- 6 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 115
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Por qué se moramos así patir? ¿Por qué no podemos vivir todos los límites que se volen?
00:06Por eso porque no es Ravan.
00:09Y lo sabía antes de que me salió bien.
00:13¿Por qué vivimos en otro lugar?
00:17¿Por qué se volvió?
00:17¿Por qué se volvió?
00:19¿Por qué se volvió?
00:21¿Por qué se volvió?
00:25¿Por qué se volvió?
00:28¿Por qué se volvió?
00:41¿Por qué?
00:46¿Por qué se volvió?
00:47Por qué se volvió.
00:49¿Por qué se volvió?
00:49Bueno, y te platforms conmigo y nos vamos hablar a poco.
00:50Cuando se creer un poco más...
00:51¿Vo es mi hosta y hay que saber que se ocurre?
00:57¿Quién me dañe?
00:58¿Quién me dañe?
01:00¿Quién me dañe?
01:02Ocho, pero primero debemos de la semana por hablar con ti.
01:07¿Quién, hijo?
01:09¡Dale, mi hijo, puse a la gente, no nos hablan.
01:21¿Quién me dañe?
01:22¿Quién me dañe?
01:23¿Quién me dañe?
01:26¿Quién mijos al ver, ni y Dent.
01:29¿Quién?
01:31¿Quién te 지eba esta tarde?
01:32¿Quién me conv perfume de chava?
01:35¿Quién?
01:35¿Quién me hacía este con Diputamos el señor?
01:39¿Quién me pedale que briste que la madre?
01:44¿Quién me dañe t Valerie S PDO, ¿Quién me dañe?
01:50¿Quién me dañe?
01:53No me guste.
01:58Zaborave, viace.
02:00Yo no puedo nada.
02:10No me gusta, viro, que me dijo espiljak.
02:13Marjanović mi es un hombre que no hay como un dono prevarante.
02:17¿Por qué no hablamos con él?
02:19¿Qué te preguntan? Profesor Marjanovic, ¿este vos prevarante?
02:23No sé Nikola, probaré a través de la conversación, no sé.
02:27¿Cómo se puede saber la verdad?
02:30Cuando el laboratorio se veja en el javos, Marjanovic,
02:33estará en el povejecador y meto posible crítica.
02:37Sí.
02:40Profesor Cvita, te dosadrán.
02:44No te dosadrán, Nikola, escucho ya te.
02:47No te dosadrán.
02:50No te dosadrán, ¿no?
02:55No te dosadrán.
02:57¿Qué te preguntan?
03:00No te dosadrán.
03:01¿Cuándo se va a terminar?
03:05¿Cuándo se va a terminar la noche en la hora que vivimos?
03:10Eso te preguntan, Nikola.
03:20¿Qué te preguntan?
03:22¿Qué te preguntan?
03:22¿Qué te preguntan?
03:23¿Viste hablar sobre la relación en la misma situación?
03:25No sé que me escucho cuando me quedé muy bien.
03:30Pero, ¿qué te preguntan?
03:35¿Qué te preguntan?
03:40¿Qué te preguntan?
03:41¿Qué te preguntan?
03:42¿Qué te preguntan?
03:46Porque me tenemos que vivir aquí.
03:49Pe leastir TT будущ наших.
03:53¿Qué meOTRAN CIMOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVLOVOLVOLVOLVOLVOLVOLVолVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVLVOLVA.
03:59Camoma, una llipa, slika,
04:03un maravilloso,
04:05una buena casa,
04:07una buena pareja, una buena vida.
04:10A sufrirte un otro.
04:12Sí, no, no te va a sufrirte un tebe.
04:15¿Sabes?
04:16Pero, pero, ¿este vi ludi?
04:19¿Sabes mi decirte? ¿Otiste de mí solvete rano?
04:22¿Por qué se escucha?
04:24¿Crees que te olvidaste de dar un día?
04:37No, no, no, no.
04:56Suso moja, ko te voli. Sve tvoje voli.
