- 12 hours ago
Matrimonio Por Insta en Español ReelShort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04:14O쵸君
00:04:14¿qué es para que stás captivesen?
00:04:31Entonces, ¿qué deberíamos hacer?
00:04:35Bien, mira, escucha, y no te preocupes.
00:04:40¿Qué es eso?
00:04:41Vamos a casar.
00:04:42¿Estás malo?
00:04:44Me, me, a ti.
00:04:47Bien, bien, mira, no es lo que estás pensando, ¿ok?
00:04:51Nosotros simplemente jugamos a la jugada.
00:04:52Nosotros lo hacemos.
00:04:53¿Y cómo exactamente lo planas para que se ponga en la jugada?
00:04:56Bueno, nos actúan como una copia real, ¿ok?
00:04:59Hoy nos presentamos a los eventos, nos dejamos vernos juntos,
00:05:02y luego, cuando las cosas se descanse, nos llamamos el engagement.
00:05:05¿Tú has una mejor idea?
00:05:07Creo que no hay otra opción.
00:05:10Bien, pero cuando el tiempo viene, yo soy el que se rompe con vos.
00:05:15Bien, pero tenemos que hacer que se ve real.
00:05:19No hay errores.
00:05:21Claro, honey.
00:05:30¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Polose, por favor!
00:05:52¡Aran, ¡p
00:05:53Creo que se nos ve.
00:05:59No sé.
00:06:01Te dije.
00:06:02¿Pero qué?
00:06:03No sabía que estaba ahí.
00:06:07¿Dónde la vengua?
00:06:08Mi padre.
00:06:15Hey.
00:06:18Harrison, estoy tan cansado
00:06:22Tengo que saber sobre tu maravilla a través de la noticia
00:06:25No, no es así
00:06:26Deberías haber dicho más tarde
00:06:28Es la mejor noticia que he escuchado todo el día
00:06:30Te has finalmente entendido lo que he estado esperando
00:06:33Espera, espera
00:06:34¿Qué estás hablando?
00:06:36Te dije, una vez que te casas, te enviaré la compañía a ti
00:06:41Ok, sí, right
00:06:43Nicolás, es demasiado tarde
00:06:45Harrison es todavía tan joven
00:06:47Estás creciendo una vez que te casas
00:06:49Yo ya estaba ejecutando la compañía cuando era su edad
00:06:56¿Cuándo?
00:06:58Mamá, no es lo que piensas
00:07:00Confíjame
00:07:03¿Qué entonces?
00:07:04Yo lo haría, no tienes que preocuparte
00:07:10¿Has perdido tu mente?
00:07:13¿Tú crees que esto es algo que puedes manejar en tu propio?
00:07:15¿Tú crees que maravilla es una broma?
00:07:17¿Es algo que puedes decidir en una whim?
00:07:20Es mi vida
00:07:21Mi maravilla
00:07:22Y yo haré lo que quiero
00:07:25¿Tú has alguna idea
00:07:27How hard
00:07:27I worked to pass this company
00:07:29On to you
00:07:30After your father passed away
00:07:32I put in so much
00:07:34To raise you
00:07:35On my own
00:07:36Yeah, sure
00:07:37You raised me
00:07:38By controlling
00:07:39And suffocating me
00:07:40At every turn
00:07:42Do you know
00:07:43How trapped I felt
00:07:47Serena
00:07:50How long am I supposed to live
00:07:51Like someone else's puppet
00:07:57Please leave me alone
00:07:59I'm engaged
00:08:00Yeah, I know
00:08:03Harrison
00:08:06What are you doing here?
00:08:08Why are you crying?
00:08:12I'm talking in a puppet
00:08:13A puppet
00:08:15Let's make this real
00:08:16What?
00:08:17Let's get married
00:08:18Right now
00:08:20Let's get married
00:08:21Right now
00:08:22Are you drunk?
00:08:23What the hell are you talking about?
00:08:25My head is clear
00:08:26Now more than ever
00:08:27Why this hasn't changed?
00:08:28I need to break free
00:08:29I don't want to keep living like this
00:08:31I need to make this real
00:08:32Just for that?
00:08:34You can do that
00:08:35Without getting married
00:08:36You just don't get it, do you?
00:08:39You don't know
00:08:40The kind of life
00:08:40That I've lived for 30 years
00:08:43No matter how much
00:08:44I think about it
00:08:45Marriage is the only way out
00:08:47I need to escape my mom
00:08:49Will you help me?
00:08:51Do you really
00:08:52Think marriage
00:08:53Is the only way out?
00:08:55At least
00:08:55It gives me
00:08:56A legitimate reason
00:08:57Out of it
00:08:59Fine
00:09:00Okay
00:09:00Well look
00:09:01To be honest with you
00:09:02I need to marry you too
00:09:04My father
00:09:05He's always wanted to
00:09:06Hand the company over to me
00:09:07But he never had
00:09:09A legitimate reason to do so
00:09:10Something that everyone
00:09:11Could accept
00:09:12And now suddenly
00:09:14The perfect reason
00:09:15Just appeared in front of me
00:09:17Didn't it?
00:09:19An alliance with the
00:09:20Charleston group
00:09:20And through me no less
00:09:22So
00:09:23It's just a business deal, huh?
00:09:25Is this all this means to you?
00:09:27Do you think Charleston
00:09:28Is some kind of a joke?
00:09:30Desperate or not
00:09:31I'm not handing over
00:09:32Charleston that easily
00:09:33I don't intend to take over
00:09:35The company either
00:09:36Okay?
00:09:37This is just for
00:09:37Appearance's sake
00:09:38Nothing more
00:09:40And no hidden agenda
00:09:41Don't worry
00:09:42You promise?
00:09:43Do you want me to
00:09:44Drop a contract?
00:09:46Let me know if there's
00:09:47Anything you'd like to add
00:09:48Or change
00:09:55This looks good
00:09:56Let's sign
00:10:24Mr. Harrison
00:10:25You're home
00:10:26Father
00:10:28I knew it
00:10:29Like father, like son
00:10:30You've got exceptional drive
00:10:32Yes, he's just like you
00:10:33No surprise there
00:10:35Though I can't help
00:10:37Feeling a bit left out
00:10:39What's there to feel
00:10:40Left out about
00:10:41With such amazing news?
00:10:42Well done, son
00:10:43When are you bringing
00:10:44Serena over?
00:10:45The marriage registration
00:10:47The wedding announcement
00:10:48All without a word to me
00:10:49I know I'm only his stepmother
00:10:51But I'd like to be involved
00:10:52Even just a little
00:10:54I guess he still doesn't
00:10:55Consider me his mom
00:10:58Hey, no, no, no
00:11:00It's not like that
00:11:00Okay?
00:11:01I'm sorry, mom
00:11:02Don't make a big deal
00:11:03Out of it
00:11:03It's fine
00:11:04You must be tired
00:11:06Don't mind us
00:11:22Mom
00:11:24Mom
00:11:33Mom
00:11:34Did you change the passcode?
00:11:36Open the door
00:11:36You just come and go
00:11:38As you please, don't you?
00:11:39Mom
00:11:40You went and got married
00:11:42Without telling me
00:11:43And now you want my help?
00:11:44Fine
00:11:45Live your life
00:11:46However you want
00:11:48Are you sure you won't regret this?
