- 2 days ago
Mon Monde S'achèVe Avec Toi – Version Doublé - ÉPisode Complet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24Lucian, you have to trust me. My father is innocent.
00:00:26Tais-toi ! Tu sais qu'il a tué mon père. Tu ne fais même pas semblant de t'en
00:00:32soucier. Souviens-toi bien de ça, Solène. Tu vas le payer. Tu vas payer pour ce que ton père a
00:00:39fait.
00:00:48Monsieur, vous allez vraiment enfermer Mademoiselle Harrell ici. Après toutes ces années où vous l'avez aimé en secret.
00:00:53Ça suffit ! La vie d'un criminel ne mérite pas d'être aimé.
00:01:01Monsieur.
00:01:02Allons-y !
00:01:32Sous-titrage ST' 501
00:01:36Eh ! C'est pas drôle du tout. Allons jouer ailleurs.
00:02:09Sous-titrage ST' 501
00:02:26T'es qui, toi ?
00:02:28On m'a envoyé une petite fouilleuse.
00:02:36Tu aimes bien que ça soit violent, hein bébé ?
00:02:40Ne me touche pas ! Non !
00:02:58Espèce de gasp !
00:03:01Espèce de gasp !
00:03:25I need your help.
00:03:27What? Jackie, what do you want?
00:03:33I want you to be my antidote.
00:03:35Why are you so much like this?
00:03:38No, it's not possible.
00:03:40My love, you're back.
00:03:44What's going on?
00:03:46Why do you show me the head that turns?
00:03:58No, it's not possible.
00:04:00I'm going to die.
00:04:01What?
00:04:02What did you say?
00:04:03No, it's not possible.
00:04:39No, it's not possible, baby.
00:04:42Lucia Sorel, I'm going to die!
00:04:48Oh, qu'est-ce qui s'est passé hier soir?
00:05:05Où en est l'enquête?
00:05:07Votre belle-mère Emma a soudoyé un employé d'hôtel.
00:05:10Ils vous ont drogué avec un aphrodisiaque.
00:05:14On a trouvé ça dans la poubelle.
00:05:16Elle a voulu vous piéger, puis elle va raconter l'histoire à votre grand-père pour vous faire perdre votre
00:05:20héritage.
00:05:24On voit quelqu'un pour découvrir qui était cette femme hier soir.
00:05:28Oui, monsieur.
00:05:30On dirait que je dois me dépêcher pour trouver une madame Sorel pour qu'elle arrête de se faire des
00:05:34idées.
00:05:49Monsieur, aujourd'hui, c'est l'anniversaire du décès de votre père.
00:05:53Prépare la voiture.
00:06:01Nous allons à l'asile psychiatrique de Washington, pour rendre visite à une vieille amie.
00:06:16Qu'est-ce que c'est?
00:06:19Pourquoi je porte cette chemise?
00:06:38Qu'est-ce que vous faites ici?
00:06:41Tu ne sers à rien!
00:06:42Tu avais juste accouché avec Monsieur Fournier hier soir!
00:06:48Comment tu as osé le frapper et filer dans la chambre d'un autre homme?
00:06:54Tu n'es qu'une honte absolue!
00:06:58C'était toi?
00:07:01Tu as cru que tu avais le droit de faire ce genre de choses?
00:07:04Je suis un être humain, pas un objet à vendre.
00:07:11Salope.
00:07:12T'es qui pour me défier?
00:07:15Tant que tu es ici, tu m'appartiens et je fais ce que je veux avec toi.
00:07:23Ne me cherche pas.
00:07:26Sinon, laisse tomber ma belle.
00:07:30Tu ne t'échapperas jamais.
00:07:32Sois sage.
00:07:35Je te promets, ce sera amusant.
00:07:41Ne me touche pas!
00:07:46Lâche-moi!
00:07:52Maintenant, je vais faire ce que je veux de toi, salope.
00:07:57Lâche-moi, connard.
00:08:07Monsieur Sorel.
00:08:14Solène, qu'est-il arrivé à tes vêtements?
00:08:17Pourquoi tu es nue?
00:08:18Lucien, ce n'est pas vrai.
00:08:21C'est elle.
00:08:22C'est elle qui m'a séduit.
00:08:24Solène, tu sais, monsieur Sorel passe toujours ici à cette période de l'année.
00:08:31Alors, s'il te plaît, arrête d'agir comme une ingrate et comporte-toi correctement, au moins maintenant.
00:08:39De quoi tu parles?
00:08:41C'est toi qui...
00:08:45Putain, à quoi tu pensais?
00:08:48C'est un suçon, ça?
00:08:50Comment tu as pu coucher avec quelqu'un dans un asile?
00:08:52Ce serait un seul lâchement de mourir, plutôt que de vivre ici.
00:08:58Tu es une malade mentale, maintenant.
00:08:59Maintenant, tu n'as pas le droit de négocier avec moi.
00:09:03Monsieur, je crois qu'il est temps d'augmenter le dosage du médicament.
00:09:11Non, non, non, non, non, s'il te plaît, ne fais pas ça, ne fais pas ça.
00:09:17Non.
00:09:19Ne me touche pas.
00:09:21Souviens-toi, tu as du sang sur les mains.
00:09:36Hé, maintenant, tu m'appartiens.
00:09:40Non.
00:09:41Non, non, non.
00:09:43Non.
00:09:45Lysia!
00:09:46Lysia!
00:09:47Elle fait trop de bruit.
00:09:49Fais-la taire.
00:09:55Mais ne va pas trop loin.
00:09:58Je veux qu'elle soit une forte.
00:09:59Lysia!
00:10:00Je t'en supplie!
00:10:01Dis-moi, c'est tout!
00:10:25Monsieur Sorel.
00:10:31Sors d'ici.
00:10:32Tout de suite!
00:10:49Messa, essuie-moi.
00:10:50Tuis-moi, c'est tout.
00:10:51De tuer, ce serait trop facile.
00:10:56Fais ce que je dis.
00:10:58Sinon, je l'ai fait revenir pour que ça soit plus amusant.
00:11:13Change-toi, ici.
00:11:15Tu veux vraiment m'humilier?
00:11:17Je peux demander de l'aide à Monsieur Moreau si tu veux.
00:11:48On y va.
00:11:49Où est-ce qu'on va?
00:11:50À la mairie.
00:11:52Pourquoi?
00:11:56Cela n'a rien.
00:11:59Tu vas m'épouser.
00:12:16Je ne m'attendais pas à ce qu'il m'achète une robe aussi chic.
00:12:24Mademoiselle Horel, si je peux me permettre, vous vous mariez de votre plein gré?
00:12:33Je...
00:12:33Je...
00:12:33Bien sûr.
00:12:35Bien sûr.
00:12:36Très bien.
00:12:37Ma femme, elle est juste un peu stressée.
00:12:41Sois sage, sinon...
00:12:43Tu veux retourner en enfer?
00:13:08Je te marie avec moi juste pour recommencer ton petit jeu de torture.
00:13:11Si tu veux, oui.
00:13:15Là, on va au manoir des Sorelles.
00:13:29Je n'arrive pas à croire que je vais vivre ici, dans un endroit aussi chic, plutôt que dans l
00:13:35'enfer.
00:13:35C'est qui, elle ? On dirait qu'elle n'a pas sa place ici.
00:13:39C'est M. Sorelles qui l'a amée.
00:13:42Chut.
00:13:44Faites attention.
00:13:46C'est à madame, le manoir de la famille Sorelles.
00:13:59Madame Tobassa.
00:14:03Lave-la et envoie-la dans ma chambre.
00:14:06Je peux dormir n'importe où.
00:14:07Au sous-sol, dans le débarras, même.
00:14:10Même par terre.
00:14:12Mais pas dans ta chambre.
00:14:15Fais ce que je dis.
00:14:23Oui?
00:14:27Oui, c'est moi.
00:14:30Quoi?
00:14:32Ma mère s'est réveillée?
00:14:37Monsieur, madame a disparu.
00:14:40Qu'est-ce que tu disais?
00:14:45Le sien savait que je viendrai ici voir ma mère.
00:14:48M. Sorelles, on a entendu dire que vous vous êtes mariée en secret, c'est vrai?
00:14:52Des préparatifs vous ont pris en photo en sortant de la mairie.
00:14:55Pourquoi cette visite?
00:14:55C'est vrai, j'y suis allée.
00:14:57Vous enregistrez un mariage.
