'expliquer devant le juge. Et toi, tu ne devrais pas être à l'école.
00:03:49J'exige d'avoir un avocat.
00:03:51Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:03:52Oh, cher chef, les empreintes sur les gâteaux, chef.
00:03:55Oh, j'ai pas les pièces à conviction.
00:03:57Pour panier.
00:03:59Eh bien, cette affaire me semble claire comme de l'eau de roche.
00:04:02Le nain de jardin à Cap Rouge fait des livraisons en douce à la revendeuse de pâtisserie.
00:04:05Le fourve essaie de les bouffer toutes les deux.
00:04:08Et le dingo en costume tirant lien débarque avec sa hache en espérant faire justice lui-même.
00:04:12Mettez-les-moi tous à l'ombre, les gars.
00:04:13Les cellules sont placées de chef. Elles ne sont pas à l'ombre.
00:04:16Tu sais bien ce que je veux dire. Passe-leur les manottes.
00:04:18Pas si vite, Grizzly.
00:04:22C'est ça le problème avec vous, les ours.
00:04:25Vous vendez votre pot avant de l'avoir tannée.
00:04:27Salut, Nicky.
00:04:28Vous êtes sur cette enquête ?
00:04:29Non, je venais juste pour boire un coup de salle ce pareil.
00:04:32Tiens, Nouve Nouve t'as perdu du poids.
00:04:34Euh, non.
00:04:35Ça m'aurait surpris.
00:04:36Nicky Flippers, quel mauvais vent vous amène. C'est mon enquête.
00:04:39Oh là là, vous avez encore hiberné du mauvais côté de la grotte, chef.
00:04:43Quand j'ai vu la lumière, je pensais que le cirque était en ville.
00:04:46Et je vois que je ne me trompais pas.
00:04:48Vous arrivez trop tard. J'ai déjà résolu cette enquête moi-même.
00:04:50Oh, sans blague.
00:04:52Ouais.
00:04:52Il se trompe sur notre compte, monsieur Flippers.
00:04:55Ça reste à prouver. Tu m'as l'air plutôt suspect.
00:04:58Quel est ton nom ?
00:04:59Rouge.
00:04:59Pourquoi t'appelles-t-on comme ça ?
00:05:01Pourquoi vous appelles-t-on Flippers ?
00:05:07Euh, pour rien.
00:05:13On me surnomme Rouge parce que je porte un chaperon rouge.
00:05:15Comment t'appelles-t-on quand tu l'enlèves ?
00:05:18Je ne l'enlève pas souvent.
00:05:19On nous a signalé des vols de recettes dans toute la forêt.
00:05:21Beaucoup de confiseries ont fermé boutique ces derniers temps et la piste conduit tout droit ici.
00:05:25J'aimerais classer ce dossier.
00:05:27Calmez-vous un peu, chef.
00:05:28Nous avons quatre suspects et sûrement quatre versions de l'histoire.
00:05:32Et si on les cuisine assez longtemps, ils finiront par se mettre à table.
00:05:35On mange.
00:05:35Écoutez, j'ai le droit d'un coup de téléphone, non ?
00:05:38C'est quoi ?
00:05:39Je vais vous dire ce qui s'est passé.
00:05:43À quoi bon mettre des menottes à une fillette ses poignets peut facilement en sortir ?
00:05:47Pourquoi pas une cage ?
00:05:48Rapportez la cage !
00:05:49J'étais sarcastique.
00:05:50Sarcasme.
00:05:51Oubliez la cage.
00:05:54Bon, très bien.
00:05:55Enlevez-lui les menottes.
00:05:58Alors Rouge, peux-tu nous expliquer comment tout ceci a commencé ?
00:06:03Comme n'importe quelle autre journée ?
00:06:04Je faisais des livraisons pour la boutique de ma grand-mère.
00:06:18Laissez-moi vous chanter une histoire.
00:06:22C'est celle d'une petite fille qui vivait dans l'espoir.
00:06:26Qu'un jour, elle pourrait voir autre chose que sa grande forêt.
00:06:31Son regard jamais tristé, jamais m'aimé.
00:06:34C'est un peu méchant.
00:06:35Ouais, comme je trouve.
00:06:36Cachez bien le secret de ses sentiments.
00:06:41Y'a-t-il personne qui puisse m'aider à m'offrir un autre avenir ?