00:11:50Are you really gonna do this?
00:11:51I no longer consider you
00:11:53My daughter
00:12:02Serena
00:12:06Serena
00:12:07This marriage
00:12:08It's all just a lie, isn't it?
00:12:10We're not over yet
00:12:12Matthew?
00:12:12Let's talk for a minute
00:12:13I have nothing to say to you
00:12:16What?
00:12:17Come with me, please
00:12:20I know this is all a lie
00:12:22Just come back to me
00:12:23It's not a lie
00:12:24We only broke up three months ago
00:12:26And now you're getting married to someone else?
00:12:29So what if I am?
00:12:30Why do you care?
00:12:32Don't tell me you were seeing both of us
00:12:33Is that why you broke up with me?
00:12:35You don't get it, do you?
00:12:37You were constantly jealous
00:12:39Suspicious
00:12:39And flying off the handle
00:12:41At every little thing
00:12:42That's why I broke up with you
00:12:44If you have nothing else to discuss
00:12:46I'm done here
00:12:48Is it because I'm not from a wealthy family?
00:12:50Our company is about to go public
00:12:52And we're expanding internationally, too
00:12:55That's great for you
00:12:56Good luck with that
00:12:57You're gonna regret this decision
00:12:59I know you better than anyone
00:13:00You'll only be happy by my side
00:13:03All right
00:13:03Did you really think I'd give up
00:13:05Just because you're lying to me?
00:13:07Hey!
00:13:07What do you think you're doing to my wife?
00:13:11This is just an act, isn't it?
00:13:12Stop this disgusting show
00:13:14Matthew?
00:13:19I didn't want to say this
00:13:21But
00:13:23We are expecting a baby
00:13:33Hey, who was that guy?
00:13:35Someone I briefly dated
00:13:37His name is Matthew Anderson
00:13:39And he's the CEO of a startup
00:13:42I broke up with him
00:13:43Because he was too controlling
00:13:45And suffocated
00:13:47Yeah, but saying you're pregnant
00:13:49God, that really caught me off guard
00:13:52It was the only way to ensure
00:13:54That he'd finally leave me alone
00:13:57Okay
00:13:58Okay
00:13:59Well, hey
00:14:00Look, I got a room nearby
00:14:01Okay?
00:14:02We can stay there for a while
00:14:02Thank you
00:14:04Okay
00:14:19Fine
00:14:21But this is the last time
00:14:28So
00:14:29What did you want to say?
00:14:30What would you like to drink?
00:14:32You can't have coffee, right?
00:14:34Right
00:14:35Any kind of juice would be fine
00:14:36Got it
00:14:37I'll go order
00:14:38Be right back
00:14:54Here you go
00:15:02So
00:15:02What did you want to say?
00:15:04I've thought about it
00:15:05And I know you can't live without me
00:15:07Are we really going over this again?
00:15:10I thought we said those things yesterday
00:15:12There is nothing left to say
00:15:29As long as there's no baby
00:15:31Everything will be just fine
00:15:37How's she doing?
00:15:39You don't need to worry
00:15:40It's just a mild case of dizziness
00:15:43That's all?
00:15:45Well, it looks like she took some medication
00:15:47That didn't agree with her
00:15:48And the baby?
00:15:51Baby?
00:15:51What baby?
00:15:53Wasn't she supposed to be pregnant?
00:15:55No, she's not
00:15:56Her blood work has no signs of pregnancy
00:16:00Not pregnant?
00:16:01Are you absolutely sure?
00:16:03Yes
00:16:04I'm certain
00:16:05Test result confirms
00:16:07The medication she took
00:16:08Isn't something that pregnant woman would take
00:16:12That's impossible
00:16:16Get up
00:16:17How dare you lie to me
00:16:19Sir, the patient really needs to rest right now
00:16:22Get out of my way
00:16:47Serena
00:16:48You're finally mine
00:16:59Oh my god
00:17:05Where am I?
00:17:11Is anybody out there?
00:17:13Hello?
00:17:21Mom, pick up, pick up
00:17:33Serena, hey
00:17:34Yeah, where have you been?
00:17:36Harrison
00:17:36I called the hotel
00:17:38I checked so many times
00:17:38And you were gone
00:17:39I think I'm locked up somewhere
00:17:42Locked up?
00:17:42What do you mean?
00:17:43Tell me exactly what happened
00:17:44Yesterday, I was at this cafe with Matthew
00:17:47And
00:17:51You woke up earlier than expected
00:17:53Now that you're awake
00:17:54It's best if you stay quiet
00:17:56Are you crazy, Matthew?
00:17:59What's going on?
00:18:00You should have never lied to me in the first place
00:18:03You're the one who made me suspicious
00:18:05Please
00:18:06This is a crime
00:18:09Let me go
00:18:10I will forget everything
00:18:13Forget
00:18:13You think you can just erase
00:18:16All our memories together
00:18:17Like they never happened
00:18:20I didn't mean it like that
00:18:23Tell me you love me
00:18:24Right now
00:18:25Are you going crazy?
00:18:27Please leap out of here
00:18:29Say it
00:18:29Say that you love me
00:18:31Right now
00:18:39Good morning
00:18:40Good morning
00:18:41How are you feeling today?
00:18:44Don't do this, Matthew
00:18:46You're scaring me
00:18:47I have a gift for you
00:18:56Open it
00:19:00I said
00:19:01Open it
00:19:07Where is this?
00:19:09Do you like it?
00:19:10It's our wedding ring
00:19:11Isn't it beautiful?
00:19:16I said no
00:19:17Why would I marry you?
00:19:20I told you I'm already married
00:19:21I'm telling the truth
00:19:26Serena
00:19:28I love you
00:19:31Stop
00:19:33You completely lost your mind
00:19:36Are you okay?
00:19:37Go
00:19:38Get out of here
00:19:39I'll handle this
00:19:40Where do you think you're going?
00:19:42Go
00:19:42Hurry
00:19:47You're Matthew Anderson
00:19:49From Boss Company
00:19:49Aren't you?
00:19:50I thought I recognized you
00:19:52I guess the rumors are true
00:19:54You're finished
00:19:55If I can't have her
00:19:57Neither can you
00:19:58You son of a bitch
00:20:09That's enough
00:20:10Let go
00:20:15I knew it
00:20:16You really do have schizophrenia
00:20:17Don't you?
00:20:18I heard the rumors
00:20:19When I considered investing
00:20:20In your company
00:20:21And I guess you were true
00:20:23What's that got to do with you?
00:20:25It had nothing to do with me
00:20:27But now it does
00:20:28You messed with my wife
00:20:30Asshole
00:20:31You're going to ride in prison
00:20:32For the rest of your life
00:20:33Prison?
00:20:34I'll kill you right here and now
00:20:37Stop
00:20:38Let go
00:20:40You want to die too?
00:20:41Hands up
00:20:44Stay away from her
00:20:45Now
00:20:46You want the rest for assault
00:20:48And kidnapping
00:20:49You son of a bitch
00:20:54Why can I ever get what I want?
00:20:56This is why you can't have what you want
00:21:02Are you okay?
00:21:03This is all my fault
00:21:06Yeah
00:21:06Yeah
00:21:07Looks like I got rid of him for good, right?
00:21:09I think I did pretty well
00:21:12How can you joke in a moment like this?