00:15:01Madame Sorelles, il est temps de rentrer.
00:15:03Tu t'es assez amusée.
00:15:05Tu t'es assez amusée.
00:15:12Maman! Maman!
00:15:14Lâchez-moi! Ne touchez pas ma mère!
00:15:16Madame, ce sont les ordres de monsieur.
00:15:17Ne vous interposez pas, s'il vous plaît.
00:15:19D'accord. Je rentre.
00:15:22Ne faites pas de mal à ma mère.
00:15:28Monsieur, madame est de retour.
00:15:30Fais-la entrer.
00:15:37J'ai été trop gentil avec toi.
00:15:42J'ai été trop gentil avec toi.
00:15:44Laisse ma mère tranquille.
00:15:46Fais-moi souffrir si tu veux.
00:15:48Si tu n'étais pas partie, ça ne serait pas arrivé.
00:15:50Je suis désolée, c'est de ma faute.
00:15:52Des excuses.
00:15:55C'est tout.
00:15:58Je te promets que je ne m'enfuirai plus jamais.
00:16:16Qu'en penses-tu ?
00:16:18Tu veux que je te casse la jambe gauche ?
00:16:22Ou la droite ?
00:16:24Si tu refais ça,
00:16:27je casserai les deux.
00:16:30Si tu veux que je laisse ta mère tranquille,
00:16:33fais quelque chose pour me plaire.
00:16:42Tu veux dire ?
00:16:43Comme ça ?
00:16:55Sors d'ici !
00:17:00Eh !
00:17:01Je te cherchais.
00:17:03Tu es désignée comme femme de ménage ici.
00:17:05C'est l'ordre de monsieur.
00:17:07Tu plaisantes, j'espère ?
00:17:09Non.
00:17:11Très bien.
00:17:13J'arrive tout de suite.
00:17:18Monsieur Sorel,
00:17:19à propos du transfert de l'hôpital de la mère de madame...
00:17:22Envoie les meilleurs médecins.
00:17:23Oui, monsieur.
00:17:24Ne la mets pas au courant.
00:17:39Merde.
00:17:42Tu es sourde ou quoi ?
00:17:43Excuse-toi, j'ai failli tomber à cause de toi.
00:17:45Pourquoi je m'excuserais si je n'ai rien fait de mal ?
00:17:48Je veux dire, tu ne sais pas lire ?
00:17:53Une petite femme de ménage ose me parler comme ça ?
00:17:56Je vais te faire virer.
00:17:59Me faire virer.
00:18:02Pardon, euh, qui es-tu ?
00:18:04Je suis Odile, la fiancée de Lucien Sorel.
00:18:08Tu as encore quelque chose à dire ?
00:18:11Connasse.
00:18:12Si je me souviens bien, hier soir, monsieur Sorel a fait une annonce de mariage public.
00:18:17En plus, il semble que toi, tu n'es plus la mariée.
00:18:20Tu n'es personne, en fait.
00:18:24Ce sont des mensonges.
00:18:25Il ne peut pas épouser quelqu'un d'autre parce que nos fiançailles ont été décidées par son grand-père.
00:18:31Dis-moi alors, quel est l'intérêt d'être la femme de ce type sans cœur ?
00:18:36Lucien ?
00:18:38Lucien ?
00:18:42Cette femme de ménage m'a fait tomber et ensuite elle a essayé de me provoquer.
00:18:46Donnons-lui une leçon.
00:18:47On fait quoi ?
00:18:48Fais-la...
00:18:49Nettoyer mes chaussures.
00:18:51Tu l'as entendu ?
00:18:52Tu l'as entendu ?
00:18:55Dépêche-toi.
00:18:58Oui, monsieur.
00:19:04Solène, tu te rends compte combien de femmes rêvent d'épouser un Sorel ?
00:19:10Et toi, tu te prends pour qui ?
00:19:12Pour mépriser le titre de Madame Sorel.
00:19:21Lucien ?
00:19:22Tu t'es vraiment mariée ?
00:19:24Mais...
00:19:25Ton grand-père avait promis que tu...
00:19:28M'épouserais moi.
00:19:29Tu peux en parler à mon grand-père.
00:19:32De ce qu'il t'a promis.
00:19:34En plus...
00:19:35C'est la dernière fois que tu donnes des ordres à mes employés.
00:19:38Tu l'as dit ?
00:19:47C'est la deuxième fois que tu etres de la même raccée.
00:19:53C'est la dernière fois que tu as mises a la même posée.
00:19:54C'est la dernière fois que tu as mises.
00:20:04Tu as mises.
00:20:05Tu as mises.
00:20:06Tu as mises.
00:20:17I'm shocked that she is also agitated.
00:20:19Let's go to where she can go.
00:20:23Oh my God!
00:20:27I'm sorry.
00:20:28You're new here, no?
00:20:29What a impolite.
00:20:30Exactly.
00:20:31I'm sorry.
00:20:33Madame Tomassine.
00:20:35C'est comme ça que tu formes les nouvelles employées ?
00:20:39Madame, c'est Madame Sorel, du Manoir des Sorel.
00:20:43Alors c'était toi.
00:20:45C'était toi, notre nuit.
00:20:48Pardon ?
00:20:48Réa.
00:20:49Puisque tu es l'épouse de Lucien maintenant, montre un peu de respect.
00:20:53Et habille-toi correctement.
00:20:55Oui, je vais me changer tout de suite.
00:20:58Quelle honte.
00:20:59Je ne comprends pas pourquoi Lucien t'a choisi.
00:21:01N'importe quelle autre femme de n'importe quelle famille à Washington vaudrait mieux
00:21:05que toi.
00:21:08Quoi qu'elle fasse, ce n'est pas ta famille qu'elle a déshonorée.
00:21:15Lucien, je m'inquiète juste pour la réputation de notre famille.
00:21:19La famille Sorel n'a pas besoin de ton inquiétude.
00:21:23Tu devrais connaître ta position.
00:21:27Madame Tomassine, faites-la sortir d'ici.
00:21:36C'était ta mère ?
00:21:39C'est juste ma belle-mère.
00:21:41Qu'est-ce que ça donne si tu l'as contrariée parce que tu as pris ma défense ?
00:21:44Ne t'en fais pas pour ça.
00:21:47Elle n'a aucun droit de te donner des ordres.
00:21:49Il n'y a que moi qui puisse faire ça.
00:21:57Fini tout ça.
00:22:00Qu'est-ce que c'est ?
00:22:03C'est Odile qui les a envoyées.
00:22:06Mange.
00:22:08Moi ? Pourquoi ?
00:22:09C'est Odile qui les a préparées pour toi.
00:22:11Ce n'est pas discutable.
00:22:20C'est bon, je vais les manger moi-même.
00:22:23Mange.
00:22:37Signe ça.
00:22:45Joue le rôle de Madame Sorel pendant trois mois et on divorce.
00:22:50Très bien.
00:22:52Marché conclu.
00:22:54Mais j'ai des conditions.
00:22:55Laisse ta mère tranquille.
00:22:57Tu ne trouves pas que la mort de ton père est un peu louche ?
00:23:02Mon père était le meilleur cardiologue du pays.
00:23:05Il ne raterait jamais une opération.
00:23:09On a des preuves.
00:23:11Il appelait des coupables et est allé en prison.
00:23:14Et tu continues à le défendre ?
00:23:16Hors de question.
00:23:18Je vais faire souffrir ta famille et toi jusqu'à la fin de vos jours.
00:23:23Lucien, il a été forcé d'avouer...
00:23:27Lucien, tue-moi, s'il te plaît.
00:23:35Ne t'inquiète pas.
00:23:37Tu ne mourras pas si facilement.
00:23:41Je vais te garder en vie
00:23:43et te torturer chaque jour.
00:23:56Tu as découvert qui était cette femme l'autre nuit ?
00:23:59On y travaille encore, monsieur.
00:24:01Dépêche-toi.
00:24:02Fais tout ce qu'il faut pour la trouver.
00:24:04Monsieur, on a une piste qu'on est en train de vérifier.
00:24:09Est-ce qu'il s'agit de Madame ?
00:24:13Génial.
00:24:14Quelqu'un qui cherche la mort.
00:24:16Prépare la voiture.
00:24:17Oui, monsieur.
00:24:27Je griffe le côté gauche de ton visage
00:24:29ou plutôt le droit d'abord ?