00:06:46Allez, on nous voit vers ailleurs.
00:06:51J'ai tellement besoin de vous
00:06:54J'ai tellement besoin de vous
00:07:01J'ai tellement besoin de vous
00:07:04J'ai tellement besoin de vous
00:07:15Salut, rouge !
00:07:17Oh, quelle jolie capuche rouge
00:07:19Avec toi c'est toujours un petit peu l'automne
00:07:21Salut pirouette, tu ne travailles pas pour monsieur Brioche aujourd'hui ?
00:07:24Il a fermé boutique parce qu'on lui a volé
00:07:26Toutes ses bonnes recettes hier soir
00:07:28Alors moi j'ai un travail en moi
00:07:30Mon pauvre ami, je suis vraiment désolé
00:07:32Tu conduis toujours le téléphérique ?
00:07:34Oui, j'ai encore ça
00:07:35Mais il n'y a rien de mieux que de faire des friandises toute la journée
00:07:38Un gâteau carotte, ça te remonterait le moral peut-être ?
00:07:40Oh super, super, merci rouge
00:07:42Toi au moins t'es quelqu'un sur qui on peut toujours compter
00:07:44Petite coquine à capuche
00:07:46Il faut bien que quelqu'un fasse les livraisons dans la forêt
00:07:52En faillite ?
00:07:56Désolé, on ferme définitivement
00:08:02Fermé pour de bon
00:08:04On a volé nos recettes ?
00:08:10Pas aller en route
00:08:12Où est-ce qu'on va aller maintenant maman ?
00:08:14A cause du bandit gourmand, les recettes étaient en voie d'extinction
00:08:18Je décidai donc d'appeler grand-mère
00:08:20Si quelqu'un savait quoi faire, c'était bien elle
00:08:23Je ne sais pas quoi faire, je suis seulement une vieille dame fatiguée
00:08:26Mais vos recettes sont les plus célèbres de toute la forêt, grand-mère
00:08:29Si jamais on vous les volait, ça pourrait complètement vous ruiner
00:08:32Peut-être que le livre de recettes serait plus en sûreté près de vous
00:08:35Je vais venir vous le porter
00:08:36Certainement pas, la montagne est trop dangereuse pour une petite fille
00:08:39Grand-mère, je ne suis plus une petite fille
00:08:41Mon sucre d'orche, le livre est parfaitement bien où il se trouve
00:08:43Il ne faut pas trop faire
00:08:44Mais il faut que je te laisse
00:08:46Mon émission commence, grosse bise
00:08:53Qu'est-ce que tu es en train de lire ?
00:08:56Contrée lointaine
00:08:59Est-ce que tu vas partir loin d'ici ?
00:09:01Non, le monde est trop dangereux pour moi
00:09:04Mais attention, danger !
00:09:10Tu ne peux pas t'en aller ?
00:09:14Qui va livrer les gâteaux à ta place ?
00:09:16Je voudrais avoir des ailes comme toi pour aller voler au-delà de ces montagnes
00:09:20Et au-delà de toutes celles qu'il y a derrière
00:09:23Mais je ne peux pas faire ça
00:09:25Je ne suis qu'une enfant
00:09:27Et moi, je ne suis qu'un pied de bois
00:09:30Oh oh !
00:09:46Tu es la prochaine
00:09:48Hé, ça veut dire quoi, tu es la prochaine ?
00:09:57C'est l'affaillé
00:09:58Un bandit en veut à nos recettes, je pense
00:10:09Le livre de recettes
00:10:10Il a réussi à voler tes recettes ou pas ?
00:10:18Pas aujourd'hui
00:10:23Alors, tu as sorti le livre de recettes de ta grand-mère
00:10:26Du coffre-fort de la famille sans permission
00:10:29Faites comme chez vous
00:10:30Et ensuite, tu es parti faire un dangereux voyage dans la montagne
00:10:35Et toute seule en plus
00:10:37Oui !
00:10:38C'est ce que j'ai fait
00:10:50En fait, c'est pas mal de conduire le téléphérique
00:10:52C'est une bonne façon de voir la forêt
00:10:54Sans avoir à se préoccuper de toutes ces bêtes féroces
00:10:57Aux gros pointus qui y rôdent
00:10:59Quelles bêtes ?
