- 23 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 14 مترجمة القسم الثاني والاخير
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You can hear that.
00:00:00Let me see you.
00:00:02Look, you're gonna get your gun.
00:00:04You'll never throw it in the hand.
00:00:06You're going to hold it in place.
00:00:09Look, you're going to hold it.
00:00:11You're going to hold it.
00:00:15You're going to hold it.
00:00:18You're going to hold it.
00:00:20Let's do it.
00:00:21You're going to hold it.
00:00:22I'm sorry, it's not coming.
00:00:24What do you think?
00:00:35It's going to be a good thing.
00:00:37It's going to be a good thing.
00:00:39It's going to be a good thing.
00:00:47If you have a gun, you will be able to get you.
00:01:11No one will be able to get you.
00:01:13It's going to be a good thing.
00:01:16I will not turn as a gun.
00:01:17I will not be able to save you from the house.
00:01:20If someone will take you from the house,
00:01:23he will be able to save you.
00:01:33Let's go.
00:01:37Let me give you the truth.
00:01:41What was that now?
00:01:42I'm going to take a look at him, but I will not understand him.
00:01:48I think there is a way to use a gun without a gun.
00:01:51There is no way to use a gun without a gun without a gun?
00:01:56Yes, but a single person is Baba Han.
00:02:02Who is Baba Han?
00:02:03Yes, Baba Han.
00:02:04He will be a day and a day will be a day.
00:02:08I don't know.
00:02:09He will be a day and a day will be a day.
00:02:13So let's look at our job.
00:02:16Look at him.
00:02:20Urfa!
00:02:22You are not big or I am not big?
00:02:28I will be a lot to kill him.
00:02:30I will be a lot to kill him.
00:02:39I am not verylag6...
00:02:42I do not know image, I will be a half a tad.
00:02:44Look at him, look, look at him, look at him, look at him.
00:02:49He is such a man.
00:02:52Veterans sicnya dah look at him.
00:02:56Look at him even he will be a trust in the end of the world.
00:03:02bringt him choke.
00:03:23I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:03:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:04:06I'm sorry, I'm sorry.
00:04:13Itibarını kaybetti.
00:04:15Çok yakında da seni kaybedecek.
00:04:18Ya ne oldu yine elinde telefon ergen gibi?
00:04:20Kime yazıyorsun yine?
00:04:21Ya yengene yazıyorum, haber ediyorum oğlum.
00:04:24Ver tabii, ver, ver.
00:04:54Dibarını kaybetti.
00:04:58Dibarını kaybolur.
00:05:20Let's go.
00:05:28Let's go!
00:05:38Let's go!
00:05:51One brother is not only a woman's wife.
00:05:56One brother is the father of the village.
00:06:01He has everything.
00:06:04He has hope.
00:06:06He has justice.
00:06:07He has justice.
00:06:12You can't see it as your husband.
00:06:23You will see what I'm ever talking about.
00:06:26You will see it as your husband.
00:06:31You are not here.
00:06:34Serhat onca köyü idare ederken, sen onu idare etmeyi bileceksen.
00:06:44Peki, yani şimdi...
00:06:46Az konuşup, çok düşüneceksen.
00:06:53Her aklına geleni söylemeyeceksin.
00:06:56Evet, Serhat gibi sen de insanlarına karşı hadife eldiven giymiş, demir el olacaksın.
00:07:05Yüzün yumuşak, için sert olacak.
00:07:09Ha, yüzün sert, için yumuşak olursa, çok hata yaparsın.
00:07:15Çok üzersin, çok üzülürsün.
00:07:23Hani, bu ağaların başka işleri, sevgilileri, ışık kertmeleri falan oluyor ya.
00:07:30He, oluyor.
00:07:33Bu bana ters.
00:07:35Buna engellemeni mi yiyordum yok mu?
00:07:38Ha, doğru.
00:07:40Serhat, ağa olduğu kadar, senin de kocan.
00:07:44E, gözlü başkasında olsun istemesen, valla bu artık sana, senin kadınlığına kalmış.
00:07:53Bak, bir erkeği elde tutmak, civayı elinde tutmak gibidir.
00:08:01Eğer sen o dengeyi sağlayamazsan, civak kayar düşer.
00:08:08Gel.
00:08:12Hah.
