- il y a 10 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:08Listen, you're the wife of the richest man in the world.
00:00:11Why is your part so full of pain?
00:00:20Careful, are you alright?
00:00:22Look, it's Wayne Lancaster, the president of Lancaster Group.
00:00:26He actually came!
00:00:30You need to leave. Right now. Go!
00:00:38Hello dear.
00:00:40I'm so sorry I'm late.
00:00:42I hope I can count on all of you to support my wife's exhibition.
00:00:52I brought you a present.
00:00:54Well, go ahead. Open it.
00:01:01This is that person's finger.
00:01:05I told you.
00:01:06No one touches you.
00:01:08Except me.
00:01:09I thought you knew that.
00:01:21I'll excuse me.
00:01:23I have some board members to greet you.
00:01:26This is the first time he's let me out of the building in three years.
00:01:30I have one chance. One chance to get away from him.
00:01:43This card will get me out through the back exit.
00:01:45Hamilton Street is right outside, 30 minutes at the airport, one hour to one free.
00:01:49And out of this country forever.
00:01:52Free. Free. Free from this monster.
00:01:56Going somewhere?
00:02:03Wayne, I can't do this anymore.
00:02:06I don't want your money.
00:02:07I don't want your name.
00:02:09I just want out.
00:02:09I want to get a divorce.
00:02:13Divorce?
00:02:14Well, that's easy.
00:02:16But tell me something, Lizzie.
00:02:18Are you willing to give up your little sister too?
00:02:21What do you mean?
00:02:29Lizzie!
00:02:36Wow.
00:02:37This entire place just for me?
00:02:39Of course.
00:02:40Anything for your sister.
00:02:42You can stay as long as you'd like.
00:02:44Sis, I'm so jealous.
00:02:47Wayne adores you.
00:02:49Get some rest, okay?
00:02:57Laura is a child.
00:02:59Are you seriously going to use her against me?
00:03:01As long as she behaves herself, nothing will happen to her.
00:03:04You understand that, right?
00:03:05Get off of me!
00:03:09Have my baby, Lizzie.
00:03:11Forget about divorce.
00:03:12Get off of me, you're crazy!
00:03:14Yeah, I'm crazy about you.
00:03:16And you love me too, don't you?
00:03:17Remember, we promised forever.
00:03:22I don't care.
00:03:23I don't love you.
00:03:24Marrying you is the worst mistake of my life.
00:03:28I don't care.
00:03:29I'm not letting you go.
00:03:37Do you like this?
00:03:38It cost me 20 million.
00:03:45It's beautiful.
00:03:48Just like when we fell in love.
00:03:51You always wore blue.
00:03:57Lizzie?
00:03:59I'm sorry.
00:04:00Was I interrupting?
00:04:01No.
00:04:01Not at all.
00:04:03You two go ahead and talk.
00:04:08He is so good to you, sis.
00:04:10No, he's not.
00:04:14I need you to do something for me.
00:04:17Wayne, there's something wrong.
00:04:19My sister, she's gone to the cliffs by the beaches.
00:04:22What?
00:04:29Lizzie!
00:04:30Lizzie!
00:04:32What?
00:04:33What?
00:04:34You kept me locked up for three years.
00:04:37Why, you didn't think I would break?
00:04:39No, I didn't.
00:04:40Lizzie, please just step away from there, okay?
00:04:43It's dangerous.
00:04:44No, don't, Lizzie, please.
00:04:46Please, listen.
00:04:46Look, look, I was wrong, okay?
00:04:50I'll do anything you want.
00:04:51Anything, just, just don't leave me.
00:04:54You never left me.
00:04:56None of the way Lizzie did you do.
00:04:58All I want, all I want is my sister to be safe.
00:05:06No!
00:05:07Lizzie!
00:05:09Lizzie!
00:05:10Lizzie, no!
00:05:29You're okay?
00:05:32Please!
00:05:33Please, can you help me?
00:05:35Please, get me out of here, please!
00:05:37I need help!
00:05:38Please!
00:05:40What?
00:05:45What are you doing?
00:05:46What are we doing?
00:05:49J'ai spigé myself through an ocean to get away from me.
00:05:53No, no, stay back!
00:05:55Woe, oh!
00:05:55I swear to god I'll do it.
00:05:58What are you talking about?
00:06:00I'm the one that took you here.
00:06:02I'm a doctor.
00:06:03You went in front of a car.
00:06:05A doctor?
00:06:07I might not be able to see you,
00:06:08but I can recognize that voice anywhere.
00:06:10You must have mistaken me for someone else.
00:06:14Easy, use it up!
00:06:16Ah, docteur, vous avez un patient.
00:06:19Qu'est-ce qui ici ?
00:06:21Miss Lacey, peut-être que je m'aide avec elle ?
00:06:24Bien sûr !
00:06:25Ce n'est pas pour le plus grand, talentueux jeune docteur.
00:06:29Tout le monde peut ouvrir leur clinique à cette jeune âge.
00:06:34Ne t'arrête pas, sweetheart.
00:06:36Dr. Bryan est un bon homme.
00:06:38Il ne serait pas un vol.
00:06:39C'est ma faute.
00:06:41Le car crash s'est passé, ok ?
00:06:43Si vous cherchez une compétition, je vais voir.
00:06:45Tu es, ok ?
00:06:48Comentar, non, je ne vous ferais pas.
00:06:51Conventation, je ne sais pas.
00:06:52Ah, vous pouvez faire la reconstruction.
00:06:57Je veux une nouvelle identité.
00:07:00Je ne veux pas voir une personne.
00:07:02Comment vous faites ça ?
00:07:04Miss Lacey, dis-moi un moment, s'il vous plaît.
00:07:08Je suis un surgeon.
00:07:10Nous on ne pas faire ي tomber des faces en demande.
00:07:13Et c'est ce que les criminels askent pour.