00:24:31Tu as pensé une seconde que j'appartenais à Lucien ?
00:24:35Il n'aime pas vraiment quoi, quelqu'un d'autre, Pim.
00:24:38Ses affaires...
00:24:39Ne te laisse pas avoir par elle.
00:24:41Une fois qu'on lui aura défiguré la tête,
00:24:43Lucien sera dégouté par elle.
00:24:45Et il reviendra vers toi.
00:24:48Exactement.
00:24:48La femme de Lucien, c'est moi.
00:24:51Je ne laisserai aucune autre s'en tirer comme ça, tu entends ?
00:24:55Tiens, tu fais le côté gauche ?
00:24:58Et moi, je fais le côté droit.
00:25:04Très bien, je vais la maintenir.
00:25:06Ne bouge pas, sinon ce sera pire.
00:25:09Quel joli visage.
00:25:11Pas étonnant que Lucien te veuille.
00:25:13C'est dommage qu'il sera ruiné.
00:25:15Vous n'avez vraiment pas peur de Lucien ?
00:25:18Avec ma famille, Lucien ne peut rien me faire.
00:25:20Il y a quelqu'un, à l'aide !
00:25:25À l'aide !
00:25:27À l'aide ! Quelqu'un !
00:25:35Lucien ?
00:25:36Elle est si puissante, ta famille !
00:25:38Je peux l'écraser dès demain.
00:25:40Comment tu nous as entendus ?
00:25:42Tu t'en souviens ?
00:25:42C'est moi qui t'ai donné ce téléphone.
00:25:52Tu es blessé ?
00:25:56Juste une égratignure.
00:25:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:26:01Je déteste qu'on abîme mes affaires, sans ma permission.
00:26:07Lucien !
00:26:08On ne faisait que s'amuser avec Solène.
00:26:13S'amuser, hein ?
00:26:17Oui.
00:26:21Griffe-toi le visage pour t'amuser.
00:26:26Vas-y !
00:26:37Lucien !
00:26:37Pourquoi tu défends cette salope ?
00:26:41Parce que c'est ma femme.
00:26:43Je devrais défendre qui d'autre ?
00:26:45Toi.
00:26:47Vous avez de la chance qu'elle n'ait rien.
00:26:51Odile, rentre chez toi et réfléchis à ce que tu as fait.
00:26:57Emma !
00:26:58Ne rêve même pas d'avoir un centime de ton budget de dépense cette année.
00:27:02Ton père me l'avait promis.
00:27:04Deux ans.
00:27:05Lucien !
00:27:05Trois ans !
00:27:23Tu sers à quoi, à part fauteuse de troubles ?
00:27:27J'ai puni Emma et Odile pour toi.
00:27:30Tu dois être fière de toi.
00:27:33Non.
00:27:34Pas du tout.
00:27:37Personne ne devrait oser toucher à ce visage.
00:27:42S'il y a un qui peut le détruire, ce sera moi.
00:27:53Oui, papy ?
00:27:54Viens au manoir familial, maintenant.
00:27:56Qui a-t-il ?
00:27:57Amène ta femme avec toi aussi.
00:28:03Aujourd'hui, c'est ton jour.
00:28:04Tu gardes ton visage pour l'instant.
00:28:06Mon grand-père ne peut pas voir de sang.
00:28:08Tu as cinq minutes pour te préparer et partir au vieux manoir avec moi.
00:28:18À quoi pensais-tu ?
00:28:20Son père a tué...
00:28:22Ton père.
00:28:23Et tu l'as épousé.
00:28:27Demande le divorce.
00:28:28Oui, Lucien.
00:28:29Comment peux-tu épouser la fille de l'homme qui t'a fait du mal ?
00:28:32Oui, c'est la fille de M. Harrell.
00:28:35Mais comment peut-on l'accuser à cause des fautes de son père ?
00:28:39N'oublie pas que...
00:28:41Tu es fiancé.
00:28:43Et c'est moi qui ai arrangé ça.
00:28:45Je n'épouse que...
00:28:47Celle que je choisis.
00:28:50Toi.
00:28:52Pourquoi tu n'épouses pas Odile ?
00:28:54Je l'ai dit, j'épouse qui je veux.
00:28:59Ne te fais pas d'idées.
00:29:00Je t'ai épousé pour que tu puisses te racheter.
00:29:08Papi, je ne veux pas t'embêter avec mes affaires.
00:29:12Profite juste de ta retraite en paix.
00:29:15La famille et le groupe...
00:29:18Ospereront sous ma gestion.
00:29:21Donc, tu ne veux pas divorcer ?
00:29:22C'est à moi de décider.
00:29:23Si je veux divorcer ou non.
00:29:30Ton père...
00:29:32a tué mon fils.
00:29:35Et maintenant,
00:29:37tu ensorcelles mon petit-fils.
00:29:41Comment oses-tu ?
00:29:42Rester là, avec fierté.
00:29:45Fais attention à ta santé.
00:29:47Ne t'énerve pas trop, vieux Maître Sorrel.
00:29:49Tu ne peux pas bouger.
00:29:51Je vais tuer cette sorcière.
00:29:56Tu ne peux pas m'empêcher.
00:29:58Je vais tuer cette sorcière.
00:30:01Écarte-toi.
00:30:04Écarte-toi.
00:30:06Lucien ?
00:30:10Je dis, écarte-toi.
00:30:13Tout de suite.
00:30:21S'il te plaît.
00:30:24Calme-toi.
00:30:31Merci, Lucien.
00:30:32Ne le prends pas au sérieux.
00:30:34Je voulais juste éviter que mon grand-père ait du sang sur les mains à cause de quelqu'un comme
00:30:39toi.
00:30:41Mon Dieu.
00:30:44Qui a-t-il ?
00:30:45Monsieur, on a trouvé la femme qui a pénétré dans votre chambre l'autre nuit.
00:30:48Où est-elle ?
00:30:48À l'asile psychiatrique de Washington.
00:30:51Ce n'est pas là que Solène a été interdit pendant trois ans.
00:31:06Tu es sûr que c'est elle ?
00:31:08Oui, monsieur.
00:31:08Il s'agit de la fille de M. Moreau, Sophia.
00:31:11Comment tu l'as trouvée ?
00:31:12Ce vieux monsieur a flashé sur Sophia à un dîner.
00:31:15Il a menacé Michel de la lui céder, alors il l'a envoyée à contre-cœur, mais elle préférait mourir.
00:31:19Donc elle a pénétré dans votre chambre par erreur.
00:31:23Et toi, qui es-tu ?
00:31:26Comment oses-tu me kidnapper ?
00:31:29Demande un peu qui je suis.
00:31:31Et tu es qui, alors ?
00:31:33La famille Sorel.
00:31:35La famille la plus puissante de Washington.
00:31:37J'en ai entendu parler.
00:31:38Je suis un cousin de la famille Sorel.
00:31:41Tu as l'air un peu effrayé, gamin.
00:31:44Je vais sortir d'ici tranquillement.
00:31:49C'est moi l'héritier de la famille Sorel.
00:31:52Et pourquoi je n'ai jamais entendu parler de toi ?
00:31:56Tu te pavanes partout avec le nom des Sorel.
00:32:02Tu cherches vraiment la mort.
00:32:09Sophia.
00:32:09Oui, monsieur Sorel ?
00:32:11Je te cherchais depuis l'autre nuit.
00:32:13C'était tellement humiliant pour une fille.
00:32:16J'ai dû partir sans dire au revoir.
00:32:18J'ai dit que je t'épouserais.
00:32:20Je pensais que tu disais ça sous le coup de l'émotion.
00:32:22Comment pouvais-je avoir confiance après avoir été envoyée pour satisfaire quelqu'un par mon propre père ?
00:32:27Sophia, je n'avais pas le choix.
00:32:30Je suis heureux que tu te sois échappée.
00:32:32Je vais te protéger à partir de maintenant.
00:32:35Je tiens toujours mes promesses.
00:32:37Je suis venu te chercher.
00:32:39Tu viens avec moi ?
00:32:40Oui.
00:32:41En fait, j'ai beaucoup pensé à toi aussi.
00:32:44Avec toi, je n'ai plus peur de me faire maltraiter.
00:32:47Allons-y.
00:32:52Tu peux rester ici pour le moment.
00:32:54La servante viendra demain.
00:32:57Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu n'as qu'à demander.
00:33:00Monsieur Sorel, on est fait l'un pour l'autre.