00:11:01Ah oui, tu sais bien, les bêtes féroces
00:11:03Comme les loups, les chats sauvages, les lynx
00:11:05Et les tigres à dents de sabre
00:11:07Mais surtout, les loups, surtout les loups
00:11:10La forêt est pleine de danger pour quelqu'un comme moi
00:11:12Avec mes jolis cieux
00:11:13Regarde-moi, je suis une vraie peluche
00:11:15Et j'ignorais que tu livrais là-haut
00:11:16Ben, c'est exceptionnel
00:11:18Mais j'ai beaucoup réfléchi à tout ce que tu m'as dit tout à l'heure
00:11:21A propos de Monsieur Brioche
00:11:23Il faut que je mette les recettes de ma grand-mère
00:11:25A l'abri des pâtes du bandit gourmand
00:11:27Il va ruiner tous les commerces de la forêt
00:11:29Si jamais on le laisse faire
00:11:32Non !
00:12:01Bonjour
00:12:03Salut
00:12:06C'est dans toi la petite eau chaperon rouge
00:12:08C'est une jolie chute que tu viens de faire
00:12:11Vous avez vu ça ?
00:12:12C'est une question de gravité
00:12:13Ces vieux téléphériques sont dangereux
00:12:16Tu devrais te plaindre
00:12:17Ah, ça sent bon tout à coup
00:12:19Tu transportes des gâteaux
00:12:21Je n'ai pas le droit de parler aux inconnus
00:12:24Non, tu as tout à fait raison
00:12:26Que viens-tu faire dans cette forêt sauvage ?
00:12:28Tu apportes ces gâteries à quelqu'un en particulier ?
00:12:31Euh... à ma grand-mère ?
00:12:33Grand-mère, grand-mère Poquette, la mamie sucrerie
00:12:35Ponce-en-toi et fait de très bonnes
00:12:38Sucrerie, elle fait un genre de gâteau
00:12:40Non, en fait, c'est un genre de biscuit recouvert de chocolat
00:12:44Une espèce de sablé
00:12:46C'est bon !
00:12:47C'est vraiment très bon !
00:12:49Tu fais souvent des livraisons à ta grand-mère ?
00:12:52Je ne crois pas que je devrais vous dire ça
00:12:54Oh, et tu n'as rien d'autre dans ton panier ?
00:12:56Vous posez beaucoup trop de questions, monsieur
00:12:58Je suis un peu curieux, c'est tout
00:13:00Laisse-moi regarder
00:13:01Je n'en ai pas du tout envie
00:13:06Reviens !
00:13:09Allez, donne ton panier
00:13:31Tu ne pourras pas garder ces recettes pour toujours
00:13:34Je finirai bien par vous avoir, toi et ta grand-mère
00:13:41L'affaire est dans le sac
00:13:42On tient notre bandit
00:13:44Oui, peut-être bien
00:13:45Mais pour l'instant, nous devons marcher sur des oeufs
00:13:47Des oeufs ?
00:13:48Vous devez admettre qu'un loup qui veut voler le panier d'une fillette au milieu de la forêt
00:13:52C'est un petit peu bizarre
00:13:54Ouais, ouais
00:13:55Mais on n'arrête pas les gens juste parce qu'ils sont bizarres
00:13:59Allô, Bruce, tu sais le gars qu'on a en cellule ?
00:14:01Celui qui est bizarre ?
00:14:02Ouais, bah, vaut mieux que tu le libères
00:14:03Et tu es reparti en direction de chez grand-mère ?
00:14:05J'ai trouvé un vieux sentier qui monte la face nord de la montagne
00:14:16Salut !
00:14:36Savez-vous, Wabie ?
00:14:37Grand-mère Pocket, monsieur
00:14:38Grand-mère Pocket
00:14:42Dites-vous, pourriez pas arrêter de chanter un moment ?
00:14:44Je ne peux pas, mais j'aimerais bien
00:14:45Une sorcière majesté magnifique il y a déjà 37 ans
00:14:50Et maintenant je dois chanter tout ce que j'ai à dire
00:14:55Absolument tout
00:14:56Exactement
00:14:57Vous venez de parler à l'instant même
00:14:59De parler ?
