- 6 minutes ago
La Promesa Capitulo 823
Category
📺
TVTranscript
00:05Ricardo, no lo voy a denunciar.
00:07No estoy en disposición moral de hacerlo.
00:11Usted hizo lo que tenía que hacer.
00:13Ese hombre era un monstruo.
00:15Pero mis manos están manchadas.
00:17Don Gonzalo.
00:20Muchísimas gracias por acudir a mi llamada con tanta premura.
00:22Es lo apropiado entre socios.
00:25A ver, ¿dónde está Vera?
00:26En su dormitorio a buen recaudo, tal y como planeamos.
00:28Y allí seguirá mientras podamos fingir que está enferma.
00:31He estado buscando benefactores, pero no doy con nadie viable,
00:34así que solo se me ocurre una solución.
00:38¿Cuál?
00:39Forzar al patronato a que revise su decisión.
00:42Díganos, ¿qué necesita la señorita Martina de nosotros?
00:45Pues mientras Martina lleva a la duquesa al refugio,
00:48ella quiere que nosotros lo adecentemos de la mejor forma posible
00:51para que se lleve una buena impresión de todo aquello.
00:54¿Conseguiremos? Dícame de parecer.
00:55Señorita, no.
00:56Curro me confió todos sus secretos
00:58y yo me guardaré el más importante.
01:02¿Me pides que perdone a doña Pía?
01:05¿Y nosotros?
01:06No ha sido orgullo ni cabezonería, Curro.
01:10Es que tenemos formas diferentes de ver el amor.
01:13Necesito ponerte a la de por medio.
01:16Sí, pensar en otras cosas.
01:18Tú no puedes huir.
01:21Tienes que quedarte y enfrentarte a los problemas.
01:24El último en llegar ha sido Carlos.
01:26Ya sé quién es, ese lacayo tan alto, ¿verdad?
01:28Sí, ese mismo. Debe llevar unos meses nada más.
01:32Mucho que le han aprovechado.
01:33¿Por qué lo dice?
01:35Pues porque llegó soltero y era hasta a punto de encargar una familia.
01:38¿De cuánto estás?
01:39Lo digo porque no te quedará mucho para parir
01:41y luego te harás con el niño.
01:43¿Pero tú estás en mi vida o en las toallas?
01:46Preguntaba por irnos conociendo un poco.
01:48Yo daría lo que fuera por una de las magdalenas de ayer.
01:54La última.
01:56La guardaba para una ocasión especial.
01:58Lo importante no es el dinero.
02:00Es que está en juego la esperanza de mucha gente.
02:02Bueno, no te preocupes porque no nos habría metido en este embrollo
02:05si no supiera que tenemos una oportunidad de venga a tu sala, doña Pilarcita.
02:10¿Y me vas a decir cómo?
02:13Jacobo.
02:14Hace unos meses te hubiese dicho que no.
02:16Estaba segura de que no iba a volver a encontrar el amor.
02:18Hablas como si ya lo hubieras encontrado.
02:20Es así.
02:46Deberíamos ir, ¿no?
02:47Sí, sí.
02:48Para llegar a tiempo a la comida.
02:51Sí, sí, sí, sí.
02:53Vamos.
02:54Sí, vamos.
03:10No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi, las luces que han bailado por
03:21nuestro jardín, los rumores nuevos.
03:25Entre el corazón.
03:26Entre el corazón y las murallas.
03:54Sí, sí.
03:57Y weas, weas, weas y 리�.
04:10Alright.
04:14Mesías.
04:16Ahí paralyzed, donde no pactarán las cosas que han hecho realmente.
04:17Es unaUna w Corona.
04:21E hurdle Bucketown quien siempre ha hecho hasta Carmen Stratopotecar, y del сразу al Brain Liques dispute and crieros status.
04:22Somos el amor cuando se vive, ha habido muerte, un camino largo a recorrer, en la promesa ya serás cuestión
04:33de suerte.
04:45Bueno, vamos a ver Martina, ¿qué es eso tan urgente que querías decirme?
04:48Yo no te he dicho que fuese urgente, te he dicho que necesitaba hablar contigo.
04:53Pues, ¿tú dirás?
04:54Lo único que voy a pedirte es que antes de pronunciarte me dejes terminar de contártelo todo porque sé cómo
04:59te vas a poner de primeras.