00:08:16Yarın sünnet düğününde giyesin diye, senin için getirttim.
00:08:20Hadi bakalım, seni hazırlayalım.
00:08:25Kadınlar, sözle ikna olur.
00:08:29Erkekler, görüntüyle demişler.
00:08:32Sen, her zaman zevkle, bulunduğun ortama uygun giyineceksin.
00:08:40İnsanlar, görünüşüyle karşılanır, kişilikleriyle uğurlanır.
00:08:45Kıyafet, bir erkeğin karnı açsa, gergin olur.
00:08:54Erkeğin, erkeğin midesini doyurmadan, gönlünü doyuramazsan.
00:09:03Unutma, aç erkeğin, gönlü olmazlar atalarımız.
00:09:11Sen de Serhat'ın sevdiğin ne varsa pişirip, doyuracaksan kocanı.
00:09:25Güzel oldu mu?
00:09:27Çok güzel oldu.
00:09:32Şimdi, Serhat, odasında.
00:09:37Sen üstüm değiş, gidip onu böyle mutfakta güzel bir tepsi ayarla.
00:09:43Ben sana onun sev sevmediği yemekleri söylerim.
00:09:46Yani, bundan sonra, kocanın hem gözüne, hem de midesine hitap edeceksin.
00:10:12Acıkmışsındır diye, sana bir şeyler hazırladım.
00:10:24Allah'a acıkmışım.
00:10:28Unutmuşum da acıktığımı.
00:10:33Küçükken ders çalışmaya dalıp, yemek yemeyi unuttum da, annem getirdi bana yemekleri.
00:10:40İşte anneler çocukları, kendilerinin düşündüğünden daha çok düşünüyor.
00:10:46Bir de aşıklar.
00:10:49Aşığını kendinden daha çok düşünür.
00:10:54Doğrudur.
00:11:00Sen mi yaptın bunları?
00:11:03Soğutmadan iç.
00:11:04Afiyet olsun.
00:11:08Bırak şimdi dershane, sonra anlat.
00:11:11Dersler iyi.
00:11:13Hocaları iyi.
00:11:14Dershane iyi.
00:11:16Dershane sahibi Yıldırım Bey var.
00:11:19O ne sıkıntımız olsa hemen hallediyor.
00:11:23Her gördüğünde de benimle ilgileniyor fazlasıyla eksik olmasın.
00:11:30Yıldırım'ı tanırdın.
00:11:33Çok gözüm tutmaz.
00:11:35O yüzden Yıldırım'ın yanına yaklaşmak, onunla konuşmak yok.
00:11:39Anlaştık mı?
00:11:41Zaten ben şimdi seni başka bir dershaneye aldıracağım.
00:11:44Tamam.
00:11:51Sen Metin Hoca'dan sonra, Yıldırım Bey'i de mi kıskanmaya başladın?
00:12:10Mele'yi seviyor musun?
00:12:11Yıldırım Bey'i de mi kıskanmaya başladın?
00:12:24Bak Serhat.
00:12:27Dün gece beni öptün.
00:12:32Sonra sabah herkesin içinde ben Yıldız'ı öptüm dedim.
00:12:37İnkar etmedin ki edebilirdin.
00:12:41Eğer beni gönlün almaya başladığın için bunu yaptıysan...
00:12:48...karanmaz.
00:12:54Karın olmamı istiyorsan...
00:12:59...melekle boşanmadan olmaz.
00:13:04Döneceksin.
00:13:05Benim burada yaşadığımı göreceksin.
00:13:07Benim hanım ağa olduğumu göreceksin.
00:13:09Benim burada mutlu olduğumu göreceksin.
00:13:11Hem de çok uzun zaman sonra değil.
00:13:13Çok yakında.
00:13:15Çok yakında bunları göreceksin.
00:13:16Sadece senin kafan karışık.
00:13:18O zaman bu kağıdı yırtıp alacaksın.
00:13:20Sana söz veriyorum.
00:13:22Bu bizim yaşadığımız basit bir tesadüf değil.
00:13:24Kader.
00:13:26Anlayacaksın.
00:13:28Haklısın.
00:13:29İnkar etmedim.
00:13:31Dilekçeyi işleme koydum.
00:13:37Tamam.
00:13:41Ama ben artık...
00:13:43...senin nikahsız karın olmayı düşünmüyorum.