00:33:02Je vais bien vous satisfaire à partir de maintenant.
00:33:04Il se fait tard.
00:33:05Tu devrais te reposer.
00:33:06Je veux passer la nuit avec toi.
00:33:08Revivons l'autre nuit encore une fois.
00:33:12Ce n'est pas encore le bon moment.
00:33:17Je m'en vais.
00:33:27Madame, vous vous sentez mal ?
00:33:30Monsieur, est-ce qu'on appelle un médecin ?
00:33:32Elle ne va pas en mourir.
00:33:45Pourquoi personne ne me salue ?
00:33:47Vous voulez encore garder votre travail ?
00:33:51Vous êtes...
00:33:51Je suis la future Madame Sorel.
00:33:53Tu dois être aveugle pour ne pas me reconnaître.
00:33:55Il y a déjà une Madame Sorel dans ce manoir.
00:33:57Alors, qui êtes-vous ?
00:33:59Quoi ?
00:33:59C'est impossible.
00:34:00Monsieur Sorel m'a dit lui-même qu'il voulait m'épouser.
00:34:03Demande-lui si tu ne me crois pas.
00:34:05Lucien ?
00:34:07Monsieur Sorel dort encore.
00:34:09Lucien ?
00:34:10Qu'est-ce que vous attendez ?
00:34:11Arrêtez-la.
00:34:24Qu'est-ce que tu fais là ?
00:34:26Solen Arel ?
00:34:28Sophia...
00:34:28Je me disais bien que je t'ai vue quelque part.
00:34:37Pourquoi tu dors par terre ?
00:34:39T'es le chien de garde, Monsieur Sorel ?
00:34:41C'est Madame Sorel.
00:34:44Quoi ?
00:34:46Lucien dort encore.
00:34:48Il vaut mieux ne pas le réveiller.
00:34:50Casse-toi, je vais entrer.
00:34:52Eh bien, il y a une intruse qui aboie comme un chien enragé.
00:34:56Comment oses-tu m'insulter ?
00:34:58Je n'ai insulté personne, donc tu le reconnais trop seul.
00:35:01Ne sois pas trop fière d'être Madame Sorel.
00:35:04C'est moi qui l'épousera pour le reste de sa vie.
00:35:10Solen !
00:35:10Ne pose pas tes mains sur elle.
00:35:14Monsieur Sorel, heureusement que tu es là, sinon elle allait me faire du mal.
00:35:18Pourquoi es-tu là ?
00:35:19Tu m'as trop manqué, j'arrivais pas à dormir.
00:35:21Mais cette femme ne voulait pas me laisser entrer, elle m'a même crié dessus.
00:35:24Fais ce que tu veux avec elle.
00:35:26Quoi ? Tu la crois vraiment ?
00:35:28Pourquoi pas ?
00:35:30Tu crois pouvoir rivaliser avec elle ?
00:35:33Excuse-toi tout de suite.
00:35:35Jamais de la vie.
00:35:37Seule garce !
00:35:41Excuse-toi, sinon prends trois coups de fouet.
00:35:44Je choisis le fouet.
00:35:46Apporte-moi le fouet !
00:35:50Lucien, je suis ton épouse légitime.
00:35:52Est-ce que ça vaut vraiment la peine de m'humilier comme ça pour elle ?
00:35:55J'ai tout fait pour la retrouver.
00:35:59Ma future épouse, comment oses-tu te comparer à elle ?
00:36:11Te frapper, ça ne ferait que salir mes mains.
00:36:15Madame Thomassin, fais-le.
00:36:19Monsieur Sorel, tu m'avais dit que tu m'épouserais.
00:36:22Pourquoi Solène est encore ta femme ?
00:36:24Ce n'est qu'une marionnette.
00:36:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:36:29Je ne t'avais pas encore retrouvé à l'époque.
00:36:32Mais j'avais besoin de quelqu'un pour être Madame Sorel, donc je l'ai choisi.
00:36:43Va au bureau.
00:36:45Il y a les toilettes pour te nettoyer.
00:36:52Bientôt, je serai Madame Sorel.
00:36:54Et toi, tu ne seras plus qu'un déchet inutile.
00:37:03Enlève tes vêtements.
00:37:05Quoi ?
00:37:06Ne me fais pas répéter.
00:37:21Tu peux me tuer, mais tu ne peux pas m'humilier.
00:37:30Tu as vraiment du cran ?
00:37:31Tout ce que tu veux, c'est piétiner ma dignité, pas vrai ?
00:37:36Exactement.
00:37:37La vraie torture, c'est la torture mentale.
00:37:42Ne t'en prends plus jamais à Sophia.
00:37:44Fais ce qu'elle dit.
00:37:45Tu m'entends ?
00:37:47Oui, je t'entends.
00:37:58Oui ?
00:37:59Mademoiselle Sorel Narelle, ici la prison nationale.
00:38:02Quelque chose est arrivé à votre père.
00:38:04Veuillez venir immédiatement.
00:38:12Papa ?
00:38:13Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:38:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:38:16Pourquoi il a des brûlures sur mon père ?
00:38:19Ça ne me regarde pas.
00:38:20Et les caméras de surveillance ?
00:38:23Je veux voir ce qui s'est passé.
00:38:24Tu te prends pour qui ?
00:38:26Tu crois que n'importe qui peut venir consulter les enregistrements comme ça ?
00:38:33Solène ?
00:38:34Ça va, ne t'inquiète pas.
00:38:36Papa, tiens bon, je vais t'emmener te faire soigner.
00:38:40Hors de question, c'est un détenu en garde à vue.
00:38:42Il faut des autorisations si vous voulez qu'il sorte.
00:38:45Alors, vous allez juste le laisser mourir ici ?
00:38:47C'est de ta faute d'avoir offensé les mauvaises personnes.
00:38:51Ton père souffre depuis qu'il est là.
00:38:56Je vais voir avec lui.
00:38:57Ne fais pas, tonton.
00:39:00Il sera content de te voir souffrir plus.
00:39:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:39:04Je m'ennuyais alors je suis venue voir ton père.
00:39:08Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il renverse la bouilloire et se brûle comme ça.
00:39:11C'est impossible.
00:39:13C'est toi qui as fait ça.
00:39:15Tu as des preuves ?
00:39:19Tu veux me frapper ?
00:39:20Vas-y, essaie.
00:39:22Lucien n'est pas là de toute façon.
00:39:27C'est moi qui t'ai causé des problèmes.
00:39:30Pas mon père.
00:39:31Attaque-moi.
00:39:32Tu crois que j'ai assez de pouvoir pour entrer en prison et causer des problèmes et que les gardes
00:39:36m'aident quand même ?
00:39:38C'est Monsieur Sorel qui m'a donné l'ordre.
00:39:40Ton père devrait mourir.
00:39:42Lucien l'a gardé en vie juste pour le frapper de temps en temps comme un sac de frappe.
00:39:48Qu'est-ce que je dois faire pour que mon père soit soigné ?
00:39:50Tu préfères trois coups de fouet plutôt que de t'excuser ?
00:39:53Avoue à Lucien que toi et ton père avaient planifié de tuer le sien.
00:39:57Ou tu seras...
00:39:59Fouetée.
00:40:01Je dirai ce que vous voulez, mais ne touchez pas à ma fille.
00:40:04Non, papa.
00:40:05Solène, tout va bien.
00:40:06Qu'est-ce que tu attends ?
00:40:08Dépêche-toi, avant que je change d'avis.
00:40:14On est innocents.
00:40:18Frappe si tu veux.
00:40:30C'est suffisant.
00:40:34Tu peux appeler un médecin pour mon père.
00:40:39Appelle le médecin et mets-lui un peu de comrade.
00:40:48Oh, Solène.
00:40:49Ma pauvre fille.
00:41:02Hé, fais attention !
00:41:07Solène ?
00:41:10Damien ?
00:41:12Damien, tu es revenu.
00:41:15Oui.
00:41:16Je suis rentré il y a quelques jours.
00:41:21J'ai vu que tu as épousé Lucien.
00:41:24Est-ce que tout va bien ?
00:41:27Si je ne l'avais pas épousé, je serais encore à l'Asie.
00:41:31Et à subir des abus, pire encore.
00:41:36Au moins maintenant, j'ai une chance de trouver une solution pour mon père.
00:41:39N'aie pas peur.
00:41:41Je suis convaincu que toi et M. Harrell êtes innocents.