05:01Empezamos bien.
05:02Por favor.
05:08Quiero volver a intentar que doña Pilarcita visite el refugio.
05:11Pero Martina...
05:11Déjame terminar.
05:12Martina, ¿de verdad por qué me fastidias de esta manera?
05:14¿Me vas a dejar que me explique?
05:15Pero es que ¿cuántas veces tengo que decirte que no para que entiendas que es que no?
05:18¿Puedes dejar el sarcasmo y escucharme?
05:20¿Y para qué? Mi vida, ¿para qué? Si es que con este asunto llevas dando palos de ciego desde el
05:24principio y encima cada paso que das es a peor, ¿no lo ves?
05:27¿Me vas a escuchar o no me vas a escuchar?
05:30Sí.
05:32Tengo que volver a intentarlo porque la otra vez no salió bien y creo que sé en lo que erré.
05:38Martina...
05:38Por favor, es que salió mal porque no preparé el terreno, porque fue todo muy precipitado.
05:44¿Y tú realmente piensas que el error fue ese?
05:46Lo tengo clarísimo.
05:48Y esta vez lo voy a conseguir.
05:49Pues ya podías haberlo tenido clarísimo desde el principio, lo que nos hubiéramos ahorrado.
05:54Bueno, ahora eso no importa porque... lo haremos bien.
06:01¿Has dicho lo haremos? ¿Qué quieres que yo también participe en semejante majadería?
06:06Es que si te estoy contando esto es porque necesito tu ayuda.
06:08Martina, es que yo...
06:09Me dijiste que te pidiese ayuda si la necesitaba y ha llegado ese momento.
06:14Pero necesito que sea una ayuda sincera.
06:17Sin imponer tu criterio y siguiendo únicamente mis directrices.
06:21Ya, claro que tú eres la que conoce el sendero hacia la luz y nos lo muestras a cada paso.
06:25Perdóname, se me había olvidado.
06:26No, porque el refugio es responsabilidad mía.
06:32Mía.
06:34Y si decides ayudarme te estaré eternamente agradecida.
06:37De verdad.
06:38Y si decides que no, pues no pasa nada.
06:41Nos olvidaremos de esto y yo no volveré a sacar el tema.
06:54Está bien.
06:57¿Está bien?
06:58Sí.
06:59Sí, está bien. A ver, dime, ¿qué es lo que tengo que hacer?
07:02Convencer a doña Pilarcita de que venga al refugio.
07:05¿Yo?
07:06¿Pero qué dices?
07:07Mi amor, que yo a esa señora no la conozco de nada.
07:10Bueno, nunca es tarde.
07:11A ver, sé quién es.
07:13Sí sé quién es, obviamente, pero que yo jamás he cruzado una sola palabra con ella en toda mi vida.
07:17Claro, tú no.
07:18Pero tu tía abuela Mercedes sí.
07:22¿Qué dices?
07:23¿Que mi tía Mercedes conoce a doña Pilarcita de algo?
07:25Sí.
07:26A ver, conocerse ya se conocían de antes, pero hace poco se hicieron muy buenas amigas.
07:31¿Y cómo es eso?
07:32Porque hicieron un viaje largo juntas y se hicieron íntimas.
07:36Así que podemos aprovechar esa amistad que tienen para ablandar un poco a doña Pilarcita.
07:42¿Qué?
07:44¿Qué me dices?
07:45¿Me vas a ayudar o no me vas a ayudar?
07:48Sí.
07:49Sí, es que...
07:56Parece que la muchacha tiene ganas de aprender.
08:00Bueno, algo es algo, ¿no?
08:02Aunque le pierde la boquita.
08:04Eso tiene bastante mérito que lo digas tú, ¿no crees?
08:09Pues sí.
08:11En cualquier caso, me alegro mucho de que cada vez os llevéis mejor, María.
08:16Bueno, tampoco somos una y carne, ¿eh?
08:18De todas formas, tú sigue enseñándole, ¿eh?
08:21Cuenta con ella, sí.
08:32Teresa.
08:35¿Tú sabes lo que le ocurre a doña Pía?
08:42La verdad sobre la muerte de su abuelo, el varón de Linaja.