00:07:18Ah...
00:07:20C'est mon mariage.
00:07:23Ah...
00:07:24C'est la raison que je ne veux pas rentrer.
00:07:26C'est la raison que je veux une nouvelle identité.
00:07:30Please, je m'en prie, peut-être que tu peux me aider?
00:07:34Qui tu veux que tu veux?
00:07:36Je ne veux pas, je veux juste une nouvelle identité.
00:07:38C'est la raison?
00:07:45C'est la raison?
00:07:46C'est la raison?
00:07:47C'est la raison?
00:07:48C'est la raison?
00:07:49Oui, je suis absolument sûre.
00:07:53C'est un bon homme.
00:07:56Donc, nous cherchons partout.
00:07:58Il n'y a pas d'route.
00:07:59Et si elle va aller sur les cliffs,
00:08:01je pense qu'elle ne va pas survivre les currents.
00:08:03Tu trouves...
00:08:04...une une...
00:08:06...une une...
00:08:06...une une...
00:08:07...etc'est pas de vue !
00:08:09...donc...
00:08:11...leur...
00:08:11...nonc'est pas...
00:08:12...elle peut être fait !
00:08:12On va t'echer à chaque ediyorum
00:08:14de la ville et tout le moment tu t'as rencontré !
00:08:15...leur !
00:08:20Tu ne vas jamais pour me, Lizzie.
00:08:23Don't even think about trying.
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:25I mean, if it's something you need to say thank you for giving me a new life
00:09:33Alright, I'll be there tomorrow
00:09:37Are you sure, Lizzie?
00:09:39I don't want you to do anything that you're not comfortable with
00:09:42If tulips mean rebirth, then when you introduce me, call me Aurora
00:09:59Brian! It's been so long
00:10:02Miss me?
00:10:05Who's this?
00:10:08Never seen her before
00:10:09She's obviously not part of our sort of circles
00:10:13Knock it off, Amber
00:10:16But really though
00:10:17You married her?
00:10:21No one asked for your opinion, okay?
00:10:24Whatever
00:10:28I'm sorry, Liz
00:10:29I mean, Aurora
00:10:31Some people are just
00:10:32Very shallow
00:10:35It's alright
00:10:55You
00:10:56You dropped this
00:10:59Uh, Uncle Wayne
00:11:00Thank you
00:11:01Long time no see
00:11:02Well, hey, Brian
00:11:04Never thought I'd see a nerd like you
00:11:05Ended up with a girlfriend
00:11:07Aurora's not my girlfriend
00:11:10She's
00:11:10I'm Brian's wife
00:11:12Wife?
00:11:14When did you get married?
00:11:16Well, I was traveling around Europe in training
00:11:19And, uh, we actually met
00:11:21But, uh
00:11:24Where's your plus one?
00:11:25She's sick
00:11:26But don't worry
00:11:27I got her the best doctors
00:11:28She'll be better soon
00:11:29Sorry, um
00:11:31I need to use the restroom
00:11:35Uh, Uncle Wayne?
00:11:37Is everything okay?
00:11:38It's fine
00:11:40I just thought I'd recognize her firm opens
00:11:44Stay calm
00:11:46It's just a constant
00:11:47I didn't recognize you
00:11:50You see?
00:11:52Keep your head down
00:11:53And you can get through this
00:12:02Hey, watch where you're going
00:12:04Sorry
00:12:05Clumsy
00:12:06Typical
00:12:07No matter how much you try to adjust yourself up
00:12:11You will always reek of cheap desperation
00:12:18I know, buddy
00:12:21Pretending to be a socialite
00:12:23He likes me for his own reasons
00:12:25I don't owe you any explanation
00:12:27But it's pretty clear to me
00:12:29Why he doesn't like you
00:12:30Why you little
00:12:32Stop
00:12:36Excuse me
00:12:37Who do you think you are?
00:12:38Get your hand off me
00:12:41If you don't know who I am
00:12:43You must be stupider than you look
00:12:44I'm gonna give you to the count of three
00:12:46Take your little entourage
00:12:48And leave
00:12:50One
00:12:52Two
00:12:54Three
00:12:57Stay away
00:12:59What are you doing?
00:13:04Stay away
00:13:06Why are you scared of me?
00:13:08What's wrong?
00:13:10Wait
00:13:10You're scared of me?
00:13:11Why would you be scared of me?
00:13:13Get away
00:13:13Who are you?
00:13:14Get away
00:13:15Who are you?
00:13:17Look at me
00:13:18Look at me
00:13:18Dad
00:13:20Tell me
00:13:21Tell me who you are
00:13:22You are now
00:13:24Why are you scared of me?
00:13:28Look at me
00:13:29Look at me
00:13:30Look at me
00:13:30Let her go
00:13:31Are you alright?
00:13:34Right
00:13:34Just get me out of here
00:13:36I still have questions and answers
00:13:38Tell me who you are
00:13:40Wait
00:13:40She's my wife
00:13:42You're crossing the line
00:13:49What?
00:13:50Talk to me
00:13:51What happened?
00:13:53Why are you so scared of Wayne?
00:13:56Because
00:13:59Because
00:13:59Because he's my ex-husband
00:14:03Why do
00:14:04Do you think he recognized me?
00:14:07That was the psycho you were talking about?
00:14:11That bastard
00:14:13I have
00:14:14I have to go
00:14:14I have to find somewhere
00:14:16That he won't
00:14:17No no no no
00:14:17You just had surgery
00:14:19Okay
00:14:19You can't just go out
00:14:20Alone
00:14:21It's not safe
00:14:23Just being in his line of sight
00:14:26Is dangerous
00:14:27He will kill me
00:14:29Brian
00:14:30He will kill me
00:14:32Listen
00:14:33He's not going to do that
00:14:34Alright
00:14:35I'm here to protect you
00:14:38He didn't even recognize you
00:14:40When you were at the ballroom
00:14:41He wouldn't have let you go
00:14:42If he knew it was you
00:14:44That's your advantage
00:14:46He has power
00:14:49He has money
00:14:50He will do
00:14:52Anything to get to me
00:14:56Listen
00:14:56Listen
00:14:57I'm a Harrison
00:14:59Harrison
00:15:00Yes
00:15:02Why is it so funny?
