- 11 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:01:30Io devo andarmene.
00:01:31Tu non ti muovi, stai vincendo troppo.
00:01:33Giordi, ma dai, ci stai spennando.
00:01:37E va bene, un'altra basta.
00:01:41Una sola.
00:01:50Ma è isolato.
00:01:51Non si può interrompere la partita ogni momento.
00:01:53Il telefono è isolato.
00:01:55Ma...
00:01:57Damme.
00:02:01Ma è muto.
00:02:03Ma io che ho detto?
00:02:04Calmati però.
00:02:04Me l'hanno tagliato.
00:02:06Tagliato.
00:02:08Tagliato.
00:02:20PIANO PLAYS
00:02:49Salve, risponde il 3187856. Lasciate un messaggio dopo il segnale, grazie.
00:02:55Celia, ci sei? Per favore, Celia, rispondi. Devo parlarti, posso spiegarti tutto, è stata una fatalità.
00:03:03Salve, risponde il 3187856. Lasciate un messaggio dopo il segnale, grazie.
00:03:10Celia, per favore, ti subito. Apri, mi devo parlare con te. È tutta la notte che sto qui fuori, fa
00:03:16freddo.
00:03:17Celia!
00:03:21Salve, risponde il 3187856. Lasciate un messaggio dopo il segnale, grazie.
00:03:27Celia, mi hai punito abbastanza ora. Lo so, sono un irresponsabile, però chiamami, per favore.
00:03:37Salve, risponde il 3187856. Lasciate un messaggio dopo il segnale, grazie.
00:03:43Celia, sono le 3 del mattino. T'ho chiamato tutti i giorni, a tutte le ore, possibili e immaginabili.
00:03:48Non stai esagerando adesso.
00:03:58Salve, risponde il 3187856. Lasciate un messaggio dopo il segnale, grazie.
00:04:04Celia, non so se ci sei o no, ma se volevi distruggermi, ci sei riuscita perfettamente.
00:04:12Un altro.
00:04:28Si sfoghi, coraggio.
00:04:30I suoi problemi, le sue pene, perché beve come una spugna, insomma.
00:04:34Le cose di sempre, senza timore. Sono tutto rocchi.
00:04:38Io non racconto la mia vita agli estranei.
00:04:40Molto bene.
00:04:41Senta.
00:04:44Lo sa che la mia ragazza mi ha piantato?
00:04:47Non mi dica.
00:04:47Andava tutto bene. Andava bene. Andava da Dio.
00:04:51Da sette anni durava.
00:04:54Cominciavamo a conoscerci e...
00:04:56Di colpo ha preso il largo.
00:04:58Perché è successo?
00:04:59Senza perché. Davvero, così.
00:05:02Sette anni di felicità.
00:05:07Sfumati.
00:05:09Un altro.
00:05:11Senta, col conto a quanto siamo?
00:05:14Beh, perché non se ne va a casa?
00:05:16Non se ne parla. Farò qualcosa di molto meglio.
00:05:20Me ne vado a casa.
00:05:21Bravo ragazzo.
00:05:22Quanto avevo?
00:05:23Niente.
00:05:26Lei sì che è un amico.
00:05:28Una persona sensibile.
00:05:30Il conto lo paga quella signora.
00:05:35Accidenti.
00:05:36Che tuoni.
00:06:05Accetto l'invito perché sono un vero figlio.
00:06:08Non mi piacerebbe che si facesse un'altra idea di me.
00:06:12Certo.
00:06:14Bene, io devo andarmela.
00:06:17Naturalmente.
00:06:28Domani malso presto.
00:06:31Ma sì, capisco.
00:06:38Io non vado a casa degli altri così come se niente fosse.
00:06:41Tantomeno da gente che non conosco.
00:06:43Ho detto andiamo da me per caso.
00:06:44No.
00:06:48Dove mi porti?
00:06:49Ora lo vedrai.
00:06:59La mia ragazza mi ha piantato.
00:07:03Vuoi asciugarti le lacrime?
00:07:06Tentavo un po' di conversazione per fare conoscenza.
00:07:18La mia ragazza mi ha piantato.
00:08:04La mia ragazza mi ha piantato.
00:08:09ù del cuore.
00:08:35La mia ragazza mi ha piantato.
00:08:37La mia ragazza mi ha piantato.
00:08:38Lui.
00:08:38I don't know.
00:09:20Taxi! Taxi!
00:09:24Salve!
00:09:26Dove andiamo?
00:09:27Dove siamo?
00:09:28Dove è che andiamo?
00:09:29Dove siamo?
00:09:33Scenda.
00:09:35Ah, e sono 300.
00:09:38300.
00:09:39Per favore.
00:09:53Adolfo!
00:10:04Ricordami di regalarti una bella sveglia.
00:10:06Scusami, non ci sto con la testa oggi.
00:10:08Non ci stai con la testa? Hai delle occhiaie che te le raccomando.
00:10:11Mi dispiace.
00:10:13Va bene, non importa. Qui c'è ogni ben di Dio per tutti i gusti.
00:10:16Donne splendide, eh? E in carne. Si vede che mangiavano bene.
00:10:21Che ti prende?
00:10:24Odore di femmina.
00:10:26Non sarei certo tu l'unico.
00:10:29Congratulazioni, Giordi. Racconta. I dettagli tecnici. È tutto di tutto, dai. Racconta.
00:10:34Beh.
00:10:37Ah, non so.
00:10:38Meglio. Quando una donna si spreca in parole si sa che non funziona. Questo è il guaio di tutte le
00:10:42mogli.
00:10:43Allora, commentate.
00:10:44Allora, al principio cominciamo col fare un...
00:10:49Lo sai? Non avrei mai pensato che fosse possibile.
00:10:53Nella realtà, voglio dire.
00:10:56E alla fine, beh, forte, alla fine, forte.
00:11:00Senti, senti, senti, senti.
00:11:03Dov'è questo gioiello?
00:11:05Non ne ho idea.
00:11:06Si è squagliata prima che mi svegliassi.
00:11:08Allora devi trovarla.
00:11:09Perché una donna capace di sconcertare te deve essere una cosa seria.
00:11:13Non si può essere tanti indolenti.
00:11:16Perché no?
00:11:17Perché quando stai dietro a una donna devi essere energico, usare tutta la adrenalina di cui disponi.
00:11:22Sai intenzione, capisci?
00:11:23Io non ho istinti così primordiali.
00:11:25Io sì, invece.
00:11:26Sono quasi a livello dell'uomo di Neandertal.
00:11:28Prendo quello che mi capita.
00:11:30La storia dell'uomo sapiens è un'invenzione modernissima.
00:11:33Io credo che non sia neanche in fase sperimentale.
00:11:37Quante vitelline di primo latte.
00:11:39Guarda.
00:11:42Guarda che branco.
00:11:44Ehi, non crede ai miei occhi.
00:11:47Che meraviglia.
00:11:50Ennelli.
00:11:52Non pensi mai a Ennelli?
00:11:54Tu confondi due cose completamente diverse.
00:11:56Io amo mia moglie.
00:11:57E se ti lascio?
00:11:59Non ne ha nessun motivo.
00:12:01Caro mio, il nostro matrimonio funziona perfettamente.
00:12:04E poi io non la trascuro.
00:12:05E se facessi quello che fai tu?
00:12:06Guarda il movimento di quelle gambe.
00:12:08Questo è improbabile.
00:12:09Lo sai com'è difficile per le donne a partire da una certa età.
00:12:11Noi uomini utili non siamo liberi e quelli liberi sono gay.
00:12:14E in che categorie rientro io?
00:12:16Quella degli inutili.
00:12:17Per questo ti ha lasciato seria.
00:12:19Almeno io non la tradivo.
00:12:21Per forza.
00:12:22Non vivevate insieme.
00:12:30Salve.
00:12:32Mi sbaglio o noi ci conosciamo?
00:12:38Sicuramente dal maggio del 68.
00:12:40Perché?
00:12:40Eri già in circolazione?
00:12:42No, me l'ha detto mia madre.
00:12:44Senti, le pitture che restaurate sono della tua epoca?
00:12:50Puoi approfittarmi.
00:12:54E tu hai l'età che dimostri?
00:12:59Tu che dici?
00:13:04Giordi!
00:13:06Vado e torno.
00:13:09Al più tarderò qualche secondo.
00:13:14Coraggio!
00:13:16Più forte!
00:13:17Tirate fuori tutta la forza che avete.
00:13:19Tutta fuori!
00:13:20Andiamo!
00:13:21Andiamo, Lucia!
00:13:23Lui è lui!
00:13:24Io sono lui!
00:13:25Carmen!
00:13:26No, siamo!
00:13:27No, siamo due!
00:13:28No, siamo lui!
00:13:30Celia!
00:13:31Sono io e lui!
00:13:32Non sono io!
00:13:33Io sono io!
00:13:34Lui è lui!
00:13:34Non lo salverò da se stesso!
00:13:36Io non sono responsabile di lui!
00:13:37Io sono io!
00:13:39Lui è lui!
00:13:40Siamo uno!
00:13:41Siamo tutta la forza che avete!
00:13:42Io sono io!
00:13:43Tiratela fuori tutta!
00:13:44Non siamo una!
00:13:45Tutta!
00:13:45Siamo due!
00:13:47Io sono io!
00:13:48Lui è lui!
00:13:49Non siamo uno!
00:13:50Siamo due!
00:13:54Deve ricordarsene!
00:13:55Tutta vestita di nero!
00:13:57Provi a dare un'occhiata qui, il giorno!
00:14:07Ma perfino ha offerto da bere!
00:14:08Lei è fortunato, signore!
00:14:11Era seduta lì!
00:14:13Lì!
00:14:14Vede?
00:14:15Vicino alla colonna, sì!
00:14:16E le ha offerto anche da bere!
00:14:18Esatto!
00:14:19Si ricorda?
00:14:20No!
00:14:21Come no?
00:14:25Faccia uno sforzo, la prego!
00:14:27È lei che deve fare qualcosa!
00:14:28Non fa che perdersi le donne!
00:14:30No, non sono io a perdermele!
00:14:31Scompargono!
00:14:32Con quel che costa trovarle, le donne!
00:14:34Non ci sposi allora!
