00:00The International Criminal Court is now in session.
00:04Rodrigo Roa Duterte.
00:12Sa salang sa pagliliti si dating Pangulong Rodrigo Duterte sa International Criminal Court
00:17matapos kumpirmahin ng mga reklamong crimes against humanity laban sa kanya
00:21dahil sa umuneng extrajudicial killings dito sa Pilipinas.
00:25Balitang hatid ni Jamie Santos.
00:30The judges of Pre-Trial Chamber 1 of the International Criminal Court
00:34unanimously confirmed all the charges against Rodrigo Roa Duterte
00:40and committed him to trial before a trial chamber.
00:43Dalawang buwan matapos ang confirmation of charges hearing ni dating Pangulong Rodrigo Duterte
00:48dealt sa crimes against humanity for murder and attempted murder,
00:52kinumpirma ng International Criminal Court o ICC Pre-Trial Chamber 1
00:57ang lahat ng charges laban sa kanya.
01:00Ibig sabihin, sa salang sa trial proper ng ICC ang dating Pangulo.
01:05There are substantial grounds to believe that Mr Duterte is responsible
01:09for the crimes against humanity of murder and attempted murder.
01:14These crimes were allegedly committed as part of a widespread and systematic attack
01:19against a civilian population on the territory of the Republic of the Philippines
01:25between the 1st of November 2011 and the 16th of March 2019
01:31in the context of the War on Drugs campaign.
01:34Tatlong counts ng crimes against humanity for murder and attempted murder
01:39ang kinakaharap ni Duterte.
01:40Sakop nito ang ilang pagpatay sa mga umanoid drug pusher
01:44at magnanakaw noong siya pa ang mayor ng Davao City.
01:47At mga pagpatay mula 2016 hanggang 2018 sa kasagsagan ng kampanya kontra droga
01:53noong si Duterte na ang Pangulo ng Bansa.
01:56Batay raw sa mga ebidensya,
01:57organisado ang pagpaslang na nagsimula sa Davao City
02:01at nagpalawig sa buong bansa
02:03nang maupo sa Malacanang si Duterte.
02:05The judges made their decision on the evidence and arguments
02:09presented by the prosecutor and the defense
02:13during the confirmation of charges
02:15which took place in February 2026.
02:18The judges also considered the submissions of the parties and participants
02:21including participating victims.
02:25The defense and the prosecution
02:27are not automatically entitled to appeal to this decision
02:31but they can request authorization from the pre-trial chamber to do so.
02:35Haharap si Duterte sa pagliliti sa ilalim ng iba't ibang uri ng pananagutan
02:39bilang indirect co-perpetrator
02:42dahil sa pag-utos, pag-udyok at pag-sabuatan sa mga krimen.
02:46Sa ilalim ng Rome Statute,
02:48kailangan humarap si Duterte sa mga pagdinig.
02:50Trials at the ICC are fair and impartial
02:53and the defense will have sufficient time to prepare its case
02:57while respecting the rights of victims.
03:00Sa isang pahayag, sinabi ng Office of the Prosecutor
03:04na natutuwa sila sa naging desisyon ng pre-trial chamber.
03:08Pinapakita raw nito ang lalim ng imbistigasyon
03:10at malakas na ebedensyang iniharap nila.
03:13Mahalagang yugtu raw ito sa pagsisikap nila na isulong
03:16ang pananagutan para sa mga biktima
03:19ng umanoy extrajudicial killing sa Pilipinas
03:22nung panahon ng panunungkulan ni dating Pangulong Duterte.
03:25Ayon naman sa mga ICC-appointed counsel na mga biktima
03:29na sina Atty. Joel Butuyan at Atty. Gilbert Andres,
03:33ang desisyon ay isang malakas na mensahe sa international community
03:37na ang international justice system ay gumagana
03:40para panagutin kahit pang isang dating Pangulo gaya ni Duterte.
03:44Isang pag-asa raw para sa mga biktima
03:46ang desisyon ng ICC pre-trial chamber 1.
03:49Sabi naman ni Assistant to Council Attorney Christina Conti,
03:53wala raw silang pagsidlan ng tuwa
03:55at pasasalamat sa ICC sa mabilis at pulidong mga desisyon.
04:00Tama o mano ang naging hakbang ng pagdulog at pagre-reklamo sa ICC.
04:04Siyempre masaya po kami dahil malinaw na may kapangirian ng ICC na silipin.
04:10Ito po ang final na desisyon patungkol sa jurisdiksyon.
04:13Hindi naman daw nagulat ang kampo ng dating Pangulo sa desisyon ng pre-trial chamber 1.
04:18Sa isang text message sa GMA News,
04:21sinabi ni Lead Defense Council Attorney Nicholas Kaufman
04:24na base raw ang desisyon sa mga hindi napatunayang pahayag
04:28ng mga self-confessed murderers na ginawang cooperating witness.
04:32Nihindi nga raw nasuri ang kredibilidad ng mga testigo sa confirmation hearing.
04:37Dahil sa desisyon, magkakaroon na raw ng ibang katauhan ang mga witness.
04:41Patutunayan daw ng depensa sa paglilitis na ang tinutukoy na state policy ay kathang isip lamang.
04:48Ipinakikita rin daw ng depensa na ang ebedensyang nagmula sa mga testigo ay walang anumang bigat o halaga.
04:54Inaasahan na rin daw ni dating Chief Presidential Legal Counsel Atty Salvador Panelo ang desisyon.
05:00Pero kung ebedensya raw ang pag-uusapan, dismiss na dapat ang kaso.
05:05Ang malakanyang naman, iginagalang daw ang desisyon ng ICC.
05:10Ayon kay Undersecretary Claire Castro,
05:12justisya ang kailangang makamit sa mga kasong ito at parehong panig ang makikinabang sa proseso.
05:19Jamie Santos, nagbabalita para sa GMA News.
05:22GMA News.
05:23GMA News.
05:26GMA News.
05:27GMA News.
Comments