- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:36Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:08Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:29TranscriptionWords
03:32Transcription by CastingWords
03:41TranscriptionWords
03:44TranscriptionWords
03:52TranscriptionWords
03:59TranscriptionWords
04:04TranscriptionWords
04:05TranscriptionWords
04:08TranscriptionWords
04:09TranscriptionWords
04:13TranscriptionWords
04:21TranscriptionWords
04:22TranscriptionWords
04:30TranscriptionWords
04:44TranscriptionWords
05:30TranscriptionWords
05:43TranscriptionWords
05:51TranscriptionWords
06:01TranscriptionWords
06:15TranscriptionWords
06:24TranscriptionWords
06:31TranscriptionWords
06:32TranscriptionWords
06:33TranscriptionWords
06:41TranscriptionWords
06:47TranscriptionWords
06:55TranscriptionWords
06:58TranscriptionWords
07:03TranscriptionWords
07:37TranscriptionWords
07:50TranscriptionWords
07:59TranscriptionWords
08:12TranscriptionWords
08:26TranscriptionWords
08:56TranscriptionWords
09:07TranscriptionWords
09:22TranscriptionWords
09:46TranscriptionWords
10:13TranscriptionWords
10:28TranscriptionWords
10:38TranscriptionWords
10:49TranscriptionWords
11:00TranscriptionWords
11:01TranscriptionWords
11:02TranscriptionWords
11:13TranscriptionWords
11:28TranscriptionWords
11:47TranscriptionWords
12:25TranscriptionWords
12:50TranscriptionWords
13:18TranscriptionWords
13:54TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:40TranscriptionWords
15:24TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:33TranscriptionWords
16:43TranscriptionWords
16:52TranscriptionWords
17:01TranscriptionWords
17:32TranscriptionWords
18:53TranscriptionWords
19:28TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
20:35TranscriptionWords
21:28TranscriptionWords
21:58TranscriptionWords
23:30TranscriptionWords
23:34TranscriptionWords
23:47TranscriptionWords
24:27TranscriptionWords
25:58TranscriptionWords
26:28TranscriptionWords
27:05TranscriptionWords
27:14TranscriptionWords
27:46TranscriptionWords
27:52TranscriptionWords
28:52TranscriptionWords
29:22TranscriptionWords
29:30TranscriptionWords
29:34TranscriptionWords
29:36TranscriptionWords
29:47TranscriptionWords
29:52TranscriptionWords
29:57TranscriptionWords
29:59TranscriptionWords
30:04TranscriptionWords
30:30TranscriptionWords
30:31TranscriptionWords
30:31TranscriptionWords
30:41TranscriptionWords
30:43TranscriptionWords
31:13TranscriptionWords
31:14TranscriptionWords
31:44TranscadoWords
32:02TranscriptionWords
32:03TranscriptionWords
32:04In a católico.
32:05Ya.
32:06Pero yo prefiero curarme en salud, si te soy sincero.
32:11La peor es digna.
32:12Gabriel, shh, por favor.
32:17Mucho se preocupa por las habladurías, pero ella vive con mi tío.
32:23Yo también he notado lo que hay entre ellos.
32:27Hace poco intenté reconducirla para que dejara de vivir en pecado, pero me negó la mayor.
32:32Es innegable que están amancillados.
32:34Es una vergüenza.
32:36Estuvieron a punto de casarse hace dos años, pero finalmente terminó casándose con don Pedro.
32:43Sabía lo de don Pedro, pero no tenía ni idea de que hubo algo entre Damián y Digno.
32:48Pues ya lo sabes.
32:49Y ahora tiene lo que siempre han querido, pero sin pasar por el altar.
32:57Lamentable.
32:57Pero peor es que corra por aquí una invertida como Chloe.
33:02Tiene que hacer algo, padre.
33:06Lo siento, es mi última palabra.
33:08No puedo arriesgarme, hijo.
33:11Muy bien.
33:12Siento decepcionarte.
33:20Le dejo, tengo cosas que hacer.
33:34Padece usted rinitis y conjuntivitis por contacto con agentes químicos.
33:38Se trata de un proceso de corrosión que podría progresar a úlceras si no se evita la exposición.
33:44Perdona, ¿de qué me está hablando?
33:45Del motivo de la inflamación en la conjuntiva ocular.
33:49Se produce por la desnaturalización de las proteínas de los epitelios.
33:52Es un fenómeno.
33:54Fenómeno, dice.
33:55Fenómeno no será usted.
33:58¿Cómo lo dije?
33:59A mí no me insulta ni mi madre.
34:01Eso digo.
34:02Cálmese, hombre.
34:03Solamente le estoy explicando lo que le ocurre, que no es grave.
34:07Tiene que ponerse gotas de corticoides, que son antiinflamatorios, como ya sabrá.
34:11No, yo no sé. El que tiene que saber es usted.
34:13A usted le corresponde saber qué le ocurre para responsabilizarse de su tratamiento.
34:17Tiene que ponerse las gotas dos veces al día y practicar un lavado nasal.
34:22¿Que me lave qué?
34:24Las fosas nasales.
34:26Con esta gerina.
34:29Mire, es que no me estoy enterando de lo que tengo.
34:31¿Sabe?
34:34¿Quiere que le explique más?
34:35¿Usted qué cree?
34:38A ver, ¿usted entiende lo que es una irritación?
34:41¿Me está tomando por tonto?
34:43No, en absoluto. Simplemente intento encontrar palabras que se adecuen a su vocabulario,
34:46que es bastante limitado por lo que observo.
34:49¿Se está riendo de mí?
34:51¿Se está riendo de mí?
34:52Es usted un mamarracho, es lo que es.
34:54Aquí el que tiene que aprender a hablar es usted, no yo.
34:56Doctor.
34:58¿Qué ocurre aquí?
35:00Este, que no sabe hablar y pretende enseñarnos a hablar a los demás.
35:03No, simplemente sigue mi prescripción y tengo que ver los...
35:05¡Que se mete a la jeringa por donde le quepa!
35:06Esteban, Esteban, márchase.
35:07¿Entiende?
35:08¡Márchase!
35:09Hablé con el listo este.
35:11Ese piquito de oro que tiene.
35:12A ver si alguien se lo cierra una vez por todas.
35:29Ay, perdone, que creía que había ido con su familia a la fábrica y...
35:33Le dejo concentrarse en la jugada.
35:35No, no, no, Paula, no hace falta que te marches.
35:36Ven un momento, por favor.
35:37Por favor.
35:42Una preguntilla.
35:43¿Tú no sabrás cómo funciona eso?
35:46¿No sabe jugar?
35:48No.
35:49A ver, esto es un juego para señoritos, es como mi padre y mis hermanos.
35:52Pero yo tengo otro tipo de educación, Paula.
35:54Bueno, usted tendrá otras cosas que ellos no tienen.
35:57Sí, más calle que las farolas.
36:00Y aparte, bueno, sé mucho de cartas, pero de juegos de mesa no tengo ni idea, la verdad.
36:04Y por favor, trátame como antes.
36:05No me gusta esto del señorito de la casa.
36:08No puede ser, señor.
36:09Y dale, que sí puede ser, Paula.
36:12¿Qué sentido tiene que estemos haciendo tú y yo el paripé del señorito de la casa,
36:15la chica del servicio?
36:16Podemos tener una relación cordial, de confianza.
36:19Bueno, puede que haya gente que le moleste.
36:23Bueno, mi familia es estirada, pero no tanto como crees.
36:26Ya, pero no son los únicos que viven aquí.
36:29¿Has discutido con Dina?
36:32No.
36:32Bueno, pues fue Manuela la que me llamó la atención y ella es mi jefa.
36:40Ya, comprendo.
36:42Ahora sí me disculpa.
36:45Paula, espera un momentito.
36:48¿Qué te parece si nosotros guardamos las formas delante de Manuela y del resto
36:55y sería como una especie de juego entre tú y yo?
36:58Más entretenido que el ajedrez.
37:01No se crea, el ajedrez es bastante divertido.
37:04Vamos, a mí me encanta.
37:06¿Qué sabes jugar?
37:11Tal vez, tal vez, si me guarda el secreto pueda enseñarle algunos movimientos.
37:25¿Sabe usted si ese paciente tiene algún trastorno psíquico?
37:28No he visto nada apuntado en su informe.
37:30No, tiene mal carácter, solo es eso.
37:32Pues debería verle a un especialista.
37:34Voy a apuntarlo en su archivo.
37:43Miguel, tiene usted razón en que Esteban es un mal educado y es problemático.
37:49Pero no es el único paciente que se ha quejado.
37:52¿Ha habido más quejas?
37:58No entiendo, ¿acaso he errado en mis diagnósticos?
38:02No se trata de eso, ya lo hemos hablado.
38:04No, usted es un médico estupendo.
38:08Sé que se está esforzando, pero de verdad necesito que sea un pelín más cercano con ellos.
38:15No tengo tiempo para tomar unos vinos si es lo que quieren.
38:18Además de que eso no va conmigo.
38:20Tiene que conseguir ganárselos.
38:23Necesita que confíen en usted.
38:26Tienen que estar de su lado si quiere seguir trabajando aquí.
38:51Un billete de avión.
38:54Para México, sale mañana.
38:55De Barajas.
38:57He cumplido mi parte del trato.
38:59Ahora cumple tú el tuyo y dame ese certificado.
39:01Lo siento, pero ese certificado es el único recuerdo que me queda del día más feliz de mi vida.
39:07¿Sabes que hace tiempo tuve que empeñar la alianza?
39:15Dame ese certificado.
39:17Súltame o me pongo a gritar.
39:23Ya estoy aquí.
39:26¿Se ha quedado tranquilito?
39:28Sí, aquí está como un bendito.
39:30Casi me quedo dormido mirándole.
39:33¿Tú vas a venir a comer?
39:35No, lo siento. Tengo una reunión imprevista.
39:37No, sí. Lo digo solamente para avisar a Tere.
39:41La verdad es que me gustaría pasar más rato con Juanito, pero no hay manera.
39:47¿Ha salido a pasear con él?
39:49Sí, hemos ido a la colonia y resulta que ha habido un problema en la casa cuna.
39:53Ahí no habría tremenda.
39:55Los he mandado al fontanero en cuanto me he enterado.
39:58Pues no estaría de más que enviaras también a alguien para que arreglara el suelo,
40:01porque tienen la cocina hecha unos forros.
40:04Tengo entendido que ese suelo lo cambiaron a posteriores.
40:06Si hubieran mantenido el original, de terrazo, todo esto no pasaría.
40:11Vamos, que se las arreglen por su cuenta, ¿no?
40:14Es lo que quieres decir.
40:15No estamos para gastos.
40:17Gabriel, te recuerdo que gracias a la casa cuna hay muchas mujeres que pueden cumplir con su jornada laboral
40:21y atender a sus niños y darles el pecho.
40:24Lo sé.
40:25Es una labor de caridad digna de salir en los periódicos.
40:28Y ese es el argumento que utilicé para que Brosar mantuviera la casa cuna.
40:34Bueno, seguro que también ayudó que Claudia pagara de su bolsillo el alquiler.
40:38A mí te da igual la casa cuna, ¿verdad?
40:40Begoña.
40:43He atajado el problema de fontanería en cuanto me he enterado.
40:46¿Puedes valorar ese gesto?
40:50Está bien.
40:52Gracias.
40:55Y en cuanto a lo del suelo, no me pidas imposibles.
40:59Tengo las manos atadas.
41:01No estoy para gastos.
41:03¿Lo entiendes, no?
41:05Sí.
41:16Está bien.
41:18Quédatelo.
41:19Pero mañana coges ese avión
41:20y desapareces de mi vida.
41:26No pienso alejarme de ti, Gabriel.
41:28Ahora que el destino nos ha vuelto a unir.
41:32Estás loca.
41:34Si crees que vas a sacarme algo más.
41:37Vete a casa a desahogarte con esa panfila a la que tienes engañada.
41:45Tendrás noticias mías.
41:48Yo ya he acabado.
41:49Pero si quieres, podéis ir a trabajar.
41:52Let's go.
42:30¿Qué haces mirando donde no te llaman?
42:33Eh, lo siento, estaba limpiando los estantes y, perdona, no sabía que eran tuyas.
42:38Pues lo siento, pero todo lo que hay aquí es mío.
42:40Y tú deberías aprender a respetar un poquito la intimidad de la gente.
42:43Perdona, Sara, o sea, estaba haciendo lo que me has pedido y las he quitado para quitar el polvo y
42:47ya está.
42:48Perdón.
43:13Sabía que me echarías de menos, pero no esperaba que tardaras tan poco en volver.
43:20¿Has podido pensar lo que te dije ayer?
43:23No he pensado nada más. Siento mucho que ayer me fuera de malos modos.
43:29Siempre tuviste un carácter del diablo.
43:32Siempre no. Tuvimos buenos momentos.
43:36Duraban demasiado poco. ¿A qué has venido?
43:40Arreglar las cosas entre nosotros. Me gustaría compensarte por todo lo que perdiste cuando nos separamos.
43:46Si no, nunca estaré en paz.
43:50¿Ah, sí?
43:52¿Y cómo piensas compensármelo?
43:59Llegando a un acuerdo que nos beneficie a los dos.
44:04Ningún acuerdo compensaría todo lo que tuve que luchar.
44:07No tienes ni idea de lo que sufrí.
44:11Pero puedo imaginármelo.
44:13Me impactó cuando me dijiste que tuviste que empeñar tu alianza.
44:16Lo de ese anillo fue lo de menos comparado con todo por lo que tuve que pasar.
44:21Casi pierdo hasta el alma.
44:23Pero no lo perdiste.
44:25Lo veo en tus ojos.
44:29Dame la oportunidad
44:32de reparar todo el daño que te hice.
44:35Aunque sea por los viejos tiempos.
44:37¿Cuáles?
44:39Yo ya los tengo olvidados.
44:41No lo creo.
44:44Tuvimos un final triste.
44:47Pero pasamos buenos momentos.
44:49Los queríamos mucho.
44:51También discutíamos mucho.
44:53Pero teníamos unas reconciliaciones apoteósicas.
44:58¿Y es así también con tu querida mujercita?
45:02No nos tropees hablando de ella.
45:05He venido a hablar de nosotros.
45:08¿Un poco tarde para eso no te parece?
45:11Si pensara que es tarde, no habría venido.
45:15Dime a qué has venido.
45:17Y terminemos de una vez.
45:20A preguntarte lo que quieres.
45:22Ya lo sabes.
45:24Quiero dinero.
45:25¿Estás segura de que solo quieres dinero?
45:27Dudo que tengas nada más que ofrecerme.
45:32Prueba a pedírmelo.
45:38Sé que te gusta disfrutar de un buen restaurante.
45:41¿Y después?
45:43Y después podemos llegar a un buen acuerdo.
45:48Eso depende mucho de lo que tengas que ofrecer.
45:51Voy a terminar de arreglarme.
45:53¡Vamos!
45:57Vale.
45:57¡Vamos!
46:00¡Vamos!
46:17¡Vamos!
46:23Niño, ponme un orujo.
46:26¿Tú qué pasa? ¿Que no sabes pedir las cosas, por favor, o qué?
46:29Estoy acatarrado, ¿no me ves? Necesito el orujo para despejarme.
46:36¿Me puedes poner lo que te he pedido, por favor?
46:40Aún me debes el vino del otro día.
46:42Mira, no me busques las cosquillas. Bastante mal me lo ha hecho pasar el medicucho ese nuevo que nos han
46:46puesto.
46:46¿Tú lo conoces? Menudo payaso.
46:52Mira, te voy a poner el orujo, pero en cuanto cobres el jornal de esta semana, vienes a saldar deudas.
46:59Que sí. Sí, ¿eh?
47:01Pesado. Muy pesado.
47:11Oye, Mabel. A ver cómo están.
47:20Están mucho mejor las que las del otro día. De sabor y de forma, ¿eh?
47:24¿Son aptas para los clientes?
47:26Aptísimas.
47:28Muy bien.
47:29Luego, si quieres, te doy un par de trucos.
47:30Gracias.
47:31Oye, Mabel.
47:35Discúlpame por cómo me he puesto antes. Es que hay algunas cosas de las que no me gusta hablar.
47:41Ya, de tu intimidad, ¿no? Si es que me ha quedado clarísimo, no te preocupes.
47:45Y tranquilo que no voy a mirar tus cartas ni nada que te pueda molestar.
47:49Oye, antes no te he dicho nada, pero...
47:52¿Viste adelantar?
47:53¿Has visto? Lo vi en una tienda de foco de ver y me lo compré.
47:57Se queda muy bien.
47:58¿A que es buenísimo? Es que así me protege mis modelitos.
48:00Que el que tú me dejaste no me cubría del todo.
48:03Tú, ponme otro.
48:05Este aquí otra vez.
48:06Lo que hay que aguantar.
48:11Anda.
48:23Voy a tener que comprarme ropa de invierno.
48:25¿Me llevarías un día de tiendas a Madrid?
48:27Claro.
48:28Miro mi agenda y te digo cuándo tengo el libre.
48:32¿Te has divertido?
48:35¿De qué hablas?
48:36Por lo menos ten la decencia de reconocerlo.
48:39Has estado buscando el certificado de matrimonio.
48:41¿Dónde está?
48:43Este es el acuerdo al que querías llegar.
48:46Estoy dispuesto a darte todo lo que pidas a cambio de ese papel.
48:50No, vas a darme lo que te pida precisamente porque tengo ese papel.
48:53Si lo usas en mi contra, lo perderé todo.
48:56Y no podré darte nada.
48:58¿Qué me garantiza que me darás lo que quiero si tienes el maldito certificado?
49:01¡Nada!
49:01¡Mi palabra!
49:02Tu palabra.
49:04Tú no tienes palabra.
49:05No la has tenido nunca.
49:07Ni la tendrás.
49:09Lárgate.
49:10Ya sabes dónde está la puerta.
49:18Ah, y quiero el último pago antes de que termine la semana.
49:21Sin duda, la vida aquí es bastante más cara que en México.
49:50Ya verás cómo todo se entereza.
49:52Y enseguida os van a llover los contratos.
49:55¿De verdad crees que es todo tan sencillo?
49:57Dicen que soy frío y que utilizo términos que no comprenden.
50:00Creo que lo mejor será que deje el trabajo.
50:02Quiero que le quite la documentación a una mujer.
50:04Cuarenta años.
50:05Morena.
50:06No puedo seguir haciendo la vista gorda y pasando por alto que vives amartelada con un hombre con el que
50:10no estás casada.
50:11¿A dónde quiere llegar?
50:12Que no seguiré dándote la comunión hasta que no arregles tu situación.
50:15Le honra que se preocupe mucho por sus empleados.
50:18Por lo que sé, de esta fábrica no es lo habitual.
50:21Muy fina la indirecta.
50:22Le pedí que no extendiera unos rumores peligrosos sobre Chloe.
50:27Sobre sus gustos personales.
50:30¿Y dónde aprendiste a jugar?
50:31Pues en una casa en la que serví.
50:33Pues qué mujer más resuelta.
50:34No cuando quiere algo agudiza mi fin.
50:36¿Está Gabriel al tanto de vuestra relación?
50:39Por santo Dios.
50:40Pero no tiene pruebas de nada.
50:42Marta, ¿sabes tan bien como yo que no son necesarias pruebas para desprestigiar a una persona?
50:46Parece un ángel.
50:48Y lo es.
50:50¿Qué tiempo tiene?
50:51No llega un mes.
Comments