00:21:16Wait
00:21:19How does this feel?
00:21:21How did it look?
00:21:22It's pretty heroic, right?
00:21:26Seriously?
00:21:35What about that one?
00:21:37Give me that one
00:21:38The bacon
00:21:38What are you?
00:21:40A child?
00:21:40Just eat your veggies
00:21:45I never thought I'd see the day Serena Fontaine feeds me
00:21:49Just for today
00:21:51I'm just doing this because I owe you for everything that happened
00:21:57Hey, I've been thinking
00:21:59We should live together
00:22:01What are you talking about?
00:22:04Just
00:22:04Oh, and I couldn't reach you
00:22:06I was so worried
00:22:08Besides, we are married
00:22:10Isn't it kind of strange that we live apart?
00:22:13Oh
00:22:15I guess that's true
00:22:17Well, do what you want
00:22:30I guess he's pretty handsome when he's quiet
00:22:55Oh, okay
00:23:03Hey, nice
00:23:06All right
00:23:07I've prepared all the essential furniture and appliances for you
00:23:11Okay
00:23:12Please let me know if there's anything that doesn't meet your expectations
00:23:15We'll take you from here
00:23:16Thank you
00:23:17Good work
00:23:22What's going on?
00:23:23Weren't we supposed to pick things out together?
00:23:26You know me, I'm pretty driven
00:23:28I like to get things done fast
00:23:31Why?
00:23:31You don't like that?
00:23:33You know, I dreamt about decorating my newlywed house since I was a kid
00:23:37Dreamt?
00:23:39Forget it
00:23:40I'm cleaning the bed
00:23:42Hey, whoa, whoa, whoa
00:23:44And what about me?
00:23:45Where am I supposed to sleep?
00:23:46On the couch, if you ask me
00:23:47On the couch?
00:23:49What, are you mad at me?
00:23:50I'm not mad
00:23:51I have dreams too, you know?
00:23:53I don't care
00:23:55I dreamed about sharing a big bed with my wife someday
00:23:59Cut it out
00:24:00Keep dreaming
00:24:05This bed is perfect for two, no?
00:24:07Go away
00:24:08I said no
00:24:09No way
00:24:10What?
00:24:11Hey, whoa
00:24:13All right, give it in
00:24:14Give it in
00:24:21What?
00:24:22They moved into a house together?
00:24:27You better keep a close eye on Harrison
00:24:30Make sure you're not caught
00:24:37Hello, you've reached Yvonne
00:24:41Leave a message
00:24:43Mom
00:24:44Are you seriously never going to answer my calls?
00:24:47I know you probably don't care
00:24:49But I thought you should hear this
00:24:53Matthew Anderson came to see me
00:24:56Remember him?
00:24:57That psycho from before?
00:25:02I almost got into serious trouble
00:25:03He dragged me to his place
00:25:07I called you for help
00:25:09But you didn't answer
00:25:12I honestly thought I might die
00:25:14But Harrison came and saved me
00:25:16So I'm fine now
00:25:18If you were going to worry
00:25:20Well, you don't have to
00:25:22And I'm living with him now
00:25:24So if you change your mind
00:25:27Come visit us sometime
00:25:29Take care, Mom
00:25:37Come a little closer
00:25:39Why should I?
00:25:40We need to take a picture
00:25:41It's our first date since we tied the knot
00:25:46Back it up a little
00:25:51What's with your expression?
00:25:53Anyways, I'll pose this
00:25:54Yeah, can we just eat?
00:25:56I'm eating!
00:25:59Honestly, the food is not as great as I expected
00:26:02Has it always been like this?
00:26:03Why are you such a food critic?
00:26:06This place has three stars
00:26:07Your hotel has like two
00:26:10What's the point of having three stars if the food isn't great?
00:26:14At least our hotel has so much variety that it is impossible to try everything
00:26:19Yes, that's the issue
00:26:21It's too much
00:26:22You gotta focus on some key thing
00:26:24That's so selfish
00:26:26You're limiting the customers' choices
00:26:28How does anyone know if they want seafood or meat today?
00:26:33Why are you always picking a fight?
00:26:35You never let anything go
00:26:37Serena Fontaine
00:26:42Mom?
00:26:45Hello, I'm Harrison Blake
00:26:47You out now
00:26:52It's been a while, Mom
00:26:53Did you get my message?
00:26:57Did you change your mind?
00:26:58Let's end this now
00:27:00So you didn't change your mind
00:27:02Why did you come?
00:27:04Stop acting like a child, Serena
00:27:06I ended up marrying into a family that's more powerful than ours
00:27:10Isn't that a good thing?
00:27:11You got that right, but is that really all?
00:27:14They're our competitors
00:27:15Do you really think they'll leave us alone?
00:27:17They'll use this opportunity as an excuse to take us over
00:27:20Can't you see that?
00:27:22It's not too late
00:27:23You can still end this
00:27:25So that's it?
00:27:26That's all you care about?
00:27:27The company?
00:27:28I thought about that too
00:27:29It won't happen
00:27:31If I even have a greeting agreement
00:27:34An agreement?
00:27:35You really think a piece of paper is enough?
00:27:37What else do you expect me to do?
00:27:39Do you even know how much char-sa means to me?
00:27:42And to us?
00:27:44How can you only think of yourself?
00:27:46Have you ever once considered how I feel?
00:27:49Everything I do has been for you
00:27:51For me?
00:27:52No, it's just your obsession with control
00:27:54Serena Fontaine
00:27:56I'm done
00:27:57I have nothing else to say
00:27:59I'm not done yet
00:28:02Hey, Serena
00:28:03Hey, whoa, are you okay?
00:28:06No, it wasn't
00:28:08It just happened so suddenly
00:28:09I'm fine
00:28:10Let's just go
00:28:12Look, it's not my place to say
00:28:14So I won't
00:28:16Serena's pretty shaken up right now
00:28:17Okay?
00:28:18So I apologize
00:28:19But we're gonna have to meet formally
00:28:21Next time
00:28:22Goodbye
00:28:25I'll take good care of Serena
00:28:55Hey, are you okay?
00:29:04What's up with you two?
00:29:05You've been fighting like cats and dogs all day
00:29:07Did you guys hold on while arguing?
00:29:09I can't believe it
00:29:10Okay, be honest
00:29:11This is all just an act, right?
00:29:13What's really going on?
00:29:14Yeah
00:29:15Something's definitely going on
00:29:16Yeah
00:29:16Come on, spill the truth
00:29:18We keep it a secret, right?
00:29:20Come on, guys, guys
00:29:22There is nothing to spill
00:29:23Okay?
00:29:24What you see is what you get
00:29:27We get why you guys are so skeptical
00:29:29But please just believe us
00:29:32It's hard to believe
00:29:34Right
00:29:34Okay?
00:29:35Prove it then
00:29:36Yeah, just hold the hands
00:29:38What?
00:29:40That's so childish
00:29:42Dude, I even hold hands with my friends
00:29:45That doesn't count
00:29:46Kiss her
00:29:48I told you to stop
00:29:51A chick kiss?
00:29:53What are we, little kids?
00:29:56Come on, then what?
00:29:57Kiss her for real
00:29:58Then we all believe that you are serious
00:30:00Yeah
00:30:01If it's a real kiss, let's really accept it
00:30:04No, I will definitely not do it
00:30:06See?