00:15:04My mother
00:15:05Is Anne Harrison
00:15:07She's
00:15:07The vice president
00:15:10But I'm not your wife
00:15:13Wing's going to realize that
00:15:14When he checks
00:15:16And then why
00:15:17He's not going to check
00:15:18I have a whole personal life
00:15:21I have everything going on
00:15:22He's not going to know
00:15:23You're safe
00:15:24Okay
00:15:26I shouldn't have ever taken you there
00:15:28It's my fault
00:15:29It's not your fault
00:15:31I was scared
00:15:32And he could sense that
00:15:33And now
00:15:34Now I've dragged you into this
00:15:37You didn't
00:15:38Okay
00:15:39You didn't
00:15:40You didn't drag me into it
00:15:41I'm here
00:15:42For you
00:15:43And I want to see it through
00:15:44Okay
00:15:48Doctor
00:15:48What was so important
00:15:49That I had to come here in person
00:15:50I'm a very busy man
00:15:52Sir
00:15:53There has been a new research
00:15:55On condition
00:15:55Like your father-in-law's
00:15:57The trial medication
00:15:58Just entered testing
00:16:00So
00:16:00It could be offered
00:16:02A chance of improvement
00:16:03Fine
00:16:04Give me that
00:16:09Give him the best medication
00:16:10And the best specialist
00:16:11Make sure he gets better
00:16:12Do you understand?
00:16:15Rora
00:16:16I know where your father is
00:16:18It's at Silver Oak
00:16:19Facility
00:16:20I actually have a
00:16:28Mr. Stanley
00:16:29You need to get better
00:16:30Quickly
00:16:31And once you can start talking again
00:16:34We can share the news
00:16:35With the whole world
00:16:36Once Lizzie sees that her dear old father
00:16:38Is back on the mend
00:16:39She'll come running back
00:16:41Like she always does
00:16:48The place is locked down
00:16:50With heavy security
00:16:51I won't be able to
00:16:52Go in with you
00:16:53Be careful
00:17:21I won't be able to
00:17:26I'm so sorry dad
00:17:29That I didn't come to see you sooner
00:17:32I haven't been staying away on purpose
00:17:36It's because of that bastard way
00:17:38It's been stopping me from reaching you
00:17:46But I got out
00:17:49I changed my face
00:17:52My name
00:17:53And if you open your eyes right now
00:17:57You wouldn't even recognize me
00:18:02But I'm still your Lizzie
00:18:04Always
00:18:08I met a guy
00:18:11It's a doctor
00:18:12Brian
00:18:13He gave me a new identity
00:18:17Made me feel safe
00:18:23You hate long nails
00:18:31Once I'm strong enough
00:18:35I'm gonna come back
00:18:36And get you out of here
00:18:41I promise you
00:18:50Wait, what?
00:18:52What are your swings from here?
00:18:58Hold on
00:18:59I left my phone back there
00:19:00Je vais retourner.
00:19:02Je suis désolé.
00:19:04Je vais retourner.
00:19:05Je vais retourner.
00:19:24Ryan!
00:19:25What are you doing?
00:19:28Are you alright?
00:19:30What are you doing?
00:19:31How did you get in here?
00:19:32I got this badge from a friend, okay?
00:19:35Here, put this on, okay?
00:19:37We're gonna get out of here.
00:19:49Somebody was here.
00:19:51Was it her?
00:19:52Or...
00:19:53Lizzie...
00:19:55Was it you?
00:20:19I got you.
00:20:23Why don't you go take a hot shower, okay?
00:20:25The bathroom's still on.
00:20:36Drink this.
00:20:38Wow.
00:20:43Sorry, it's the only thing I could find.
00:20:45No, it's okay.
00:20:50It's okay.
00:20:50Brian, what's wrong?
00:20:52Yeah, I just like...
00:20:56Oh, you're running a fever.
00:20:58Brian, look at me.
00:20:59Look at me!
00:21:01Brian, you're burning up.
00:21:03Let me get you some paracetamol, okay?
00:21:05Stay.
00:21:07I'll feel better.
00:21:12Um, I'll go see who it is, okay?
00:21:15Yeah.
00:21:17We'll get it, okay?
00:21:18We'll get it, just stay here.
00:21:33Go in.
00:21:34What are you doing here?
00:21:35Where's your wife?
00:21:36I need to see her!
00:21:37What?
00:21:38No, why are you so obsessed with my wife?
00:21:40Where are you?
00:21:41I know you're in here!
00:21:42Come out!
00:21:56I don't care that you're my uncle!
00:21:58Stop, or I'm calling the police!
00:22:00You're hiding something from me?
00:22:01I will find it!
00:22:05Aurora!
00:22:05I know you're in here!
00:22:13She's in the shower!
00:22:14Are you really gonna go in there?
00:22:15I will find her!
00:22:16You can't stop me!
00:22:19Stop!
00:22:20What are you doing?
00:22:23No, get out of here!
00:22:25Come on!
00:22:25Get out of here, alright?
00:22:26Get out!
00:22:27Your so-called wife was at the care facility yesterday.
00:22:29Why?
00:22:30That's none of your business.
00:22:32She's not your wife.
00:22:34Who is she?
00:22:35Have you lost your mind?
00:22:37Your wife is dead!
00:22:39She's gone!
00:22:40You son of a...
00:22:42Stop, stop, stop!
00:22:43There you are.