00:13:51Eğer karın olmamı istiyorsan...
00:13:55...önce melekten boşanacaksın...
00:14:00...sonra benimle resmi nikah kıyacaksın...
00:14:04...ondan sonra da ben senin karın olacağım.
00:14:25...ben senin karın doyurdum.
00:14:26He zahmet etmişsin.
00:14:28Ben ağamın karını doyurdum.
00:14:34Ne lehçim sen mutfağa gidiyordun değil mi?
00:14:38Sağ ol canım.
00:14:47Hayırdır?
00:14:48Teşekkür ederim.
00:14:49Gurbet!
00:14:50Ne gelin alışın şu kızın elinden?
00:14:52O oyun nasıl da ağır.
00:14:53Ana.
00:14:55Ne oldu?
00:14:57Yıldız Serhat'a yemek götürmüş.
00:14:59Ya bu kız Berkem nasıl olacak Sultan Ana?
00:15:03Ne dedim?
00:15:05Kan tükürecek.
00:15:07Kızılcık şerbeti içtim diyeceksen.
00:15:09Ya sen böyle duygularının yüzünde belli edersen...
00:15:12...düşmanları sevindirirsen.
00:15:13Valla bu durumda kazanan Yıldız olur.
00:15:16Sen sabret.
00:15:17Kazanan sen olacaksın.
00:15:19İş merak etme.
00:15:22Hadi git dinlen sen güzel Cemre.
00:15:24Ayaklarını da uzat et.
00:15:26He.
00:15:27Abi.
00:15:28Ben hayvanların yemini vereyim mi?
00:15:30He yeminler her zaman kere de biliyorsun.
00:15:31Her zaman kere.
00:15:32He hangi?
00:15:32Aynen.
00:15:35Aynen.
00:15:40İyi mi sen?
00:15:43İyiyim.
00:15:52Tamam.
00:15:53Tamam.
00:16:21Güle güle kullanın.
00:16:22Ellerinize sağlık çok güzel oldu.
00:16:24Bir kahve ikram edeyim isterseniz.
00:16:26Olur lütfen.
00:16:34Ne işler karıştırıyorsun lan sen?
00:16:36Seni soruyorlarmış sağda solda.
00:16:38Ama yakında yüz yüze geleceğiz.
00:16:40O zaman hem o senetlerin...
00:16:42...hem de kaçıp gitmenin hesabını soracağım sana.
00:16:44Hanımefendi.
00:16:45Bir gün müsaade edin.
00:16:46Hicran Hanım'la konuşacaklarım var.
00:16:50Pardon anlamadım.
00:16:52Ya diyem ki.
00:16:53Bir gün müsaade et.
00:16:55Hicran Hanım'la konuşacaklarım var.
00:17:00Çıkın siz.
00:17:01Biz gerisini sonra hallederiz.
00:17:17Korkma korkma.
00:17:20Korkma.
00:17:22Korkma.
00:17:25Pavyon için gelmedim.
00:17:27Mavi heves.
00:17:33Siye.
00:17:35İzmir pavyonlarında öyle değiller.
00:17:38Değil mi?
00:17:41Sen nereden biliyorsun?
00:17:44Güzel laka pa.
00:17:45Mavi heves.
00:17:46İzmir pavyonlarında öyle değilsin.
00:17:50Hiç bıçakla iç.
00:17:54Şimdi sen kim bilir...
00:17:56...kaç dayının tarlasını yemişsindir.
00:17:59Doğru konuş lan benimle.
00:18:02Beni kim sanıyorsun bilmiyorum ama...
00:18:04...bu yaşıma kadar namusumla para kazandım.
00:18:07Tamam ya bir şey demedik.
00:18:09Sesi kadar...
00:18:10...kendi de güzel insan...
00:18:13...onu vurgulamak istedim.
00:18:14Övgün isteyen mi oldu senin?
00:18:16Defe olan dükkanımdan.
00:18:19Hele bir sakin.
00:18:21Konuşacaklarım var.
00:18:23Dilemeyde fayda var.
00:18:25Malum borcun çokmuş.
00:18:28Seni arayan soran...
00:18:30...çokmuş.
00:18:31He?
00:18:31Mavi heves.
00:18:32Ne istiyorsun benden?
00:18:36Siyah bir teklifim var.
