00:03Let's go.
00:09That's...
00:13That's...
00:21Bye-bye,正宗.
00:43Yoko-san, wait.
01:26Shhh.
01:40Oya-san, ohaioh gozaimasu.
01:42Ohaioh gozaimasu, da.
02:13Oya-san, ohaioh gozaimasu, da.
02:15Oya-san, ohaioh gozaimasu.
02:26I've been working hard for 3 years for a while.
02:32I've been doing a long time for 3 years.
02:39I've been doing my job.
02:40I've been doing my job.
02:43I've been doing my job.
02:45I've been doing my job.
02:54She's been married for six years.
04:14こんにちはいってらっしゃいああ正宗くんちょっと話あってさ
04:15なんすか あの俺明日ねちょっと忙しく寝ちゃったから中川先生とさあロケの送り迎えちょっと買ってくんないかなはい分かりましたサンキュー
04:33サンキューマサモネ君マサモネ君マサモネ君あの弁当の発注もお願い分かりました
04:48サンキューサンキューねえ何イベントでしょうか田沢さん田沢さんマサモネ君好きなんですけどはいちょちょちょちょ機材リスト作るの得意ですよね明日までって言われたんですけど私よく分かんなくて
05:05ああじゃあ僕作っておくよありがとうございますお願いしますおはようおはようございますおはようおはようおはようございますマサモネ頼むなはい頼むな分かりますお疲れでーすああ中野中野え?
05:34あの終わりがさお前今日ちょっとさ残れないああ無理ですね私も終わりなんでじゃあシンスターがさすげーよお疲れでーすお疲れでーすじゃあ聞いて聞いてシンスターがすごいのねえマサモネはいじゃあ残業なはい分かりましたたまにはノーテリエよはい5スターフォトスタジオマサモネ職場に電話してくるのはやめてよ
05:43だって家に何遍電話したってあんた出ないじゃないのねえ母さんがさ送った資料を会社の読んでくれた
05:56?ほら中途採用よ正社員募集してんだってあっつだからもうそういうのはいいってよくないわよあんたさだいたいいつまでそこで働くつもり
05:57?え
06:04?そろそろねちゃんと将来のこと考えないとああそういえばね田村さんちのマーク
06:08勝者に入ったってよ勝者ごめん今忙しいんだ
06:32ファイブスターフォトスタジオすいませんマネージャーそうですが申し訳ありません仕事中に少々お待ちください塚本さんって女性知ってるか?
06:47はい大変だったわね悲しいことは早く忘れようねこれから楽しいこといっぱいあるから大丈夫あたは小さいからすぐ忘れよ
07:16小春ちゃん小春ちゃん小春ちゃん
07:28えっあー同じねー撮ってねー
07:29Ah!
07:59Ah!
08:30Ah!
08:30Ah!
08:30Ah!
08:30Ah!
08:31Ah!
08:31Ah!
08:31Ah!
08:31Ah!
08:56I'm not joking!
09:22嘘つき勾配見たけど売ってなかったさっき言ったでしょ勾配で売ってたっていや本当にあそこの勾配で買ったんですけどテントウムシついてなかったこれはその蓋がなくなったんで自分で作ったんですよえっ自分で?
09:49付属の制服だね降参はいうちの大学入ってきても入れ違えるかえっじゃあね
09:56残念欲しかったのにな
10:00あの
10:07僕作りましょうか
10:12そのテントウムシの消しゴム
10:16いいの?
10:19はい
10:23忘れたら嫌だから年書書いて
10:24えっ?
10:29洋子
10:31塚本洋子
10:33えっ?
10:34私の名前
10:46正宗くん
10:49私留学決まったの
10:53待ってなくていいから
10:54待ってなくていいから
10:55でも
11:00いつ戻るか分からないしあっちで就職しちゃうかもしれないし
11:05正宗くんだってフリーの方がこの先絶対いいって
11:12俺待ってます
11:23近くにいても相手のこと疑ったり喧嘩だってするのに
11:29嫌なんだよね距離ができた分そういうことが増えるの
11:34でも待ってます
11:37無理だと思うよ
11:38私は自信ないよ
11:40それでも俺
11:41あっ!
11:43見て見て
11:44待ってますから
11:48手紙書きます
11:49毎日書きます
11:51待ってますから
11:54俺 洋子さんのこと
12:08行ってらっしゃい
12:25行ってらっしゃい
12:33ちょっ何やってんの危ないよ
12:46ダメだよ危ないってば降りてきて
12:51だって引っかかっちゃったんだもん
12:51えっ?