05:03I spremanje je sva šta učiniti iz ljubavi.
05:06Pa vidi šta je tvoja sestra sve spremna učiniti iz ljubavi.
05:11Ja li izmršnje?
05:12A pušti sa to.
05:15Sam Bog ti je poslao toga Đordana.
05:19A na tebi je podluka da vidiš šta ži.
05:24Ali dobro razmo se.
05:40Šte?
05:41Da ga pozovemo za naš tul?
05:44Danas.
05:46A bolje nema.
05:49Mi hleda mi baš kao da je spovaršte za dobroj.
05:58E je si...
06:00Sad znaš šta je zadumazita?
06:04Ne.
06:05Još ništa.
06:07A baš si me nasikira, Ravko.
06:12Jasno si mi stavio do znanja kakav je tvoj stav.
06:17On mozi manju pravdu svoje ruke.
06:20Svatio si.
06:21Nije samo to.
06:24Evo.
06:26Ako se dokaže da je Toma taj čovjek,
06:31on je opasen jako opasen.
06:33I?
06:35Ako samo nanjuši da ga istražuješ,
06:39může svašto napravit.
06:40Ako je on taj kog ja tražim,
06:43vjeruj mi,
06:45najmanji će mu problem biti.
06:47To što je nešto nanjušio.
06:57Palice.
07:00Jesi razgovara s otsen?
07:05Jesen, ali nije mi ništa pametno rekao.
07:09Ako ste se pozvađali?
07:15Ona razume da je razvod jedin izlaz.
07:20E, je siguran da je tako.
07:24Drugo rješenje nema kam.
07:28Ako je tako,
07:32onda bar u svemu probaj osta čovjek.
07:35Evo.
07:37Sad ću ti reći,
07:39onda ti više neću govorit.
07:42Znam da zbiji sam.
07:44Ali nemoj biti okrutan pre Mateji.
07:48Jednostavno.
07:50Jakove,
07:51ti je dobar čovjek.
07:53Poslije bi ti bilo žao.
08:08Luce.
08:16Bila si u trgovini?
08:20Anka se te sitila da zaposliš krstu.
08:25Anka se sitila.
08:28Anka.
08:30Zašto bi ona to tila?
08:33A ne znam šta bi ti rekao.
08:37Probaj istinu.
08:40Čini mi se da bi tila da se krsto dovede u red.
08:44Pa da se vas dvoje pomirite.
08:46Onda bi bila mirnija šta se tiče nas dvoje.
08:49Šta vas dvoje to šuškate?
08:52Pričam o tebi i o tvom poslu.
08:55E, lipo.
08:56Došla sam ti reći da prihvaćam posala.
09:07Ma, ovo prosti, ovaj.
09:09I ja sam neko boće, pa samo sam došao oprat ruke.
09:12Neću smetati.
09:16Evo, došao mi je
09:19odgovor od
09:20gleda ljube.
09:23Zgleda da ti je ovo sve išlo malo prebrzo.
09:26Nije to do toga.
09:27Nego?
09:29Nisam ja za te.
09:30Zašto te omisliš?
09:31Naviruj mi kad ti kaže.
09:34Dobro, možda kad bi me upoznala,
09:35promijenila bi mišljenje.
09:36Ne.
09:37Slušaj.
09:40Daj mi barem
09:41da se ja uvirim da nismo jedno za drugo.
09:44Jer ovako ću se izvijet živ.
09:47E,
09:48zasušit ću se ka list na grani
09:49i odpuvat ću na vita.
09:53To že rižet ću zore,
09:54da me Vitara otpuši.
09:57A barem sam te nasmijala, ajde.
10:03Moga bi te ovako nasmijavala cijeli dan,
10:05miruj mi.
10:10Čekaj.
10:12On je samo tako to odlučio.
10:14Pa Čača ga je natira.
10:16Ante mu je za miras rekao još prije vašeg mičanja.