00:30:07You can do it
00:30:08Can you?
00:30:09No, no, no, no
00:30:11No, no, no
00:30:19It's so noisy
00:30:21Right, yeah
00:30:22Hey, let's head upstairs and have a drink there instead
00:30:25Yeah, let's do that
00:30:26Yeah?
00:30:27All right
00:30:29Hey, about earlier
00:30:32Why did you kiss me like that without even asking?
00:30:36What else could I have done in that situation?
00:30:39If you ever do that again without my permission, you will regret it
00:30:45Yeah, yeah, I get it
00:30:47Why aren't you asking me about it?
00:30:50About what?
00:30:51You know, my mom and me
00:30:55I figure you had a reason to not tell me
00:30:57I just
00:30:58That
00:31:00We were married
00:31:01Okay, that doesn't mean we have to tell each other everything
00:31:05When you're ready
00:31:06When you're ready, just tell me
00:31:07I'm here for you
00:31:08Wow
00:31:10You can actually say sweet things sometimes?
00:31:15My mom
00:31:17She's had a hard life
00:31:19She raised me all alone after that left
00:31:22Saved the company when it was falling apart
00:31:28That's why I never wanted to disappoint her
00:31:31That's why I've always worked so hard
00:31:34But it wasn't for me
00:31:37It was for her
00:31:40Somewhere along the way I just lost myself
00:31:45My life, but I wasn't the one living it
00:31:51Right, I'm getting too serious
00:31:54Come on, let's get you off
00:31:57No, no, no, no, I don't care
00:32:00How about you stay here with me?
00:32:03Are you crazy?
00:32:07Can I do something I'll regret?
00:32:09What?
00:32:44Hey, get up
00:32:47Again?
00:32:50Don't look
00:32:51Just get dressed
00:33:07You didn't post anything this time, did you?
00:33:09You're really asking for it
00:33:11So, what do we do now?
00:33:14Well, how about we go for brunch?
00:33:17Brunch?
00:33:18Look at you
00:33:19Yeah, well, you know, I know a good place
00:33:22So, let's go
00:33:24Sounds perfect
00:33:27Hey, what are you doing?
00:33:29What?
00:33:30You don't like it?
00:33:31Uh, no, I really like it
00:33:39So, which one looks better?
00:33:41Uh, both amazing
00:33:44Are you even paying attention?
00:33:46Yeah, look, I'm serious, okay?
00:33:47They're both great
00:33:48Do you want both?
00:33:50You paying, right?
00:33:52Of course
00:33:53Yay!
00:33:55Excuse me
00:33:57Please, pack these both up
00:33:58Sure
00:33:59Oh, are you with any group, right?
00:34:02Yeah, correct
00:34:02You look amazing together
00:34:05Ma'am, you are so lucky to have such a great husband
00:34:08Husband?
00:34:10Yeah, I guess I am
00:34:14What's with your expression on this one?
00:34:17Oh, it's the best one we got, so I'm posting it
00:34:20Wait, no, no, no
00:34:21This last one was much better
00:34:22I don't look good on that one
00:34:25Just focus on me
00:34:28If I look good, our picture looks good
00:34:32Remember that
00:34:33But please, please just post it already so we can go eat
00:34:36Okay, I'm starving
00:34:37This clothes shopping is exhausting
00:34:41Oh, it's my mom
00:34:43Oh, hey, you should answer it
00:34:45She probably has something to say
00:34:48Hello?
00:34:49Now?
00:34:50A guest?
00:34:52What kind of guest?
00:34:53Do you really need me there?
00:34:57Fine
00:34:59What's going on?
00:35:00I'm not sure, but
00:35:02I think I have to go
00:35:03Where are you headed?
00:35:04To the lounge
00:35:05At the hotel
00:35:07Okay
00:35:08Alright, just come when you're done
00:35:09Okay, I'll pick you up
00:35:11Thank you
00:35:16Hi, sorry I'm late
00:35:18I'm Serena Fontaine
00:35:19Oh, I didn't realize we were exchanging business cards
00:35:22Hello
00:35:23My name is Sean Donovan
00:35:24What?
00:35:26You two look perfect together
00:35:28I should have introduced you sooner
00:35:31If I knew you were this beautiful
00:35:33I would have asked my father to arrange this meeting much sooner
00:35:38Mom
00:35:38This is Prosecutor Sean Donovan
00:35:40From the Valoria District Prosecutor's Office
00:35:43His father and I went to university together
00:35:46You know about MK Law Firm, right?
00:35:49Yeah, I do
00:35:50But
00:35:50What do you think of Serena?
00:35:52Isn't she just beautiful?
00:35:54Yeah, absolutely
00:35:56Just as lovely as her mother
00:35:58I've heard a lot about you, Miss Serena
00:36:01I didn't realize this was that kind of meeting
00:36:04Well, if I had told you ahead of time
00:36:06It wouldn't have been that fun
00:36:09Well, I'll leave you two to get to know each other
00:36:13Mom
00:36:14Hey
00:36:14You're not going to leave me here sitting by myself
00:36:18It's awkward for me too, you know
00:36:20Yeah, right
00:36:23But just so you know
00:36:25I am married
00:36:26Yeah, I know
00:36:27But what I've heard from your mother
00:36:29Is that you might be getting a divorce soon
00:36:31I don't know what you've heard
00:36:33But I have no intention of divorcing him
00:36:43If you propose with one of these
00:36:45I guarantee she'll say yes
00:36:46You know, I actually haven't proposed yet
00:36:49I'm just here because we still don't have wedding rings
00:36:51Then why not propose while you're at it
00:36:55Oh
00:36:56Yeah
00:36:56Yeah, I should
00:36:59I'll take this one
00:37:00Of course
00:37:01I'll have it beautifully wrapped for you in just a moment
00:37:04Okay
00:37:04And she'll love it, right?
00:37:06Yeah
00:37:09Why hasn't she called me?
00:37:12Okay
00:37:12I'm leaving now
00:37:13Goodbye
00:37:14Wait
00:37:16Are you okay?
00:37:17I'm fine
00:37:19What do you think you're doing over there?
00:37:21What do you think you're doing over there?
00:37:24No
00:37:24It's not what it looks like
00:37:26You mentioned you were meeting your mother
00:37:28Right
00:37:29I came here to see my mom
00:37:31Just hear me out
00:37:34I don't think there's anything left to hear
00:37:37Let's never meet again
00:37:39Harry, son Blake
00:37:41It's not what you think it is
00:37:43Then what exactly is it?
00:37:45I didn't know my mom would set up stuff like this
00:37:48Then why haven't you answered my calls?
00:37:49I didn't see them
00:37:51I was pretty overwhelmed
00:37:52Oh yeah, yeah, that makes sense
00:37:54You guys seem pretty cozy up there
00:37:57Why are you acting so childish?
00:38:00Seriously, it's not like that
00:38:02Now you're the one getting annoyed right now
00:38:04Because you're not listening to what I'm saying
00:38:08And what do you want from me?
00:38:15Harry, son
00:38:36It's the only one being sincere
00:38:38It's the point of proposing
00:38:44Yeah
00:38:45Harrison, where are you?
00:38:47Why aren't you home yet?
00:38:49Are you seriously going to do this?