00:14:35Beh, non c'è bisogno di portare le cose a quest'esterno!
00:14:37Ferriere!
00:14:38Sì?
00:14:39Che desidera?
00:14:40Un cuba libera!
00:14:41Un ghiaccio?
00:14:41Due cubetti!
00:14:42Bene!
00:14:43La prego!
00:14:44Se l'avete, mi avventa!
00:14:52No!
00:14:53L'ascialo è mio!
00:14:54Santa!
00:14:55T'ho detto che non vuoi!
00:14:59Li riprende, mentre se le danno e poi va a vendersi il video a scuola!
00:15:03Non ci sono più i riformatori?
00:15:04Oh, tu aspetta e vedrai!
00:15:06No, non vedrò niente!
00:15:11Sì, che vedrai!
00:15:12Sarai insopportabile!
00:15:14Diventerai una pappamolla come tutti i padri!
00:15:16Ne dubito!
00:15:17Non c'è qualcosa di più sostanzioso?
00:15:18Un pochino di cognaccio!
00:15:20Ehi, ma come fate a sopportarmi?
00:15:22Non farti illusioni!
00:15:24La paternità è senza ritorno, ma ha le sue gratificazioni!
00:15:27È sempre lei che vince?
00:15:28Di solito sì!
00:15:30Già!
00:15:33Ancora senza notizie di Celia?
00:15:36Come se l'avesse inghiottita la terra!
00:15:38Riapparirà a tutte, riappaiono!
00:15:40Tu sta zitto!
00:15:41Io vorrei sapere perché se n'è andata!
00:15:44Oh, non cominciamo, eh!
00:15:45Lo sai perfettamente!
00:15:46Non essere ingiusta con me!
00:15:47Io non le ho mai promesso niente!
00:15:49Sbagli!
00:15:50Sette anni di relazione sono come una promessa tacita!
00:15:52Lei era d'accordo?
00:15:54Qualunque donna spera di fare un progetto di vita col suo partner, sia come sia, capisci?
00:15:58Ma uno ne avevamo!
00:15:59Sì!
00:16:00Dovevamo andare in vacanza ai Caraibi!
00:16:01Ma per favore, quelle sono quattro scopate tropicali!
00:16:04Non è un progetto di vita, è un progetto di vita!
00:16:06È quello che abbiamo lui e io!
00:16:09Sì, tesoro!
00:16:11Lo vedi?
00:16:11Ci sosteniamo e ci appoggiamo l'una all'altra!
00:16:14Abbiamo una casa e dei figli, un conto corrente in comune!
00:16:18Un conto corrente in comune?
00:16:20Sì!
00:16:21Ma abbiamo anche fedeltà e lealtà alle cose più importanti!
00:16:24Io sono la donna della sua vita!
00:16:26L'unica!
00:16:27Eh, però c'è anche mia madre!
00:16:29Mi rallegro molto con tutti e due!
00:16:32Congratulazioni!
00:16:34Scusate un momento!
00:16:40Pronto?
00:16:42Celia!
00:16:43Dove sei?
00:16:44Non avevi già una psichiatra?
00:16:46Sì, canalista!
00:16:47Non ha niente a che vedere!
00:16:48E poi quella all'americana è stata una terapia forte!
00:16:50Da shock!
00:16:51Certo!
00:16:52E ti costerà un occhio della testa!
00:16:54Ciocchezze!
00:16:56È un ottimo investimento!
00:16:57Sto già che è una meraviglia!
00:16:59Beh, se è vero dovresti mollarla, la psicanalista!
00:17:03Quello che si investe in salute mentale è poco!
00:17:05E poi a questo punto mi mancano poche sedute!
00:17:06Dopo la potrò lasciare!
00:17:08Bene!
00:17:08Poi voglio fare tai chi!
00:17:09Quello!
00:17:10La faccia a Jordi la psicanalisi che ne ha più bisogno di te!
00:17:13È in uno stato, sapessi!
00:17:15Ah sì?
00:17:15Sì!
00:17:17Questo non è niente in confronto a quello che l'aspetta!
00:17:20Io sono incinta!
00:17:22Che...
00:17:23Che dici, Celia?
00:17:25Sei sicura?
00:17:27Sono di tre mesi!
00:17:29È di Jordi?
00:17:30Ma certo!
00:17:39Non male che avevo l'ombrello!
00:17:47Ehi!
00:17:49Ehi!
00:17:58Cominciavo a credere che fosse un miraggio!
00:18:05Passo i giorni a cercarti!
00:18:07Potevi almeno lasciarmi un numero di telefono!
00:18:09O almeno dirmi come ti chiami!
00:18:11Perché?
00:18:12Voi uomini siete tutti bambocci!
00:18:15Ne faccio meno io alla mia vita!
00:18:17Andiamo?
00:18:18O preferisci bagnarti ancora un po'?
00:18:20Sicura che vuoi che venga con te?
00:18:21Su, vieni!
00:18:48Su, vieni!
00:18:50Oh, my God.
00:19:24Versia Ferrer si invola sulle sinistre ed effettua un cross al centro dell'area.
00:19:28La palla viene respinta da Rosario, che subisce un fallo da José Sanchez.
00:19:33L'arbitro estrae il cartellino giallo e ammonisce il giocatore.
00:19:38Il gioco riprenderà con una punizione a favore della squadra ospite.
00:19:48Ma sei ancora così?
00:19:49È domenica.
00:19:51Domenica.
00:19:51Qui dentro c'è un po' di brodo, è un buon ricostituente.
00:19:57Eccolo qua.
00:19:59Si può sapere che fai?
00:20:00Voglio una tazza.
00:20:01Eccola.
00:20:03Pulita.
00:20:03Prendi.
00:20:04Ecco, sì, è ancora caldo.
00:20:07Ecco fatto.
00:20:08Ma perché fai tutto questo?
00:20:10Aspetta, no, sto già ingrassando.
00:20:12Certo, perché l'alcol gonfia, si sa.
00:20:13E su, bevitelo avanti, su.
00:20:14Tu devi essere forte.
00:20:17Perché?
00:20:18Non si sa mai.
00:20:20Hai un pessimo aspetto, permesso?
00:20:22Pessimo aspetto?
00:20:23Sì.
00:20:24Guarda questo frigorifero.
00:20:26Nemmeno una proteina.
00:20:27Guarda.
00:20:28Non voglio niente che contenga colesterolo.
00:20:29Già, ma a casa mia ti riempi di zampetti di porco, eh?
00:20:32Ma a casa tua è diverso, lo faccio per educazione.
00:20:35Certo.
00:20:35E quando ti sbronzi?
00:20:36Quello è il mio vizio.
00:20:37Giordi, tu hai bisogno urgente di un contorno familiare.
00:20:41Ah, no.
00:20:43Ricomincio un'altra volta.
00:20:44Arretta, a una certa età, voi uomini lo sapete fare da soli o...
00:20:48o qualcun altro ci deve pensare.
00:20:50Con tutte le conseguenze.
00:20:53Ah, guardano.
00:20:54Dovresti vederti, sembri un paria.
00:20:55Hai bisogno di una donna.
00:20:57Ne ho già una.
00:20:58Questa casa è la mia casa.
00:21:00Sobri e funzionale, come me.
00:21:02Smetti di essere tanto funzionale e comincerai a goderti la vita.
00:21:05Non lo cap...
00:21:07Tu per caso non penserai che i figli siano cose funzionali, eh?
00:21:10Beh, no, signore.
00:21:11Non è così.
00:21:12Sono un...
00:21:13Sono una benedizione, eh?
00:21:15Ti senti bene, Nelly?
00:21:17Così.
00:21:19Ecco, vedi?
00:21:20Dà una sensazione di pulizia e di sicurezza.
00:21:24Mai sentito parlare di liberazione femminile?
00:21:27Ma certo, un bel imbroglio.
00:21:28Lavorare dentro e lavorare fuori.
00:21:30E non lo dico io, eh?
00:21:31Lo dicono le statistiche.
00:21:33Le faccende di casa continuano a parlere donne.
00:21:35Che vuoi che ti dica?
00:21:36È meglio che i ruoli restino chiaramente definiti.
00:21:39Lui porta i soldi e io mi incarico dei figli della casa.
00:21:41In fin dei conti, è più creativo che andare in ufficio, no?
00:21:46Per inciso, Celia è tornata.
00:21:50Celia?
00:21:50Sì.
00:21:52Quando?
00:21:54Dove?
00:21:55Che...
00:21:55Che...
00:21:55Che t'ha detto?
00:21:56Niente di speciale.
00:21:58Ti prego, Nelly.
00:21:58Aspetta, Nelly.
00:21:59Dimmi qualcosa.
00:22:00Non so...
00:22:01Come sta?
00:22:02Molto bene.
00:22:04Molto donna.
00:22:11Molto donna.
00:22:12Molto donna.
00:22:55Molto donna.
00:23:04Sì?
00:23:05Celia?
00:23:07Ciao.
00:23:10Mi hanno detto che eri a casa.
00:23:13Come stai?
00:23:14Bene.
00:23:16Ah, mi fa piacere.
00:23:18No, no, io no.
00:23:19Molto male.
00:23:20Molto davvero.
00:23:21Quando sei andata via mi è crollato il mondo.
00:23:24Sì, è che non capisco come hai potuto farmi questo.
00:23:27È il colmo.
00:23:28Devi ammetterlo, Celia.
00:23:30T'ho chiamato tutti i santi giorni per un mese.
00:23:32Ah, sì?
00:23:33Non pensavo che potessi prenderla in questo modo.
00:23:36Sì, me ne sono andata senza avvertire, però è stato un impulso.
00:23:40Certo, devi capire che pure io ho la mia vita.
00:23:42È il guaio di non vivere insieme.
00:23:44Non si comunica come si deve, però riconosco che ha dei vantaggi star separati.
00:23:47Per esempio...
00:23:48Senti, perché non ci vediamo e parliamo con calma?
00:23:50Va bene, se vuoi.
00:23:52Allora vengo da te, eh?
00:23:54No, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:55Qui c'è ancora una confusione terribile.
00:23:57Andiamo a bere qualcosa dalle tue parti?
00:23:59No, è che in un bar non mi piace per niente.