10:19A je, ali on je ostavio i svoj posao,
10:21i svoju karijeru, i sve,
10:22i nikad ništa do sad nije tražio.
10:25Tvoj Čača ima zato sigurno neke dobre razlika.
10:28Ma koje?
10:29Nije na nama da to ispitujemo.
10:32Šta to treba značit?
10:33To i ti još da oden u Čile, jel?
10:35Ma ne, dušo, naravno da neću.
10:37A sigurno sam da i tvoj Čača to ne želi.
10:40Pa onda?
10:41Aj, polako.
10:43Naći ćemo rješenje.
10:46Pusti mene da razgovaram i sa Čačom i sa Vicom,
10:49pa ćemo nešto smisliti.
10:51Čekaj, stani.
10:56A ne?
11:17Ajde, odnesi Feridije ove pare kad već ideš doli
11:21i neka kupi spizu sve po popisu i nek' plati račun.
11:26Poću.
11:28Aj.
11:28Aj.
11:45Ovo je bižuterija.
11:47Sam.
11:51Šta ti imaš?
11:53Pravo zlato.
11:58A tu si upravo?
12:00Al laka pero, ne vredi mnogo.
12:04Ilja do dina.
12:05Pa vredi to više.
12:07Koliko ti tražiš?
12:09Dvije.
12:11A ne, ljepotice.
12:12I ljedu i to samo jer si tako lipa.
12:15Oćeš, ne ićeš.
12:171.500.
12:19I ljedu?
12:20Meni traja 1.500.
12:21A zašto?
12:23Za advokata.
12:24Šta će tebi advokat?
12:25To se vas ne tiče.
12:28Ovako će.
12:29I lipo, meni reci za šta će tebi advokat,
12:32pa ću ja razmisliti koliko ću ti parada.
12:35Mušca želi razvist od mene
12:37i optužuje me za ružne stvari.
12:40Razvodiš se, a?
12:41Nadam se da neću.
12:44Žam je, ali ne mogu ti dat više od Iljedu.
12:46Oćeš, nećeš.
12:49Neću.
12:50A kako želiš?
12:52Imaš još nešto?
12:53Neke ordene, kovanice?
12:56Oćeš, ako nađeš nešto vridnije...
13:03Evo.
13:05Nazovi me na ovom broju.
13:09Čenje.
13:10Čenje.
13:10Sljedeći...
13:12Sljedeći...
13:15Sljedeći...
13:37Sljedeći...
13:38¿Quién?
14:08Ej, imam puno posla pa...
14:11Treba mi mira, ovdje ga imam.
14:14Ah, pa neće te onda smetit.
14:16Nisam ti ja...
14:18Da saznaš prije nego što...
14:22Završeno ono što sam započeo.
14:30A šta se započeo?
14:33Zatražio se razvod braka.
14:38Sama mi ga...
14:40Teane ne želi dat.
14:45Beć bih ti ja to i prije rekao.
14:52Pa ti znaš da men ne moraš polagat nikakve računu.
14:56Znam.
14:59Tijesam ti rečen.
15:02I da te pitan.
15:05A ako to je tebi i šta znači.
15:08Ile sam te zauvijek izgubio.
15:23Ej.
15:25Ej.
15:26Što šti?
15:29Ispalo ti je ovo.
15:32Hvala ti.
15:35Treba pazna vridne stvari.
16:00Ti znaš da sam ja s tobom.
16:03Znam, ali jesu li sretno sa njima?
16:07Jesam.
16:10Ti sradije bavi svojim brakom, a ne mojom srićom.
16:14Ja znam šta radim.
16:17I znam da sam donio ispravnu odluku, pa makar ostatak života osta sam.
16:22Pa žaj mi je.
16:27Nadam se da znaš šta činiš.
16:29Vrime nekad nije bilo na našoj strani, Kate.
16:50Ant, pa moraš nešto poduzet.
16:54Odveš će nam čer u Južnu Ameriku.
16:57Haj, taj mu nešto. Malo paš se smiri.