00:38:52Why?
00:38:54You worried about me?
00:38:56Are you seriously asking that?
00:38:58Are you drunk?
00:38:59Yeah, I'm drunk
00:39:01You know what?
00:39:02Since I'm drunk, I'm just going to say it
00:39:04Where are you?
00:39:05Where are you right now?
00:39:07You know what?
00:39:07I hated seeing you with that guy
00:39:11Serena, I genuinely care about you
00:39:15Actually, I
00:39:17I love you
00:39:22I love you
00:39:24Are you saying this because you're drunk?
00:39:27Yeah, I'm drunk
00:39:28But I still mean it
00:39:30Just
00:39:31Come home for now
00:39:33We need to talk face to face
00:39:34Yeah
00:39:49All right
00:39:51Serena?
00:40:03Oh, you're awake?
00:40:04Hey, good morning
00:40:06What happened last night?
00:40:09How do you remember from last night?
00:40:11I don't know
00:40:12But I feel terrible
00:40:14Well, I prepared stew for your hangover
00:40:17Okay
00:40:23Okay
00:40:25Okay
00:40:26Okay
00:40:28So
00:40:29Yesterday was entirely my mom's fault
00:40:32Don't get the wrong idea
00:40:34I only found out when I got there
00:40:37And I tried to leave as soon as I can
00:40:38Yeah, well
00:40:40That guy was pretty handsome though
00:40:42Right?
00:40:43He was honestly good looking
00:40:45It's too bad
00:40:46Hey
00:40:47Are you trying to get in more trouble?
00:40:49Still
00:40:49You are a bit better looking than him
00:40:53By the way
00:40:54Have you tried this stew?
00:40:55Of any chance?
00:40:56No
00:40:56I'm currently dieting, you know
00:40:58So
00:40:59I don't eat stew often
00:41:00But
00:41:01I made a lot
00:41:02So
00:41:02Make sure to finish it
00:41:03Okay?
00:41:04Sure
00:41:05Yeah, thanks
00:41:11What?
00:41:12Hey, yeah
00:41:13What's going on?
00:41:13What article are you talking about?
00:41:16A fight
00:41:16We did?
00:41:18A divorce?
00:41:19Are you serious?
00:41:40The chairman is concerned about the authenticity of these incriminating photos
00:41:44And he's mighty angry, I might add
00:41:46It's not true
00:41:47There's nothing wrong between us
00:41:50Someone's spreading malicious rumors about us
00:41:53Please
00:41:53Find out who's behind this
00:41:55That is a separate issue
00:41:56Our primary concern right now
00:41:58Is that there are incriminating photos
00:41:59And nobody's going to believe what we say
00:42:01We have to make people believe our side of the story
00:42:04I'll find out who's responsible right away
00:42:09I guess this is the best solution
00:42:11Next week we'll host a party for the new restaurant opening at LE
00:42:14Make sure a press release goes out
00:42:17Tell them both the chairman of the LE group
00:42:20And the chairwoman of the Charleston group will both be in attendance
00:42:23We should explore other options
00:42:25No
00:42:26This is a perfect chance to cover up the rumors
00:42:30There will be plenty of photos capturing the events
00:42:34So
00:42:35Do you think this will work out?
00:42:37Yes
00:42:37It is the best option
00:42:39Given the situation
00:42:40I'll personally handle the reporters
00:42:42Please
00:42:44Set the date
00:42:44Make it as soon as possible
00:42:46Okay
00:42:47I'll proceed with that
00:42:50The issue's my mom
00:42:54Hello, Yvonne
00:42:58Do you still not understand the situation?
00:43:01Do you know how much the stock price has dropped?
00:43:04And yet you're still openly together?
00:43:06That's exactly why we're here
00:43:07To resolve this
00:43:09How do you plan to do that?
00:43:11We're holding a party
00:43:13At LE group
00:43:14I hope you can attend
00:43:16Hey, wait, wait, wait, wait
00:43:18What are you doing?
00:43:20Have you lost your mind?
00:43:22Please, look
00:43:23I understand your concerns
00:43:24But I promise
00:43:25I will never let that happen
00:43:27I have the utmost respect
00:43:29For both Serena and Charleston
00:43:30Okay
00:43:31And I will do everything I can
00:43:33To protect them
00:43:34Please
00:43:34I'm asking for your trust
00:43:40Nicholas
00:43:40Samantha
00:43:41I apologize for introducing myself so late
00:43:44I came ahead
00:43:45For a few reasons
00:43:47I'm sure my mom will join us shortly
00:43:49Even so, you should have brought her with you
00:43:51This is our first meeting, after all
00:43:54At last
00:43:55We get to meet our daughter-in-law
00:43:58I can't imagine the stress you're under
00:44:00With everything that's going on
00:44:02Who's spreading these ridiculous rumors?
00:44:04I'm already looking into it
00:44:05And I'm sure we will cut whoever's behind it very soon
00:44:08Oh, let's not think about the past
00:44:10What was that about your mother coming a bit late?
00:44:13I sincerely apologize for the delay
00:44:16She'll be here very soon
00:44:19You're here
00:44:20Please
00:44:21I apologize for being a bit late
00:44:24Not just a bit late
00:44:26Thank you for making the effort to come
00:44:28Despite your busy schedule, Madame Fontaine
00:44:30Or rather, you're no longer just Madame Fontaine
00:44:33You're family now
00:44:35Let's see
00:44:39So, what are your plans moving forward?
00:44:42What plans are you referring to?
00:44:44You know, since they're married
00:44:45Maybe it's time for us to take a step back
00:44:50Charleston has no such plans yet
00:44:51Of course
00:44:52They're still so young
00:44:54No rush
00:44:56But if we're going to do this
00:44:57We shouldn't drag it out
00:44:58That way, everything with the company
00:45:00Can be settled sooner this year
00:45:02Father, that's not how it should be
00:45:09Father, let's discuss work later
00:45:11Later?
00:45:12Isn't this unrelated to Charleston?
00:45:15That's correct
00:45:15How can you say it's unrelated?
00:45:18What exactly do you mean by that?
00:45:20Our board is already expecting
00:45:21Significant synergy with Charleston from this marriage
00:45:24What does the LE board have to do with this?
00:45:27This is simply about their marriage
00:45:29It's not just a simple marriage
00:45:31And you know that very well, Madame Fontaine
00:45:33Father
00:45:34Isn't this also a good opportunity for Charleston?
00:45:37I've heard that their financial situation is quite serious
00:45:42Why not merge at this point?
00:45:43It's a natural arrangement
00:45:45That wouldn't raise any eyebrows
00:45:46And it would be easy to convince the shareholders
00:45:49I'll handle Charleston's matters myself
00:45:52It's not something for you to worry about
00:45:54Let's just leave this topic alone
00:45:56Today's supposed to be a good day
00:45:58Right, please try the food, it's delicious
00:46:00The adults are talking?
00:46:03How dare you try to interrupt?
00:46:05I think it's best that I leave
00:46:06I have nothing more to say
00:46:08Mom!
00:46:09Yvonne, please
00:46:10Everyone's woke up right now
00:46:12How rude!
00:46:13What exactly is going on here?
00:46:15Rude?