00:15:00Ah, dis-donc
00:15:02Dis-donc, dis-donc, dis-donc, dis-donc, dis-donc, dis-donc, dis-donc, dis-donc, dis-donc, dis-donc,
00:15:06dis-donc, dis-donc, dis-donc, belang, dis-donc, grand-mère
00:15:09Allô, allô, et qui t'as l'appareil ?
00:15:11C'est rouge, grand-mère
00:15:12J'arrive, je viens trente visite
00:15:13Oh, nom d'un petit bonhomme en sucre, je ne suis pas prête
00:15:16Il faut que je lave mon dentier et que je mette un nappe propre propre
00:15:19Ah !
00:15:20Grand-mère, est-ce que ça va ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:15:22Faut que je file, mon petit chou !
00:15:23Oh non !
00:15:26Monsieur le bouc, ma grand-mère a besoin de mon aide.
00:15:29Il faut que je passe de l'autre côté de la montagne et vite !
00:15:31Tu es venue chez le bon bouc ?
00:15:35Cool, une chanson. Ça faisait longtemps.
00:15:37Il y a déjà 37 ans, une sorcière m'a emboutée.
00:15:41Oui, oui, ça je sais.
00:15:42Depuis, je peux plus parler, je ne fais que chanter.
00:15:46Et quand tu chantes tout le temps, tu dois vivre loin des gens.
00:15:50J'ai fait de cette montagne ma maison.
00:15:53Super, vous pourriez me dire...
00:15:55La montagne est un monde où tout peut arriver.
00:15:58Mon vieux bouc dans mon genre doit être...
00:16:02C'est une aile ? Il faut que j'en prenne celui qui conduit au bosquet de poté ?
00:16:15J'ai des cornes ouvre-bouteilles, j'ai des cornes à croche-clé.
00:16:24J'ai des cornes en forme d'antenne pour l'image de ma télé.
00:16:29J'ai des cornes pour les faux cornissons, des cornes qu'on peut greffer.
00:16:33Et des cornes pour accrocher mes cornes, faut d'être toujours prêts.
00:16:38Est-ce que vous pourriez nous ?
00:16:39Toujours prêts, toujours prêts, prêts à tout.
00:16:42Toujours prêts, je suis toujours prêts à tout.
00:16:45Toujours prêts, toujours prêts, toujours prêts.
00:16:49Si tu veux profiter de ta vie, tu dois être toujours prêts.
00:16:58Garde tes mains à l'intérieur du petit chariot, tout le temps !
00:17:02...
00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:56Je n'aime pas ça. Il y a des policiers partout.
00:59:59Tu fais pas de souci pour la police, on a tout ce qu'il nous faut ici.
01:00:02Et la vieille dame, alors ? Si elle est en vie, elle va revenir.
01:00:06Tu ne comprends vraiment rien, Dolph. Tout ça, c'est du passé.
01:00:09Il n'est plus question que je retravaille pour les autres.
01:00:12Pour Monsieur Brioche ou la grand-mère, qu'ils aillent se faire cuire un œuf de bac.
01:00:16Comme d'avant, je ne recevrai plus jamais d'ordre de qui que ce soit.
01:00:19C'est clair ? Plus jamais !
01:00:30J'adore vraiment ce travail.
01:00:32Tu vois comment ça fonctionne, Dolph.
01:00:34Tu définis tes priorités, tu te fixes un objectif, tu te fais une mission d'entreprise
01:00:38et tu te poses la question suivante.
01:00:40Où est-ce que je me vois dans cinq ans ?
01:00:42Derrière les barreaux, peut-être ?
01:00:45Rouge !
01:00:45Eh, salut rouge, alors ! Tu as gâché la surprise ?
01:00:50Tu es le bandit.
01:00:54Surprise !
01:00:55Je ne partirai pas d'ici sans ces recettes.
01:00:57Ah, vraiment ?
01:00:58Vraiment.
01:00:59D'accord.
01:01:00Tu es un lapin très vilain.
01:01:02Ah, quel bonheur de voir que quelqu'un a enfin compris !
01:01:05Croyez-tu que je te suivais pendant ta tournée de livraison parce que je te trouvais cool ?
01:01:14Ça, c'est ce qu'on appelle être dur d'oreille, ma belle.
01:01:26T'as pas mieux que ça ?
01:01:31Ah, tu te bats comme une fille !
01:01:47Pourquoi tu ne vas pas pleurer dans les jupons de ta grand-mère ?