16:59Ne idu oni nigdi. To vice plefira.
17:03Ovo ja ne mogu vjerovati da ti padaš na to.
17:06A šta ako je stvarno odvele?
17:08Šta sam ti sareka?
17:10No puste te priča. Ajte, daj mu nešto malo.
17:14Šta je bilo kod Nikoli?
17:16Lasto je krvi svoje, nisam ti ja ništa da sad.
17:19A ti bih tijela da ovom nešto poklanjam.
17:22Da je tvoj zet.
17:24A srića naše čeri, ovisi o njemu.
17:28Miljana, ja njemu ne vjerujem.
17:32Ovo mene od samog početka smrdi.
17:35A zašto onda to prije nisi rekao?
17:38I triba se.
17:40Ne znam.
17:42Vice nije pravija nikakve probleme, nikakve.
17:45Pusti ti kako se on pri tebi opravi.
17:48Sada je počela pokaziva pravo svoje lice.
17:51Gdješ ti sad?
17:52Do sinja.
17:54Nema škola, raka je uzela.
17:57Sama?
17:58Čavka je posi.
18:01Čekaj.
18:02Pa nismo našli nikakvo rješenje.
18:04Ne, o mi šta naći?
18:06Teresa ne ide nigdje.
18:07Pa nismo našli nikakvo rješenje.
18:45Šjora, imate li malo dinara?
18:47Gladni smo.
18:48Ma mrš odavle, da vas nisam vidija ovdje.
18:50Milane, pa to su dica.
18:51Dođte, daću ja vama nešto.
18:53To nisu dica, nego pijavice.
18:55Ma šta vam kažem?
18:56Prekini kad ti kažem.
18:58Mnogo nič na dicu.
18:59Kak je to način?
19:00Nema oni šta radi tu.
19:02Vidješ da su gladnija, da ne pilja.
19:05Tako me nismo uzupare.
19:06Iđu na sažaljenje.
19:08Evo, daću ja vama nešto.
19:11Tebi, evo tebi.
19:13Ajde, lijepo nešto kupite.
19:14Hvala vam. Hvala vam, Hvala vam, Hvala Šjora.
19:15Hvala Šjora.
19:16Hvala, hvala.
19:18Milane.
19:20Kad si ti postao taki?
19:22Kaki?
19:23Pa sigurno se nisi vaki rodija.
19:25Da okolo mlatiš dicu.
19:26To nisu dica, nego pijavice.
19:28I sad će se stano tu vraćati i prosti pare.
19:32Hvala vam, Hvala.
19:32Srce mi se slama kad da vidim tako kod.
19:34Hvala vam, Hvala.
19:38Hvala vam, Hvala.
19:48Hvala vam.
19:49Došta.
19:50Sidni malo.
19:54Sidni na trenutak, molim.
19:55Idem, leć.
19:56Dije mi dobro.
19:57Solo silen.
20:09¿Sabes, no me esperé de hacer algo así?
20:14No me gusta, no me gusta.
20:17Escucha, te.
20:20Lo que me hacía entre ti y Jacob, no me queda en el lugar de vosotros.
20:27No puedes decirte ni siquiera, pero sabes que no es tuyo.
20:35Mi casa es tuya, no es que nadie se puede estirar.
20:38Me sirve muy bien.
20:42Y para esto,
20:46esto es en tus manos.
20:48Gracias.
20:49Gracias.
20:53¿Puedo preguntarte algo?
20:58Tengo que saber.
21:03¿Tienes que siempre te amo?
21:10Volvete.
21:12Bueno, bien.
21:15Escucha tu corazón.
21:19Algo que en algún momento oscite que
21:23to que suzijakova no es ljubav,
21:25no es tvrdoglavos,
21:27sino osvete.
21:29Es mejor que se arraste.
21:32Mucho mejor.
21:33Es mejor que se arraste.
21:53Es mejor que se arraste.
22:05Es mejor que se arraste.
22:11Es mejor que se arraste.
22:19Es mejor que se arraste.