00:24:05Senti, perché non mi inviti a cena a casa tua?
00:24:07Qui?
00:24:09Qui?
00:24:10Sicura che vuoi venire qui?
00:24:12Va bene, va bene.
00:24:14A che ora?
00:24:15Non so, alle nove?
00:24:18Alle nove?
00:24:19Bene, vieni, d'accordo.
00:24:21Sì.
00:24:23Lo sai?
00:24:25Mi sei mancata molto.
00:24:28Anche tu a me.
00:24:51Attra a me.
00:25:02Sì.
00:26:26Ciao.
00:26:27Lei è Lolita.
00:26:30Lolita.
00:26:31Ciao.
00:26:35Che vuoi?
00:26:36Passavamo di qui.
00:26:37Ah, non se ne parla, ho detto no.
00:26:39Se vuoi va a casa sua.
00:26:40È molto giovane, vive con sua madre.
00:26:43Quanti anni ha?
00:26:45Diciassette.
00:26:45Sono minorenne.
00:26:47Sentito?
00:26:52Portale in un albergo, arrangiati.
00:26:54Vuoi che mi spattano dritto in carcere?
00:26:56È una minorenne.
00:27:01Potrei essere suo padre.
00:27:02O suo nonno.
00:27:03Ora ci provi anche con le lattanti.
00:27:05No, è lei che ci ha provato con me.
00:27:06Come potevo dirle di no?
00:27:08Non lo perdi il vizio, eh?
00:27:09È un vero papà.
00:27:14Allora?
00:27:14No.
00:27:15Giordi.
00:27:15No.
00:27:16Giordi.
00:27:17Non puoi farmi questo.
00:27:17E tu allora?
00:27:18Tu allora?
00:27:19Ah, se lì è qui non mi hai detto niente.
00:27:20È una questione di vita e di morte.
00:27:22Adolfo.
00:27:23E va bene, se lì è tornata, come fai a saperlo?
00:27:25Nelly mi ha detto tutto.
00:27:26È stata qui stamattina.
00:27:28Nelly?
00:27:28Sì.
00:27:29A casa tua?
00:27:30Sì.
00:27:32Che fa la lattante?
00:27:33Prende appunti, ricerca sul campo, antropologia.
00:27:35Studia la nostra generazione e pare che raccolga molto materiale.
00:27:39Perché mia moglie è stata qui?
00:27:40Beh, a te che ti importa?
00:27:42Ehi.
00:27:42Per stirare.
00:27:43Per stirare?
00:27:44Sì, e ora non farei geloso.
00:27:45Non hai già rimorchiato, perciò va a far baldoria.
00:27:48Buona idea, hai ragione.
00:27:49Ma qui no.
00:27:49Perché no?
00:27:50Vuoi che mi sbattano dritto in carcere?
00:27:51Non vedi che una minore non battene in un motel?
00:27:54E poi, se lì mi ha piantato.
00:27:57Questa è siccome la dramma.
00:27:58Sono tutte vulnerabili e capricciose.
00:28:00Però perché sono così?
00:28:01No, beh, non si sa, ma per te è meglio andare a fare due passi.
00:28:03Tu credi?
00:28:03Sì, facci subito, se no qui ti roteresti.
00:28:05E se mi prendo un capogiro?
00:28:05Giordi!
00:28:06E sta bene.
00:28:08Ti lascio alla mia casa per un'ora e mezza, non un minuto di più.
00:28:11Un uomo della mia età ha bisogno dei preamboli.
00:28:13Un'ora e mezza.
00:28:43Un'ora e mezza.
00:28:49Un'ora e mezza.
00:29:03Un'ora e mezza.
00:29:10Un'ora e mezza.
00:29:17Un'ora e mezza.
00:29:18Un'ora e mezza.
00:29:21Un'ora e mezza.
00:29:22Un'ora e mezza.
00:29:23Un'ora e mezza.
00:29:23Un'ora e mezza.
00:29:24Un'ora e mezza.
00:29:25Un'ora e mezza.
00:29:27Un'ora e mezza.
00:29:30Un'ora e mezza.
00:29:32Un'ora e mezza.
00:29:33What do you have to do?
00:29:33It's a good thing.
00:29:35That's a good thing.
00:29:36Do you want to eat your mother?
00:29:38She's emancipated, she doesn't care about these things.
00:29:44All right, let's go?
00:30:03Let's go.
00:30:21La cosa peggiore è che avrà quel disgraziato per padre.
00:30:24E tutti i figli hanno diritto a un padre.
00:30:27L'altro giorno leggevo la carta delle Nazioni Unite.
00:30:30I diritti del bambino.
00:30:33Ce ne sono tanti abbandonati.
00:30:35In mezzo alla strada, in Brasile, in Talandia.
00:30:38Io non posso sopportarlo.
00:30:43Mi scusi.
00:30:48Succede in gravidanza.
00:30:49Sta tranquilla, piangi se vuoi.
00:30:51Grazie.
00:30:52Bene, è ora.
00:30:56Tu hai già il mio libro?
00:31:00No, l'ultimo ancora no.
00:31:07Ora ce l'hai.
00:31:12Grazie, Mark.
00:31:13Paggo all'entrata.
00:31:14Sì, sono dodici mila.
00:31:16Prima erano dieci.
00:31:17Ma ora sono dodici.
00:31:18Un momento.
00:31:19Arrivederci.
00:31:20Fissa l'appuntamento perché ho molti impegni.
00:31:21E le dodici mila del libro, prezzo d'amica, non lo dirà gli altri.
00:31:24Salve.
00:31:25Chi è?
00:31:26Che è capitato ora?
00:31:27Racconta.
00:31:29Però.
00:31:33C'è qualcuno?
00:31:39C'è qualcuno?
00:31:42C'è qualcuno?
00:31:42C'è qualcuno?
00:32:07C'è qualcuno?
00:32:09C'è qualcuno?
00:32:09Ehi!
00:32:10Ehi!
00:32:12Qui!
00:32:12Sono qui!
00:32:14Qui!
00:32:16Ma che fa?
00:32:17Come c'è finito lassù?
00:32:19Ah!
00:32:20Presto!
00:32:21Non ce la faccio più!
00:32:22Ci regga bene!
00:32:33Ma che fa?
00:32:34Vuole ammazzarsi?
00:32:35Stava per metterci tutti nei guardi.
00:32:37Non si è vista qui intorno una bella donna vestita di nero?
00:32:40No, qui non si è vista un cane.
00:32:42Se ne vada!
00:32:43Sì, se non sfondate anche questo pavimento.
00:32:49Taxi!
00:32:50Taxi!
00:32:56Salve.
00:32:58Me ne vado.
00:33:01Trecento, no?
00:33:04Tenga pure il resto.
00:33:12Io ho partorito tre belle creature e mai...
00:33:15Ma... ma...
00:33:16Così fai rovesciare tutto!
00:33:17Ti procuri un parto podalico!
00:33:23Celia!
00:33:24Non credi che sia ora di parlare con lui?
00:33:26Ancora?
00:33:27Sì, vedremo Nelly.
00:33:29Ci sto pensando.
00:33:30Devi dargli un'opportunità.
00:33:32Sono sicura che Giordi la prenderà come si deve.
00:33:34Io non sarei tanto sicura.
00:33:36Ma è chiaro che vai a pensare.
00:33:38Sfiderei chiunque a rifiutare un figlio.
00:33:40Beh, sì.
00:33:40Per gli uomini sono un po' un peso al principio.
00:33:42Perché loro pensano che un bambino faccia una specie di vita solo vegetativa, no?
00:33:47Poi siccome noi donne giriamo tutto il giorno con quell'odore di borotalco e di latte acido che da...
00:33:51Beh, dal punto di vista erotico non è proprio tanto seducente.
00:33:54Però poi, quando cominciano a guardarti con quegli occhioni, eh?
00:33:58A storpiare le parole, a farti moine, proprio nessuno li resiste.
00:34:00Nelly, non voglio che Giordi viva con me solo perché avremo un figlio.
00:34:03Ma che importanza ha se è per una cosa o per un'altra?
00:34:07Deve essere innamorato.
00:34:08Già.
00:34:09Non chiedi altro che una cena al lume di candela e Giordi prostrato ai tuoi piedi
00:34:13che giura di amarti con accompagnamento di violini, petali di rose e tutto il resto, eh?
00:34:18Questo è esattamente quello che desidero.
00:34:20Bene.
00:34:22Questo sarà la tua tomba.
00:34:24Senti, vuoi degli abiti prima mani? Io ne ho montagne dappertutto.
00:34:27Ma sì, mi fai un favore.
00:34:29Vado.
00:34:30Beh, t'aspetto mercoledì a cena.
00:34:32D'accordo?
00:34:33Mhm.
00:34:37Vuoi che la rivolti io?
00:34:38No.
00:34:43Sai che a me tocca solo un mercoledì al mese, potevi anche scegliere un altro giorno.
00:34:46Perché?
00:34:47Tu inviti i tuoi amici e io i miei.
00:34:49Va bene, va bene.
00:34:50E di, chi viene?
00:34:52Celia.
00:34:54Celia?
00:34:56Come? Cosa?
00:34:56È tutto organizzato, sei un vero serpente.
00:34:59No, no, no, no, chiamale e dille che...
00:35:00No, non ci penso neanche.
00:35:01Lei e Giordi devono parlare, capito?
00:35:03Devono parlare?
00:35:04Devono parlare in questa casa.
00:35:05Non possono andare in un altro posto.
00:35:06Ma no.
00:35:07Sono i nostri amici.
00:35:08Lo sai, è necessario un piccolo aiuto.
00:35:11Un piccolo aiuto?
00:35:12Scassati.
00:35:13Ma Giordi mi ammazzerà.
00:35:18Ciao.
00:35:19Odori da favola.
00:35:21Gamberi.
00:35:21Andate in giardino.
00:35:22Perché in giardino?
00:35:23Nelly ha degli invitati.
00:35:25Ci sono donne.
00:35:26Donne?
00:35:26Qualcuna sì.
00:35:27Meglio fuori, così non romperanno.
00:35:28E le zanzare?
00:35:29Le zanzare.
00:35:29Dai, andate in giardino.
00:35:34Sento altri odori da favola.