01:01:50Dolph ligote cette gamine.
01:01:52Lisa garde le livre.
01:01:53Vincent démarre la camionnette.
01:01:55Et Jacques...
01:01:56Nom de chien, change de nom, je t'en prie.
01:01:58C'est pas du tout effrayant.
01:02:00Et ça me gêne de le dire.
01:02:01Boris, c'est mieux.
01:02:05Jacques, franchement.
01:02:06Non, méfiez-vous de Jacques.
01:02:09T'es devenu fou.
01:02:11C'est possible.
01:02:12Mais à présent, je suis le prince de la forêt, ma belle.
01:02:17Quand je fais des petits bons entre les arbres, on dirait que les bestioles me regardent.
01:02:24Moi, le minus de la bande, aux ors est trop grands, j'ai trouvé ce qui fait tourner le monde.
01:02:29Je suis pas un goret, mais j'ai toujours aimé me vautrer dans la boue mes idées.
01:02:35Alors même si tu critiques mon plan diabolique, c'est moi qui serai le prince de la forêt ?
01:02:39Les gamins vont se bourrer de mes bons petits snacks.
01:02:42J'entreprends les travaux dès demain, et le dièvre sera le roi démoniaque.
01:02:47Toutes les créatures mangeront dans ma main.
01:02:58On a connu une énorme croissance depuis un an.
01:03:01La phase 1, c'était le vol de recettes.
01:03:03La phase 2, c'est l'ajout d'une substance de mon invention à chaque friandise.
01:03:08C'est un petit ingrédient dont je garde le secret.
01:03:10Mais disons juste que ça rend les gens un peu plus dépendants à mes friandises.
01:03:17Satisfaction garantie !
01:03:18La phase 3 va faire des dégâts.
01:03:20Comme j'ai besoin de tous les terrains au pied de la montagne, mes concurrents vont devoir sauter.
01:03:25Oh, et ce n'est pas une métaphore, je vais littéralement tous les faire sauter, d'accord ?
01:03:29Oui, j'ai cessé.
01:03:30Et maintenant que je possède tous les secrets de ta grande...
01:03:33Ma mère, je suis malheureusement forcé de te renvoyer chez toi par le dynamite express.
01:03:41Tu te soumettras et me respecteras enfin, car ce sera moi le prince de la forêt.
01:03:46Oh ouais ! Oui, ce sera moi le prince de la forêt.
01:03:49Allez, tous ensemble !
01:03:50Tu dis, ce sera moi le prince de la forêt.
01:04:00Tu fais le coup du lapin, petite !
01:04:04Oh ouais !
01:04:07Non d'un éclair au chocolat, il faut faire quelque chose !
01:04:11La chanson était accrocheuse, mais la chorégraphie était hyper nulle.
01:04:16Écoutez-moi bien, j'ai une idée, mais il faut qu'on se débarrasse des cartes du corps.
01:04:20Le plus terrible de tous, c'est l'immense monsieur muscle, très méchant, avec son visage bouffi, son air débile.
01:04:26On dirait un singe rasé.
01:04:28Il est laid, il fait...
01:04:30Il ressemble à une espèce de gorille croisée avec un chneau.
01:04:34Il est juste derrière moi, j'imagine.
01:04:51Qu'est-ce que... Oh, attention !
01:04:55Où avez-vous appris à conduire ?
01:04:57Il y avait un écureuil, on a failli l'écraser.
01:05:08On peut savoir à quoi tu joues là ?
01:05:10J'aurais pu te transformer en descente de l'île.
01:05:12Vous devez remonter, vous devez remonter la montagne, faites demi-tour, vous devez remonter le sens, faites demi-tour, dépechez
01:05:15-vous !
01:05:16Qu'est-ce qu'il raconte ?
01:05:17Tu nous ce qui se passe !
01:05:17Vous devez remonter le sens, vous descendez alors qu'il faut remonter vers la montagne.
01:05:20On t'a volé des noisettes ?
01:05:21C'est la grange, la grange est en feu, c'est ça ? La grange est en feu.
01:05:24Non, je sais, c'est le petit pousset, il s'est encore perdu.
01:05:27Une minute, vous diriez bien qu'il parle avec des mots, reste à savoir lesquels.
01:05:33Et tu fais des livraisons, n'est-ce pas ? Alors rends-moi un service.