00:22:44Just let my husband go.
00:22:45If you have questions, you can ask me.
00:22:47It's alright, it's alright.
00:22:50I was at the care facility, visiting someone.
00:22:54Who?
00:22:54It's private.
00:22:55I don't owe you any explanation.
00:22:57You're lying!
00:22:58Security camera footage shows you walking out of my father-in-law's room!
00:23:02I went in the wrong room.
00:23:04I meant to go to room four.
00:23:06Really?
00:23:07Then who lives in there?
00:23:09In room four?
00:23:11A lady named Mary.
00:23:12A distant relative.
00:23:14I'll have someone verify that.
00:23:15And for your sake, it better be true.
00:23:19Alright!
00:23:20Get out of here!
00:23:23You know, Wayne's gonna dig.
00:23:26With that warm room.
00:23:27This...
00:23:27This...
00:23:28This is too risky.
00:23:30I paid attention.
00:23:31I saw the door plates.
00:23:33The visitor long.
00:23:34Room four really does belong to an old woman named Mary.
00:23:37He'll confirm it.
00:23:39It's okay.
00:23:43Boss, we've checked who's in room number four.
00:23:46Who was it?
00:23:47Well, boss, the system shows that Mary number four had a visitor this afternoon.
00:23:53And it checks out.
00:23:55So she wasn't there?
00:24:00Lizzy, where did you go?
00:24:17I knew you'd never leave me, Lizzy.
00:24:20I knew you'd come home.
00:24:22You'd never abandon me.
00:24:29Wayne has stopped suspecting anything.
00:24:32I can finally start my new life.
00:24:35But...
00:24:35But you're already settled.
00:24:37Why leave?
00:24:38I can't stay forever.
00:24:41Look, I'm grateful that you've taken me in, but...
00:24:43I need to find a job.
00:24:44I need to move on.
00:24:45But...
00:24:46You can...
00:24:46You can stay here while you look.
00:24:48We're close to downtown.
00:24:50And, uh...
00:24:51It's safe.
00:24:52And the rent's...
00:24:53Well...
00:24:54Heh.
00:24:54The rent's zero.
00:24:55That's exactly why I can't stay.
00:24:58What?
00:24:59I've already found an apartment with good security and he's stopped watching me now.
00:25:07What's all this?
00:25:09I'm leaving, but thanks for everything you've done for me.
00:25:14Lizzy.
00:25:16What the hell?
00:25:17What are you doing here?
00:25:18She has...
00:25:21Where's your new apartment?
00:25:22I'll take you straight there.
00:25:23We're not going to my apartment.
00:25:25It changed my mind.
00:25:27Where are we going to then?
00:25:28You'll just have to wait and see.
00:25:34An amusement park?
00:25:35Why?
00:25:36Well...
00:25:38I just realized that I haven't done something for myself in so long.
00:25:43Something with real joy.
00:25:45Now fear-a-tash.
00:25:48You wanna come with me?
00:25:49Sure.
00:25:51I'd like that.
00:25:56I guess this makes you the winner.
00:25:59My champion, Brian.
00:26:00You're the winner.
00:26:01Wow.
00:26:02Let's take you to your apartment.
00:26:04You're staying here.
00:26:05Wait.
00:26:06No.
00:26:07I already told you.
00:26:08I can.
00:26:10Besides, this was to help him get over the...
00:26:12Get over what?
00:26:15...to talk to a girl he liked, and she humiliated him in front of the entire school.
00:26:20After that, he shut down.
00:26:21He's been afraid to be talked to women ever since.
00:26:24But he's different with you.
00:26:26I hoped you could help him deal with this.
00:26:29Yeah.
00:26:31Of course I can.
00:26:32Is that why you're staying here?
00:26:34To try to help me and try to cure?
00:26:36No.
00:26:37Look.
00:26:37Lexi told me what happened.
00:26:39I was just trying to help.
00:26:40Alright.
00:26:42Let's take you to your apartment.
00:26:49Thanks for the ride, babe.
00:26:51Aurora.
00:26:53What's the matter?
00:26:54I want to be with you, Aurora.
00:26:56But I don't want you to just see me as someone that needs sympathy.
00:27:00I'm attracted to you.
00:27:01I want to be in your life.
00:27:02Go get some rest, okay?
00:27:04I'll talk to you later.
00:27:06Thanks.
00:27:12Look at the new girl.
00:27:13Who dresses like that at the designer firm?
00:27:17So pale.
00:27:18Someone said she's never had a real job before.
00:27:21Hmm.
00:27:22Probably pulled some string to get hired.
00:27:24And that jacket?
00:27:26Seriously?
00:27:28Zero fashion sense.
00:27:30Ah.
00:27:30Hey, sweetie.
00:27:32You're almost done with the day.
00:27:33I got you some gifts.
00:27:34Cause I figured it is your first day.
00:27:37And a princess deserves something.
00:27:39And who are you supposed to be?
00:27:42You can't just walk in here.
00:27:44I'm her husband.
00:27:48You guys better not be causing any trouble with her.
00:27:52Why?
00:27:53Cause she married Rich?
00:27:55Oh.
00:27:58Brian, what are you doing here?
00:27:59I figured you weren't using the card I gave you.
00:28:03So I bought them myself.
00:28:07Big name client.
00:28:10Huge budget.
00:28:11But picky.
00:28:12Whoever learns this is set for the year.
00:28:15Oh yeah.
00:28:20Congratulations, Aurora.
00:28:21The client loved your presentation.
00:28:23He said he loved your unique style and concept.
00:28:26As a matter of fact, he's waiting for you just in the other room.
00:28:29He wants to meet the designer behind the concept.
00:28:31So let's not keep him waiting.
00:28:33Okay.
00:28:34Wow.
00:28:41Hi.
00:28:42I'm Aurora, the new designer for the...