00:35:36Filetto di manzo.
00:35:37E gamberi.
00:35:39Perché Nelly non ha cucinato anche per noi?
00:35:42Infatti, è tua moglie, no?
00:35:43Non mi sfottere, Giordi.
00:35:44D'altra parte, quando veniamo da te, non ci passi mica la recosta.
00:35:46Almeno metto i bicchieri.
00:35:48Andiamo, dai.
00:35:49Cominciamo o no?
00:35:51Fissiamo un limite di tempo.
00:35:52Poi vediamo.
00:35:53Domani mi alzo presto.
00:35:54Tutti mettiamo la sveglia.
00:35:57Io.
00:36:00Adolfo, vuoi aprire tu, per favore?
00:36:03Non posso, tesoro.
00:36:04Sto mescolando.
00:36:06Ci vado io.
00:36:07No, no, no, no.
00:36:07Aspetta, aspetta, aspetta.
00:36:08Mescola tu.
00:36:09Vado ad aprire io.
00:36:10Mi scusate, vero?
00:36:18Dovremmo smettere di giocare con gli uomini sposati.
00:36:23Ciao.
00:36:24Ciao.
00:36:25Come va?
00:36:27Eh...
00:36:27Celia!
00:36:28Ma sei già qui.
00:36:29Che bello.
00:36:31Ma che cos'è?
00:36:31Ho portato un vinello.
00:36:32Molto bene.
00:36:33Che lusso.
00:36:41Chi era?
00:36:42No, nessuno.
00:36:45Svelto?
00:36:45Chi aspetti?
00:36:47Che fretta.
00:36:48Alza.
00:36:51È tutto buonissimo, Nelly.
00:36:53Forza.
00:36:54Prova questi asparagi.
00:36:57Poverina.
00:36:58Non preoccuparti.
00:36:59Sono solo i primi mesi.
00:37:00Poi passa.
00:37:01Mangi.
00:37:01Però il vino...
00:37:02Di vino non ne voglio più.
00:37:04Va bene.
00:37:04Fa un po' di posto per questo.
00:37:06Metti, metti.
00:37:07E Adolfo?
00:37:09È mercoledì.
00:37:11Ah.
00:37:12L'odiato poker.
00:37:16Eh, eh.
00:37:16Hai detto che passavi?
00:37:17Io non l'ho detto.
00:37:18Ha detto che...
00:37:19Ha detto che passava, magari.
00:37:20Ho detto che vedevo.
00:37:21Allora vedi o non vedi?
00:37:24Dipende.
00:37:25Dipende da chi?
00:37:26A me invece pare che...
00:37:27No, no, no, no.
00:37:28A me non si può giocare.
00:37:29A chi dai?
00:37:29Zitto!
00:37:30A me non devi dirmela zitta.
00:37:32Concentriamoci.
00:37:33Si deve saper perdere.
00:37:36Raddoppio.
00:37:40Dove giocano poker oggi?
00:37:41Qui?
00:37:45Qui?
00:37:46Dove?
00:37:46In giardino.
00:37:54Megli, l'hai fatto apposta.
00:37:56Si, è vero.
00:37:57Ma io me ne vado.
00:37:58Non te ne vai per niente.
00:37:59Dovrai pur dirglielo prima o poi, no?
00:38:01No, no.
00:38:01Ma non si può avere un figlio come si compra una cosa.
00:38:04Ascoltami.
00:38:05Non è giusto.
00:38:06Devi dargli un'opportunità.
00:38:07Si, però non qui adesso.
00:38:08Voglio decidere.
00:38:09Io non sono preparata.
00:38:10E proprio per questo fai quello che ti dico.
00:38:12Capito?
00:38:13Tu devi procedere a poco a poco con delicatezza.
00:38:18Si?
00:38:21Vieni.
00:38:22Ecco fatto.
00:38:25Andrà tutto bene.
00:38:32Coraggio, andiamo.
00:38:33Vedo.
00:38:34Anch'io.
00:38:34Carte.
00:38:37Ecco.
00:38:41Ciao, ragazzi.
00:38:42Beh, come va la piscina?
00:38:43Bene.
00:38:44Carte.
00:38:44Salve.
00:38:45Questa è Celia.
00:38:46Salve.
00:38:46Giordi, tu la conosci.
00:38:47Celia.
00:38:48Ma che succede?
00:38:50Celia.
00:38:56Eh, Giordi.
00:38:56Vado a vedere cos'è?
00:38:57Tu non vai da nessuna parte.
00:38:58Ma è un'eternità che non la vedo.
00:39:00Dai, siediti.
00:39:00Con te è sempre lo stesso.
00:39:02Avanti, sbrigati.
00:39:03Giordi, non fare storie.
00:39:04Siediti.
00:39:04Non è niente.
00:39:09Due a me.
00:39:11Due.
00:39:12Tre.
00:39:15E me ne dà quattro.
00:39:17Sono quattro queste.
00:39:18Ehi, ma che fai?
00:39:19Scusa.
00:39:20Se non ci concentriamo...
00:39:21Su, forza.
00:39:25Disturbo?
00:39:25Niente affatto.
00:39:26Beh, sì, un po', sai, la partita...
00:39:29Certo, certo.
00:39:32Posso?
00:39:32Sì.
00:39:33Ci mancherebbe altro.
00:39:35Solo un istante.
00:39:35Guardo un po' il gioco e poi me ne vado.
00:39:37Cinque minuti.
00:39:40Da sempre mi affascina il gioco.
00:39:42Ma voi fate come se non ci fossi.
00:39:45Ecco qua.
00:39:45Vi ho preparato un cocktail.
00:39:47Stupendo, sentite.
00:39:48Sì, ti do il bicchiere.
00:39:49Per favore, su.
00:39:50Perché mi hai dato una buca così?
00:39:52Qualcuno vede le mirille.
00:39:53Sì, chi le dà deve prenderle.
00:39:55Ho passato tutta la sera a cucinare.
00:39:57Ah, sì?
00:39:58Giordi, tu che fai?
00:39:59Non mi dire.
00:40:00Allora, giochiamo o no?
00:40:02Sì, vedo.
00:40:03Ah, finalmente, carte.
00:40:05Una.
00:40:05Una.
00:40:06A me invece ne dai...
00:40:08Magari, deciditi.
00:40:09Su, coraggio.
00:40:10Allora?
00:40:11Magari.
00:40:12Due, due, due.
00:40:13Che hai fatto ai capelli?
00:40:13Scusa, scusa, scusa, scusa.
00:40:15Due.
00:40:16Due.
00:40:17Giordi.
00:40:18Non so se mi piacciono così.
00:40:20Secondo me stavi meglio prima.
00:40:21Come?
00:40:23Come li hai sempre portati.
00:40:24Giordi, scarta, su, guarda.
00:40:26Sono sempre uguali.
00:40:26No.
00:40:27Giordi, vedi o no?
00:40:28Senti, quando io e te ci vedevamo...
00:40:30Celia, per favore, non si può continuamente interrompere la partita.
00:40:33Ma, scusa.
00:40:34Giordi.
00:40:35Certo che vedo.
00:40:36Con le carte che ho.
00:40:38Ah, sì?
00:40:39Sono buone?
00:40:42Cosa?
00:40:43Beh, queste figure qui.
00:40:53Sei arrabbiato?
00:40:55No.
00:40:56Però, tu non t'aspettavi di trovarmi qui.
00:40:59Vuoi carte oppure sei servito?
00:41:01Non sono servito, no.
00:41:04Dammi ne tre.
00:41:05Perché ne vuoi tre?
00:41:06Perché è suo diritto, signora.
00:41:08E che in questo gioco può chiedere di cambiare quattro carte.
00:41:11Sì.
00:41:12Quattro?
00:41:13Tante?
00:41:14Incredibile.
00:41:14Celia, per favore.
00:41:16E va bene?
00:41:16Dammi le due.
00:41:17Adesso due.
00:41:18Due, sì.
00:41:18Va bene, va bene, lo stesso.
00:41:19A me uno andiamo avanti.
00:41:20Posso parlare adesso?
00:41:24Cinque mila.
00:41:25Maledizione.
00:41:25No, per me.
00:41:30Raddoppio.
00:41:32Io vedo.
00:41:34Io aspetto un figlio.
00:41:42Signore, chiedo scusa, io mi ritiro.
00:41:45Sì, anch'io.
00:41:46Domani devo alzarmi presto.
00:41:47Buonanotte, Nelly.
00:41:48Vi accompagno.
00:41:49Vieni, Adolfo.
00:41:50Anche tu devi alzarmi presto.
00:41:51Sì, sì.
00:41:52Sì, anch'io.
00:41:53Sempre così finisce il poker?
00:41:56Chi è il padre?
00:41:58Tu.
00:41:59Naturalmente.
00:42:04Voglio qualcosa di prima.
00:42:14Io non lo sapevo che sarebbe venuta a Celia.
00:42:17Zitto.
00:42:18Dov'è o bicchiere?
00:42:19Lì, lì dentro.
00:42:26Sono già di tre mesi.
00:42:28Va tutto bene.
00:42:30È un maschietto.
00:42:31Giordi.
00:42:32È un maschietto.
00:42:33Congratulazioni.
00:42:34Benvenuto fra noi.
00:42:35Celia, ti preparo la tua roba.
00:42:37Sì, sì.
00:42:37Grazie.
00:42:38Su, vieni ad aiutarmi.
00:42:40E rallegramenti, eh.
00:42:41A tutte e due.
00:42:42No, a me risparmiameli.
00:42:43Andiamo.
00:42:44Oggi esistono altre soluzioni, no?
00:42:46Soltanto se io voglio.
00:42:47I figli si fanno in due.
00:42:49Tu non puoi obbligarmi.
00:42:50Un'altra volta, vada dove lo metti.
00:42:52O procurati qualche salvagente.
00:42:55Che c'è tra i salvagenti?
00:42:57Io sono un uomo responsabile.
00:42:59Allora assumiti le tue responsabilità.
00:43:00Non è solo mia.
00:43:01Iacob.
00:43:01Basta.
00:43:02Io non voglio avere un figlio.
00:43:03Ma io sì.
00:43:04Ma io no.