00:41:43Je trouverai un moyen de plancher pour moi.
00:41:48D'ailleurs, tu es tellement gentil.
00:41:59Bien joué, sale trompeuse.
00:42:03Lucien va adorer voir ça.
00:42:05Et il demandera officiellement le divorce.
00:42:20Tu étais où ?
00:42:21Je suis fatiguée.
00:42:23Je vais me reposer.
00:42:27C'est qui, ça ?
00:42:31Tu m'as fait suivre.
00:42:35Réponds-moi, c'est qui ?
00:42:37Mon ex-fiancé.
00:42:38On a rompu il y a trois ans.
00:42:40Il a quitté les Etats-Unis et tu m'as envoyé à l'asile.
00:42:44Donc, c'est moi qui ai séparé deux tourtereaux.
00:42:48Sans moi, vous seriez mariés.
00:42:51Peut-être.
00:42:53Mais il n'y a pas de scie dans la vie.
00:42:55Tu aurais hâte de me tuer.
00:42:56Lucien, on est pitoyables tous les deux.
00:42:59Moi ? Pitoyable ?
00:43:01Tu as perdu ton père et moi ma famille heureuse.
00:43:04Tu mérites tout ça.
00:43:06C'est ton père qui a tout gâché.
00:43:11Lucien, repose-moi.
00:43:12Lucien !
00:43:14Lâche-moi ! Lâche-moi !
00:43:16Lucien, arrête !
00:43:17Tu fais quoi là ?
00:43:18Lucien !
00:43:22Pourquoi tu as laissé un autre homme te toucher ?
00:43:24Tu es à moi.
00:43:26C'était juste une seconde.
00:43:32Ce n'est pas la question du temps.
00:43:34C'est hors de question.
00:43:37Lucien !
00:44:03Lucien !
00:44:04Lucien, arrête.
00:44:07Souviens-toi.
00:44:08Tu es à moi.
00:44:10Tu es à moi.
00:44:20Madame de Massin !
00:44:26Amène-la à l'hôpital.
00:44:31Madame.
00:44:35Que s'est-il passé ?
00:44:37Ça va.
00:44:38Je peux y aller seule.
00:44:44Bonjour.
00:44:47Madame, tout va bien ?
00:44:50Je ne...
00:44:51Je ne me sens pas bien.
00:44:54Madame !
00:45:02Vous êtes réveillée ?
00:45:04Vous avez perdu connaissance.
00:45:06Calmez-vous, ma belle.
00:45:08Votre taux de sucre est un peu bas.
00:45:11Et...
00:45:14Qu'est-ce que c'est ?
00:45:15Félicitations.
00:45:17Vous êtes enceinte de quatre semaines.
00:45:20Pensez à manger régulièrement pour le bien du bébé.
00:45:26Quoi ?
00:45:48Viens ici.
00:45:49Lucien, tu es ivre.
00:45:51Je vais faire du thé.
00:45:52J'en ai marre de me retenir, Solène.
00:45:58Je te veux...
00:46:01Maintenant.
00:46:01Lucien, tu es ivre.
00:46:07Qu'est-ce que tu caches ?
00:46:14Pourquoi tu caches ça, Solène ?
00:46:16Ce n'est rien.
00:46:18Tu veux que je te casse la main ?
00:46:20Donne-le-moi.
00:46:21Donne-le-moi, Solène.
00:46:22Qu'est-ce que tu caches ?
00:46:45Tout de suite.
00:46:48Je...
00:46:49Je l'ai déjà avalé.
00:47:04Oh, mon Dieu.
00:47:05Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:47:11Tu ne serais pas enceinte, par hasard ?
00:47:13Arrête de dire n'importe quoi.
00:47:14Je ne dis rien de mal.
00:47:15Pourquoi tu paniques autant ?
00:47:25Fais attention.
00:47:30Tu l'as fait exprès.
00:47:32Monsieur Sorel, Solène m'a fait trébucher exprès.
00:47:43Je t'avais dit de ne pas embêter Sophia, Solène.
00:47:47Ça se voit qu'elle l'a fait exprès, bien évidemment.
00:47:49Tais-toi !
00:47:51Excuse-toi auprès d'elle.
00:47:54C'est pas la peine, c'est moi qui n'ai pas fait attention.
00:48:00Solène, chérie.
00:48:01En fait, j'aimerais qu'on soit amis.
00:48:13Solène, s'il te plaît, pourquoi tu n'as pas fait attention ?
00:48:15Ça va ?
00:48:20Monsieur Sorel, elle saigne.
00:48:22Que se passe-t-il ?
00:48:23J'ai mal.
00:48:23Pourquoi tu saignes, Solène ?
00:48:27J'ai mes règles.
00:48:29Monsieur Sorel, on devrait peut-être l'emmener à l'hôpital ?
00:48:32Elle a l'air de vraiment souffrir.
00:48:34Elle ne va pas en mourir.
00:48:35Ne t'en fais pas pour elle.
00:48:47Madame, qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:51Amène-moi à l'hôpital.
00:49:04Dieu merci.
00:49:06La maman et le bébé vont tous les deux très bien.
00:49:09Le bébé ?
00:49:11Madame est enceinte ?
00:49:20Solène, Harrell, voici le médicament pour le bébé.
00:49:23Mon bébé va bien.
00:49:25Je croyais l'avoir perdu.
00:49:40Emmener-la.
00:49:42Qu'est-ce que vous faites ?
00:49:44Lâchez-moi.
00:49:52Sophia, tu ferais mieux de me laisser partir.
00:49:56Si Lucien l'apprend, tu vas le regretter.
00:49:59Lucien est de mon côté.
00:50:00Je ne suis pas si bête pour te laisser des marques.
00:50:04Il n'en saura rien.
00:50:09Qu'attendez-vous ?
00:50:10Attrapez-la.
00:50:12Solène, salope.
00:50:17Monsieur Sorel ?
00:50:18Pourquoi à chaque fois que tu quittes mon champ de vision,
00:50:21tu te retrouves dans les ennuis ?
00:50:23Monsieur Sorel, c'est Solène qui a commencé.
00:50:25Elle m'a traité de maîtresse et de bonne à rien.
00:50:28Non, c'est faux.
00:50:30Monsieur, tu m'en veux ?
00:50:32Dégage.
00:50:34Tu m'as fâchée.
00:50:37Non.
00:50:39Tu la défends ?
00:50:41Tu crois que je l'ai enlevée pour rien ?
00:50:43Sophia, je suis le PDG.
00:50:46Ce n'est pas juste parce que je suis beau.
00:50:49Je sais quand on me ment.
00:50:52Sophia, c'est toi qui m'as cherchée.
00:50:54Toi, tu as des complices.
00:50:56Moi, je suis seule.
00:50:57Qu'est-ce que je peux se faire ?
00:50:58Solène !
00:51:00Dégage.
00:51:01Tout de suite.
00:51:02Monsieur Sorel.
00:51:03S'il te plaît, Lucien !
00:51:09Quoi encore ?
00:51:11Tu veux me jeter après avoir profité de moi ?
00:51:14Solène, arrête de faire des bêtises.
00:51:18Tu me rouges là ?
00:51:19C'est Odile et Sophia qui m'attaquent à cause de toi.
00:51:27Tu crois que c'est facile d'être Madame Sorel ?
00:51:29Je n'ai jamais voulu t'épouser.
00:51:31Tu n'avais pas le choix.
00:51:34Monte dans la voiture.
00:51:35On rentre à la maison.
00:51:58Monsieur Sorel, donne-moi une chance.
00:52:00Monsieur Sorel, donne-moi une chance.
00:52:01Je ne partirai pas sans te voir.
00:52:02C'est pourquoi il se fait tard.
00:52:10J'ai réfléchi tout l'après-midi.
00:52:12Je sais que j'ai eu tort.
00:52:14Je suis là pour demander pardon à Solène.
00:52:18Vraiment ?
00:52:19Oui.
00:52:20Lucien, je t'aime tellement et...
00:52:24Rien que d'imaginer Solène dans ton lit, la jalousie m'a rendue folle.
00:52:28Je te promets, je ne dérangerai plus jamais Solène.
00:52:33Je vais lui présenter mes excuses tout de suite.
00:52:44Qu'est-ce que tu essaies encore là ?
00:52:47Solène, je suis venue pour m'excuser.
00:52:50Ah, exactement.