00:28:51Aurora, we're meeting at...
00:28:54Why are you here?
00:28:56When did you meet my life?
00:28:58I've been living overseas.
00:29:00How could I have possibly met your wife?
00:29:04Your what?
00:29:07The style?
00:29:08The colors?
00:29:10Explain something to me, Aurora.
00:29:13Why does your artwork look exactly like my Lizzie's?
00:29:15I just...
00:29:16I just referenced her work.
00:29:22You just said you didn't know her.
00:29:24I didn't know the pieces were hers.
00:29:30I've been looking for my Lizzie.
00:29:33Did you know that?
00:29:34Do you know where she...
00:29:35No. No, I don't.
00:29:37If that's everything, sir, I'd like to leave.
00:29:42If you do know her, tell her something.
00:29:45We will be together again soon.
00:29:58And don't worry my Lizzie.
00:30:00You'll be home soon.
00:30:04It's me.
00:30:05It's Laura.
00:30:19Women like you...
00:30:20are disgusting.
00:30:23I loved you.
00:30:25Why won't you love me back?
00:30:31I used to love football.
00:30:33I used to actually be a fooling.
00:30:35No way.
00:30:36Yeah.
00:30:36You don't seem like the full contact type.
00:30:39Oh, hey. I'm intimidating.
00:30:41Look at this.
00:30:42Sure. So intimidating.
00:30:45At least you're smiling today.
00:30:47You seem a lot better.
00:30:49Yeah, well, you're imagining things.
00:30:52Huh?
00:30:54So...
00:30:56Why did you stop playing Mr. Forward?
00:31:00I actually got sick.
00:31:01I did take a bunch of medicine.
00:31:03So I started piling up all this weight.
00:31:07And...
00:31:07Kind of just lost my speed.
00:31:10Game over at that point.
00:31:12I think she told you about that night.
00:31:15The night I was embarrassed, right?
00:31:17Yeah.
00:31:18She did.
00:31:20Well, that's not the real reason why I push people out.
00:31:24The truth is...
00:31:27It's my mother.
00:31:29I told you about her before.
00:31:32Ann Harrison.
00:31:33She's the brilliant one.
00:31:35The perfect one.
00:31:37The proud one.
00:31:38And...
00:31:39I was supposed to be...
00:31:41Her proudest son.
00:31:44And I tried.
00:31:45She would just look at me all embarrassed.
00:31:48All the parties that she would take me to...
00:31:50Her face would just scream.
00:31:53I'm a disappointment.
00:31:55I just...
00:31:56I didn't think I deserved love.
00:32:00I didn't think I deserved it at all.
00:32:02And...
00:32:03When I saw your eyes...
00:32:05I thought you would see me in the same way.
00:32:08I didn't want you to be like that.
00:32:13Ryan...
00:32:15You're a good guy.
00:32:17You are kind.
00:32:19You are braver...
00:32:22Than you could ever imagine.
00:32:25Don't let someone's cruelty...
00:32:27Define what you deserve.
00:32:31You didn't think that?
00:32:44I'm sorry.
00:32:45This isn't...
00:32:46Therapy or gratitude.
00:32:48I'm falling for you.
00:33:00I love you.
00:33:03Just since I saw you...
00:33:05I knew...
00:33:06I don't want to let you go.
00:33:09I knew I wanted to hold you.
00:33:11Make breakfast for you.
00:33:13Take care of you.
00:33:15Hold you just like this.
00:33:25Hello?
00:33:26Aurora?
00:33:27What's going on?
00:33:29Absolutely not.
00:33:31Mr. Lancaster asked for you specifically.
00:33:33If you walk away now, it'll reflect badly on the company.
00:33:36Sorry, I just...
00:33:37I can't accept this project.
00:33:38It's a personal issue.
00:33:41Perfect timing.
00:33:42I want Aurora to take over my project.
00:33:45Amber, that's...
00:33:46Please.
00:33:47I'm one of your biggest clients.
00:33:49You can't grant me this.
00:33:51I'll do it. I'll do it.
00:33:52Please, just withdraw me from Mr. Lancaster's.
00:34:00You wanted to see me?
00:34:02Bring me some tea.
00:34:03And make sure it's hot.
00:34:05Sure.
00:34:07Out.
00:34:10Look at you.
00:34:11A little nobody from nowhere.
00:34:14You think you deserve Brian?
00:34:17Do us all a favor and leave him alone.
00:34:21Otherwise, I'll make one call and you'll be out of a job and out of this city.
00:34:28It's a shame it's pointed in the wrong direction.
00:34:31I...
00:34:32I don't understand.
00:34:34Sure you do.
00:34:36Pick up that tissue.
00:34:42You stay where you are.
00:34:47What are you doing?
00:34:49Clean it up.
00:34:50I'm not your maid.
00:34:52Oh, you'll do it.
00:34:54If you want your family's business to survive another week, try me.
00:35:00I have work to do.
00:35:03You only seem to get busy when I walk into the room.
00:35:05Are you avoiding me because you're hiding something?
00:35:09Or maybe it's because you remind me of her.
00:35:11Look at me!
00:35:12You know my wife.
00:35:15Don't, I don't.
00:35:15And I told you.
00:35:16If you keep pushing me, I will quit.
00:35:19No, you won't.
00:35:20You see, I own this company now.
00:35:24And if you try to go to another one, I'll just buy that one too.
00:35:27So unless you plan on quitting work altogether, I'll be right behind you.
00:35:32You won't from me.
00:35:34Until I find my wife, I'm not letting you out of my sight.
00:35:53Hello, who's there?
00:35:55Hey.
00:35:57Relax, it's me.
00:35:58Brian.
00:36:00Oh my God, what...
00:36:01What are you doing?
00:36:03How did you...
00:36:03How did you even get in?
00:36:06Uh...
00:36:06Well, I actually...