00:43:04Beh, mi pare che la discussione sia arrivata a un punto morto.
00:43:07Vuoi dire punto morto?
00:43:07Nelly, ma perché litigano a casa nostra?
00:43:09Potrebbero litigare a casa loro.
00:43:11Sta zitto.
00:43:11È vero.
00:43:11Non hai nessun diritto di impormi un figlio.
00:43:13Questa è un'aberrazione.
00:43:15Senti, io non ti impongo niente.
00:43:17Però, Giordi, ora è nella mia pancia, non nella tua.
00:43:19E voglio tenerlo.
00:43:20Pensala come ti pare.
00:43:21Giordi?
00:43:22Non voglio che si chiami Giordi.
00:43:23Te lo proibisco.
00:43:24Capirai.
00:43:25Lo chiamerò come mi andrà.
00:43:26Tu neanche lo saprai.
00:43:28Nelly?
00:43:29È pronta quella roba?
00:43:30Ah, sì, sì.
00:43:31Guarda, mi ho trovato un bel po'.
00:43:32Guarda se ti va bene.
00:43:33Questo è un po' strano.
00:43:34È per un ricevimento.
00:43:35Ma questo è molto funzionale, molto comodo.
00:43:38Perché col crescere delle tue dimensioni può allargarsi così.
00:43:40Lo vedi?
00:43:41Questo va bene.
00:43:42E questo, guarda.
00:43:43Ah, questo sì che è praticissimo.
00:43:44È il reggiseno per allattare il pupo.
00:43:46Abbassi la coppa.
00:43:47Così.
00:43:48Zac.
00:43:48Vedi?
00:43:49Così non devi denudarti tutta, no?
00:43:50E se no...
00:43:51Me li prendo tutti.
00:43:53Anche questo qui.
00:43:53Sì, tutti.
00:43:54Ti aiuto a fare un pacco, vieni.
00:44:04Giordi.
00:44:05Se ne sono andate?
00:44:07Sì.
00:44:09Ah, ragazzo, ragazzo.
00:44:11Con la tua esperienza a commettere un errore come questo.
00:44:14Eh...
00:44:15Comunque devi calmarti, eh.
00:44:16La paternità ha i suoi lati buoni, eh.
00:44:18Sì, ma è durissima, ammettilo.
00:44:21Ah.
00:44:22Ti tocca svegliarti in piena notte.
00:44:23Non ti lasciano dormire.
00:44:26La domenica devi alzarti presto per portarli tutti al parco.
00:44:28E perché?
00:44:30Se tutti i figli finiscono per odiarti e drogarsi e diventare dei barboni.
00:44:34Non è vero.
00:44:35Qualcuno riesce bene.
00:44:36Il mio no.
00:44:41Che faccio?
00:44:43Non so, ma credo che dovrai sposarti.
00:44:45Ah, no, no.
00:44:46Questo vai.
00:44:47Nemmeno con la forza.
00:44:50Se si sente una donna emancipata, che lo sia.
00:44:52Ma con tutte le conseguenze.
00:44:54Non sono tanto autonomi?
00:44:56Beh, si prende in carico il figlio.
00:44:58Io passo.
00:45:01Passo?
00:45:02Oh, sì, sì.
00:45:02È una posizione.
00:45:03Passo.
00:45:13Non...
00:45:14Oh, no!
00:45:15Ah!
00:45:17Ah!
00:45:21Ah!
00:45:24Ah!
00:45:25Ah!
00:45:26Ah!
00:45:27Ah!
00:45:28Oh, yeah!
00:45:29Oh, yeah!
00:45:36Oh!
00:46:14Sì, è così.
00:46:44Sì, sì, sì.
00:46:53No.
00:46:55Che stavo dicendo?
00:46:57Ah, sì?
00:46:58Non contiamo niente.
00:47:00Perché dovrei tenermi un figlio che non ho cercato?
00:47:03Perché è sangue del suo sangue.
00:47:05Non vorrà che una parte di lei si riduca come questi.
00:47:09Demagogia, blatteramenti inutili, è tutto imposto, tutto prefabbricato.
00:47:14Tanto vale che ne bevano altro.
00:47:15Di a fondo a questo.
00:47:17Sì.
00:47:22Non contiamo niente.
00:47:24Sì.
00:47:34Sì.
00:47:35Sì.
00:47:42Sì.
00:47:47Sì.
00:47:48Sì.
00:48:01Sì.
00:48:18Buongiorno.
00:48:19La dottoressa Morel?
00:48:20Si accomodi.
00:48:23Ha un appuntamento?
00:48:24È una visita personale.
00:48:25E cosa crede che siano le altre?
00:48:27Senta, io sono una persona normale.
00:48:30La dottoressa stamattina è molto occupata.
00:48:33Va bene.
00:48:33Aspetterò.
00:48:35Verso l'orgasmo con tenerezza.
00:48:51Buonasera.
00:48:53Un po' in anticipo, è che non mi sento molto...
00:48:55Come?
00:48:56Sono un po' in anticipo, non mi sento molto bene.
00:48:58Però ha un ottimo aspetto.
00:49:00Venga, venga.
00:49:01La seduta precedente sta per finire.
00:49:05Somiglimo a tua madre.
00:49:06Mi diceva sempre mio padre.
00:49:08Somigli moltissimo a tua madre.
00:49:10E lei mi diceva, tu non sei un uomo, sei una femmina sbagliata.
00:49:15E mio padre diceva a mia madre, tu non sei una donna, sei una specie di uomo.
00:49:21E io mi chiedo, sono uomo o sono donna?
00:49:23Per caso sono un simulacro di uomo o una femmina sbagliata?
00:49:26È una domanda appassionante.
00:49:27Risponderemo alla prossima seduta.
00:49:29Ma come la prossima seduta?
00:49:31Per oggi è sufficiente.
00:49:31Più che sufficiente.
00:49:32Fissi l'appuntamento in segreteria.
00:49:34Sono 12.000.
00:49:35Che fai qui?
00:49:36Così misteriosa è tutta fuoco, eh?
00:49:40Non vorrei fare una piazzata.
00:49:42La donna torbida, enigmatica.
00:49:44Fuori di qui immediatamente.
00:49:45La vampira della notte, eh?
00:49:47Calmati, tranquillo.
00:49:48Vuoi che ti picchi un pochettino?
00:49:49Ma sei pazzo?
00:49:50O preferisci un orgasmo con tenerezza?
00:49:52Lasciami, lasciami.
00:49:52O uno epidermico?
00:49:55Celia Sugranies.
00:49:57Celia, dove mi nascondo?
00:49:58Lì dentro.
00:50:00Prendi.
00:50:04Salve.
00:50:10Così tu conosci Celia, eh?
00:50:11Ma che?
00:50:12Beh sì, un po'.
00:50:13Non sarai tu il padre di quella creatura, per caso?
00:50:15Neppure per sogno non sono il padre di nessuno.
00:50:17Però che ci fa, Celia, qui?
00:50:19Racconta i suoi problemi come tutti, e in più ha un uomo vile e ipocrite.
00:50:22Questa è una bugia.
00:50:23E non parlo di altre cose?
00:50:24Che ti ha detto?
00:50:25Tutto.
00:50:25L'onorario è molto alto.
00:50:27Che mi importa?
00:50:27Io voglio sapere.
00:50:29Io voglio sapere tutto.
00:50:30Ho bisogno di sapere cosa ti dice.
00:50:32È chiaro, lo esigo.
00:50:33Io esigo di sapere cosa succede.
00:50:35Sì.
00:50:36Non vuoi?
00:50:37No, no.
00:50:39Ecco, Celia Sugranies è lei.
00:50:42Divisione tra ego superiore e al tra ego.
00:50:44Che vuol dire?
00:50:45Cioè blocchi intermittenti a livello meta-emozionale.
00:50:48Ma è ta-emozionale?
00:50:49È impazzita?
00:50:50Mi ama?
00:50:50Di chi è il figlio?
00:50:51Segreto professionale.
00:50:53Ah sì?
00:50:54Fobia orientale.
00:50:55Ma cosa c'è?
00:50:56Il mio incartamento di sicuro ce n'è uno.
00:50:57No, no.
00:50:58Marga, mi stai compromettendo.
00:51:00Io devo sapere se sono pazzo.
00:51:02Questa è evidente.
00:51:03Sei là dentro?
00:51:07C'è qualcosa che non va.
00:51:11Scusa, stavo facendo un po' d'ordine.
00:51:13Lo sai quante cose si accumulano.
00:51:16Celia, ti trovo molto bene.
00:51:18Però io mi sento a pezzi.
00:51:20Ho a lungo studiato il tuo caso e ti trovo meglio, notevolmente meglio.
00:51:26E oggi sarà come se fosse una visita di cortesia.
00:51:31Come?
00:51:31Dici davvero, Marga?
00:51:33Al punto che non voglio essere pagata, d'accordo?
00:51:36Va bene.
00:51:38Il tuo percorso è stato molto favorevole.
00:51:40Ti sei trasformata nel tuo intimo.
00:51:42Sei una donna forte ora, coraggiosa, equilibrata e con una chiara identità sessuale.
00:51:46Sarai una madre non sposata.
00:51:48Leverai un figlio da sola per decisione propria.
00:51:51Per decisione propria un corno?
00:51:53A me piacerebbe che mio figlio avesse un padre.
00:51:57Non ti dispiace, è vero?
00:51:59È che sono così abituata ormai.
00:52:05Un padre.
00:52:07Un padre per vivere con lui.
00:52:09Per vederlo crescere e condividere tutte le soddisfazioni dell'infanzia.
00:52:13Io so già che il tempo passerà.
00:52:15Mio figlio crescerà.
00:52:16Per lui il tempo cancellerà tutto.
00:52:18Ma io non potrò mai dimenticare il padre di mio figlio.
00:52:22Sette anni non li elimini con la spugna.
00:52:24Tantomeno quando un figlio non fa che ricordartelo tutta la vita.
00:52:26Senti, Celia, un momento però...
00:52:29Sì, sì, lo so che c'era anche il lato frustrante.
00:52:31Però la mancanza di solidarietà di Jordi, di impegno nella vita, le sue mischianità...
00:52:36Certo.
00:52:38Non parliamo poi di sesso.