01:05:36Pourrais-tu apporter tout ça au pied de la montagne parce qu'il faut absolument que ça arrive ce soir
01:05:40?
01:05:41Excuse-moi, je ne comprends rien du tout, Rouge, il semble que tu aies un truc devant la bouche.
01:05:50Et acteur, pas vrai ? J'ai un rôle pour toi.
01:05:52Ça, c'est la chance de ta vie, mon petit ami.
01:05:55Débrouille-toi pour qu'on croit en toi, ne joue pas comme une brute épaisse.
01:05:57Une brute épaisse, c'est clair.
01:05:59D'accord, tu sais ce que tu vas dire ?
01:06:00Ouais.
01:06:02Euh, monsieur Lapin.
01:06:04Dolph, où est-ce que tu étais passé ?
01:06:06Je...
01:06:06Gros tas de muscles sans cervelle avec un...
01:06:08Qu'est-ce que c'est ? On passe montagne ? Je trouve ça bien.
01:06:10Bien.
01:06:10Oui, ça fait peur, c'est très cool.
01:06:12Euh, patron ?
01:06:13Quoi ? Dis-le, qu'est-ce qui se passe ? Crache le morceau !
01:06:17Euh, patron, euh...
01:06:22Salut ! Ce qui veut dire, c'est que je suis l'inspecteur en bâtiment.
01:06:25Oui, c'est ça.
01:06:26Je dois vérifier que la plomberie et l'électricité sont conformes au code.
01:06:29Wow, qu'est-ce que c'est que ces histoires ?
01:06:31Je vous interdis de toucher à quoi que ce soit ici.
01:06:34On fait un tour ?
01:06:36Faites franc avec vous.
01:06:37C'est un génie du mal.
01:06:39Eh bien...
01:06:40J'ignore si je suis un vrai génie.
01:06:43Vous savez, j'ai failli avoir le Nobel une fois...
01:07:13Vous avez un repère de méchants et une grotte dans une montagne, c'est le minimum.
01:07:18Et si on jetait un coup d'œil à votre réseau électrique, hein ?
01:07:21Oui, d'accord, bien sûr.
01:07:31Attendez une petite seconde.
01:07:34Ce sont les fixatifs à cheveux.
01:07:41Viens là, binou.
01:07:54Je te tiens !
01:08:10Hé, Pocket !
01:08:11Ton sapron va finir en galette.
01:08:15Parce qu'il n'y a...
01:08:16Plus !
01:08:17Ah !
01:08:21Le rouge !
01:08:38De toute façon, elle ne vous fait plus confiance !
01:08:41On ne s'en passe pas, j'ai une minute !
01:08:43Tu m'as !
01:08:44Wouhou !
01:08:46Ha ha !
01:08:59Deux !
01:09:05Un noir, c'est...
01:09:08Rignement haut.
01:09:09On pourrait prendre la camionnette.
01:09:10T'as raison.
01:09:11Ouais, cool.
01:09:12Il monte !
01:09:13Le rouge !
01:09:15Le lapin !
01:09:16Cet écureuil a avalé une noix de travers !
01:09:18Particule, on ne comprend rien du tout !
01:09:20Petite minute, je crois que j'ai une idée.
01:09:24Le criminel, vous voyez, dans la vallée, dans la montagne, fortifié, l'a appréhendé.
01:09:29Fou !
01:09:32Le criminel que vous recherchez...
01:09:35Voilà.
01:09:36Le criminel que vous recherchez ne se trouve pas dans la vallée.
01:09:38Il réside au sommet de la montagne, dans une grotte fortifiée, où mes compagnons essaient de l'appréhender.
01:09:46Voilà qui a plus de ça.
01:09:47Comment peut-on savoir que l'écureuil est réglot ?
01:09:48Il s'est jeté sous les roues d'une voiture en marche.
01:09:50C'est une preuve de dévouement.
01:09:51C'est une preuve de folie.
01:09:52On pourra jamais y être, de toute façon.
01:09:54Hé, attendez, chef !
01:09:55On dirait bien qu'il...
01:09:56Descendre droit sur nous !
01:10:24Bonne chance !
01:10:26Bonne chance !
01:10:32Attrape le châpe-franc !
01:10:35Attrape le châpe-franc !