00:36:09Let's see.
00:36:10We left this...
00:36:11This morning.
00:36:12And, uh...
00:36:13I was gonna bring it by your office, but...
00:36:16I figured I'd surprise you.
00:36:17And bring some of your favorites.
00:36:19Some pizza and...
00:36:20and pasta.
00:36:26Laura...
00:36:27You okay?
00:36:28You seem shaken up.
00:36:30I'm fine.
00:36:31Just work stress.
00:36:35What about that question I asked you earlier?
00:36:38You still haven't answered it.
00:36:42I can't drag him into this.
00:36:44He's already done so much for me.
00:36:49Look, Brian.
00:36:51You're a great guy.
00:36:52You saved my life.
00:36:53You have helped me in ways that I can't repay.
00:36:55I'm...
00:36:56grateful, truly.
00:36:59I already told you.
00:37:00You don't have to do that.
00:37:02You don't have to tell me you're...
00:37:03That's why I can't say yes.
00:37:06You're too good.
00:37:08I'm not ready for something, you.
00:37:10Not even close.
00:37:13What happened to me?
00:37:15Left scars that haven't healed, and I don't think they will.
00:37:19I can't drag you into this.
00:37:20I told you.
00:37:22I'll stand by you.
00:37:23I'll wait.
00:37:24I'll...
00:37:24I'll see you through, and...
00:37:27No.
00:37:28No, Brian.
00:37:30You deserve somebody better.
00:37:33Somebody uncomplicated.
00:37:35Somebody whole.
00:37:36Not somebody like me who has damaged goods.
00:37:40Being hunted by a man I can't escape.
00:37:44I don't deserve you.
00:37:47Laura...
00:37:50Tell me the truth.
00:37:52Did Wayne do something to you?
00:37:54This has nothing to do with him.
00:37:58This is my decision.
00:38:00Please.
00:38:02Just go, I need to be alone.
00:38:05Laura...
00:38:05Just go!
00:38:08Go!
00:38:08Please!
00:38:21I need to be alone.
00:38:22Mr. Lancaster.
00:38:23Here are other revised final designs.
00:38:26I just need your signature.
00:38:29Sit.
00:38:30Have dinner with me first.
00:38:32And then I'll sign it.
00:38:33I have work to do.
00:38:35Sit!
00:38:48I'll sign it.
00:38:56I'll sign it.
00:38:57Seared foie gras.
00:38:58Creamy mushroom soup.
00:39:01And...
00:39:02Rolled shrimp.
00:39:03Surf clam.
00:39:05And abalone.
00:39:21We'll go ahead.
00:39:25Anything wrong?
00:39:26They already ate.
00:39:27And...
00:39:31My wife...
00:39:32Has a severe seafood allergy.
00:39:35I can't even touch this thing.
00:39:37You wouldn't happen to be the same.
00:39:40Would you?
00:39:42No.
00:39:45Krishna...
00:39:45I love seafood.
00:40:20I'm sorry.
00:40:22I'm sorry.
00:40:23I missed you in the restroom.
00:40:34What do I do?
00:40:35What do I do?
00:40:36What do I do?
00:40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:28Non, non, non, non, non.
00:43:29Sir, sir, this was found on her.
00:43:32We ran the DNA and it's your wife.
00:43:37My sister!
00:43:38What am I supposed to do without her?
00:43:43Sir, don't!
00:43:44She was in the water too long.
00:43:46Her body is badly damaged.
00:43:48Let her keep her dignity.
00:43:50This is all my mission.
00:43:51She looks perfect.
00:43:52She'd make it be seen like this.
00:43:55Easy!
00:43:56Easy!
00:43:58WAKE UP!
00:43:59WAKE UP!
00:44:05Aurora, j'espère.
00:44:06Je vais faire ce qu'il faut.
00:44:07Je vais garder ça.
00:44:10C'était le jour que Wayne finalement me restait.
00:44:15Il devait avoir pris le lie.
00:44:17Mais...
00:44:19Brian...
00:44:20Il n'y a jamais vu encore.
00:44:22J'espère qu'il est bien.
00:44:30Long time to see.
00:44:32Yeah. Long time.
00:44:35Well, look who it is.
00:44:37Aurora.
00:44:39We are off to a family dinner, aren't we, sweetheart?
00:44:44Yeah.
00:44:45We'll have fun.
00:44:48Farewell.
00:45:05Ryan!
00:45:06What are you talking about?
00:45:10No.
00:45:11Not again.
00:45:13I am done losing people who matter because I'm scared.
00:45:27Ryan!
00:45:31Ryan!
00:45:33Ryan!
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I lied.
00:45:38I said I wasn't ready.
00:45:39And that wasn't true.
00:45:41I said you deserved somebody better and that wasn't true.
00:45:45I pushed you away because I was terrified.
00:45:49Terrified that Wayne would come for you.
00:45:52And you would get hurt because of me.
00:45:55I like you.
00:45:57My past might be a mess and the future...
00:46:01The future might be dangerous but I...
00:46:04I don't want to run anymore.
00:46:06I want to be with you.
00:46:08That's all I've wanted you to say.
00:46:11All the danger and trouble...
00:46:13None of that mattered.
00:46:15I knew right when I decided to help you that I would never let go.
00:46:21I just...
00:46:22I just wanted you to see that.
00:46:26Amber...
00:46:26Tell them I'm not going to be there for dinner.
00:46:47Aurora, I love you.
00:46:53I love you too.
00:47:10I love you too.
00:47:11That'll take some.
00:47:14Who's here so early?
00:47:26Aren't you going to let me in?
00:47:29Mother...
00:47:39Vous donnez un moment, je dois parler avec mon fils.
00:47:47Je pensais que quand vous avez eu l'honneur pour construire votre propre vie,
00:47:50vous aviez un peu plus respecté.