12:55私の大事な糸電話
12:57うん
13:05もうちょっと
13:06うん
13:07もうちょっと
13:10うん
13:12うん
13:12うん
13:12うん
13:13うん
13:13うん
13:13うん
13:14うん
13:14うん
13:19うん
13:20うん
13:23うん
13:25うん
13:28うん
13:29池がでてる
13:30うん
13:33うん
13:34うん
13:36うん
13:36うん
13:37うん
13:38うん
13:40ありがとう
13:41あっそうだ
13:43これ
13:46ありがとうございます
13:47どういたしまして
13:54Hey.
13:59Can you hear it?
14:01Can you hear it?
14:03Can you hear it?
14:05Can you hear it?
14:07It's good to hear it.
14:13What's your name?
14:16What's this?
14:19What's this?
14:20You live in close to the street?
14:26There's a lot of carjacks.
14:29There's a lot of carjacks.
14:32I'm not in the car.
14:35Did you get home?
14:41I'm not in the car.
14:46I don't know.
14:51My mother is a mother. I can't say anything.
14:57So I can't say anything to my mom.
15:00I made this phone call for a phone call.
15:03Hmm.
15:06If you were here, I would be able to call my mom.
15:09I would be able to call my mom.
15:12I can't tell.
15:13Yes, but I don't have to say anything about my mom's feelings.
15:21That's right.
15:23No, I don't even know how to do that.
15:34I'll go back to my work.
16:05ではねバイバイね小春ちゃんはいおテントウムシ行ってらっしゃいあテントウムシはおテントウ様に向かって飛んでいく虫なんだ
16:06だから名前もテントウムシサムネ?え?カサママサムネ?うんそうだけどえ?見つけた!サムネ君!どうして僕の名前知ってるの?ママが教えてくれましたママ?
16:38ママサムネ君が小春のパパだって!
16:54パパ?
17:30長澤に頼んだ記載リストまでお前振ってんだよ。
17:38いやそれは頼られるのは嬉しいんだ。
17:41お前バイトから入ってもう6年だよな。
17:42そろそろお前も自分から何か?
17:45大丈夫です。
17:48僕にやらせてください。
18:25子供?
18:27うん。
18:31なわけねえだろ。お前アホか。
18:32え?
18:37留学するって言ったっきり6年間一度も連絡なくて。いきなりガキが出てきて。
18:40あなた、パパです。
18:41って?そんな名前使われただけだって。
18:45え、そうなの?
19:12何鵜呑みにしてんだよいやだって5歳の子供ってことは逆算するとほらちょうど僕と付き合ってた頃だしうんじゃあかぶってたなかぶってた?うん別の男と同時進行そいつのガキができていらなくなってお前をぽいってしてた。
19:15そうなの?
19:21そんでもってその男ともうまくいかずまあたぶん不倫だな。
19:28父親に逃げられて周りに説明するにも困るしそうだあいつの名前使っちゃおう。それお前!
19:30そうなの?
19:36そうだよ。お前の子供だったらお前に言うだろ。
19:47そっか。そうだよね。なんだよ。そうだよね。
19:56お前さ。お人しにもほどかんぞ。
20:02そっかそっか。そりゃ手紙書いても返事こないわけだ。
20:08だいたい6年も前に振られた彼女を引きずってるやつ見たことねえぞ。
20:14いやもう昔の話だよ。
20:15最近は全然思い出さなくなってたし。
20:46あの…
20:49はい。
20:52風間さんですか?
20:58はい。
21:05陽子の母です。
21:12出勤途中の事故だったんです。
21:20知らせを受けて私もすぐ静岡から駆けつけたんですけど病院に着いたときには。
21:29あの…。
21:33あの…。
21:33陽子さんはいつ日本に?
21:37アメリカにいるものだと。
21:38ずっとよ。
21:41留学はしなかったの。
21:43え?
21:47これ。
21:55どうぞ。
22:01幼なじみがアメリカにいてね。
22:03あなたからの手紙。
22:07そこから日本に送り返してもらっていたみたい。
22:11全く手の込んだ事して。
22:19それで、陽子の娘の事なんですけど。
22:22これ。
22:28あの…。
22:30僕、会いました。
22:31その…。
22:33小春ちゃんに。
22:36小春ちゃんから聞きました。
22:37それで…。
22:39その…。
22:41僕の事を。
22:45私も陽子から聞かされてました。
22:49父親は風間さんだって。
23:00陽子がこんな事になって、小春ちゃんの父親が生きてる以上、やっぱり知らせないわけにはいかないかなって。
23:01あの…。
23:03ちょっと待ってください。
23:05その…。
23:12もしそうだとしたら、どうして僕に何を…。
23:18陽子、子供は一人で育てるから、あなたには知らせたくないって。
23:23私がどんなに反対しても聞かずに、小春ちゃん一人で産んだんです。
23:31い、いきなりそんな事言われても、正直…。
23:32風間さん。
23:34はい。
23:47お願いがあるんですけど、小春ちゃん、預かっていただけないでしょうか。
23:48えっ?ああ。えっ?あの急にそんな事言われて。
23:57一日だけ。
24:13まさもねくーん。
24:20よろしくお願いします。
24:27お預かりします。
24:39あのね、今日はおばあちゃん手続きがあるんだって。
24:41手続き?