08:54Doña Tía, ¿cómo?
08:55Teresa, ¿qué verdad es exactamente?
08:57Tranquila, por favor.
08:58Tranquila.
08:59Que se lo he contado en primera persona.
09:03No te he involucrado a ti, ni a María Fernández, ni mucho menos a Hanna.
09:08Saber que su hermana lo ocultó algo así durante tanto tiempo habría sido, habría sido devastador para él.
09:15Así que asumí yo toda la responsabilidad, que al fin y al cabo está bien, ¿no?
09:20No sé por qué yo fui quien lo mató.
09:29No, no, ¿por qué lo dices?
09:33No, porque lo anotó con el ánimo bajo últimamente.
09:37Chuchurría.
09:37Y luego están los rumores de que Ana pelea con Curro.
09:44Pues no sé si tiene algo que ver con Curro.
09:49Pero...
09:58Pero sí que es cierto que el otro día
10:01Estuvimos hablando de...
10:04La noche horrible
10:07Del varón de linaja.
10:10Y puede que eso, pues...
10:13Le haya alterado un poco.
10:15No acabáramos.
10:17Entonces sí que entiendo que esté así.
10:19Se recuerda un cito menos agradable.
10:22Y ya no tiene remedio.
10:25Pero no hay que desenterrarlo.
10:26Como el muerto.
10:31María, ¿tú no piensas en aquello?
10:33¿En aquella noche?
10:35Sí, en...
10:37En todo lo que ocurrió.
10:39En...
10:39En el varón de linaja y...
10:43Nunca.
10:46Me he de reconocer que al principio, cuando estaba más reciente, pues...
10:49No se me iba de la cabeza.
10:53Pero no era por los remordimientos.
10:56¿Y entonces?
10:59Pues...
11:00Vivía con miedo de que nos descubriesen.
11:03Y acabasemos todas en la cárcel.
11:06Aunque ha llovido mucho desde entonces y el tiempo juega a nuestro favor, ¿no?
11:11Eso mismo pienso yo.
11:13Pero vaya que si yo estaba preocupada es porque no se enterase nadie.
11:16No por la vida de aquel asqueroso.
11:19Que no es que me enorgullezca yo de lo que hicimos.
11:21Pero sí que siento que...
11:23El mundo mejoró una miaja.
11:25Desde que el indeseable del varón dejó de existir.
11:32¿De verdad tú crees que lo que le sucede a doña Pía es por esto?
11:40No lo sé.
11:41No lo sé, pero es lo primero que se me ha venido a la cabeza.
11:46A ver si se va a tener que ver con Curro.
11:48No lo sé.
11:50No lo sé.
11:57No lo sé.
12:19¿Qué te pasa?
12:21Nada, nada.
12:25Pues yo te noto atormentado.
12:28No, es solo que estoy agobiado por el trabajo. Nada más.
12:34¿Seguro?
12:36No tiene que ver con Ángela.
12:40Martina, prefiero no hablar de eso, que ya tengo la cabeza como un bombo.
12:47A ver, ¿cómo va el refugio? ¿Hay alguna novedad?
12:51Pues que estoy empeñada en no rendirme.
12:56¿Así que vas a seguir intentándolo?
12:58Sí, hace falta algo más que un no para librarse de Martina de Luján.
13:03¿Cuántos noes? ¿Cuál es tu máximo noes?
13:07Pues no lo sé. Supongo que el necesario para conseguir un sí.
13:13¿Eso significa que tienes un plan de acción nuevo?
13:18Ya te contaré los detalles.
13:21Pero bueno, sí. Ya sabes que tengo que estar siempre maquinando algo.
13:27¿De verdad que no quieres desahogarte conmigo?
13:35¿De verdad?
13:40Bueno, sí, sí que quiero. Pero me da vergüenza.
13:45Porque, a diferencia de ti, yo sí que me he rendido.
13:51¿En qué?
13:53En todo, Martina.
13:56No sé qué me pasa, pero...
13:58Estos últimos días lo veo todo negro.
14:01Todo imposible.
14:04Pero eso no significa necesariamente que te hayas rendido.
14:07¿No?
14:11Yo pasé por una etapa parecida.
14:16Y es cierto que...
14:19Encontrar la salida parecía imposible, pero...