01:10:47Accroche-toi, rouge !
01:11:11Assez joué ! Le voyage s'arrête ici !
01:11:15Mon mère, tu connais la marche à suivre !
01:11:22Au nom d'une carotte, moi aussi !
01:11:35Ça fait mal !
01:11:37Emmenez-les-moi en prison, les gars !
01:11:40Non, non, non, tout sauf la prison !
01:11:42Les carottes sont...
01:11:43À la prison !
01:11:45Pas pour un joli lapin tout doux comme moi !
01:11:50Pas mal pour une gentille mamie gâteau !
01:11:56Super !
01:11:57Je dois réellement avoir la vue qui s'affaiblissait tant-ci pour ne pas voir à quelle vitesse tu grandis,
01:12:03rouge !
01:12:06Tu as vraiment été formidable, là-haut !
01:12:10Je tiens ça de ma grand-mère, chérie !
01:12:16On a le livre de grand-mère !
01:12:22À côté d'où toute l'histoire ?
01:12:23Ma grand-mère a débarqué et m'a sauvé la vie !
01:12:25Et celle de toute la forêt !
01:12:26C'est ma petite fille, la véritable héroïne !
01:12:28Oh, et bien ça a été au travail d'équipe dirigée par une autre que moi, évidemment !
01:12:32Vous pourrez lire toute l'histoire dans le journal de demain, mais je veux bien répondre à quelques questions !
01:12:37Mais c'est qu'une autre courte va présenter notre nouvelle campagne !
01:12:39Moi, j'ai eu un rappel !
01:12:41Disons juste que si jamais un arbre s'effondre dans la forêt, il y aura trois histoires !
01:12:45La vôtre, la mienne et celle de l'arbre !
01:12:48Maintenant que ce malfaisant lapin est enfin sous les verrous, vous trouverez sur le pas de vos portes,
01:12:52dès demain matin, de délicieux muffins tout chaud, comme autrefois !
01:12:57Ils sont vraiment chauds !
01:12:59Alors, c'est bien ce nouveau système de livraison ?
01:13:02Ouais, c'est beaucoup plus rapide qu'avec mon vélo !
01:13:04J'ai des camps qui tiennent les muffins ! J'ai des camps qui tiennent les tartes !
01:13:09Eh, vous savez la meilleure ? Courte fait une tournée mondiale !
01:13:12Ça s'appelle la mélodie du yodler !
01:13:15Vous nous accompagnez au spectacle ?
01:13:17Je suis allergique au yodler !
01:13:18Louge ton prix !
01:13:19C'est que je suis un grand reporter maintenant !
01:13:21Demain, je révèle que l'entreprise de maçonnerie des trois petits cochons est une fraude !
01:13:24Ils font des maisons qui s'effondrent au moindre souffle !
01:13:26J'ai pris le grand angle ! Pour les porcs, il faut voir très large, vous le savez !
01:13:28Vous êtes sûr que c'est bien là ?
01:13:31Ah !
01:13:32Zuflupers !
01:13:32Je vois que vous avez tous eu mon message ! Heureux de vous revoir !
01:13:35Que se passe-t-il, inspecteur ?
01:13:37Eh bien, je me demandais si vous accepteriez de venir travailler pour moi !
01:13:40Je suis à la recherche de nouveaux talents tels que vous !
01:13:42Et il consiste en quoi ce travail ?
01:13:44Vous travailleriez incognito !
01:13:46Sur des missions impossibles !
01:13:48Dans des contrées très lointaines !
01:13:51Il y a un tas d'histoires dans ce monde qui auraient besoin d'une fin heureuse !
01:13:54Je fais partie d'une organisation secrète qui s'assure que tout se termine bien !
01:13:58Agents spéciales et vécurent heureux ?
01:14:00Eh oui, mais les légendes ne se font pas toutes seules !
01:14:02Ouais, super, super !
01:14:03On fait pas l'émission, on court du lit, on va, on gratte au mur, on monte, on fait qu
01:14:05'elles sont toutes des agences secrètes !
01:14:07Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
01:14:11On est tous partants !
01:14:14Les histoires qui se terminent bien, j'adore ça !
01:14:46Sous-titres par Jérémy Diaz !
01:14:51Sous-titres par Jérémy Diaz !
01:14:53Sous-titres par Jérémy Diaz !
Commentaires