24:45うん。あの事故の。
24:50えっと、とにかく、今日は僕が小春ちゃんと一緒に遊ぶからね。
24:55はい。
25:01とりあえず、僕の住んでる町に行こうか。
25:04うさむねくんのお家はどこですか?
25:06そんなに遠くないよ。
25:07自転車なら30分。
25:14そんなに近くに住んでたんだ。
25:27よし。
25:42どうしたの?
25:43うん。
25:59なんか飲む?
26:04おなかすいた?
26:10ボールとかだよ、それ。
26:22ごめんね、小春ちゃん。
26:29僕なんかと一緒にいてもつまらないでしょ。
26:35あ、小春ちゃん。
26:37あそこのカバンのお花、きれいだよ。
26:39近くで見てきたら。
26:40分かりました。
26:46うん。
26:50子供ってどうすりゃいいんだ。
26:59子供ってどうすりゃいいんだ。
27:03きれい。
27:06陽子、塚本陽子。
27:09私の名前。
27:22じゃあ、みんな飛んでいいよ。
27:24じゃあ、みんな飛んでいいよ。
27:26かわいいですね。
27:29ええ。
27:31お子さんですか?
27:38いや、僕の子供では。
27:41お子さんじゃない?
27:42っていうと。
27:46子供ではないんですけど。
27:49ただかわいいなと思って。
27:51はい。
27:54あ、あの、ですから、あの、僕は。
27:55あの、ただかわいくて見てるだけ。
27:58いや、そうじゃなくて。
28:01あ、とにかくすいません。
28:03子供ちゃん。
28:03すいません。
28:04行こう、行こう、行こう。
28:05ほら、行こう、行こう。
28:07子供ちゃん。
28:08ちょっと、おい。
28:08子供さん。
28:09その男捕まえろ。
28:10はい、早く。
28:11はい。
28:12子供さん、行こう。
28:13はい、早く。
28:16大丈夫?
28:19はい。
28:30えっ?
28:31お魚!
28:34お前、早く、仕事戻れよ!
28:35えっ?
28:36何、子供さん遊んでんだよ!
28:43あ、あの、今日は、僕オフで。
28:44いいから、早く、乗れ!
28:46あの、きょう、用事...
28:47やる!
28:48I'm not going to stop you here!
28:50Eh?
28:52You're not going to get the show.
28:53You're going to get the show.
28:55You're going to get the guitar.
28:57Ah!
28:59What's going on?
29:01What's going on?
29:02I'm going to get the car.
29:04Yes!
29:06Can I get the car?
29:07I'll take the car.
29:09Ah...
29:10little girl...
29:11...you will just wait here.
29:13I'll go back to the car.
29:16I got it.
29:17My name is John Howdy.
29:22It's over here.
29:23I'm here.
29:26I'm here for the last time.
29:29Let's go.
29:32Are you ready?
29:37Yes, I don't know.
29:39I've been waiting for you.
29:40I've been waiting for you.
29:43This way, it's going to take a break in the morning.
29:47Hey!
29:48Hey!
29:49I'll have one for you.
29:49Thank you very much.
29:51Sorry.
29:53Hey!
29:58Hey!
30:07Bye!
30:07Bye-bye!
30:08Hey!
30:10Hey!
30:11Today I'm really sorry.
30:13I'll be right back.
30:14Hey!
30:16You think there's a new move?
30:18You're right?
30:20You're right?
30:21You have to be honest with me, you're not going to do it.
30:26You've been here for six months.
30:31You've been trying to take a break?
31:01Hey!
31:03You've been trying to keep on me.
31:05Why?
31:06Why?
31:08Why?
31:09Why?
31:11Why?
31:14Why?
31:15Why?
31:16Why?
31:17Why?
31:18Why?
31:21Why?
31:22What do you think?
31:23It's coming.
31:25I'm waiting for you.
31:28Why?
31:33She's a girl.
31:35She's a girl.
31:38She's a girl.
31:39She's a girl.
31:41She's a girl.
31:42She's a girl.
31:43She's a girl.
31:44She's a girl.
31:48She's a girl.
31:49Who's a girl?
31:51Why?
31:52You're such a girl.
31:56I'm not even a girl.