00:18:38Ne teklifi bu?
00:18:39Konuşsana!
00:18:40Reddedemeyeceğim bir teklif.
00:18:45Peşindeki...
00:18:46...belaların...
00:18:47...hepsini...
00:18:48...def edeceğim.
00:18:52Karşılığında...
00:18:53...benden ne isteyeceksin?
00:19:03Altyazı M.K.
00:19:06Altyazı M.K.
00:19:08Altyazı M.K.
00:19:09Altyazı M.K.
00:19:17Altyazı M.K.
00:19:55Altyazı M.K.
00:20:28Altyazı M.K.
00:20:41Altyazı M.K.
00:20:47Efendim Hücdan Hanım.
00:20:49Selam.
00:20:52İstediğim zaman...
00:20:53...bana Urfa'ya gezdireceğini söylemiştim.
00:20:55Bir sıra gecesi yapayım diyorum artık.
00:20:58Kimseyi de tanımıyorum burada.
00:21:00Var mı senin bildiğin...
00:21:01...iyi temiz bir yer?
00:21:03Valla var.
00:21:04Bizim peronun yeri var.
00:21:05Çok da güzel bir mekandır ha yani.
00:21:07Mezeleri falan temizdir.
00:21:08Bu hayerdir yani.
00:21:10Bir de ayıttır demesi...
00:21:11...bana hizmetle kusur etmezler sağ olsunlar.
00:21:14Rezervasyon falan gerekmiyor mu?
00:21:16Son dakika bir sorun olmasın.
00:21:17Sen bizi iyice çapkal verirdin yahu.
00:21:19Rezervasyon nedir?
00:21:21Benim peroda yerim hep hazırdır.
00:21:23Yani böyle...
00:21:25...kendinden rezerve gibi düşün ha.
00:21:28İyiymiş.
00:21:32O zaman akşam bana eşlik etmek ister misin?
00:21:34Hakikaten mi?
00:21:36Ben öyle mi diyorsun?
00:21:38Eşlik etmek gibi olur.
00:21:40Valla ne yalan söyleyeyim.
00:21:41İyi olacak hastanın doktor ayağına kendi gelirmiş ha.
00:21:44Ben zaten delirmişim Yüzen Hanım.
00:21:47Yalan yok kafam sıcak.
00:21:50Sen ne enteresan bir kızsın ya.
00:21:52Ve ben sana kumru getirmişim sabah.
00:21:54Dedim Ali'ye elime tutuşturdun.
00:21:57Şimdi beni ararsan, diysen gidip içip.
00:21:59Ne oldu nedir kararımı değiştirelim?
00:22:04Ya şimdi bu peşimde dolaşan aşırı kordağlı...
00:22:08...benim düşmanım.
00:22:10Bi'ye her zaman zararı dokundu.
00:22:13Onu böyle içeriden çöper etmek isteyen.
00:22:15Anlayayım mı sen?
00:22:17Bu sebeple...
00:22:19...sen onun yanına yaklaşıp...
00:22:21...büseydilisi olacaksın.
00:22:22Ve onun yuvasını yıkacaksan.
00:22:26Aşırı kendi eliyle...
00:22:28...karısını boşayacak.
00:22:31İstediğim bu kadar basit.
00:22:33Anladın mı?
00:22:36Ben de...
00:22:38...kaşlığında...
00:22:39...o peşindeki bana susamış belaları...
00:22:43...öyle hedef edeceğim.
00:22:45Anlaştık mı?
00:22:50Ben kimsenin yuvasını yıkmam.
00:22:53Ya sanki önceden hacı evine zemzem satıydı.
00:22:55Doğru konuş diyorum sana.
00:22:57Sakin.
00:23:00Git.
00:23:00Aşırın koynuna gir demeyen.
00:23:03Sadece kafasını karıştır.
00:23:05Hı?
00:23:07Bi'ye bak.
00:23:09Abi heves.
00:23:10Benim dediklerimi yapmazsan...
00:23:15...o peşindeki belalıları...
00:23:17...tek tek araram...
00:23:19...yerini yurdunu söylerim.
00:23:22Anladın mı?
00:23:23Kaçacak olursan...
00:23:25...Türkiye'nin neresine...
00:23:27...kaçarsan...
00:23:29...kaç...