00:52:51Je ne te crois pas.
00:52:52Désolée d'être trop pressée.
00:52:54Tu es encore légalement Madame Sorel ?
00:52:59Lucien a déjà promis de t'épouser.
00:53:01Tu veux quoi encore ?
00:53:02T'inquiète, Monsieur Sorel est là.
00:53:04Je ne te ferai rien.
00:53:06Je veux juste te dire un secret.
00:53:08Pas intéressée.
00:53:09Tu es sûre ?
00:53:10Le bébé que tu portes.
00:53:16Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
00:53:19Ne m'embête pas !
00:53:21Attends.
00:53:22Tu sais qui est le père ?
00:53:24Bien sûr que je sais, tu es la seule à ne pas le savoir.
00:53:27Dis-moi qui était l'homme de l'autre nuit.
00:53:31Dis-moi qui c'est.
00:53:32Tu me fais mal.
00:53:35Prêt pour moi ?
00:53:40Sophia !
00:53:41Sophia !
00:53:43Elle n'a pas accepté mes excuses et...
00:53:47En plus, elle m'a poussée.
00:53:50Je t'emmène à l'hôpital.
00:53:52Lucien, je ne l'ai pas poussée.
00:53:54Menteuse !
00:53:55Je l'ai vue de mes propres yeux.
00:53:59J'ai été trop gentille avec toi.
00:54:00Trop gentille avec moi ?
00:54:03Lucien, c'est toi qui as détruit ma vie.
00:54:05Parce que tu le mérites.
00:54:09Très bien.
00:54:10Si tu ne me crois pas, pense ce que tu veux.
00:54:13Tu as intérêt à prier qu'elle aille bien.
00:54:15Sinon, tu vas le payer cher.
00:54:24Tu as de la chance.
00:54:27Sophia n'a que des égratignures.
00:54:31Solène, épouser un membre de la famille Sorel, c'est comme vivre à l'asile.
00:54:38Tu comprends ?
00:54:40Je peux retourner à l'asile alors ?
00:54:44N'y pense même pas.
00:54:48Tu m'accompagnes à la vente aux enchères demain.
00:54:53L'obligation dépose.
00:55:15Merci.
00:55:17Solène ?
00:55:21Pourquoi Lucien n'est pas avec toi ?
00:55:37Merci à toutes et tous d'être venus à cette vente aux enchères.
00:55:40Tous les fonds seront versés aux plus démunis.
00:55:43Et voici notre premier lot de la soirée.
00:55:49Le collier de ma mère.
00:55:54La mise à prix commence à 2 millions d'euros.
00:55:58L'objet reviendra aux plus offrants.
00:56:00C'est parti, mesdames et messieurs.
00:56:032 millions.
00:56:04Numéro 5.
00:56:052 millions une fois.
00:56:062 millions deux fois.
00:56:082 millions.
00:56:09Et...
00:56:09Quelqu'un d'autre ?
00:56:1210 millions.
00:56:1410 millions une fois.
00:56:16C'est incroyable.
00:56:17Numéro 9.
00:56:1910 millions deux fois.
00:56:2110 millions...
00:56:2215.
00:56:24C'est incroyable, mesdames et messieurs.
00:56:2715 millions une fois.
00:56:2915 millions deux fois.
00:56:3115 millions et...
00:56:3520.
00:56:3620 millions une fois.
00:56:3920 millions deux fois.
00:56:4320 millions...
00:56:45Adjuge et vendu.
00:56:47Félicitations, monsieur Sorel.
00:56:49Merci.
00:56:50Merci beaucoup.
00:56:55Envoyez-le au manoir des Sorel.
00:56:58Puis enfermez-le dans le coffre.
00:57:00Ce magnifique collier revient à monsieur Sorel.
00:57:02Passons maintenant à la suite, mesdames et messieurs.
00:57:13Pourquoi tu as ce collier ?
00:57:15C'est monsieur Sorel qui me l'a offert.
00:57:17Tu croyais qu'il allait te l'offrir.
00:57:19N'est-ce pas ?
00:57:22L'algue marine est une pierre spirituelle.
00:57:26J'espère que tu en prendras soin.
00:57:28Ne me dis pas quoi faire avec mon collier.
00:57:34C'est drôle.
00:57:35Je ne me souviens pas de te l'avoir donné.
00:57:37Monsieur Sorel, c'est un faux collier que j'ai acheté moi-même.
00:57:42Je voulais juste acquiner Sorel.
00:57:46C'est une blague seulement si l'autre personne rit.
00:57:50Et ne rêve même pas.
00:57:52Jamais je ne t'aurais donné ce collier.
00:58:13Lucien ?
00:58:14Ne bouge pas.
00:58:18Mon lit est dehors.
00:58:19Je veux que tu dormes avec moi, à partir de maintenant.
00:58:27Quoi ?
00:58:30Donne-moi un enfant.
00:58:33Et ce collier sera à toi.
00:58:36Qu'est-ce que tu as dit ?
00:58:37Mon grand-père veut qu'on ait un enfant.
00:58:41Pour que j'obtienne méritage.
00:58:44Tu ne laisserais jamais la fille de ton ennemi te faire un enfant ?
00:58:47Mon grand-père s'en fiche tant que c'est le mien.
00:58:56Et toi, tu penses pareil ?
00:59:00Bien sûr que non.
00:59:03Tu ne mérites pas de porter mon enfant.
00:59:10Quoi ?
00:59:12Tu ne veux pas ?
00:59:14J'ai compris.
00:59:16Je jouerai mon rôle de Madame Sorel.
00:59:23Je suppose que...
00:59:25Tu veux vraiment porter mon enfant ?
00:59:28Non, je ne veux pas.
00:59:30Tu as pensé un peu que j'étais gentil avec toi grâce au bébé ?
00:59:34Que tes parents pourraient aussi partager la joie d'avoir un petit enfant.
00:59:38Vu comment tu me traites, même si je portais ton enfant, tu me...
00:59:42L'enlèverais juste pour...
00:59:44Toi tout seul.
00:59:52Lucien ?
00:59:55Pourquoi tu me tortures comme ça ?
00:59:57Tu ne te souviens pas des bons moments qu'on a eus ?
01:00:05Tu as tout gâché.
01:00:20Bonjour.
01:00:26Viens-moi tout de suite.
01:00:28Désormais, tu dors dans le lit.
01:00:31Ce n'est pas la peine.
01:00:33C'est moi qui décide.
01:00:38Dors.
01:00:43Bonjour.
01:00:45Bonjour.
01:00:47Elle dort encore.
01:00:48Désolée de vous déranger.
01:00:50Papi, tu es là ?
01:00:53Descendez prendre le petit déjeuner, d'accord ?
01:00:56Ok.
01:01:01Espèce de salope.
01:01:04Tu sais bien ce qui t'attend si mon papi remarque que quelque chose cloche.
01:01:08Si les enfants sont si importants pour ta famille, alors fais-les avec Sophia.
01:01:12Ferme.
01:01:14Ça ne se fera que si je la rends officielle.
01:01:18Ou peut-être tu es nulle au lit.
01:01:23Arrête de me provoquer.
01:01:26Je ne te toucherai pas.
01:01:31Entre.
01:01:33Monsieur.
01:01:35L'hôpital a appelé.
01:01:37Pourquoi ?
01:01:38C'est à propos de la mère de Madame.
01:01:41Qu'est-il arrivé à ma mère ?
01:01:46Madame, l'hôpital a appelé pour nous dire que votre mère s'est réveillée.
01:01:51Mais la situation est délicate.
01:01:53Délicate ?
01:01:54Elle doit prendre un médicament et il coûte...
01:01:5850 000 euros le comprimé.
01:02:00Il en faut un par mois.
01:02:02Mais pendant 5 années consécutives.
01:02:06Ma mère a besoin de ce médicament.
01:02:08Bien sûr.
01:02:09Tu peux aller à l'hôpital et lui obtenir une ordonnance.
01:02:16Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:17Je n'ai pas assez d'argent.
01:02:21Si tu n'as pas d'argent, tu n'auras pas de médicament.
01:02:26Je peux au moins aller la voir.
01:02:40Personne n'a le droit d'entrer.
01:02:42T'es aveugle ou quoi ?
01:02:44Je suis la future, Madame Sorel.
01:02:46Bouge-toi de là.
01:03:00Maman.
01:03:04Solène.
01:03:06Ma pauvre fille.