14:22Tienes que agarrarte a la esperanza.
14:25Y luchar por salir adelante.
14:32Es que ya no quiero luchar.
14:34Pero es que no te puedes rendir.
14:36Ah, ¿no? ¿Y por qué no?
14:38¿Dónde está escrito que no pueda?
14:40Es más, no sería un mal epitafio.
14:43Vivió una vida miserable.
14:46Pero nunca se rindió.
14:48Valiente consuelo.
14:55¿Estás diciendo que es mejor rendirse que resistir?
14:59Martina, no me enredes, ¿eh?
15:02Lo que yo digo es que ninguna de las dos cosas es buena llevada al esfermo.
15:07Ni resistir cuando vienen maldadas.
15:12Ni aguantar a toda costa.
15:14¿Y en qué punto estás tú ahora mismo?
15:20Estoy pensando en marcharme de aquí.
15:23Aunque sea durante una temporada.
15:28Manuel ya me ha pedido que me quite esa idea de la cabeza.
15:32Yo creo que...
15:34Que piensa que soy un loco.
15:37O simplemente que...
15:40Que soy un cobarde.
15:42Aunque no me lo quiera decir a la cara.
15:47¿Algo te habrá dicho?
15:49Sí...
15:50Que me quede...
15:52Y que siga luchando.
15:54Otro como tú.
15:56De tu misma cuadrilla.
16:00Pero es que yo ya no tengo fuerzas.
16:03¿Me entiendes?
16:07Yo...
16:08Yo ya no puedo más.
16:34Yo ya no puedo más.
16:38De tu ánimo que tienes tú ahora.
16:40Y sé lo tentador que resulta pensar en...
16:45En escapar.
16:50Así que aunque esto no te ayude...
16:53Quiero que sepas que hagas lo que hagas.
16:58Tienes todo mi apoyo.
17:03Claro que me sirve.
17:05Mucho más de lo que piensas.
17:08¿De quién te sirve?
17:11Está bien sentir que...
17:14Hagas lo que hagas vas a tener a alguien al lado.
17:21Pues esa soy yo.
17:25Te voy a echar mucho de menos.
17:27Lo sabes.
17:51Qué lástima que se estén acabando las Madalenas.
17:55Bueno...
17:55Esto lo dices porque no las has catado.
17:57Pues claro que las he catado.
17:59Se me he comido como un medio doce en el trajerio.
18:01Serás cara dura.
18:02Por eso no te importa, ¿no?
18:03Por eso y porque sé que doña Simona las va a volver a hacer.
18:06Bueno, a saber cuándo.
18:08Pues digo yo que como tarde para nuestra boda.
18:13Ay...
18:13Perdona.
18:15Que habíamos quedado en...
18:16Que nos íbamos a tomar poco a poco lo de casarnos.
18:19Bueno...
18:19Ahora que don Cristóbal no nos deja...
18:23Compartir habitación hasta la boda...
18:25Ya no sé qué es lo mejor.
18:26Si casarnos deprisa como él quiere o esperar.
18:31Digo yo que...
18:33Será mejor esperar a que nazca el niño.
18:35No acudirá al altar con más barriga que un centetieso.
18:40Si lo importante no es que compartamos habitación o no.
18:44Sino...
18:44Poder cuidar juntos de nuestro niño, ¿no?
18:48Pues sí.
18:54Entonces, ¿qué hacemos?
18:57Pues está bastante claro, ¿no?
19:00Casarnos cuando tú y yo queramos y decidamos.
19:02No cuando nos diga el señor Ballesteros.
19:04Nosotros a nuestro ritmo.
19:07Y además que da igual la prisa que nos quiera meter.
19:09Que tú y yo tenemos de nuestro lado al marqués y a don Manuel.
19:11Salimos ganando.
19:13Bueno, la verdad es que ahora estoy mucho más tranquila que ha venido la muchacha esa del pueblo, Estefanía.
19:18Así voy a poder estar cuidando de mi bebé cuando no es casi imprisas.
19:21Ya.
19:50¿Y...
19:51Al principio no le puse las cosas muy fáciles que digamos. Estaba un poquillo en su contra.
19:57¿Y eso por qué?
20:01Pues...
20:02La verdad es que creo que...
20:05Tenía un poco de celos.