00:23:30...seni buluram...
00:23:32...senin belan olaram.
00:23:34Anladın mı?
00:23:37Aşırın bana aşık olacağı ne malum.
00:23:40Ya karısına çok aşıksa?
00:23:43Ya bu...
00:23:45...kuş pazarında...
00:23:46...neredeyse senin ağzının içine düşüyordu.
00:23:49Ha böyle...
00:23:50...eriydi siyah akarken.
00:23:51Sen merak etme.
00:23:53Hiç zor olmayacak.
00:23:55Tamam mı?
00:23:56Onun için...
00:23:57...şimdi şu telefonu al...
00:24:00...ara onu...
00:24:02...akşam meyhaneye davet et.
00:24:05Ben kimsenin metresi olamam.
00:24:08Kusura bakma.
00:24:12La Bia illa silah çıkartacaksan!
00:24:31Dediklerimi yapmazsan...
00:24:34...Bia yanlış yaparsan...
00:24:37...canıyla ödersin.
00:24:51Dostça arkadaşça da buluşamaz mıyız?
00:24:55Urfa buna da mı karşı?
00:24:57Urfa'm cennettir ya.
00:24:59Vallahi yalan yok.
00:25:00Yaşamasını bilen Urfa'm cennettir.
00:25:02Bak ben sana bir şey diyorum.
00:25:04Sen bana haber et.
00:25:06Ben seni gelip alayım olur.
00:25:08Tamam.
00:25:11Dikkanın önünde buluşuruz o zaman.
00:25:13Hoşçakal.
00:25:15Evet, tamam.
00:25:16Haydi.
00:25:33Eğer karın olmamı istiyorsan...
00:25:36...önce melekten boşanacaksın...
00:25:38...sonra benimle resmi nikah kıyacaksın...
00:25:41...ondan sonra da ben senin karın olacağım.
00:25:43Gel.
00:25:49Gel.
00:25:51Gel melekten.
00:25:53Yarın sünnet düğünü yaptıracakmışsın.
00:25:57Hı hı.
00:25:58Doğrudur.
00:26:00İyi düşünmüşsün.
00:26:02Çocuklar çok mutlu olacak.
00:26:10İyi misin?
00:26:12İyi misin?
00:26:13Gel, gel, gel.
00:26:14İyi misin?
00:26:16İyi, bir şey yok.
00:26:17Bak bakayım ona.
00:26:18İyi misin?
00:26:21İyi, şey...
00:26:22...yemek benim için biraz yağlıydı.
00:26:24O midemi rahatsız etti sanırım.
00:26:25İyi misin?
00:26:27İyi misin?
00:26:30İyi misin?
00:26:30Yarınki düğüne işin olarak katılacağım.
00:26:34Kıyafetimi falan her şeyimi hazırladım.
00:26:37Bak, melek.
00:26:43She said she said she felt pretty absolutely right.
00:26:44Yurunki sünnet düğününde,
00:26:46Ağ kurısı olarak ne kadar mutlu olduğunu göreceksin.
00:26:49Sonra da sana bir sürprizim var...
00:26:52...yarunki düğünden sonra...
00:26:54...ikimiz için de hayatı eskisi gibi olmayacak sana söz veriyorum.
00:27:20Yusuf, yakisana.
00:27:39Haynatasına kurban oldum ben.
00:28:14Altyazı M.K.
00:28:47Altyazı M.K.
00:29:33Altyazı M.K.
00:29:34Altyazı M.K.
00:29:39Altyazı M.K.
00:29:43Altyazı M.K.
00:30:06Altyazı M.K.
00:30:31Altyazı M.K.
00:30:51Altyazı M.K.
00:31:15Altyazı M.K.
00:31:16Altyazı M.K.
00:32:08Altyazı M.K.
00:32:20Altyazı M.K.
00:32:50Altyazı M.K.
00:33:21Altyazı M.K.
00:33:40Altyazı M.K.
00:34:17Altyazı M.K.
00:34:38Altyazı M.K.
00:35:07Altyazı M.K.
00:35:12Altyazı M.K.
00:36:06Altyazı M.K.
00:36:07Altyazı M.K.
00:36:09Altyazı M.K.
00:36:44Altyazı M.K.
00:36:48Altyazı M.K.
00:37:31Altyazı M.K.