22:22Es mejor que se arraste.
22:25Es mejor que se arraste.
22:54Es mejor que se arraste.
22:58Es mejor que se arraste.
23:09Es mejor que se arraste.
23:25Es mejor que se arraste.
23:31Es mejor que se arraste.
24:15Es mejor que se arraste.
24:56Es mejor que se arraste.
25:14Es mejor que se arraste.
25:30Es mejor que se arraste.
25:32Es mejor que se arraste.
25:34Es mejor que se arraste.
25:36Es mejor que se arraste.
25:39Eyes se arraste.
25:40Jive me agarrar delle cigarelli
25:43Numero 8 habitantes.
25:45Spain za f internazimos.
25:48¿Onde está mi negociado?
25:51Tezco, ¡zabu vodu!
25:53¡Eto! ¡Riješ eno! ¡Ajde!
25:55¡Cekaj, idá mi asustó morando maslanica!
25:58¡Venimos!
26:02¡Tesco, ¡zabu vodu! ¡Tesco!
26:05¡Y da!
26:41¡Tesco, ¡zabu vodu!
26:48¡No, no, no, no, no, no, no!
26:52¡Sada, pereza!
26:53¡Tesco, ¡zaprítame!
26:56¡Gazda, ja sam kriv!
26:58¡Nisam va a pita!
27:12¿Cuál fue?
27:15¡Nisto!
27:16¡Cudno se ponaece todo el día!
27:18Ahora estoy en casa, ya me entendí.
27:22Estaba en la ciudad de Tocolo.
27:28Tienes a ti, Iván.
27:30¿Qué?
27:31Ven conmigo.
27:34Un saludo, profesor.
27:37¿Cómo te responde?
27:39Bien, gracias.
27:43¿Qué estás haciendo?
27:47Estaba en Perkovića por los plugos.
27:50¿Puedo decirte que puedes ir?
27:53Sí.
27:55Sí.
27:55Estaba en Zeznino algo con el trabajo.
27:57Estaba en todo el trabajo.
27:58Estaba en todo el trabajo.
28:00¿Qué puedes hacer en Zeznino?
28:02Estaba escribido en color, en color.
28:05¿Qué pasa?
28:07Sí.
28:09Escucha, Nicolás.
28:11Tienes que me escribí un piso.
28:13¿Qué pasa con los padres?
28:16¿Qué pasa con los padres?
28:17Sí.
28:19¿Qué te escribes?
28:21Sí.
28:22Es un libro de la ciudad.
28:24¿Qué pasa con los padres?
28:26¿Qué pasa con los padres?
28:26Los padres de los padres no se han encontrado nunca.
28:28¿Qué pasa con los padres?
28:30No tiene ni voz ni ni voz.
28:33¿Y por eso no le dirán?
28:35Sí.
28:37¿Qué pasa con los padres?
28:44No, yo no puedo escribir ese libro.
28:48No se debe entrar en él.
28:50Porque te recuerda que lo tienes en el último tiempo.
28:52Por eso me preguntaba en el último tiempo.
28:54Es que me preguntaba en el tiempo.
28:56Por eso me preguntaba.
28:57Porque ahora tenemos mucho más importante.
29:00¿Dale?
29:01Estudios son los últimos años.
29:04Quiero ver qué está planando, qué quiere hacer.
29:09Los otros se han abierto el camino como se han detenido.
29:14Entonces, debemos ponerlo en su lugar, ¿cierto?
29:17Debemos encontrarlo en contra él, para que podamos verlo.
29:24Entendido.
29:26Y, Marco, esta pequeña, ¿verdad de tu vida?
29:34Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea.
29:58Demande, ¿verdad de tu vida?