20:06De ella.
20:07¿Celos?
20:09¿Pero por qué ibas a tener celos de esta chica si yo estoy contigo?
20:14No, de ti no, bobo. Tenía celos porque sentía que venía a quitarme el puesto.
20:18¡Ah!
20:20Y...
20:21Claro.
20:24¿A todo esto, a ti, qué te parece, Estefanía?
20:30¿Que me parece de qué?
20:33Matajas el tonto.
20:35¿Que si piensas que es atractiva?
20:39¡Ah!
20:41Pues no...
20:42No sabría decirte la verdad.
20:44No me he fijado.
20:46Pero si todos los lacayos están aullando a la luna desde que llego.
20:49Pues yo no.
20:52¿Tú no?
20:53No.
20:55¿Tú no tienes ojo en la cara?
20:58No.
20:59Ajá.
21:00Lo que pasa es que...
21:02A mí me gustan las mujeres menos llamativas.
21:07Así que no te has fijado en ella pero sabes que es llamativa.
21:11La he visto y por eso mismo no me he fijado.
21:15¿Y eso cómo es?
21:17Que no me he fijado en ella porque no es mi tipo.
21:21Y además que yo ya tengo mi novia, que también es muy atractiva.
21:25Con que también, ¿eh?
21:28Entonces Estefanía te parece atractiva.
21:31Mira, me voy a llevar esto que enredando, enredando vas a acabar metiendo palabras en mi boca que yo no
21:35te he dicho.
21:37Pobrecito, ¿eh?
21:52No, espere, espere.
21:57Pia.
21:59Pia.
22:00Sé que está todo aclarado entre nosotros pero...
22:04Pero yo tengo la sensación de que usted está mal conmigo.
22:10Bueno, es que no estoy bien.
22:12Pero no todo tiene que ver con usted, Ricardo.
22:15Yo tengo también mis preocupaciones y...
22:19Y mis remordimientos de conciencia.
22:22Lo dice por la muerte del varón.
22:27Pero todo lo que está pasando me lleva una y otra vez a aquella noche y la verdad es que
22:34no sabe.
22:36No debe serlo.
22:39Pia, lamento mucho que se viera obligada a hacer algo así.
22:44Y sin embargo...
22:47Pienso que usted hizo lo correcto.
22:51Que libró al mundo de un monstruo despiadado.
22:55Y en cierta manera...
22:57Fue un acto de justicia.
23:00No lo sé. No lo sé.
23:02Yo no tengo ese consuelo.
23:06Fíjese que nunca la habría llamado yo así.
23:10Consuelo.
23:12Hice un acto horrible.
23:15Que no me perdonaré jamás.
23:18Ojalá pudiera volver atrás y borrar todo lo que pasó.
23:24Me la sacó de la cabeza.
23:28Ese forzajeo que nunca tuvo que producirse.
23:31Cómo se tropezó, cómo cayó.
23:34Ricardo, ese recuerdo le va a acompañar siempre.
23:38Y ahora tendrá...
23:40Pues tendrá que aprender.
23:42Convivir con él.
23:44Hay algo más.
23:47No quiero que usted piense.
23:50Que yo me alegro de la muerte de Ana.
23:54O peor aún.
23:57Que tiene la intención de acabar con su vida.
24:02Ricardo, quites esa idea de la cabeza, por favor.
24:07Porque yo le creo.
24:09Además, yo no soy quien para juzgar sus actos, ¿no?
24:14Prueba de ello es que no le voy a denunciar.
24:17La verdad es que no me parece justo que la relación que usted y yo tuvimos en el pasado, ahora
24:29juegue en su contra, ¿no?
24:32Pero me temo que...
24:36Que también juegue en mi contra...
24:39Con usted.
24:42Lo sabe perfectamente.
24:44¿Qué quiere decir?
24:45Lo sabe perfectamente.
24:59He la esperanza de...
25:03I think that someday we can recover what we've had.
25:10And even if it sounds like something impensable and distant,
25:16I want to believe that everything between us was still hidden by all of us.
25:21Between so many times.
25:28Ricardo.
25:33Entre usted y yo...
25:38Ya no queda nada.
25:43¿Pero cómo lo sabes?
25:46Porque sé que lo que se rompió...
25:51Se rompió para siempre.