00:47:55Mais en tout cas, vous êtes juste un docteur normal,
00:47:58avec un étranger.
00:48:00Mon travail est respecté.
00:48:03Et qui je suis avec, ce n'est rien de votre business.
00:48:07Votre business affecte cette famille.
00:48:09Vous avez eu plusieurs réunions avec Wayne Lancaster,
00:48:14depuis lors de cette fille.
00:48:17Vous avez une idée de combien de problèmes ça peut nous donner?
00:48:20Donc, c'est pourquoi vous venez ici ?
00:48:22Vous venez ici pour faire que je n'aurai pas d'embarrasser la famille.
00:48:26Je venez ici pour vous montrer qui vous êtes.
00:48:28Et quelles responsabilités vous avez pour voir vous jouer un héros ?
00:48:33Vous venez ici pour me montrer qui je suis.
00:48:35Quand je suis sick, je n'ai pas pu être en public.
00:48:40Parce que je n'ai pas pu être en public.
00:48:41Parce que je n'ai pas pu être en public.
00:48:42Il n'est pas de parler avec vous.
00:48:44Votre émotions toujours cloudes votre décision.
00:48:48Laisse-moi vous dire ça une dernière fois.
00:48:51Stop playing avec fire.
00:48:53Et ne pas de faire de cette famille avec vous.
00:48:56Otherwise...
00:48:59Je n'ai pas peur.
00:49:00Je n'ai pas peur.
00:49:01Je ne veux pas vous et votre famille d'amour.
00:49:13Merci.
00:49:14Est-ce que vous pensez sur votre surprise visite ?
00:49:18Non. Non, je n'ai pas.
00:49:20Est-ce que vous avez pensé pourquoi elle est tellement obsédée avec la famille et la pouvoir ?
00:49:24Je ne sais pas, c'est une besoin de contrôle.
00:49:27Et dans le monde, les émotions sont optionnelles.
00:49:32Elles sont juste une liabilité.
00:49:33Peut-être que c'est parce qu'elle a perdu trop.
00:49:38Je l'ai regardé elle en ligne.
00:49:41Votre mère n'est pas pour l'argent.
00:49:43Elle a battu sa voie de la top dans un monde construit de lui.
00:49:45Peut-être que c'est la seule langue qu'elle a jamais appris.
00:49:47C'est la façon dont elle connaît pour elle et pour sa famille.
00:49:51Elle a battu mon propre, c'est la façon dont elle m'aiment pas.
00:49:58Elle a battu tout ce qui me aiment.
00:49:59Elle a battu tout ce qui me aiment.
00:50:01Elle est complètement pas.
00:50:03Mais c'est pas vrai.
00:50:04Mais c'est pas vrai, c'est pas ça qui veut dire qu'elle ne l'aiment pas.
00:50:06Je sais ce qu'elle s'intéresse.
00:50:09Et avoir vos choix contrôles.
00:50:12Et c'est pourquoi je peux dire la différence avec votre mère.
00:50:16Elle n'est pas empty.
00:50:18Elle n'est pas quand elle s'intéresse.
00:50:20Elle n'est pas trop d'affaires.
00:50:23Elle n'est pas ici pour la lutte avec vous.
00:50:25Elle n'est pas ici pour dire que j'ai choisi Aurora.
00:50:28C'est ce que vous approuvez ou pas.
00:50:31C'est ma décision et je prends la responsabilité.
00:50:37La responsabilité ?
00:50:39Avec quoi ?
00:50:40C'est la petite clinique de votre ?
00:50:42Miss Harrison,
00:50:44c'est une proposition que j'ai drafted.
00:50:49Il y a avait un point de persointes.
00:50:52peut-être, entre...
00:50:55...the Harrison Medical Family Center
00:50:57et Brian's Neurological Research Group.
00:51:00La responsabilité ne doit pas être confiante
00:51:03à ce petit pratissement.
00:51:05Nous n'avons pas lutte contre le famille.
00:51:07We just want to create a path where your legacy and our relationship can co-exist.
00:51:18Thank you, Aurora.
00:51:21What you said to my mom and for the proposal.
00:51:25I just, I don't want you to lose your only parent because of me.
00:51:30What I wrote about is true. You deserve for your work to be seen. Really seen.
00:51:36Meeting you is the best thing that's ever happened. My life is better than any more than it.
00:51:43You saved my life. You have given me the courage to run again.
00:51:57Wait, drink this. It'll help.
00:52:00Get away from me. You're not her. You'll never be Lizzie.
00:52:05Lizzie's dead. Gone. I've been here for you this entire time. What is it going to take for you to
00:52:10notice me?
00:52:11Shut up!
00:52:15Don't you dare say her name. You're not worthy of it!
00:52:26It's her. That bitch. I'm gonna be damn sure that she never sees Wayne again.
00:52:37Laura. What are you doing here? Why are you dressed like that?
00:52:42Surprise, you homewrecking tramp.
00:52:45What did you just call me?
00:52:46I'm warning you. Stay away from Wayne. He's my husband. He loves me.
00:52:52Surprise, see him again and I will ruin you.
00:52:54Your husband? What are you talking about?
00:52:57Women like you love throwing themselves at their bosses, but Wayne would never look twice at someone as plain as
00:53:03you.
00:53:05Oh my god.
00:53:07He hit you.
00:53:09No, no. I just fell into something.
00:53:12Laura, you need to listen to me. You need to get away from him before he kills you.
00:53:16How do you know my name?
00:53:17Because it's me.
00:53:20Lizzie.
00:53:24Lizzie, is that really you?
00:53:31Lizzie, I'm so sorry. I didn't mean to hurt you. I just saw Wayne obsessing up with photos of you
00:53:36and Fowl's named Aurora and I thought he was in love with someone else and I got jealous. I'm sorry.
00:53:43Why Lizzie? Why did you lie to me?