00:46:16I'm not even truly sure
00:46:17I was being rude right now
00:46:19Let's go
00:46:20Mom, just listen to what I have to say
00:46:22Think carefully about what's truly best for Charleston
00:46:25I'll be waiting for your call
00:46:27Do you really need to act like that?
00:46:30I don't believe that will be necessary
00:46:32I'll be taking Serena with me
00:46:36Mom!
00:46:39Mom, let go of me!
00:46:41How can you drag me out just like that without even asking?
00:46:44Is there any reason for me to stay?
00:46:46You promised they wouldn't interfere with Charleston
00:46:49But now look at how he's acting
00:46:50I can't let you stay
00:46:51We're going home
00:46:53You can't stay here
00:46:54I'm sorry things turn out this way
00:46:57But I don't want it to end like this
00:46:59Can you try to understand me just a little?
00:47:02Did you not see what happened there?
00:47:04Are you still certain this marriage is the right choice?
00:47:07I've always listened to you until now
00:47:09Can you just let me have this?
00:47:11Just this once?
00:47:13I promised your late father
00:47:15That I would protect Charleston for you
00:47:17No matter what happens
00:47:19I will keep Charleston for you
00:47:21I won't let them take it away
00:47:25If you want to go back you can
00:47:26But you won't be my daughter anymore
00:47:38Are you satisfied now?
00:47:40Was that really necessary?
00:47:42This is an issue
00:47:43That we need to address
00:47:44Whether it's today or another time
00:47:46We would have had to discuss it eventually
00:47:48It's my marriage
00:47:50Why do you have to keep bringing the company into this?
00:47:53You're still too young to take over the company
00:47:56Is that a threat?
00:47:57This is exactly why I said it's too early for you
00:48:00These days people don't just hand over companies after marriage
00:48:03Even when I was a child
00:48:05The company came before family for you
00:48:07I guess nothing's changed
00:48:09Do you have any idea who I've been living for all this time?
00:48:13How can you even say that?
00:48:15So, you just want me to marry on your terms
00:48:18Is that right?
00:48:20You're not going back on your word are you?
00:48:21You little brat
00:48:23I'm leaving
00:48:32So
00:48:33Let's put an end to this
00:48:38Let's put an end to this
00:48:40You want to break up?
00:48:43What exactly do you mean by that?
00:48:44I mean exactly that
00:48:46I think it's time for us to park ways
00:48:50Are you serious?
00:48:52My mom
00:48:53Your father
00:48:54They are so stubborn about this
00:48:57I didn't want to turn our backs on our parents for this marriage
00:49:01Why are you saying this?
00:49:03We both knew this could happen
00:49:05Let's just go back to how things used to be
00:49:08Is it really so easy for you?
00:49:12Yeah, I know our relationship started off as a joke
00:49:15But it's not a joke to me anymore
00:49:18Okay, I thought you had feelings for me
00:49:21Was I wrong?
00:49:22What does it even matter now?
00:49:24It was all fake from the start
00:49:26Let's just end it here
00:49:28What fake?
00:49:29This is all just fake to you?
00:49:32Did you ever feel anything real for me?
00:49:34Or was I the only one being sincere?
00:49:36God
00:49:38Sincere?
00:49:39Didn't you hear what our parents said?
00:49:42I told you from the start not to mess with Charlson
00:49:45That's not what my father meant
00:49:48You asked if I was sincere, right?
00:49:52Yes
00:49:53I genuinely care about you
00:49:55But what does it solve to have feelings for each other?
00:49:59My mom isn't wrong either
00:50:01Your father keeps bringing company matters into a marriage
00:50:06My father is not just talking nonsense, okay?
00:50:09Think about it rationally
00:50:10This benefits the Charlson group too
00:50:13Okay, right now
00:50:14Both you and your father have crossed the line
00:50:18You are not hearing me out, okay?
00:50:22You sure you're not going to regret this?
00:50:26Take care
00:50:28This is my sincerity as well
00:50:31Oh, God damn it!
00:50:36I knew it would end like that
00:50:38We didn't even have to intervene
00:50:40That marriage would have ended on its own eventually
00:50:44Now that irritation is out of the way
00:50:47Let's move up the plan
00:50:49We can't afford to drag this out
00:50:51And risk getting into another difficult situation
00:51:02So this is how we will proceed from here
00:51:07Executive Director
00:51:08Are you okay?
00:51:10No
00:51:11What?
00:51:12Sorry
00:51:14Please continue as planned
00:51:15And regarding the paparazzi issue we discussed earlier
00:51:18There should be cut soon enough
00:51:20I've also contacted the private investigation agency
00:51:23Just in case you were wondering
00:51:24Oh
00:51:25About the paparazzi
00:51:27It's fine now
00:51:28What do you mean?
00:51:29I mean it's fine
00:51:30You may leave now
00:51:32If you like
00:51:45It's weird but
00:51:47The photo actually turned out nice
00:51:50I'm a friend
00:51:55I'll do it
00:51:56I'll do it
00:52:00Yes
00:52:00No
00:52:03No
00:52:04It's fine
00:52:07Yes
00:52:07Ah
00:52:13No
00:52:15No
00:52:17No
00:52:18It's fine
00:52:20Serena never lets me use this.
00:52:25Tomorrow.
00:52:26I'll throw it away tomorrow, for sure.
00:52:30She was fine sleeping all alone.
00:52:34Leaving all this space.
00:52:42I never even got a chance to give it to her.
00:52:48She would have loved it.
00:52:55Hey!
00:52:59Can we meet somewhere?
00:53:02She is gonna hate this mess.
00:53:05I gotta clean this up quick.
00:53:06I know sooner or later, it will come.
00:53:11Mmm.
00:53:13This even fit?
00:53:21Oh yeah, she loved this one.
00:53:24I really chilled down my bones.
00:53:27When a cold life is known.
00:53:30And I look at my window.
00:53:40Why do you look so exhausted?
00:53:43Have you been staying at the house?
00:53:46Yeah, yeah I have.
00:53:47Why did you want to meet?
00:53:49When should we go through with it?
00:53:51Go through with what?
00:53:54We need to officially announce our divorce.
00:53:59I need to tidy up my Instagram.
00:54:02We can't keep pretending forever.
00:54:04Let's just say that the reason of the divorce is due to irreconcilable differences.
00:54:11Right. Right. Yeah, we definitely need to sort that out.
00:54:16I don't even know what I was thinking.
00:54:19How about we do it in two days?
00:54:25This is the report that we prepared from our side.
00:54:29Please review about tomorrow.
00:54:31And answer to the PR team.
00:54:35Are you sure you want to go through with this?
00:54:40Is this truly what you want?
00:54:43I'll take my lead now.
00:54:45Take care.
00:54:45Take care.
00:55:04He's not even trying to hold on to me anymore.
00:55:11One more of the same, please.
00:55:13Sure.
00:55:14Are you alright?
00:55:17You had more than usual tonight.
00:55:19I'm fine.
00:55:20I just want to get completely wasted tonight.
00:55:23I told him that we should break up.
00:55:26The person that I truly love.
00:55:28If you really love him then, why did you want to break up?
00:55:31We were told that we could not be together.
00:55:35That we could never be happy together.
00:55:38But does he feel the same way?
00:55:40I don't know what is going on, but don't let what others say get to you.
00:55:46If it's true love then, focus on him.
00:55:49It's already over.
00:55:52No, it's not over.