00:52:39Che non è proprio la cosa più interessante di Jordi.
00:52:42La verità è che non è mai stato...
00:52:43Non è mai stato bravissimo in amore.
00:52:45A volte mi inventavo perfino gli orgasmi.
00:52:47Però solo di quando in quando.
00:52:51Siccome sono tanto contenta di vedere che godi e sono tanto infantili e benitosi...
00:52:56Beh, insomma, non è mai stato un amante molto appassionato.
00:52:59Si limitava a una volta alla settimana, appunto, e basta.
00:53:01E nemmeno è molto per un uomo della sua età, credo.
00:53:03No, il normale sono tre o quattro volte ogni settimana, perlomeno.
00:53:07E poi era molto prosaico, senza immaginazione.
00:53:10Dovevo fargli sempre le stesse cose.
00:53:12Ma è un po' diversa e veniva pensando sempre ai fatti suoi.
00:53:15Dimmi, non gli importava niente.
00:53:16Celia, questo va affrontato in una seduta speciale.
00:53:19Andiamo.
00:53:20Continua così, cerca di stare a prima fine.
00:53:23Bene, fissa l'appuntamento, eh?
00:53:25Arrivederci.
00:53:26Sono 12.000.
00:53:27Ma avevi detto che stavolta non...
00:53:29Sì, sì, per questa volta.
00:53:31Però anch'io devo vivere, eh?
00:53:34Non sempre è bene sapere la verità.
00:53:44Ehi, Giordi!
00:53:45Giordi!
00:53:46Adolfo, mi arrivi come un dono del cielo.
00:53:48Sì, ma io volevo chiederti.
00:53:49La ricontate immediatamente, su, beviamoci qualcosa.
00:53:51Aspetta!
00:53:52Sono nauseato, nauseato delle donne, più che nauseato.
00:53:55Di chi?
00:53:56Di tutte e due, cazzo!
00:53:57Marga mi ha ingannato vergognosamente.
00:53:59Allora...
00:54:00E se...
00:54:00Ciao, Giordi!
00:54:01Passavamo di qui e volevamo farti una visitina.
00:54:04Certo.
00:54:12Lei deve andarsene.
00:54:15Giordi, facciamo una sveltina, poi ci beviamo qualcosiette.
00:54:18Deve andarsene.
00:54:19Ma perché vuoi fare l'amore con lei?
00:54:20Non lo sai che ti fregherà?
00:54:22Ti vampirizzerà?
00:54:23Ti succhierà il sangue?
00:54:24Ti rendi conto che sono tutte false?
00:54:26Abbi pietà di me.
00:54:27La macchina è troppo piccola, mi rattrappisco e lei è così alta.
00:54:30Ma hai comprati la Mercedes?
00:54:31Giordi, un po' di compassione.
00:54:32No!
00:54:33Giordi!
00:54:34E va bene, pagherai le conseguenze.
00:54:36Una sola ora!
00:54:38Ma dove vai?
00:54:40Tu sei pazzo?
00:54:41Sì, sì.
00:54:43È solo un'ora.
00:54:46Mezza.
00:54:47Giordi!
00:54:49Va bene.
00:54:52Mille!
00:54:56No, stavolta passo.
00:55:03Me ne vado.
00:55:07Anch'io me ne vado.
00:55:10Che serata di merda.
00:55:12Le tenevamo sotto i piedi.
00:55:14In cambio adesso non ci ammirano, non ci rispettano, non è niente.
00:55:17Solo sesso pretendono.
00:55:19Ma di che parlate?
00:55:20Di donne.
00:55:22Dammi le carte.
00:55:23Non abbiamo più speranze.
00:55:25E non darci più il tormento, per favore.
00:55:26Io non do il tormento a nessuno.
00:55:28Ma tu stai peggio di me.
00:55:29Da quando tua moglie ha preso il largo con un altro.
00:55:31Con un altro e con la cassa.
00:55:32Ma che dici?
00:55:33La verità, che stai uno schifo e che da allora nessuno ti sopporto.
00:55:37Non me lo man lasciato mia moglie, se n'è andata di casa.
00:55:38Ma basta!
00:55:39E' molto diverso!
00:55:40Nella cassa c'erano quattro.
00:55:42Adolfo, per favore, non voglio liti a casa mia.
00:55:45Scusati subito.
00:55:49Scusa.
00:55:51Scusa se tua moglie se n'è andata con un altro e con la cassa.
00:55:53Io questo l'ho amato.
00:55:54Ha dato di volta il cervello.
00:55:55Ma che gli prende?
00:55:56Su, su, non esagerare.
00:56:00Non esagerare?
00:56:01Tu pensa a tua madre.
00:56:04Senti, tu mia madre non la nomini.
00:56:07E non rompere con tua madre.
00:56:09Tu ci ha detto di non nominarla.
00:56:10Noi non abbiamo nessuna colpa se tua madre ti tiene al guinzaglio.
00:56:13Non mi tiene al guinzaglio nessuno.
00:56:14Vabbè, ma cari, lo sa tutto il mondo.
00:56:16E perché?
00:56:16Non posso vivere con mia madre?
00:56:18Adesso che lo dici a 47 anni non mi pare normale.
00:56:20Cos'è che non è normale?
00:56:22E' anormale un buon figlio?
00:56:23Io credo che abbia ragione.
00:56:24A me pare normale che viva con sua madre.
00:56:27E certo, io non vivo con lei.
00:56:29Ma cari...
00:56:30Tu, tu, tu, tu non mi toccare, canaglia!
00:56:32Come canaglia?
00:56:33Se un uomo che mette in cinto una donna e non se la sposa, è una canaglia.
00:56:39Avete sentito che mi ha detto?
00:56:40Beh, da una parte hai ragione.
00:56:42Perché il figlio è tuo, no?
00:56:45Cos'è il figlio?
00:56:46Beh, vallo a sapere perché a volte, non so, succede.
00:56:52Chiaro che è mio.
00:56:53Che pensate?
00:56:56È mio figlio.
00:56:59Credo.
00:57:01Sapete che vi dico?
00:57:03Me ne libero.
00:57:05La rimando a scuola.
00:57:06Voglio restare con Nelly.
00:57:08Lei sì che è importante.
00:57:09È pergiunto in minorenne.
00:57:11Voi non avete idea.
00:57:13Aveva carattere.
00:57:15È un corpo.
00:57:18Le piaceva scopare negli ascensori.
00:57:20Di chi parla?
00:57:22Di sua moglie.
00:57:23Ah.
00:57:25Anch'io sono stato sul punto di sposarmi.
00:57:28Era una ragazza stupenda.
00:57:30La domenica andavamo a vedere il sole sorgere sulla spiaggia.
00:57:35E?
00:57:37E mia madre le fece una guerra.
00:57:39Ah.
00:57:47Scusate, ragazzi.
00:57:49Sono finite per me le partite.
00:57:51Dovete trovarvi un sostituto.
00:57:58Non bevete tutto il whisky.
00:58:00Non bevete tutto il whisky.
00:58:33Ehi, senta, senta.
00:58:36Camariere.
00:58:40Non mi riconosce?
00:58:43Sono quello che perdeva le donne.
00:58:45Ora le ho ritrovate.
00:58:47Tutte e due?
00:58:49Insomma, andiamo a bere qualcosa.
00:58:51Glielo racconto.
00:58:51Sono stanco morto.
00:58:52Meglio che vada a dormire.
00:58:55Anch'io ho passato la notte in bianco.
00:58:56Ah, non per lavoro.
00:58:57E che presto sarò padre.
00:58:59Ah, congratulazioni.
00:59:00Eh sì, che bello.
00:59:01Per me è molto importante, non creda.
00:59:03Jordi García, padre, dà importanza.
00:59:06A me no.
00:59:07Ne ho sei.
00:59:07Sei.
00:59:08Sei.
00:59:08Deve essere favoloso.
00:59:09Come va?
00:59:10Beh, lei lo vede.
00:59:11No, lo capisco.
00:59:12La paternità implica qualche rinuncia.
00:59:13E da subito.
00:59:14Già so che certe cose non le potrò fare.
00:59:16Finisce una vita e ne comincia un'altra.
00:59:17Però in fondo, in fondo che sono le rinunce,
00:59:19se non una forma diversa di libertà.
00:59:21Perché la paternità ha i suoi lati buoni, no?
00:59:26Diciamoci la verità.
00:59:27In realtà quello che ci schiavizza sono i dubbi, le indecisioni.
00:59:29Fino a poco fa ero uno schiavo abietto.
00:59:31Ero immerso in un mare di dubbi.
00:59:32E invece ora sono, come dire, sono...
00:59:34Qui noi ci separiamo, eh?
00:59:36No, senta.
00:59:38Non mi starò sbagliando.
00:59:40Faccio bene, no?
00:59:42In ogni modo accaderebbe lo stesso.
00:59:44È proprio quello che pensavo io, sì.
00:59:45Certo.
00:59:46Perché da me che è ancora più difficile, no?
00:59:48Invece adesso sono ancora forte, giovane e pieno di energia.
00:59:50E se mi devo anche svegliare in piena notte...
00:59:52La prenda con calma, giovanotto.
00:59:54Questo lo lasci alle donne.
00:59:56Le madri lo fanno meglio.
00:59:58Certo, questo è vero.
00:59:59Che si sveglino loro.
01:00:00Sì, ecco.
01:00:01Senta.
01:00:03E come glielo dico?
01:00:05Dirle che cosa?
01:00:07Che voglio essere padre.
01:00:08E stare con lei.
01:00:10Non so, le cose che si dicono in questi casi è che non ho esperienza.
01:00:17Sarà meglio che beviamo quel bicchiere.
01:00:18Andiamo.
01:00:19Da questa parte...
01:00:20Ah, sì.
01:00:20Prenderemo cioccolato e ciuris.
01:00:22Offro io.
01:00:22Va bene.
01:00:23Ha qualcosa per scrivere?
01:00:24Eh, queste cose bisogna scrivere, sa.
01:00:27Ha ragione.
01:00:27Certo che ho ragione.
01:00:28Che impressione farà una lettera del genere.
01:00:30Sono sicuro che...
01:00:32Ti amo e voglio vivere con te.
01:00:34E voglio bene anche a tuo figlio.