32:47que se puede hacer que se hagan de ti
32:49a ver si
32:51me tereza znao kaki te cha cha
32:53znaja kaki mi cha cha
32:55on es sam sebe na prvome misto i
32:57i nem si ni na kog drugog
32:58ajne govori tako
33:00znaš da bi za tebe sve napravlika
33:02za sve nas
33:04a ove zvice
33:07on se ne ma šta žalite
33:09lipo su se sve dogovorili
33:11dogovorili e pa mene njihov
33:13dogovor i ne zanimaju
33:14ja na brod za južnu ameriku ne iđe ni gotovo
33:17onda o tome moraš razgovarat sa svoj mužen
33:20šta sad verajte tako o vas dvije
33:21šta je bilo
33:22ja virujem da ti znaš o čemu je rič
33:26naš odlazak u čile
33:28e to nije rješenje
33:30za mene je
33:34vici
33:36ti bi triba razgovarat s Anton
33:38i nać neki zajednički jezik
33:40draga Mirjana
33:42ja tvojga Anton ne mogu
33:43natira da me zavoli
33:45i da mi viruje
33:46a upravo je to
33:47srž našeg spora
33:51griješ
33:53Ante tebe cijeni
33:54i poštoj
33:55virujte mi
33:56zadnje šta želim
33:57je da vas obje razdužim
33:59ali ja sam duboko povrijeđen
34:01i ne želim ostati u kući
34:04da mi se ne viruje
34:15tuša moja
34:16te su ti divojke
34:18prošle puno gruboga
34:19i ostav se ti izore
34:21nije njome sad
34:22do tvoga ašikovanja
34:25a nisam zna da je izgubila oca
34:28a i to da se onda još i šogora ubile
34:31da zato ti govorim
34:33nije sad baš
34:35najbolje vrime
34:37je ali isto kažeš
34:38da se ta druga sestra
34:40ipak udala je li
34:41a je
34:43a zašto se onda
34:44ne bi zora mogla udati
34:46na mogla bi ali
34:48nema ali ljube
34:51ja je moram usričit
34:52šta ti misliš
34:54da će tako lipa i dobra divojka
34:55dugo ostati
34:56slobodna i sama
34:58tu se varaš
34:59ljube
35:01a vidim
35:02ja sam te rekla
35:04šta misli
35:04no
35:05ili inačeš ti po svomu
35:08i
35:11neka ti je sasrećo
35:13iđaj
35:29da znaš
35:31žene samo pod pismom popuste
35:34pa pardon
35:36krsto
35:40biš i umjetnik
35:41pisnik i harmonikaš
35:43ali za ovik doktor
35:45za ljubavne probleme
35:49e jordano
35:51čuva sam šta te muči
35:55možda ti ja mogu pomoć
35:58znao da ćeš pivate
36:02a znao
36:04odlično
36:07naruči čaj od metvice
36:10med za glasnice
36:11i dupli rum za hrabrst
36:14ja meni sve ostalo prepusti
36:18a dobro
36:21i dobro
36:43i dobro
36:45i dobro
36:46i dobro
36:46i dobro
36:48Todo lo que sucedió es por... por... por... por Petra y Josep.
36:55¡Ajme Zuremu!
36:56No hubiera sido destruida, ni se llamaba, Kata.
37:00Bueno, es que la cvita es una bisna, pero dijo que no tiene que ver con eso.
37:06No tiene que ver con eso ni con eso.
37:08¿Has escuchado, Kata?
37:11Yo le dije a ti que es una bisna, ahora lo diría ahora solo solo que te pierde.
37:15¿Qué es eso?
37:46Vija es hoy, pero después no es de nuevo.
37:50¿Va a ir a ir a ir a ir a ir a ir?
37:52A ver a un hombre que no es solo un poco de paz.
37:55A lo mejor que es y ya de la semana.
37:58¿No se svega un brazo?
38:00No se puede ir a dormir en la ulica, no se mire.
38:04Teja, draga, veo que es difícil.
38:07Es que solo me ha empezado, porque me hacía como una de la casa.
38:13A no es que era así.
38:14No creo que es. No debería de reagir así.
38:19Yo he visto a Katarina cómo irá a la escuela.
38:21Tane gubi tiempo.
38:25No sé qué decirte.