00:53:47All I ever did was love you. How could you betray me like this?
00:53:50Don't you dare twist this way. You are the one that's betrayed me. You have hurt me over and over
00:53:57again.
00:53:58All I ever wanted was to keep the woman I love by my side. How is that wrong? If this
00:54:03isn't love, tell me.
00:54:05Love is respect. Love is putting another person first. Kindness, freedom, not locking them up in a cage.
00:54:13What you feel isn't love. It is control and obsession. It is sick!
00:54:18You can tell me, Lizzie. What about me? Huh? Did you ever love me? Even for a second?
00:54:24No, not even for a second. Every minute I have been suffocating. Like I am trapped with a monster.
00:54:34So you love Brian. That's it, isn't it?
00:54:36Yes. I love him. You show me what real love feels like. Safety. Freedom, kindness. Everything that you never gave
00:54:48me.
00:54:50Shut up! Brian has shown me that there is good in the world! And he is a better man than
00:54:56you could ever possibly be!
00:54:57Stop talking! I told you to shut up!
00:55:01You want the truth? Here it is. I never loved you. Not for a second. Not then. Not now. Not
00:55:08ever. And if you drop...
00:55:10I tried loving you. I wanted to love you. Why couldn't you give me that chance? Why did you push
00:55:16me to this?
00:55:39Lizzie. I'm sorry. I lost control yesterday. It won't happen again. I swear.
00:55:46I know you're still angry. Look. I bought you this this morning. Limited edition. Only one like it in the
00:55:56whole world.
00:55:58There's more. Dresses. Jewelry. Whatever you want.
00:56:03I have one more surprise. I bought a private island this morning. I named it after you.
00:56:09We can go anytime I want. Just the two of us. Doesn't that sound perfect?
00:56:19I'll stay with you.
00:56:21But I want one thing in return. Name it. Anything. I'll get to the moon if that's what you want.
00:56:26I want to survive. One last time.
00:56:33Fine. I'll arrange it.
00:56:38Where is Aurora? What did you do with her?
00:56:43My dear old Brian. Didn't anyone teach you any manners?
00:56:48She's my wife. On paper.
00:56:50My seniority. You should be calling her ma'am.
00:56:54Shut up. You coward. You're not worthy of her. You never were.
00:57:01I'm not worthy. And you are.
00:57:04Yeah. At least I know what respect is. What love is.
00:57:09Good. Let's test it. Let's see whose love is stronger.
00:57:17Russian roulette. One in six.
00:57:24Let's see whose love is stronger.
00:57:34Your turn. Do you dare?
00:57:38Brian, no. No, no, please. Please do not do this.
00:57:43Do it with the trigger. If you take this shot, if you're willing to dive her, I'll let you take
00:57:49her.
00:57:50I always keep my word.
00:57:52You are completely insane. Do not do this. There'll be another way around. I am begging you.
00:58:14Your turn.
00:58:19Look at me, Lizzie. Look at me.
00:58:22I can prove it. Not just once. My love is strong enough to stare death in the eye.
00:58:28If it isn't madness, then how can it be love? Isn't that right? This is what love looks like.
00:58:38No. I don't want this. I don't want you to prove anything.
00:58:43Enough, Wayne. Okay? Enough with this sick game.
00:58:47Enough. It's nowhere near enough.
00:58:52You want to know what love is? This is what love looks like.
00:59:05Your turn. It's a 50-50 chance.
00:59:08I'm going to have to do this.
00:59:11I don't know what love is. It's just self-gratification.
00:59:15All you're doing is gambling with your life and terrorizing someone else's.
00:59:19Enough.
00:59:20That's not what love is.
00:59:21Enough with the lecture. Take the gun. Take the shot.
00:59:24Do it. Do it.
00:59:27No, no. No, Wayne. Okay. I get it now. And I love you, Wayne. I love you. I promise I'm
00:59:32not going anywhere.
00:59:36Aurora.
00:59:37Get out. Get out. I never want to see you again. Get out.
00:59:50No, no, no. Okay. Okay. Bye.
00:59:55This time, we finish it.
01:00:02So Lancaster, are you the man in the footage? Have you been visiting your wife for years?
01:00:06Lancaster group's talk is in a free fall. Do you have a statement?
01:00:09This is all fake news, okay? Fabricated lies. All of it. This is a smear campaign.
01:00:18What's going on? Wayne Lancaster, we have verified evidence charging you with multiple counts of domestic violence and assault.
01:00:25You'll need to come with us. No, no, no.
01:00:33It's all over, okay? You're safe now.
01:00:47Lizzie, the prison can't keep me away from you.
01:00:55We met here. I proposed to you here. And this is where you tried to leave me.
01:01:01You loved me once, didn't you? At least for a moment.
01:01:05You have destroyed everything. It's your violence, your control, your obsession with trying to own me.
01:01:15None of that matters now. I won't let you leave me. Not again. Not ever.
01:01:22Please don't do this, Wayne. Please don't do this.
01:01:25One bullet can pierce two hearts. And in a thousand years, they'll find us after we fall into the sea.
01:01:32And they'll find us fused together. Like a fossil. Truth. We were meant to be together.
01:01:40I don't want to die. Please.
01:01:42Don't, don't, don't. Don't, don't, don't.
01:01:44We'll go together.
01:01:46Laura, get away.
01:01:48Wayne, put the gun down. We can talk. It's not too late.
01:01:53It is too late. Everything's too late.
01:02:02No.
01:02:13It is all over. Let's go home now.
01:02:22Red Dragon. Record by Short Drama Free. Follow for more.
01:02:32Every day.
01:02:33That would be more complete.
01:02:34Dan Pramil, command anduaokensis
01:02:35is. No. Markied
01:02:42Dublin at
01:02:42last of the month of April murders dużelotrop the day. Two deaths from92굽
Commentaires