26:10Que lástima, ¿no? Que... que no nos haya servido la merienda la nueva doncella.
26:18Por conocerla, digo.
26:20¿Cuál era el nombre? ¿Ester? ¿Esmeralda? ¿Estefanía?
26:24No me acuerdo.
26:26Aún no he tenido tiempo de que me la presenten. Tendré que darle la bienvenida.
26:32Pues si los rumores son ciertos, la bienvenida que se merece me gustaría dársela yo personalmente.
26:37¿Qué rumores?
26:40Los lacayos no paran de hablar unos con otros de lo atractiva, de lo simpática, de lo exuberante que es
26:46la nueva doncella que ha llegado a Palacio.
26:49Pues yo no he oído nada y como no la he visto tampoco puedo opinar.
26:52Pues espero que no opines una vez que la conozcas.
26:54¿Por qué?
26:56Porque no hay cosa de peor gusto que la propensión que tienen algunos señores a juzgar las apariencias de sus
27:02criadas.
27:04Ahí lo tienes.
27:06¿Qué?
27:07Por eso no hemos visto aún a la nueva doncella.
27:11No entiendo.
27:14Que Leocadia se encocore tanto solo puede significar que los rumores son ciertos.
27:18La nueva está de toma, pan y moja.
27:20¡Qué estupidez!
27:23Y de ahí que no la deje atender a los señores de la casa.
27:26Leocadia no es una persona a la que le guste estar a la sombra.
27:28¡Uy, estar a la sombra! ¡Qué expresión tan curiosa!
27:31No me confundas con Cruz, ¿eh?
27:33No es por eso, entonces.
27:35No, no es por eso.
27:36Si Estefanía no está sirviendo en la planta...
27:37No decías que no sabía su nombre.
27:38Me acabo de acordar.
27:39¿Qué más da como se llame?
27:40Exacto.
27:42Si no está sirviendo en la planta noble es porque le falta experiencia.
27:45Cuando aprenda un poco más y yo tenga garantías de que está a la altura,
27:47pues entonces nos servirá a nosotros como hacen todos los demás.
27:51Confiemos, entonces, en que aprenda de prisa y nos deleite con su presencia lo antes posible.
27:56Pues espero que llegado ese momento, capitán,
27:58te comportes como un caballero y no como un vulgar baboso.
28:03Locadia, no sé con quién te crees que estás hablando.
28:05Precisamente porque sé con quién estoy hablando y ahí mi advertencia.
28:13La ficción que tienen algunos señores por las criadas es algo que no puedo soportar.
28:18Aunque lamentablemente está muy extendido.
28:23Tiene la palabra por alusiones el marqués de Luján.
28:28¿Por qué no te callas?
28:44Mujer, qué ímpetu.
28:46Sí, perdona.
28:47¿Qué pasa?
28:49Vamos a sentarnos.
28:53Ángela, ¿qué pasa?
28:54Me pasa que... estoy muy angustiada, Martina.
29:00A ver...
29:02Os oí hablar a Curro y a ti.
29:04Y te juro que al principio fue casual, pero es verdad que después me quedé escuchando,
29:08pero porque lo que estabais hablando me ha afectado.
29:10No te preocupes, no te preocupes.
29:13Si yo hubiera estado en tu misma situación habría hecho exactamente lo mismo.
29:19Y lo más probable es que estuviera igual de angustiada que tú.
29:24Y como no lo voy a estar...
29:28Hoy como Curro te decía que iba a irse de la promesa, Martina.
29:34¿Tú crees que lo va a hacer?
29:39No lo sé.
29:42No lo sé. Lo vi tan desesperado que no lo descarto.
29:46Es más, me parece algo bastante probable.
29:49Dios...
29:50Es que no veo otra salida.
29:51Está sobrepasado.
29:53Y si escuchaste toda la conversación también oirías que yo le ofrecí mi ayuda.
29:58Porque hubo un momento en el que yo me sentí de una forma muy parecida.
30:01Sentía que la única salida era desaparecer y...
30:04Dejar que las cosas siguieran su curso conmigo bien lejos.
30:09Es que me siento muy culpable.
30:11Porque sé que de no ser por mí él no tomaría una decisión tan drástica.
30:15No, no, no. Tampoco te digas eso.