38:29Tita, ya sabes que somos Kata y yo amigos.
38:32No tenemos nada para hablar.
38:34No sé qué decirte.
38:44Cure, todos vos amén.
38:45Zlatne руки imate.
38:48Ya se nesequem, cuando soy así muy bien.
38:51Ya estoy muy bien.
38:52Voy a ir un poco.
38:53Solo ti odmori, ya te voy a empezar.
38:56Pa ni si, ya te voy a ir a la casa.
38:58Ya te voy a ir a la casa, ya te voy a ir.
39:02Vamos juntos.
39:04Solo si no quieres que quiera.
39:06Solo te ajsbarbarán.
39:10Sabes, la noche es así.
39:13Cuando te veo,
39:17es como si me ponía de nuevo en mi casa.
39:22Y gracias a ti.
39:24Gracias a todos por eso.
39:29Muchas gracias a ti.
39:31Gracias a ti por lo que me pidiste en mi vida.
39:35Chau estás bien.
39:39¿Has visto?
39:40Sí, sí.
39:50¿Has visto?
39:54¿Has visto?
39:55¿Sabes que no soy?
39:56¿Qué esperas?
39:59Cada día me sé por una nueva傷 que hiciste.
40:02¿Qué haces a la傷?
40:03¿Has visto?
40:05Ante,
40:07mi hijo te ha dado las manos
40:09a los que te pagaste.
40:13Y te pedí.
40:16Y te pedí.
40:17Lo único que te pedí.
40:19Es que te pedí.
40:21Es que te pedí.
40:22Es que te pedí a alguien que te quiere.
40:25Te prometes.
40:26¿Qué haces?
40:28Te pedí a la vida.
40:30¿No?
40:41¿Has visto?
40:42Lo que te pedí a la vida.
40:48¿Qué es lo que se puede hacer?
40:49¿Has visto?
40:52¿Qué es lo que se pedí a la vida?
40:54¿Qué es lo que te pedí a la vida?
40:56¿Cas es lo que te doyó?
40:57¿Has visto?
40:58¡Adiós!
41:28¡Colidio!
41:29¡Esa njega će uvijek ostati stranac!
41:33¡Gadit ćeš mu se!
41:35¡Baš každa, sada i meni gadiš!
41:42¡Debrante!
41:44¡Rajka!
41:45¡Rajka, san nisam to, mislija tako!
41:51¡Alo, ¿Quién?
41:53¡Aobok, Siniša!
41:55No, no, no. ¿Has hecho algo? ¿Quién es mi hijo? ¿Nicola? ¿Y qué es tu?
42:21¿Quién es mi hijo? ¿Y qué es?
42:41No, no, no, no.
43:22No, no, no.
43:39Nego kad ti, elaborat, iziđe van, kad tvoj čača će znat da ti stojiš iza tega.
43:46Jesi o tomu razmišlja?
43:49Jesam, naravno.
43:51I nije te straj?
43:54Straj me je bilo kad sam, kad se tiša sve priznat.
44:00Ako sam to mogao, mogu i ovo.
44:24Ono šta ja mislim je da se moraš poče ponaša kad zrila osoba Jakove.
44:29Vraca kući ženi.
44:31Eno ti je doma.
44:32Čekate kao uveli list.
44:35E, Jerko.
44:36E?
44:37Odko ti je ovako rano?
44:39Pa da prije zva advokat zaruje.
44:42Každa je prigovor od mjena.
44:45Obećaj mi da mu ništa ne ješ napraviti.
44:47Ma moram te spasiti od njega, moram!
44:50Svi govore ti si Anđeo, a ja sam ta ludžakinja koja radi probleme.
44:54Prestani, pusti mog muža na mir.
44:57Mijesti, pusti, mir!
44:59Pa nisi normalan, čeče, ne bi ja to ni...
45:02Nikola, dobro ozapantiš šta će sad reći.
45:05Ako si me lagao ovdje sada.
45:07Isao.
Comments