01:03:09Comment vas-tu ?
01:03:10Est-ce que quelqu'un t'embête ?
01:03:12Maman, ça va.
01:03:14Ne t'en fais pas.
01:03:15Est-ce que les Sorel t'ont fait souffrir ?
01:03:18Comment tu as terminé l'école ?
01:03:26Maman, tu as oublié Damien.
01:03:29C'est lui qui a pris soin de moi toutes ces années.
01:03:33Et il a payé tes soins.
01:03:36Maman, je vois dans tes yeux que tu as beaucoup souffert.
01:03:40C'est passé.
01:03:42Et tout ça, c'est à cause de ton père.
01:03:45Maman, tu penses vraiment que la mort de Monsieur Sorel a été causée par papa ?
01:03:52Non.
01:03:53Non.
01:03:54Solène, ton père est innocent.
01:03:57Mais notre malheur a commencé ce jour maudit.
01:04:04Écoute, maman.
01:04:06Je ferai justice pour papa.
01:04:10Je le jure.
01:04:11Je te le promets.
01:04:17Monsieur Sorel, où es-tu ?
01:04:19J'ai quelque chose de très important à te dire.
01:04:30Monsieur Sorel ?
01:04:33Tu as quelque chose d'important à me dire, non ?
01:04:36Monsieur Sorel, Solène est ingrate.
01:04:40Tu ne devrais pas aider sa mère.
01:04:45Je suis avec Damien.
01:04:46C'est mon copain.
01:04:47Il est gentil avec moi et il paye toutes tes factures médicales.
01:04:56Dégage.
01:05:00Monsieur.
01:05:00Monsieur, l'hôpital a appelé.
01:05:02L'état de Madame Harrell ne peut plus attendre.
01:05:06Lucien.
01:05:07Qu'est-ce que je dois faire pour que tu paies les soins de ma mère ?
01:05:13Préviens l'hôpital.
01:05:15Aucun traitement pour sa mère.
01:05:17Sans mon autorisation.
01:05:27Quoi ?
01:05:29Tu dis que Solène a eu des nausées pendant les repas récemment ?
01:05:34Oui, monsieur.
01:05:35J'en suis absolument sûre.
01:05:41Parfait.
01:05:44On dirait que Lucien va enfin pouvoir hériter légalement du domaine familial.
01:05:55Papi, qu'est-ce que tu as dit ?
01:05:57Solène est enceinte.
01:06:05Comment tu oses ?
01:06:06Voyons ce que tu me caches encore depuis tout ce temps.
01:06:17Tu savais que tu étais enceinte.
01:06:19Tu veux retourner à l'asile pour garder ce bâtard, c'est ça ?
01:06:23Oui.
01:06:24Tu as raison.
01:06:29Tu as eu le culot de venir me voir pour les soins de ta mère.
01:06:34En portant un bâtard dans ton ventre.
01:06:39Tu crois vraiment que je ne vais pas te tuer ?
01:06:42Si tu veux me tuer...
01:06:46Fais-le.
01:06:50Tu as osé.
01:06:53Me tromper.
01:06:58Lucien, tue-moi.
01:06:59Quoi ?
01:07:01Tu ne veux plus garder ce bébé maintenant ?
01:07:07C'est pour ça que tu as dit à ta mère que c'était Damien qui s'occupait de toi,
01:07:11alors qu'en fait tu portes son enfant !
01:07:13Ce n'est pas lui.
01:07:13Je ne sais pas qui est le père.
01:07:15Je n'ai pas vu son visage.
01:07:17Quelle bonne menteuse.
01:07:18Tu as couché avec un homme sans même savoir qui c'était.
01:07:21C'était un piège.
01:07:25Peu importe qui est le père.
01:07:28Si tu veux le garder, prépare-toi à souffrir en enfer avec lui.
01:07:37Lucien.
01:07:41Je t'assouplis.
01:07:43Épargne le bébé.
01:07:55Lève-toi.
01:07:56Debout.
01:07:59Lucien.
01:07:59Est-ce que tu as emmené Solène à l'hôpital pour un examen ?
01:08:07Pourquoi ce silence ?
01:08:12Solène dit quelque chose.
01:08:23Que Dieu te bénisse, Lucien.
01:08:25Tu vas enfin pouvoir hériter.
01:08:33Solène, tu es une ennemie de cette famille.
01:08:35Tu peux te racheter.
01:08:37Si tu mets cet enfant au monde.
01:08:39Saint et sauf.
01:08:41Tu m'as entendu ?
01:08:43Je pourrais envisager de libérer ton père de prison si tu gardes l'enfant.
01:08:48Papi, de quoi tu parles ?
01:08:49Ton père a tué mon fils.
01:08:54Et tu dois nous dédommager en apportant une nouvelle vie à notre famille.
01:09:01Tu veux dire que si j'ai l'enfant de Lucien, mon père sortira de prison ?
01:09:07C'est l'accord.
01:09:12Papi, je ferai de mon mieux.
01:09:14Je ne te décevrai pas.
01:09:16Tu dois réussir.
01:09:24Lucien, prends soin de Solène.
01:09:27Je ne te pardonnerai jamais.
01:09:29S'il lui arrive quoi que ce soit.
01:09:40Pourquoi tu ne lui as pas dit que l'enfant n'était pas de toi ?
01:09:44Quoi ?
01:09:45Tu veux que j'annonce à tout le monde que ma femme m'a trompé ?
01:09:50Lucien, je t'en prie.
01:10:05Solène, qu'est-ce qui ne va pas ?
01:10:09Damien, tu peux me prêter 50 000 euros.
01:10:12Je te rembourserai.
01:10:13Bien sûr.
01:10:14Je te fais le virement tout de suite.
01:10:16Et écoute, tu n'as pas besoin de me rembourser, d'accord ?
01:10:21Merci.
01:10:22Merci, Damien.
01:10:23Tu es vraiment gentil.
01:10:26Merci.
01:10:35Où as-tu trouvé autant d'argent ?
01:10:38Je...
01:10:39l'ai emprunté à quelqu'un.
01:10:41J'ai vérifié, c'est Damien.
01:10:46Parfait.
01:10:47Tu es allé demander de l'aide à ton ex.
01:10:51Tu m'impressionnes vraiment.
01:10:53J'ai déjà payé l'hôpital avec cet argent.
01:10:56Comment tu l'as eu ?
01:10:57Ça ne sert à rien, même si tu paies.
01:11:00Le médecin ne prescrira rien sans mon autorisation.
01:11:31Ça ne sert à rien, même si tu paies.
01:11:36Lucien, pourquoi tu bois autant ?
01:11:39Je vais bien.
01:11:52Pourquoi tu m'as trahi, Solène ?
01:11:54Ça me fait tellement mal.
01:11:56Lucien, de quoi tu parles ?
01:11:57Solène, comment je peux faire pour que tu arrêtes de me contrarier et tu m'écoutes ?
01:12:06Lucien, tout ce que j'ai est à t'apporter.
01:12:10Qu'est-ce que tu veux ?
01:12:11Je veux que tu restes avec moi volontairement.
01:12:14Et non pas parce que je t'attache par la haine ou à cause de tes parents.
01:12:23Tu dis n'importe quoi, tu es ivre.
01:12:26Pourquoi tu ris ?
01:12:28Je te parle là.
01:12:31Tu es sourde ?
01:12:33Même Saul, tu restes méchant.
01:12:35Je ne suis pas saoul.
01:12:37Pas du tout.
01:12:43Lucien, Lucien, lâche-moi.
01:12:45Je vais te garder pour toujours.
01:12:48Ne me quitte jamais, Solène.
01:12:50Qu'est-ce que tu veux ?
01:12:52Dis-moi.
01:12:52Lucien, on ne se remettra jamais ensemble.
01:12:56Tu nous as fait trop de mal à moi et à ma famille.
01:12:59C'était... irréparable.
01:13:07Tisane à la menthe, madame.
01:13:14Madame ?
01:13:16Je suis là.
01:13:21Oh, mon Dieu.
01:13:24Madame est si gentille.
01:13:27Elle ne devrait plus avoir à souffrir.
01:13:31Elle mérite de connaître la vérité.
01:13:47Lucien.
01:13:50Hier soir, tu m'as demandé de rester avec toi.
01:13:53Je suis prête à rester et à supporter toutes les souffrances.
01:13:57Épargne juste ma mère et mon bébé.