00:55:53Not yet.
00:55:56Harrison?
00:55:57Hey, look, it's not over for us.
00:56:00What are you doing here?
00:56:03How can you just say your piece and then leave?
00:56:06You need to hear what I have to say as well.
00:56:08What is it that you want to say?
00:56:11Just...
00:56:12God, I missed you so much.
00:56:14I can't let you go, okay?
00:56:16I love you too much.
00:56:19Don't say that.
00:56:21We cannot be together.
00:56:24Don't worry, okay?
00:56:26I promise I will make this work.
00:56:28And who cares what everyone else thinks?
00:56:31It's only our parents who think otherwise.
00:56:38You will wear this for me, won't you?
00:56:56It's time to wake up.
00:56:59Just five more minutes.
00:57:04It's truly beautiful.
00:57:06Yeah, I knew you'd like it.
00:57:09Where did you get it?
00:57:11Actually, when you left me for another guy.
00:57:13Hey, I told you that's not what happened.
00:57:15Okay, but don't let it happen again.
00:57:21Anyways, what should we do now?
00:57:23What do you mean?
00:57:24We need to tackle this head on.
00:57:27Right.
00:57:28And find a way to handle my mom.
00:57:30Don't you think it's better that we face this together?
00:57:32No, I think this is something that I have to do on my own.
00:57:42So, you're finally home.
00:57:44Where did you stay last night?
00:57:47I stayed with Harrison.
00:57:49What?
00:57:50I thought you two were finished.
00:57:52Mom, I feel like I can't live without him.
00:57:57Serena!
00:57:58I feel like I can't breathe without him.
00:58:02But we agreed that you two were over.
00:58:05I know.
00:58:07But I feel like if I end things like this, I will regret for the rest of my life.
00:58:12And you don't want me to be unhappy, do you?
00:58:18I understand that it's tough, but it'll get easier with time.
00:58:23I myself went through something similar too.
00:58:26Mom.
00:58:28I'm begging you.
00:58:30Please.
00:58:32Help me.
00:58:34Just this once.
00:58:38Are you sure that you can't live without him?
00:58:46Yes, I am.
00:58:48Then go back to him.
00:58:51Huh?
00:58:51I said you can go back to him.
00:58:55Mom, are you serious?
00:58:57But there is one condition.
00:58:59I'll say it again.
00:59:01Your marriage and the company are two separate issues.
00:59:04I want you to bring me a written agreement stating that the LE Group will not be involved with Charcin's
00:59:09management.
00:59:09Get it directly from Chairman Blake.
00:59:11Do you think you can do that?
00:59:12Yes.
00:59:13I'll do it.
00:59:15I'll try.
00:59:16You can't do it.
00:59:17I can't compromise any further.
00:59:20No, I will do it.
00:59:21I will try.
00:59:22If I do this, will you accept our relationship?
00:59:26Yes.
00:59:28I will.
00:59:32What will happen to us once Harrison's divorce article is released?
00:59:35Well, there is the 15 million we estimated for the Charcin merger.
00:59:40That's concerning.
00:59:42But with Harrison's new expected contract coming through, we expect the impact to be minimized.
00:59:48If Harrison focuses on his work, that is.
00:59:50He's good at his job.
00:59:52Just like me.
00:59:53But he still can't see the bigger picture.
00:59:56He's been through a lot, and he'll continue to grow.
00:59:59Under your guidance, of course.
01:00:01Make sure to keep a close eye on him.
01:00:03Of course.
01:00:04What are you doing here?
01:00:05You need to leave.
01:00:07Whoa, whoa, whoa.
01:00:08What are you doing here?
01:00:08I have something to say, father-in-law.
01:00:19Thank you, father-in-law.
01:00:20I'm not your father-in-law anymore, am I?
01:00:23I don't want to end things with Harrison.
01:00:25Wasn't it Charson that wanted to end it?
01:00:26I want this marriage to be just between us.
01:00:29You're being quite naive.
01:00:31Why can't you see that what I'm saying isn't only for LE?
01:00:34I understand your perspective.
01:00:36No, you don't. Or else you wouldn't be saying this.
01:00:39Soon, Harrison will be the one running this company.
01:00:42My proposal was for both your futures.
01:00:45Your futures are at stake, and I want us to grow the company together before we step aside.
01:00:50I completely understand.
01:00:52However, I don't think a merge is the only answer.
01:00:56Are you suggesting there's another option?
01:00:58Charson has its own vision and plans.
01:01:01We can create synergy through cooperation without needing to merge.
01:01:06Given Charson's current situation, simple cooperation won't suffice.
01:01:11You won't be able to grow independently.
01:01:14And I'm offering my help.
01:01:15You said you'd be stepping back, Mr. Blake, right?
01:01:19What?
01:01:20I will grow Charson.
01:01:22It won't fall short of LE Group's standards.
01:01:25Your words are impressive, but can you truly be responsible for them?
01:01:28How can I show you that I am?
01:01:30I hear there's a contract that Mrs. Fontaine is having trouble finalizing.
01:01:33I've heard it won't be easy.
01:01:34I want you to step in and make it happen.
01:01:37Then I'll trust you.
01:01:38And I'll refrain from interfering with Charson.
01:01:41I won't let you down.
01:01:48Dammit!
01:01:49This can't happen!
01:01:51We're so close!
01:01:57No!
01:01:59No!
01:02:00It's fine!
01:02:01I...
01:02:02I can fix this.
01:02:05I can fix this problem.
01:02:16I'm back.
01:02:18Good job.
01:02:19Why aren't you asking me anything?
01:02:21Because I already know you did well.
01:02:23You just let me know whenever you need my help.
01:02:25I have a new task ahead of me.
01:02:28And it's a challenging one.
01:02:32You know how to do this, right?
01:02:35Is there anything I can't do?
01:02:37You know, but there are some things I just choose not to do.
01:02:41Then why haven't you done it until now?
01:02:44Well, what matters is what we do from now on.
01:02:49Anyway, you absolutely have to secure that investment, correct?
01:02:54Both my father and your mother, they both agree?
01:02:57Yeah, they do.
01:02:59This is something my mom has struggled with, too.
01:03:02I said I could get it done, but to be honest, I'm a bit worried.
01:03:07But look, I'll help you.
01:03:08We've come this far.
01:03:10I think if we're together, we can do anything.
01:03:12I'm preparing the materials for a face-to-face meeting with the CEO.
01:03:16I probably have to go on a business trip.
01:03:18Isn't the headquarters nearby?
01:03:20He's temporarily out of town due to health reasons.
01:03:23And it feels like a waste of time waiting for him to return.
01:03:27All right.
01:03:28If that's how you feel, then I'll support you.
01:03:31Okay? Where do we begin?
01:03:46And then a space for Dr. Sterling?
01:03:48Yep.
01:03:49We did it. All right.
01:04:30Harrison!
01:04:31Wilson, ¿cómo es?
01:04:33Sí, hey, ¿qué pasa? ¿Estamos tarde?
01:04:36Todo está desaparecido, ha desaparecido.
01:04:39¿Qué está desaparecido?
01:04:41Los materiales que hemos estado preparando.
01:04:44¿Tienes?
01:04:47El folder está desaparecido.
01:04:50Oh, Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?
01:04:52He preparado tan difícil para esta reunión.
01:04:55Vamos a ir, ¿ok?
01:04:56Tenemos que reunirnos, prometemos.
01:04:58Vamos a estar tarde si no nos vamos a ir.
01:05:00Ok.
01:05:19I'm sorry, but you can't go in right now.
01:05:22I'm Serena Fontaine.
01:05:24I'm the executive director of Charleston's group.
01:05:26We scheduled a meeting with Chairman Sterling today at 2 p.m.
01:05:29Yes, I know, but you're late for three minutes.
01:05:32We are very sorry, but it's our first time here.
01:05:35Well, you can reschedule for another time.
01:05:37However, I'm not sure that you will be able to meet him again.
01:05:40The chairman values spirituality above all else.
01:05:44Please, look, I am truly sorry, but we really need to see Mr. Sterling.
01:05:48Could you just relay a message to him?
01:05:50It's important.
01:05:51If it's so important, why are you so late?
01:05:53Okay, please leave.
01:05:55Please just let him know that we arrived.
01:06:00Mr. Sterling, hi, I'm Serena Fontaine.
01:06:02I'm from Charleston's group.
01:06:04We came here today to have a meeting with you.
01:06:06And I'm Harrison Blake, senior manager at the LE group.
01:06:17I'm sorry, I should have hurried a little more.
01:06:20We cannot go back like this.
01:06:22What are we going to do?
01:06:23We just keep trying.
01:06:31Didn't I tell you to leave?
01:06:33Sir, please, I won't take up much of your time, okay?
01:06:35Just 30 minutes.
01:06:37No, 10 minutes would be enough.
01:06:38Please, just give us one last chance.
01:06:41I'm begging you.
01:06:42Do you know how much one of my minutes is worth?
01:06:44In this world, time equates to money.
01:06:47I know that better than anyone else.
01:06:49I had to learn that lesson, the hard way from a very young age.
01:06:53No, you've been sheltered by your parents your whole life.
01:06:56You're still inexperienced.
01:06:58When I first received the request to meet,
01:07:00I wondered who would be so audacious to do that.
01:07:03Did you think you could take my time so easily?
01:07:06Do you know the value of each minute we've spent?
01:07:09What did you say?
01:07:10These past few weeks, including today,
01:07:13our time has been a bold investment just to meet you.
01:07:16So, we really need to see you today.
01:07:19A bold investment for me?
01:07:22I have no time to invest in those who lack the fundamentals.
01:07:39Did you have a good night?
01:07:41Are you really planning to stay here?
01:07:43We are not leaving until you meet with us, sir.
01:07:45Well, I must admit, you're quite bold.
01:07:51You wasted three minutes of my time yesterday.
01:07:54I'll invest that time back into this meeting now.
01:07:58I'll give you three minutes.
01:08:00You received a proposal to invest in the Charlton Dream City Development Project, didn't you?
01:08:05I remember giving a clear response.
01:08:07One hundred million dollars.
01:08:10I urge you to invest.
01:08:11The land development permit issue hasn't even been resolved yet, has it?
01:08:15We've already secured the permit.
01:08:17And the article proving that will be published next week.
01:08:21If you invest now, we will transfer the operational rights of Dream Casino to you.
01:08:32So, what do you think?
01:08:35It's a definite yes.
01:08:36I'd do it myself if I could.
01:08:38And, since you mentioned thinking it over, it's as good as guaranteed.
01:08:44Hey, what are you doing?
01:08:46You're only supposed to make a toast.
01:08:47Why?
01:08:49Because we're going home and you're driving.
01:08:52Not me.
01:08:52I'm not going home.
01:08:54Are you crazy?
01:08:56No.
01:08:57I just want to spend one more day with you here.
01:09:09It's our first trip together.
01:09:35What?
01:09:36They met with Mr. Sterling?
01:09:39Well, how did the meeting go?
01:09:41It can't have gone well.
01:09:44How could they possibly persuade anyone without any data?
01:09:48They were making sure to destroy those documents, right?
01:10:02It's time to take matters into my own hands.
01:10:07I can't just watch things unfold.
01:10:13I'll handle this.
01:10:15You can leave now.
01:10:16Yes, ma'am.
01:10:28It's time for your medicine, Nicholas.
01:10:30It's nice that you're taking care of me personally.
01:10:34Try to sleep early today.
01:10:35You've been working yourself to the bone lately, all because of Harrison.
01:10:41Well, you should also...
01:10:48Also...
01:10:48Right now, you should really focus on getting some rest.
01:10:58Don't worry.
01:11:00I won't kill you.
01:11:11Father.
01:11:12Father.
01:11:14Father.
01:11:15What happened?
01:11:18Please, tell me what's happening.
01:11:20Is he okay?
01:11:21He just suddenly collapsed.
01:11:23We don't know the cause of it.
01:11:24Let's get him to the hospital.
01:11:25I'll go get Dr. Grant right away.
01:11:27Excuse me.
01:11:28Get off your high horse and don't overstep.
01:11:31Mom!
01:11:33What do you mean by that?
01:11:37Get out now.
01:11:38You've scared him.
01:11:39Father, are you okay?
01:11:40Do you even recognize me?
01:11:44Look what you did.
01:11:46I'll take care of him.
01:11:47So just leave.
01:11:48I'm staying here with my father.
01:11:51Harrison, please, just leave now.
01:11:53I'll be here with your father.
01:11:55What are you saying?
01:11:56He needs to get home with him.
01:11:57What are you waiting for?
01:11:59Get them out now.
01:12:01What?
01:12:02No!
01:12:03Father!
01:12:04Harrison!
01:12:11Hey, no, no!
01:12:13Father, open the door!
01:12:17He'll be okay.
01:12:19Nothing will happen to him.
01:12:20He'll be fine after some rest.
01:12:22I just don't understand what happened.
01:12:24He wasn't even sick, and now they're telling me he collapsed.
01:12:27He can't move or speak or anything.
01:12:29I'm sure it's nothing serious.
01:12:31My mother, too.
01:12:32She was acting so strange.
01:12:35She's always been so kind, and I've never, never seen her act like that.
01:12:43Let's just rest for today, okay?
01:12:47Not think about anything.
01:12:58Mr. Sterling?
01:12:59Let's meet again.
01:13:01Tomorrow.
01:13:02I don't like wasting time.
01:13:04Yes, sir.
01:13:04I'll be there.
01:13:05Thank you very much.
01:13:08Hey, who was that?
01:13:09Was that my father?
01:13:10Oh, it was Mr. Sterling.
01:13:12He said he'd meet us tomorrow.
01:13:13Oh.
01:13:15Yeah, yeah, that's great news.
01:13:18I have a good feeling about this.
01:13:20Let's bring back some good news when we visit your father.
01:13:29Oh, hey.
01:13:30Hey, where are you headed off to this early?
01:13:32Oh, you're awake.
01:13:33So, I left something important at the office.
01:13:36I'll be back in two hours.
01:13:37We can live together by then.
01:13:39Okay.
01:13:40Okay, bye.
01:13:58What's going on?
01:14:00Is anyone out there?
01:14:01What's going on?
01:14:01What's going on?
01:14:01What's going on?
01:14:02What's going on?
01:14:02What's going on?
01:14:02What's going on?
01:14:02What's going on?
01:14:02Gracias.
Comments