01:00:36A nostro figlio.
01:00:37Perché è mio.
01:00:38È mio figlio, lo so.
01:00:40Oh, Celia, come hai potuto credere che mi sarei separato da te.
01:00:45Da nostro figlio.
01:00:48Ti amo.
01:00:49Mai ho cessato di amarti.
01:00:51Perché te lo meriti.
01:00:54Attenta.
01:00:55Un po' più piano, per favore.
01:00:57Perché sei meravigliosa.
01:00:58E voglio coprirti di baci.
01:01:01Giordi.
01:01:02Piangevi tanto, lo vedi?
01:01:03L'avevo detto che avrebbe fatto il suo dovere.
01:01:05Come sono felice, Celia, davvero.
01:01:07Pensa che bellezza.
01:01:08Porteremo i nostri figli a passeggio.
01:01:10Sarà fantastico.
01:01:11Cominciamo a credere di essere l'unica madre della città.
01:01:14Cenniamo insieme a casa sua stasera.
01:01:15Ma ha detto che mi sballordirà.
01:01:17Pensa.
01:01:18Cosciotto d'agnello al porto e asparagi in salsa mornè.
01:01:22Beh, no.
01:01:23Il ragazzo va forte.
01:01:24Facciamo a cambio.
01:01:25Anche se la cena non sarà buona, non gli dirò niente.
01:01:27Molto bene.
01:01:28Vedo che comincia a imparare a manovrare le cose.
01:01:31Sono sicura che sarete molto felici.
01:01:34Ho deciso cosa sarà il mio regalo di nozze.
01:01:37Cosa?
01:01:38Non ci penso per niente a dirtelo.
01:01:39Sarà una sorpresa.
01:02:07Non ci penso per niente a dirtelo.
01:02:29Non ci penso per niente a dirtelo.
01:02:45Non ci penso per niente a dirtelo.
01:02:48Non ci penso per niente a dirtelo.
01:02:52Non ci penso per niente a dirtelo.
01:03:07Non ci penso per niente a dirtelo.
01:03:36Adiós per sempre.
01:03:39Fai un viaggio?
01:03:41Io no, tu.
01:03:42Io?
01:03:44Ti sposerai, diventerai padre.
01:03:47Sei un uomo morto.
01:03:48Che esagerazione.
01:03:49A livello erotico, sì.
01:03:52Non si può avere tutto.
01:03:54Tu credi?
01:03:57Avvicinati.
01:03:58Niente affatto, lo so come va a finire poi.
01:04:01Hai paura?
01:04:02No.
01:04:03Qui c'è la camera da letto.
01:04:04No.
01:04:06Lo sai cos'è capitato a Pinocchio?
01:04:08Che è capitato?
01:04:09Quello che sta capitando a te.
01:04:11Sto aspettando Celia.
01:04:13Non preoccuparti, ho un appuntamento anch'io.
01:04:17E va bene, ma solo un momento, eh?
01:04:19Lei sarà puntuale.
01:04:21Sarà un addio al celibato.
01:04:22È proprio quello che pensavo io.
01:04:29Cosa? Cosa fai?
01:04:31Cosa credi?
01:04:32Ehi, aspetta un momento, no, no.
01:04:35Cosa credi?
01:04:36Oh, D'accordo.
01:04:37No.
01:04:46Celia, non può essere.
01:04:53Ciao.
01:04:54Ciao.
01:04:55Vino verde e cabernet di California.
01:04:57È un regalo per te.
01:04:58Per noi due.
01:05:00È molto presto.
01:05:02Guarda come sto.
01:05:03Sì, infatti, vedo.
01:05:04Che cosa fai?
01:05:06Stavo...
01:05:06Stavo...
01:05:07Togliendo la polvere.
01:05:09Beh, non mi importa.
01:05:10Rileggerò la tua lettera.
01:05:12Tesoro, non sapevo che scrivessi così bene.
01:05:14Però è un po' goffa, no?
01:05:16Beh, un pochino, sì, però...
01:05:18L'hai scritta tu e mi hai intenerito.
01:05:20Eh, sì.
01:05:22Beh, allora, non vuoi farmi entrare?
01:05:24Eh, va bene, sì.
01:05:31Hai fatto una buona pulizia.
01:05:32Eh, sì, ma non ho ancora finito del tutto.
01:05:35Metti il vino in frigorifero.
01:05:36No, è meglio nel sacchielo del ghiaccio.
01:05:38Lo sai dove sta?
01:05:39Sì.
01:05:39Bene, io intanto finisco di spolverare.
01:05:51Che meraviglia, quest'agnello!
01:05:56Non vuoi vedere il regalo?
01:05:58Che regalo?
01:05:59Il mio regalo.
01:06:00Ah, sì, sì.
01:06:04Ce la dedica a noi.
01:06:06Oh, che finezza.
01:06:09Chi è?
01:06:10La mia psicanalista.
01:06:11Non la conosci?
01:06:12No, e dovrei conoscerla.
01:06:14Ma è una celebrità.
01:06:15Non me la faccio con certa gente.
01:06:17Ma, Giordi...
01:06:17Con questo tipo di personaggi, con le psicanaliste, eccetera.
01:06:20Ti amo.
01:06:21Anch'io.
01:06:21Tesoro, vado a vestirmi.
01:06:23Sorvegliami l'agnello.
01:06:24Sì.
01:06:25L'agnello, tesoro.
01:06:27Il resto poi si vedrà.
01:06:29L'agnello, sì.
01:06:30Andiamo a dargli l'ultimo tocco.
01:06:32Ti amo, tesoro.
01:06:34Vediamo un po', eh.
01:06:38Alla fine riusciremo a fare di te un uomo.
01:06:41Sei un conservatore.
01:06:42Il classico marito da giornale pantofole.
01:06:45Già ti vedo.
01:06:46Grazie, tesoro.
01:06:49Grazie, tesoro.
01:06:49Però...
01:06:51Sbucciami queste arance, eh.
01:06:54Perché?
01:06:55Per...
01:06:55Per l'arrosto.
01:06:56Piatto del giorno.
01:06:58Agnello all'arancia, eh.
01:07:00Quante le sbuccio?
01:07:02Tutte.
01:07:04Agnello all'arancia?
01:07:25Giordi!
01:07:26Cento!
01:07:27Puoi venire un momento?
01:07:28Sì!
01:07:30Eccomi.
01:07:36Mi sembra uno streptease a rovescio.
01:07:39Sì, una mania.
01:07:40È un po' di tempo che ho un sacco di manie.
01:07:42Dovrai accettarmi come sono.
01:07:44Che volevi?
01:07:44Le arance affettate o...
01:07:48Basta con le arance.
01:07:49Ho detto basta.
01:07:49Io voglio che non lavori più in questa cucina.
01:07:51A partire da oggi,
01:07:52le faccende domestiche sono cose mie.
01:07:54È chiaro?
01:07:54Io voglio che non lavori più in cucina,
01:07:56che non lavi i pavimenti nelle scale.
01:07:57Va a guardare la televisione.
01:07:59Ho letto molti libri sull'emancipazione della donna
01:08:01e sai, mi hanno quasi convinto.
01:08:02Tu siediti qui come una regina, eh.
01:08:04Ti amo.
01:08:07Ti amo.
01:08:19Giordi!
01:08:21L'agnello!
01:08:22Che ha fatto?
01:08:22È in fiamme.
01:08:23È in fiamme.
01:08:26Dio, Dio!
01:08:31Che hai fatto?
01:08:32Dio!
01:08:33Io non ho fatto niente!
01:08:34Niente, niente.
01:08:38Sta tranquilla, ti perdono.
01:08:41Dovremmo cenare fuori.
01:08:42Oh no!
01:08:43M'ero fatta tante illusioni.
01:08:44Pensa a me, ho passato tutto il giorno a farlo
01:08:46e destino che stasera non dobbiamo cenare a casa.
01:08:48Bene, un minuto e vado a finire di vestire.
01:08:50No!
01:08:52Ho un'idea migliore.
01:08:56Un'idea?
01:09:00Tu siediti qui.
01:09:02Faremo venire la cena del ristorante.
01:09:04Qui a casa?
01:09:05Sì.
01:09:05Così beviamo il nostro vino e perciò risparmiamo.
01:09:08Conosco un ristorante favoloso, molto intimo.
01:09:10Si mangia che è una meraviglia.
01:09:11Ti invito io, davvero.
01:09:12Sarai felice di farlo.
01:09:14Giordi, so che ho di tutti i ristoranti
01:09:15e specie se paghi tu.
01:09:17In fondo in questo avevi ragione.
01:09:18Dobbiamo risparmiare.
01:09:20E non siamo più soli.
01:09:22Sì.
01:09:23Ah, eccolo qua.
01:09:25Vedrai che meraviglia.
01:09:30Giordi!
01:09:31Che succede?
01:09:32No, non è come credito.
01:09:33La foto!
01:09:34Ah, sì.
01:09:35Che pensiero, Giordi?
01:09:36L'ho messa lì perché tu venivi.
01:09:38Voglio dire, devo vederti continuamente,
01:09:40anche se non vieni.
01:09:41Bene, vado a mettermi i pantaloni.
01:09:43O a tentare, almeno.
01:09:44Pronto?
01:09:45Sì?
01:09:46È vero che ti sono mancata molto?
01:09:49Naturalmente.
01:09:50Tu cosa credi?
01:09:50Anch'io ho i miei sentimenti.
01:09:52Era ora.
01:09:53Quando sono partita per quel viaggio e ritorno
01:09:55ti ho domandato se ti ero mancata.
01:09:56Ti ricordi che hai detto?
01:09:57No.
01:09:58Che ho detto?
01:10:00Di no.
01:10:01Ho passato tutta la notte a piangere.
01:10:05Perdonami, cara, sono stato un bruto,
01:10:06ma sono cambiato molto, davvero.
01:10:08Anch'io molto, perciò me ne sono andata.
01:10:10Non potevo continuare in quella maniera.
01:10:11Per rispetto per me stessa e per te,
01:10:13tu non puoi amare una donna
01:10:15che è sempre così docile e sottomessa.
01:10:17Ah, no?
01:10:17Volevo dire, ah, no, chiaro.