31:58You're not a girl.
32:00I'm not a girl.
32:02She's a girl.
32:14Are you okay?
32:16Goharu-chan! Goharu-chan!
32:19Are you okay?
32:31Goharu-chan!
32:32I'm okay to go home today.
32:35I'm so tired.
32:48Well...
32:52I didn't say anything today.
32:58Goharu-chan was scared, right?
33:02What?
33:06I've been here for a while.
33:35That's why I felt like she was in the house.
33:38I think I'm scared.
33:46You're not going to come to your house like Yohko.
33:56I'll go to Yohko and I'll go back to静岡.
34:02I'm going to go home.
34:04Me?
34:08I'm going to grow my daughter.
34:14Are you okay?
34:17It's hard.
34:19I'm going to grow my daughter.
34:25But...
34:28I'm going to grow my daughter.
34:58I'm going to grow my daughter.
35:02Let's go.
35:19I'm going to grow my daughter.
35:33I'm going to grow my daughter.
35:34I'm going to grow my daughter.
35:38But this is my daughter.
35:42Bye bye.
35:58I'm going to grow my daughter.
36:34I'm going to grow my daughter.
37:04I'm going to grow my daughter.
37:09I was thinking about that for Yoko.
37:15I didn't know anything about that.
37:19I didn't know anything.
37:20I didn't know what I was supposed to do.
37:23You're right.
37:26It's been a long time ago.
37:29I've already forgotten.
38:03Transcribed by ESO, Translated by —
38:13Oh, my God.
38:40正宗くんへ。
38:42お元気ですか。
38:46手紙をいつもありがとう。
38:52赤ちゃんがいるって分かったときは、本当に嬉しかった。
38:58けど、君には絶対言わないって決めたの。
39:07だって、私が高校生のときは、これからいろいろなものを見たいって思ってた。
39:17君は真面目な人だから、知ったらきっと制限される日々の方を選んでしまうでしょ。
39:23私のことなら心配しないで。全然大丈夫だから。
39:56嘘本当は怖いよ自信なんて少しもない寂しいよ正宗くん私のママは弱虫なの言いたいこと言えないのバイバイ正宗くん。
40:20何か。
40:22何か?
40:23何か。
40:24何か。
40:26I'm not going to die.
40:29I'm in my place.
40:38The風間.
40:57I don't know.
41:32言葉を使えばもっと 心通じ合えたかな
41:39強がりの笑顔に隠した その涙
41:42ありがとう
41:48日々を過ごしたってきっと 今を信じ続けていれば
41:51一つだけ 僕たちの道が始まるよ
41:56いつか私 ここで暮らしたいえっ
41:59ここですか? だってここ古くないですか?いいの
42:03住みたいの
42:04ほら! やばい! 何をやってんだ!そうだの
42:11サムネ君 いつか一緒に住もう
42:17捨てられたんだ 終わったんだそれだけのこと
42:23よくあること昔の話
42:26そう自分に聞かせていれば
42:33忘れられると思ってたあの日
42:34君は僕以上に 泣いていたのかもしれない
42:43熱が思い浮かぶ 二人の記憶を繋いでく今日も
42:45そっと 小さなぬくもり集めて
43:06ごはるちゃん
43:20もしもし 小春ちゃん?もしもし
43:28聞こえますか?
43:49みんなね 忘れろっていうの悲しい事故だったねだから
43:53早く忘れなさいって
44:06とっても悲しかったしいっぱい泣いたでも
44:16小春はママのこと忘れたいとは思わないわ
44:38その猫はママのことを忘れてしまった?その猫はママのことを忘れてしまった
44:40?僕の住んでる家ね
45:09ものすごい古くて床は軋むし大屋さんは怖いし駅からは遠くて歩いたら30分もかかるんだ何度も引っ越そうと思ったんだけど
45:31できなかったできなかったいつか一緒に住もうねってたった一言だよヨコさんに言われたその一言が嬉しくて
45:52今でもちゃんと覚えてるよ負けず嫌いでそのくせ寂しがり屋で弱虫で
46:02テントウムシが大好きでちゃんと知ってた
46:18ヨコさんがどれだけ僕のことを思ってたかちゃんと分かってた
46:31忘れられなかった忘れられなかった忘れられなかったよずっと
47:02あれ?ママを大好きな人と一緒にいたいテントウムシの正宗くん
47:24自信はないけど自信はないけど
47:35一緒に暮らしてみませんか?一緒に暮らしてみませんか?
48:03良くない��릴게요良くないない愛知恵愛喜愛愛愛愛愛愛愛愛
48:44命がけで生きていく責任があるのよ父親としての自覚がなさすぎます会いたくて仕方ないよ
Comments