00:37:58Altyazı M.K.
00:38:23Altyazı M.K.
00:38:53Altyazı M.K.
00:39:16Altyazı M.K.
00:39:23Altyazı M.K.
00:39:30Altyazı M.K.
00:39:47Altyazı M.K.
00:40:04Altyazı M.K.
00:40:30Altyazı M.K.
00:40:55Altyazı M.K.
00:41:27Altyazı M.K.
00:41:51Altyazı M.K.
00:42:15Altyazı M.K.
00:42:40Altyazı M.K.
00:42:43Altyazı M.K.
00:43:12Altyazı M.K.
00:43:41Altyazı M.K.
00:43:42Altyazı M.K.
00:43:48Altyazı M.K.
00:43:50Altyazı M.K.
00:44:20Altyazı M.K.
00:44:24Altyazı M.K.
00:44:28Altyazı M.K.
00:44:51Altyazı M.K.
00:45:10Altyazı M.K.
00:45:24Altyazı M.K.
00:45:33Altyazı M.K.
00:45:38Altyazı M.K.
00:45:49Altyazı M.K.
00:45:58Altyazı M.K.
00:46:01Altyazı M.K.
00:46:08Altyazı M.K.
00:46:58Altyazı M.K.
00:47:17Altyazı M.K.
00:47:43Altyazı M.K.
00:48:10Altyazı M.K.
00:48:19Altyazı M.K.
00:48:31Altyazı M.K.
00:49:03Altyazı M.K.
00:49:35Altyazı M.K.
00:50:03Altyazı M.K.
00:50:12Altyazı M.K.
00:50:21Altyazı M.K.
00:50:56Altyazı M.K.
00:51:06Altyazı M.K.
00:51:51Altyazı M.K.
00:52:21Altyazı M.K.
00:52:52Altyazı M.K.
00:52:52Altyazı M.K.
00:52:57Altyazı M.K.
00:53:35Altyazı M.K.
00:53:56Altyazı M.K.
00:54:24Altyazı M.K.
00:54:55Altyazı M.K.
00:54:59Altyazı M.K.
00:55:05Altyazı M.K.
00:55:38Altyazı M.K.
00:56:15Altyazı M.K.
00:56:26Altyazı M.K.
00:56:53Altyazı M.K.
00:56:59Altyazı M.K.
00:57:05Altyazı M.K.
00:57:23Altyazı M.K.
00:57:50Altyazı M.K.
00:58:40Altyazı M.K.
00:59:10Altyazı M.K.
00:59:12Altyazı M.K.
00:59:43Altyazı M.K.
01:00:07Altyazı M.K.
01:00:14Altyazı M.K.
01:00:35Altyazı M.K.
01:00:45Altyazı M.K.
01:01:15Altyazı M.K.
01:01:20Altyazı M.K.
01:01:23Altyazı M.K.
01:01:38Altyazı M.K.
01:01:40Altyazı M.K.
01:01:51Altyazı M.K.
01:01:55Altyazı M.K.
01:02:14Altyazı M.K.
01:02:22Altyazı M.K.
01:02:28Altyazı M.K.
01:03:09Altyazı M.K.
01:03:37Altyazı M.K.
01:03:46Altyazı M.K.
01:04:10Altyazı M.K.
01:05:08Altyazı M.K.
01:05:09M.K.
01:05:51Altyazı M.K.
01:06:31Altyazı M.K.
01:06:44Altyazı M.K.
01:07:03Altyazı M.K.
01:07:33Altyazı M.K.
01:08:29Altyazı M.K.
01:08:32M.K.
01:08:41Altyazı M.K.
01:09:18Altyazı M.K.
01:10:03Altyazı M.K.
01:10:23Altyazı M.K.
01:10:49Altyazı M.K.
01:11:18Altyazı M.K.
01:11:50Altyazı M.K.
01:11:52Altyazı M.K.
01:11:55Altyazı M.K.
01:12:31Altyazı M.K.
01:13:08Altyazı M.K.
01:13:53Altyazı M.K.
01:14:00Altyazı M.K.
01:14:52Altyazı M.K.
01:15:13Altyazı M.K.
01:15:45Altyazı M.K.
01:16:16Altyazı M.K.
01:16:40Altyazı M.K.
01:16:58Altyazı M.K.
Comments