01:10:18Mi sembra giusto, no?
01:10:19Adesso io so bene quello che voglio,
01:10:21ma sono anche che non posso rinunciare
01:10:22a quello che sono.
01:10:23Certo, tesoro.
01:10:31Il telefono?
01:10:32No, è quello dei vicini.
01:10:34Oh.
01:10:34Ti desidero, tesoro.
01:10:45Vado a...
01:10:46Tu non vai a nessun posto.
01:10:47Sì, sì.
01:10:50La cena.
01:10:50Sì, pensaci tu, tu sai che cosa hai ordinato.
01:10:52No, no, no, no, niente affatto.
01:10:53Giordi, basta con la tirchieria.
01:10:54Hai detto che avresti pagato tu e pagherai tu.
01:10:57E poi?
01:10:58Non siamo più soli.
01:10:59Siamo tre.
01:11:01Sì.
01:11:05Certo che siamo in tre, se lo sapessi.
01:11:10Salve, collega.
01:11:12Lolita mi ha chiamato.
01:11:14Passavamo di qui.
01:11:15Sei matto.
01:11:16Celia è qui.
01:11:17Celia.
01:11:19Credevo fosse la cena.
01:11:20Celia.
01:11:21Come stai?
01:11:23Lei è...
01:11:24Maria Dolore.
01:11:25Sì.
01:11:26Sì, è la figlia di un mio amico.
01:11:27Stiamo facendo pratica insieme.
01:11:29Stai imparando il lavoro.
01:11:30Che lavoro.
01:11:32Ciao.
01:11:34Tu, tu non ti muovere.
01:11:36Aggiusto tutto io in un secondo.
01:11:37Se vogliono far pratica, vadano in un altro pisto.
01:11:39Adesso non cominciare.
01:11:40Sei pazzo.
01:11:40Celia lo racconterà, Nelly.
01:11:42Sparisci insieme alla tua scolaretta.
01:11:43Ma non mi sembra il caso.
01:11:44Quella capisci subitene.
01:11:46Questo tuo amico è straordinario.
01:11:47Non hai uova ripiene oggi?
01:11:49Uova ripiene di cosa?
01:11:51Uova alla parmigiana, sì.
01:11:52Si cuociono al forno.
01:11:53Sì, sì.
01:11:55Bene, la compagnia è fantastica.
01:11:57Però noi...
01:11:58Andiamo, c'è una piccola sota.
01:11:59Andiamo.
01:12:01Ma non andiamo a...
01:12:02Un altro giorno va, un altro giorno.
01:12:03Sì, ora è meglio che noi...
01:12:05Con te non c'è speranza, è accidente.
01:12:07Che cosa fai adesso?
01:12:07Chiamo mia madre, forse posso cenare con lei.
01:12:10Chiamala mamma.
01:12:11Adesso, adesso se ne vanno.
01:12:29Pronto?
01:12:29Pronto?
01:12:29Sì, sì.
01:12:30Come dice?
01:12:30Parli più forte, per favore.
01:12:31C'è un'interferenza.
01:12:32Come?
01:12:33Eh?
01:12:33L'Accademia di Belle Arti.
01:12:35Che?
01:12:35L'Accademia di Belle Arti.
01:12:36Che fresco?
01:12:36Che fresco?
01:12:37Di chi?
01:12:38In che stato?
01:12:39Che dice?
01:12:39È rovinato.
01:12:40Sì, c'è un'interferenza.
01:12:43Mamma mia.
01:12:44Celia, no, aspetta.
01:12:45Non entrare in camera.
01:12:46C'è ancora da fare, sai.
01:12:48Di quella donna non mi importa niente, te lo giuro.
01:12:50Assolutamente niente.
01:12:51Tu sei l'unica donna della mia vita.
01:12:52Io neanche la conosco, neanche so chi è.
01:12:54Me la sono ritrovata legata in camera.
01:12:56Deve essere usata...
01:12:56Presa, regalo di nozze.
01:12:58Sono venuta a farvi gli auguri.
01:12:59Adolfo non è venuto perché è sempre così impegnato, poveretto.
01:13:02Ma anche lui si congratula...
01:13:03Celia!
01:13:08Non mi dire che avete litigato un'altra volta.
01:13:10Nelly, per amor del cielo, vattene ora.
01:13:11Per favore, dopo ti racconterò.
01:13:12È successo un disastro.
01:13:13Levati di mezzo, voglio passare.
01:13:15Devo sapere cosa le hai fatto, poverina.
01:13:17Celia!
01:13:18Celia, posso?
01:13:19Che cosa hai?
01:13:22Celia, mio Dio, non piangere, per favore.
01:13:25Non è successo niente.
01:13:26Celia!
01:13:27E Giordi, manca una chiave.
01:13:28Già.
01:13:28Che buona una, eh?
01:13:30Nelly è qui.
01:13:31Nelly?
01:13:31La mia Nelly?
01:13:32Sì.
01:13:32E che ci fa qui?
01:13:33Rompere, come te.
01:13:35Non piangere più, tesoro.
01:13:36Giordi, mi ha visto?
01:13:38Garantito.
01:13:39Dove vai?
01:13:39Me la scuola io.
01:13:40Ah no, amico, non mi lasci solo, eh?
01:13:42Tu ti sei messo nel guai con sé.
01:13:43Adolfo, Adolfo, eh?
01:13:43A meno, a meno...
01:13:44Adolfo!
01:13:45Avevi?
01:13:46Ma appena raccontato tutto, Celia.
01:13:48Svergognato.
01:13:48Voglio il divorzio, ma otterrò la casa ai nostri figli.
01:13:50E 80.000 pesetas al mese per ogni figlio.
01:13:53Siccome sono tre, fanno 340 al mese.
01:13:55Vattene se non le prendi.
01:13:56E poi l'ipoteca la paghi tu, capito?
01:13:58Discutete, litigate, arrangiatevi.
01:14:00Ma a casa vostra, eh?
01:14:01Che svergognata.
01:14:03Io studiavo mentre tu...
01:14:04Non mi sembra che sia tanto leale, sei d'accordo?
01:14:07No.
01:14:08Non vedo perché dovrei, sono tua madre.
01:14:11Eh, però, tu che ci fai qui?
01:14:14Celia, amore mio, non ci farei caso.
01:14:16Sono tutti matti.
01:14:16Tu capirai che dopo tutto questo non metterò a mio figlio il tuo nome, vero?
01:14:19Non bisogna portare le cose a questi estremi e poi anche a mio figlio.
01:14:22È la prima volta, è la prima volta che ti tradisco.
01:14:25Tu sei un impeccino.
01:14:25Davvero credevi che in tutti questi anni non mi fossi accorta di ogni volta che me l'hai fatto?
01:14:30Te lo puoi scordare adesso.
01:14:31Ma se ti si legge in faccia, coglione.
01:14:33Ehi, ehi, e perché non me lo dicevi?
01:14:35Con quello che mi costava inventare scusa.
01:14:37Crescerà con me, non lo saprà neanche chi ha suo padre.
01:14:39Calmati.
01:14:40Sì, sì, lo saprà.
01:14:41Gli dirò che era un pervertito, un torturatore di donne.
01:14:44Ma se è lei che si lega da sola?
01:14:46Gli dirò che suo padre è...
01:14:47E da oggi poi?
01:14:48Adolfo.
01:14:50Adolfo? Adolfo?
01:14:51Proprio Adolfo che è un irresponsabile?
01:14:53Sì, e che credi di essere tu?
01:14:54E sono una vittima.
01:14:55Ecco cosa sono, una vittima.
01:14:56Vicky, se posso saperlo.
01:14:58Celia, andiamocene.
01:14:59Questa non è roba adatta per un bambino.
01:15:01Celia.
01:15:04Celia.
01:15:05Andiamo.
01:15:06Su, su, su, tu devi rassegnartela.
01:15:07Neanche questa.
01:15:08Nelly, tu devi ripensarci.
01:15:10Sì, come no?
01:15:13Grazie.
01:15:14Ah, che sogliavo.
01:15:17Ehi, dimmi una cosa.
01:15:18Da quando in qua sei in Morelle?
01:15:20Ormai hai vent'anni.
01:15:21Niente, glielo faccio credere.
01:15:22E loro si eccitano.
01:15:24Ah, impari presto.
01:15:33Marga?
01:15:37Marga?
01:15:40Marga?
01:15:44Ragazze?
01:15:46Avete fretta?
01:15:56Avanti!
01:15:57Più in fretta, di più!
01:15:58E non bisognate di smettere.
01:16:02Qual è il traguardo da raggiungere?
01:16:04Sapere cosa vogliamo!
01:16:06Qual è l'ultima meta?
01:16:08Crescere e maturare!
01:16:10Come?
01:16:11Crescere e maturare!
01:16:14E tu?
01:16:15Dove credi di essere?
01:16:17È che ho le piaghe alle mani, guardi.
01:16:21Va nell'altra fila, di netto.
01:16:23Non ha una cremina?
01:16:25No.
01:16:30Siete dei buoni a nulla!
01:16:33Senta, a lei non fanno male le mani.
01:16:35Cazzo, ma a lei che ci fa qui?
01:16:37E lei?
01:16:37Perché io, però lei, beh sono qua.
01:16:40E la sua famiglia?
01:16:41I suoi figli?
01:16:43Figlie?
01:16:43Sono loro che mi hanno messo qui.
01:16:45Dicono che devo riciclarli.
01:16:47Ma qui non ci sono donne.
01:16:48Meglio!
01:16:49No?
01:16:49Ragazzi, bisogna dire a Peter di non battere il mio materasso.
01:16:52Ehi, io te l'ho detto, è il mio querido.
01:16:54Niente affatto, me l'ha dato mio marito.
01:16:56Ehi, dite un po', ma non vi fanno male le mani?
01:16:58Le mani?
01:16:59Ehi, forza!
01:17:01Forza!
01:17:02Qual è il traguardo da raggiungere?
01:17:05Saperne che cosa vogliamo!
01:17:07Qual è l'ultima meta?
01:17:09Crescere e maturare!
01:17:11Crescere e maturare!
01:17:12Crescere e maturare!
01:17:14Crescere e maturare!
01:17:44Crescere e maturare!
Comments