01:13:59Je peux le mettre au monde et le confier à...
01:14:02à l'adoption.
01:14:04Ou...
01:14:05si tu veux que je porte ton enfant...
01:14:08je le ferai aussi.
01:14:13Tu crois aux paroles d'un homme ivre ?
01:14:17Tu es encore plus bête que je pensais.
01:14:20C'est bien.
01:14:22Laisse tomber.
01:14:33Le collier.
01:14:35Celui que toi et Sophia vous liait.
01:14:38Il est juste là.
01:14:40Tellement pur, si limpide.
01:14:42C'est vraiment une magnifique pierre d'aigmarine.
01:14:45Quel gâchis qu'ils soient enfermés dans une boîte.
01:14:51Le bâtard d'un inconnu.
01:14:54Ou les médicaments de ta mère.
01:14:58À toi de choisir.
01:15:04Le temps passe, ça.
01:15:06Messia.
01:15:06Temps écoulé.
01:15:08Messia, non !
01:15:34Tu avais ta chance de le prendre.
01:15:36C'est toi, c'est toi qui a choisi.
01:15:43C'est toi qui a choisi.
01:15:56Reposez-vous un peu, madame.
01:16:00Merci, madame Thomasson.
01:16:06Il y a autre chose ?
01:16:10Je...
01:16:10Je dois vous dire quelque chose.
01:16:22Damien.
01:16:26J'ai découvert la vérité.
01:16:28C'est Emma qui a changé les médicaments de monsieur Sorel pour l'héritage.
01:16:32Mon père est innocent.
01:16:33J'ai aussi retrouvé l'infirmière qui a été soudoyée.
01:16:36Elle a tout avoué.
01:16:38Voici le vrai rapport d'autopsie du père de Lucien.
01:16:41Emma a fabriqué le faux rapport que Lucien a reçu.
01:16:44Celui qui dit que son père est mort à cause d'un accident chirurgical.
01:16:52Quoi ?
01:16:57Monsieur Sorel est mort d'un empoisonnement ?
01:17:03Mon père est innocent.
01:17:11Lucien...
01:17:14Qu'est-ce que tu fais là ?
01:17:19Tu revois ton ex dans mon dos ?
01:17:22Je compte plus pour toi ou quoi ?
01:17:24J'avais quelque chose d'important à lui dire.
01:17:29Quel genre d'affaire avec lui ?
01:17:30Quelque chose d'autre à causer la mort de ton père.
01:17:34Mon père est innocent.
01:17:35Tu as un sacré culot.
01:17:38Lâche-la !
01:17:42Que c'est touchant ?
01:17:45Vous deux.
01:17:48Lucien...
01:17:49Si tu l'as épousée...
01:17:51Respecte-la.
01:17:52Maintenant tu sais que c'est ma femme.
01:17:54Arrête de te faire des idées.
01:17:56Écoute-moi.
01:17:57Laisse-moi la reprendre.
01:17:59Si tu ne sais pas l'aimer comme elle le mérite,
01:18:01tu ne tiens pas à elle.
01:18:03Alors que moi je la chéris.
01:18:09Lucien, arrête !
01:18:10Arrête !
01:18:10Ça n'a rien à voir avec Damien.
01:18:12Je vais couper les soins de ta mère.
01:18:14Retourne donc dans ta famille en enfer.
01:18:22Il ne mérite pas d'être le père de son enfant.
01:18:27Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
01:18:31Il n'y a rien du tout entre Damien et moi.
01:18:35Le bébé n'est pas de lui non plus.
01:18:37Pourquoi tu ne me crois pas ?
01:18:39Pourquoi je te croirais ?
01:18:40Fais-moi faire un test de paternité.
01:18:43Pourquoi je ferais tout ça pour un bâtard ?
01:18:49Lucien...
01:18:49Il faut qu'on parle.
01:18:51Tu n'as rien à me dire.
01:18:58Si, bien sûr.
01:19:10Solène, qu'est-ce que tu fais ?
01:19:11Il me reste ma vie.
01:19:14C'est tout ce que j'ai, hein ?
01:19:16Tu te rends compte de ce que tu dis ?
01:19:17Ta vie...
01:19:19Elle m'appartient.
01:19:21Solène.
01:19:28Il y a trop de rancunes entre nous.
01:19:31Tant que je suis avec toi, ça ne changera jamais.
01:19:34Je ne sais même pas ce que j'ai fait pour mériter ça.
01:19:37Une vie pire que la mort ?
01:19:39Ma mort y mettra fin.
01:19:42Tu n'as pas intérêt, Solène.
01:19:47Tu n'as pas le droit de mourir.
01:19:50Je t'ordonne de vivre.
01:19:52Tu as peur maintenant ?
01:19:53Tu as peur qu'après ma mort, tu n'es plus personne à torturé, c'est ça ?
01:19:58Tais-toi !
01:19:59Ne parle plus de la mort.
01:20:01Après ma mort...
01:20:03S'il te plaît...
01:20:05Fais parler de mes parents.
01:20:09Laisse-les retrouver une vie normale.
01:20:12S'il te plaît...
01:20:27Non.
01:20:31Solène.
01:20:48Monsieur Sorel ?
01:20:49Comment va-t-elle ?
01:20:50Madame, elle est...
01:20:51Dites-moi.
01:20:52Elle et son bébé sont tous les deux en danger.
01:20:55Nous avons besoin de votre signature pour intervenir.
01:21:00Faites tout pour la sauver.
01:21:02En plus, le test ADN montre que le père biologique du bébé, c'est...
01:21:17Le père biologique du bébé, c'est...
01:21:22Moi ?
01:21:41Tu ne peux pas mourir, Solène.
01:21:43Le bébé est à moi.
01:21:46C'était toi dans ma chambre l'autre nuit, Solène.
01:21:50Je suis tellement désolé.
01:21:51Veuillez vous calmer, monsieur Sorel.
01:21:53Dégagez !
01:21:55Tu ne peux pas.
01:21:59Lucien Sorel.
01:22:01La vraie cause de la mort de ton père, c'était un empoisonnement médicamenteux.
01:22:05Ta belle-mère Emma a remplacé ses médicaments.
01:22:08Tout ça n'a rien à voir avec Solène.
01:22:13Comment oses-tu venir ici pour demander son pardon ?
01:22:35Monsieur Sorel, j'ai entendu dire...
01:22:40Que tu étais blessée.
01:22:42Tu vas bien ?
01:22:43Sophia.
01:22:46Qui était avec moi l'autre nuit ?
01:22:50Monsieur Sorel, qu'est-ce que tu veux dire ?
01:22:52Une dernière chance, Sophia !
01:22:54Tu sais ce qu'il t'en coûtera si tu mens.
01:22:56Monsieur Sorel, c'était moi.
01:22:58Si tu ne me crois pas, on peut le refaire.
01:23:01Et tu pourras comparer.
01:23:11Voici les résultats du test ADN entre moi et le bébé de Solène.
01:23:16Tu as encore quelque chose à dire ?
01:23:18Monsieur Sorel, écoute-moi, je t'en prie.
01:23:19Je ne voulais pas te mentir, c'est mon père qui m'a forcée.
01:23:22Qu'on l'emmène d'ici !
01:23:26Non, ne me poussez pas !
01:23:29Lâchez-moi ! Vous n'avez pas le droit !
01:23:31Arrêtez, arrêtez !
01:23:38Je te rendrai tout ce que je te dois, Solène.
01:23:42Pour le reste de ma vie.
01:23:54Ne t'inquiète pas.
01:23:56J'ai déjà envoyé tes parents, là-bas.
01:23:58Tu pourras les retrouver à Seattle.
01:24:00Damien.
01:24:03Merci.
01:24:05J'ai de la chance de t'avoir.
01:24:15Solène !
01:24:18S'il te plaît, pardonne-moi.
01:24:22Je vais me rattraper pour le reste de ma vie.
01:24:26Tu portes mon enfant.
01:24:29Tu n'es que le père biologique de ce bébé.
01:24:32Solène, que tu as détruite est morte.
01:24:35Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
01:24:38Bouge de là.
01:24:39Solène, je t'en supplie.
01:24:42J'ai engagé le meilleur joaillet pour réparer ton collier.
01:24:52Même les meilleurs ne peuvent réparer un cœur brisé.
01:24:56C'est fini entre nous.
01:25:15Je t'aime.
01:25:20Je suis désolé.
01:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments