00:03Have yourself a merry little Christmas
00:09Let your heart be light
00:17From now on our troubles will be out of sight
00:30With a merry little Christmas
00:38Make the you look like a love
00:46If you look like a love
00:53Let's just have your heart
00:55Ask yourself
00:59Here we are, as in olden days. Happy golden days of your life.
01:24Here we are, as in olden days. If today is a normal day, we would like to meet a man
01:30and a woman.
01:33I wanted to ask you. Who are you? Will you come to me?
01:49Why are you waiting for me? Why do you want me to be in my dream?
02:15I can't believe you.
03:00I'm not afraid of you.
03:05But I'm afraid.
03:09I'm afraid of you.
03:11I'm afraid of you.
03:14I'm afraid of you.
03:33I want you to find yourself.
03:38I'm afraid of you.
03:39I can't believe you.
03:41I'm afraid of you.
04:00I don't want to go.
04:18I want to go.
05:11I want to go.
05:19I want to go.
05:21๊ณ ๋น์ฌ๋ง.
05:23๊ณ ๋น์ฌ๋ง?
05:53๊ณ ๋น์ฌ๋ง.
06:06๊ณ ๋น์ฌ๋ง.
06:09๊ณ ๋น์ฌ๋ง.
06:12I can't believe that the world is still alive.
06:19I can't believe that my family has no place.
06:22I can't believe that I can't believe it.
06:31I can't believe that.
06:35Do you want to forget that I can't believe it?
06:41When I was a kid, I had to sleep in my house, and I had to sleep in my house,
06:55and I had to sleep in my house, and I had to sleep in my house.
07:11I wanted to find that hand I wanted to find out.
07:16But I failed.
07:18Why did you come to ํ๊ตญ?
07:22My father died, and my mother was able to do it.
07:30But I...
07:31I felt that I was born with my mother and I was born with my mother.
07:37I felt that my country was Korean.
07:41So I came to Korea and became the person I need to be in Korea.
07:45So I wanted to have him to be the one I wanted to do.
07:55I don't know.
07:55I'm sorry.
07:57I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:25In time for tomorrow's historic launching ceremony, the nuclear submarine, which for decades had been a symbol of aggression against
08:32our republic, has now come to symbolize the power of our people.
08:37That's the submarine we're trying to hit?
08:40That's the submarine we're trying to hit?
08:46Jesus Christ.
08:49It's an entirely different vessel from what we'd anticipated.
08:53This submarine is a 3,000-ton Romeo-class model, heavily modified from an old Russian design.
08:58That hull won't be able to withstand the pressure of a missile launch.
09:01They've installed the missile deck behind the bridge for no obvious reason.
09:05From a design perspective, this submarine offers no functional effectiveness.
09:30That Anderson video is spreading like wildfire.
09:33Are you really going to start a war over that submarine?
09:35Well, we'll look into the submarine, but that's not what's important right now.
09:39This war is a struggle between democracy and despotism.
09:43So if we back down now, we are surrendering our future to this string of dictatorships from China to Russia
09:49to Indonesia, all the way to North Korea.
09:54I'm afraid we have a little problem, Madam President.
09:58Indeed, Mr. President.
10:01In the present situation, it would be difficult for me to persuade our people to endure the sacrifice of work.
10:09Let's set aside the recon jet incident.
10:12The timing wasn't right for us to retaliate.
10:14We'll find another way.
10:15As I've mentioned before, this is our last chance.
10:18If we lose this opportunity, the free world will be in peril.
10:23I'm going to do everything I can from over here, but I'll also need you to do something for me.
10:30Seo Munju, your former ambassador.
10:32She has been quite a nuisance.
10:36I'd thank you to take care of her.
11:20Thank you, Mr. President.
11:56I understand, Mr. President.
12:00She will no longer be an issue.
12:09๋ํต๋ น์ ๊ฑฑ์ ์ด ๊น์ด์.
12:12์๊ธฐ๋ ์ด์ด์ง ๊ฑฐ์์.
12:20I don't know.
12:44the truth of Anderson.
12:46So it seems that people think about the decision.
12:50If you look at the decision-making,
12:52there will be a hugeๆฏๆ rate.
12:55Have you met with the rules today?
13:01No, ๋ํต๋ น.
13:04It's difficult.
13:07It's a difficult situation to support everyone.
13:09But...
13:11์๋ฌธ์ฃผ๊ฐ ์ฌ๋ก ์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ฑธ๊ณ ๊ฐ๋ ๊ฑธ
13:15์ฝ๊ฐ ์ฐธ์์ผ ํ๋์?
13:18๊ทธ๋ฌ์๋ฉด ์ ๋์ฃ .
13:25์ ์์ ์์์ ์ฌ๋ฆ ์ ์
๋๋ค.
13:28๋ถํ๊ณผ์ ์ ์์์ ์น๋ฆฌํ๊ธฐ ์ํด์ ์ ์ผ ๋จผ์
13:31์๋ฌธ์ฃผ๋ ์ฐ์ ๋์ผ์
์ผ ํฉ๋๋ค.
13:35์ ์ผ ์ค๋์ ๋ถํฐ ์ด๋ฐ ์ํฉ์ ๋๋นํด ์์ต๋๋ค.
13:40์ค๋์ ๋ถํฐ...
13:41์๋ฌธ์ฃผ์ ๋ํด ๊ณํ์ด ์๋ค๊ณ ์?
13:44์๊ฐ์ ์ฃผ์๋ฉด ์ค๋ช
๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
13:4910๋ถ ์ง๋ฌ์ต๋๋ค.
14:09์ต๊ฒฝ์ ๋ํต๋ น์ด ๋ถํ์ ๋ฏธ๊ตฐ ์ ์ฐฐ๊ธฐ ๊ฒฉ์ถ์ ๋ํ
14:13๋๊ตญ๋ฏผ ๋ดํ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค.
14:15์ต ๋ํต๋ น์ ์ด์ ฏ๋ฐค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ ์ญ์ ๋ฐ๋ น๋๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๊ฒฝ๋ณด๊ฐ
14:19ํ์ฌ ํด์ ๋ ์ํ๋ผ๊ณ ๋ฐํ์ต๋๋ค.
14:22๋, ์ ๋ถ์ ๊ตฐ์ ์ด๋ ํ ์ํฉ์์๋ ํ๋ค๋ฆฌ์ง ์๊ณ
14:26๊ตญ๋ฏผ์ ์๋ช
๊ณผ ์์ ์ ์งํค๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํ์ต๋๋ค.
14:32๋ฏธ์ง ์จ?
14:34ํ๋ณด๋! ์ฐฝ์์ค์ฅ๋์ด ๊นจ์ด๋ฌ์ด์.
14:37๋ญ๋ผ๊ณ ?
14:38์ฐฝ์์ค์ง ์ด๋์?
14:40์ค๋ ์คํ์์ค์์ 1์ธ์ค๋ก ์ฎ๊ฒผ์ด์.
14:43์์ ๋ก ์ ๊ฑฐํ ์ ์๋ ์ถํ์ด๋ผ ๋คํ์ด์์ด์.
14:46์ ๋ ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค.
14:48๊ด์ฐฎ๊ณ
14:50๊ทธ๋ณด๋ค ์์ฌ์ํ ๊ฒ์ด ์์ด์.
14:53๊ทธ๋ ์์นจ
14:55์ฐ์๋ ํธ๋ํฐ์ ์ด์์ ๋
14:58๊น์์ด์.
14:59์ด์ ํฌํจ์ ์ผ์ ๋ณผ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์
15:01๊ทธ๋ฐ๋ฐ
15:07์์ง ํ์ธ ์ ํ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ช ๊ฐ ๋ ์๋๋ผ๊ณ ์.
15:19๋ค์์ผ๋ก
15:19์กฐ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ์ธ๋ฏผ๊ณตํ๊ตญ ์ต๊ณ ์์์์, ์ต๊ณ ์์ฅ์ธ
15:24๊น์ผ์ฑ
15:25์ ๊ถ ์๋ฆฝ ๊ธฐ๋
์ผ ํ์ฌ๋ค์.
15:29์ฅ์ค์ต ๋์ง
15:40์ฅ์ค์ต ๋์ง๋ ์ธ๊ตญ๋
ธํ ์ ๊ตญ์ฃผ์์๋ค์ ์ถ์
ํ๊ณ ๋น์ดํ ์ ์์ ๋ง๊ณ
15:46์กฐ๊ตญ์ ํต์ผ ์ํ์ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ ์ํด
15:48์์ ์ ํ ๋ชฉ์จ ๋ค ๋ฐ์ณ ์์
์ ๋ชจ์ต์ ์ญ์ฌ์ ๊ธธ์ด ๋จ๊ฒผ๋ค.
15:54๋น๋ก ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์ง์ ์ท๊น์ ์ง์ ํ์ฅ์ ๋ฌ์์ค ์ ์์ผ๋
15:58์กฐ๊ตญ ํต์ผ์ด ๋ ๊ทธ๋ ๊ทธ๋๋
16:00ํ๊ฐ๋ฆ์ ๋ ๋ผ์ ์ด ํ์ฅ์ ๋ฐ์ผ๋ผ.
16:08์ ๋ง ๊ณผ์ฒฉ์ด์๋?
16:11์ ๋ ๋์ ํ ๋ฐ์๋ค์ผ ์๊ฐ ์์์ด์.
16:14๊ทธ๋์ ํ์ธํ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค.
16:16๋ฉ์์ง ๋ณด๋ธ ์ฌ๋์.
16:17๊ณ ์ฅ์ค์ต ์์, ๋น์์ค์ฅ ๋ฐ์ฐฝํฌ์
๋๋ค.
16:21์์๋๊ป์ ์ ์์ ๋ง๊ธฐ ์ํด ์ฌ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋ป์ด ์์ต๋๋ค.
16:24๋ง๋๋ต ์ ์์๊น์?
16:25ํ์ธ๋
16:36ํ์ธ๋์ผ๋ก ๊ฐ๋ ค๋ฉด
16:39์ ๊ดํ์ ๋น์น๋ ์๋ฐ์ ์์ฃ .
16:42ํ๋ฌต์ ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ธ ๊ฑฐ์ผ.
16:46์ฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ ํ์ธ๋์ ์๋ ๊ฐํ๋ ์จ ์ง์ ์ค์
จ์ฃ .
16:50๊ฐํ๋ ์จ์?
16:52๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋๊ตฐ๋ฐ์?
16:54๋๋ง์ด ์ธ์ ๋ณด์ธ์.
17:01์ด ์ฅ๋ฉด์ ๋ณธ ์ ์์ด์, ์ด๋จธ๋.
17:06์ค์ต ์จ๋ฅผ ์ฒ์ ๋ณธ ์๊ฐ๋ถํฐ
17:09์ ์ฌ๊ธฐ ๋ค์ด์ ์ฌ๋ ๊ฟ์ ๊ฟจ๊ฑฐ๋ ์.
17:14์์ ์์์ด์.
17:17์ ์์ด๊ฐ ์ ๋ค์ด์๊ณ
17:19๋ชฉํ๋ก ํ ๊ฑด ๊ผญ ํด๋ด์์์.
17:23๊ทธ ๊ฟ์์ ๋น ์ง ๊ฑด
17:25์ค์ต ์จ๋ฐ์ ์๋ค์.
17:28์ง๊ณผ ์๋ค๊ณผ ๋จํธ.
17:31๋คํํ
17:34์ค์์ฑ์ด ์ ์ผ ๋ํ ๊ฒ ๋น ์ก์ด.
17:44์, ์ด๋จธ๋.
17:46์ด์ ์ ์์ฑ์ด๋ง ๊นจ์์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์
จ์ด์?
17:56๊ฒฝ๊ณ ์๋ฆฌ ๊นจ์ ๋ค์ ๋ชป ์๊ฒ ๋๋ผ๊ณ .
17:59๋ ์๋ ๋ถํฐ ์ ์ด ์ ์ค๋ฉด
18:01์ ๋ค์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ค๊ฑฐ๋ .
18:13๋ ๊ฐํ๋๊ฐ
18:15์คํ
๋ผ ํ์ผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ํฌ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
18:21๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ง์ด์์?
18:23์คํ
๋ผ ํ์ด ์ต๊ทผ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ฅ์๋ค.
18:33๊ฐํ๋๊ฐ
18:34๊ฐํ๋๋ ๊ฐ์์ด์.
18:35์์ด์ ํจ๊ป.
18:372022๋
18:38์ค์จ๋ด ๋ฐ๋งค
18:39์ฌ์ฏ ์ด ๋
18:43๋๋ ๋ ์์ด์.
18:45์ฌํ์ ๋ง์ด ๋ค๋
๊ฑฐ๋ ์.
18:50ํด๋๋
18:51ํด๋๋ ์นดํ ๋น์ธ
18:52์ค์์ค ๋ก์
18:56๊ฐํ๋๊ฐ ์คํ
๋ผ ํ์ด๋ผ๋ฉด
18:58์ง์ต ์จ๋ ๊ทธ ์ฌ์ํํ
์ฃฝ์์ ์ ์์๊น์?
19:04๊ทธ ๋์์ ๋ณด๋ธ ๋ฉ์ ์ง ์์ด๋
19:07์ ํ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ ์์๊น์?
19:08๋ค.
19:09์ ์๋ง์.
19:11๋ฒํธ๋
19:12010
19:1561338758
19:20์ ๋ถ๋ ์ฑ์ฌ์ ์ด๊ฒ ๋ค์ด์์์ด์.
19:24๊น์ฉ์ค ํ์ฌ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค์.
19:28์ด ๋ฒํธ๊ฐ ์ ํ ๋ช
ํจ์ด ์ฌ์งํจ์ ์์์ด์.
19:32์ฌ์ง.
19:45์คํฌ ์จ๋ ๊ทธ ๋ช
ํจ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ด์.
19:50์์ด๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ ์ฐ์ฑ์ด ์ํ๋ค.
19:54์ณ์ง.
19:55์ณ์ง.
20:02์ ๋ง ์กด๊ฒฝํด์, ์ด๋จธ๋.
20:08์คํฌ ์จ.
20:10์น์๋ค๋ ์๋๋ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ์ฑ๋ค์ฌ ํค์ฐ์
จ๋ค๊ณ .
20:15์ ๋ ์ ๊ฐ ๋ณ์ ์๋ค ํ๋๋ ๋๋ฌด ํ๋ ๋ฐ.
20:23๋๊ตฌํํ
๋ฌด์จ ๋ง์ ๋ค์๋?
20:31ํ ๋จธ๋๊ฐ์.
20:33์คํฌ ์จ๋ ์๋ฒ๋์ด ๋ฐ์์ ๋ณ์์จ ์๋ค์ด๋ผ๊ณ
20:36์ฐ๋ฆฌ ์์ฑ์ด ๊ธฐ์ฃฝ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ๋ง์ํด ์ฃผ์
จ์ด์.
20:49์คํฌ ์จ๋ ์์์๊น?
20:51์ฃฝ๊ธฐ ์ ์?
20:55๋ชฐ๋์ ๊ฑฐ์์.
20:57์ด๋จธ๋๊ฐ ์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ํ์
จ๋ค๊ณ ํ ๋จธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์
จ๋๋ฐ.
21:04๊ทธ๊ฒ ๋ด ๊ฒฐ์ฌ์ด์์ด.
21:07๊ทธ ํผ๋ฉ์ด๋ฅผ ๋ด๋ ค์ ์ฒ์ ์์์ ๋.
21:11์ด์ ๋ถํฐ ์ด ์์ด๋ ์ฃฝ์ ๋๊น์ง ๋ด ์์ด๋ค.
21:20์ ๋ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ง ๋ญ์ผ.
21:40์์ํ ์ ํํ ํ์
จ์์.
21:50The day of the day, the day of the day, I was going to tell you something.
22:00I'm waiting for you.
22:02When will you tell me?
22:05Let's talk to you in the evening.
22:08It will be a bit of a long story.
22:17The person told me to explain to me.
22:19What reason did you get to the ์ ์ํจ?
22:22The ์ ์ํจ is a project of the ship,
22:24the countries and the countries,
22:26the people, the countries,
22:27the people, all the people,
22:35I don't know.
22:45I'm not sure.
22:48I'm not sure if you're a guy.
22:50I'm not sure if he's a guy.
23:20Oh, Missy.
23:21Where are you?
23:24Why?
23:26Come out. I'm going to go to the hospital.
23:35The incident was the first time.
23:39The incident was the first time.
23:40What happened?
23:42She was a man.
23:44She was a man.
23:45She was a man.
23:46She was a man.
23:46She was a man.
23:47She was a man.
23:50He was sent to the king of the army.
24:18Two people are now in the moment.
24:20The two of them are now in the moment.
24:21The ์๋ฌธ์ฃผ and ๋ฐฑ์ ํธ are now in the present.
24:26We have to share the conversation with the ones in the present.
24:34I want to go.
24:42I want to go.
24:43I want to go.
24:44I want to go.
24:44I want to go.
24:45I want to go.
24:47I want to go.
24:48I want to go.
25:37I want to go.
25:38I want to go.
25:40I want to go.
25:42I want to go.
25:44I want to go.
26:12All right, let's go.
26:12Let's go.
26:20I don't think so.
26:24I'm sorry.
26:25I'm happy to be here.
26:33I'm happy to be here.
26:39If you're a nation, I will be here.
26:45I will be here.
26:54I'll be here.
26:55I'm happy to be here.
27:01I'll be here.
27:02I'll be here.
27:20I don't know.
28:00I don't know.
28:23I don't know.
28:47I don't know.
28:55I don't know.
29:37I don't know.
29:38I don't know.
29:39I don't know.
29:46I don't know.
29:47I don't know.
29:59I don't know.
30:05I don't know.
30:07I don't know.
30:08I don't know.
30:10I don't know.
30:14I don't know.
30:15I don't know.
30:15I don't know.
30:17I don't know.
30:18I don't know.
30:20I don't know.
30:34I don't know.
30:38I don't know.
30:40I don't know.
30:48I don't know.
30:55I don't know.
30:58I don't know.
31:21I don't know.
31:24I don't know.
31:25I don't know.
31:27I don't know.
31:28I don't know.
31:29I don't know.
31:45I don't know.
31:54I don't know.
32:14I don't know.
32:16I don't know.
32:17I don't know.
32:27I don't know.
32:33I don't know.
32:35I don't know.
32:40I don't know.
32:41I don't know.
32:42I put her in a Cambridge.
32:43but you're here.
32:43I ฤฦฐแปฃc this young Nagaiyan.
32:45I was working on you for the Aegon.
32:55And I could write in the story.
33:17I don't know.
33:34You've got to tell me what's wrong with me.
33:42The only thing I've ever seen is that I've never seen.
33:49Your grandmother told me this.
33:53You told me.
33:59You've never had any news for me, so you're going to be so hard.
34:03You're now joining us.
34:05I've been told you well.
34:07You're going to bring me back to you.
34:31I'm going to take a chance for you in the middle of Pyeongtaekang, and we'll be waiting for you in
34:37the middle of Pyeongtaekang, and we'll be waiting for you in the middle of Pyeongtaekang.
34:41And we'll go to Mongolia.
34:43But before we leave the ship, we'll be able to escape the ship from the NL.
34:48That's why you're going to go to the sea.
34:50I'll prove that you're going to be a force to escape from the North.
34:52So, Mr. Munjun is going to be a police officer.
34:58Then you'll be able to go to the mother and go anywhere.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:21Right.
35:23You're right.
35:24You're right.
35:26You're right.
35:44I don't know.
36:25We agreed on the wiretap to monitor her.
36:55We agreed on the wiretap to monitor her.
37:26We agreed on the wiretap to monitor her.
37:32We agreed on the wiretap.
37:58We agreed on the wiretap.
38:00We agreed on the wiretap.
38:16We agreed on the wiretap.
38:17We agreed on the wiretap.
38:34We agreed on the wiretap.
38:35We agreed on the wiretap.
38:36We agreed on the wiretap.
38:40We agreed on the wiretap.
38:47We agreed on the wiretap.
38:48We agreed on the wiretap.
39:11I'm going to go!
39:12Where are you?
39:13Don't you go!
39:40Don't you go to Korea?
39:41Don't you go to Korea?
39:46I want to go to my mom.
39:49I always thought I wanted to go to Korea.
40:07I want to go to Korea.
40:59I believe in Korea.
41:00I believed that person.
41:25I didn't want to go to Korea.
41:25I really wanted to go to Korea.
41:40I didn't want to go there.
41:44It was hard to find her.
41:49You didn't want to go there.
41:53You have to go to Korea.
41:55You're going to go there.
41:56You don't have to go there.
42:01I won't be the only way.
42:02I'm going there.
42:05I'm not going there.
42:06I will go there.
42:06I don't know.
42:43I don't know.
43:10I don't know.
43:42I don't know.
44:10I don't know.
44:44I don't know.
45:08I don't know.
Comments