30:17Y además a las malas es algo temporal.
30:21Aunque ya no estemos juntos Martina, sé que...
30:24No podría separarme de él o no así.
30:31Aunque sea por poco tiempo, da igual.
30:36Ya.
30:41¿Y por qué no se lo dices directamente a él?
30:47No.
30:48No me veo capaz.
30:51Ángela, tú nunca has sido una persona cobarde.
30:53No es eso Martina.
30:56Es que desde que rompimos no somos capaces de ponernos de acuerdo en nada.
31:02¿Pero entonces?
31:03No.
31:07Yo sé que puede parecer absurdo y aunque no le veas ningún sentido, no quiero que se vaya de la
31:12promesa.
31:12¿Por qué?
31:13Porque le necesito.
31:17Le necesito a mi vida.
31:20De la forma que sea.
31:32Bueno, Curro...
31:36Todavía no se ha marchado de la promesa.
31:38Pero lo hará.
31:40Pero lo hará.
31:42Depende.
31:42Martina, tú misma lo acabas de decir.
31:47Ya, pero pensándolo mejor y conociendo a Curro como lo conozco ya...
31:53No estoy tan segura.
31:56Yo creo que está pidiendo a gritos que algo le impida irse.
32:01Pero por otra parte está pasándolo tan mal que...
32:06Está buscando una salida desesperadamente.
32:10Dicho lo cual, si tú estás tan segura de que no quieres que se vaya...
32:17¿Qué?
32:18Que se lo digas.
32:19Vamos, que hagas algo.
32:22Que tú eres la única persona capaz de impedir ese viaje.
32:28Aunque esté deseando hacerlo.
32:33Yo te lo repito.
32:36Está deseando quedarse.
32:39Solo necesita que alguien le abra los ojos.
33:07¿Cómo te encuentras?
33:09Fatal.
33:10Te recuerdo que en realidad no estás enfermo.
33:12Bueno, pues voy a acabar estándolo si sigo encerrada en esta habitación.
33:15Me estoy asfixiando.
33:17Me muero de aburrimiento.
33:18Pero si Doña Pía está contigo.
33:20Ya.
33:21Bueno, lo poco que estamos juntas, Doña Pía está como muy apagada.
33:25¿Vosotros sabéis qué es lo que le pasa?
33:28Ni idea.
33:29No sé.
33:30Me temo que será algo relacionado con el señor Pellicer.
33:33Como el tiempo pasa y su relación no mejora.
33:36Sí, seguramente sea eso.
33:38Pero bueno, volviendo al tema de tu encierro.
33:41Ya no te vas a aburrir más.
33:43Pues ya me dirás tú cómo.
33:45Me temo, Vera, que vas a tener que volver a tus tareas habituales de doncella.
33:52¿Cómo?
33:53Pues que el asunto de tu enfermedad ya no se sostiene.
33:56El señor Ballesteros va a empezar a sospechar si es que no lo ha hecho ya.
34:00No...
34:00Si yo estoy deseando salir de aquí, pero...
34:03Pero a la vez me da miedo.
34:05Se te irá pasando.
34:09¿Se sabe algo más de mi padre?
34:12Sí.
34:13Que su última visita a Ciro ha sido algo puntual.
34:16Ya.
34:17Pero de tantas visitas puntuales, la presencia de mi padre en el palacio se está convirtiendo en algo rutinario.
34:22Y precisamente por eso no podemos bajar la guardia.
34:24Sí, sí. Debemos estar preparados por si vuelve tu padre sin avisarnos.
34:28Pero cabe esperar que sus visitas sean cada vez más espaciadas.
34:32¿Y eso por qué?
34:34Porque si el duque estaba viniendo tan a menudo a la promesa,
34:37era porque los negocios con Manuel y con Ciro eran muy recientes.
34:41De hecho, por lo que tengo entendido, si ha venido tu padre esta última vez ha sido porque Ciro lo
34:46ha llamado.
34:48Seguramente para fastidiar a Manuel demostrándole que sabe actuar por su propia cuenta.
34:53Así que tu padre no tiene motivos reales para volver.
34:56Curro aún así.
34:59Vera, seamos sensatos.
35:01Probablemente tu padre vuelva a la promesa cuando tenga novedades sobre las inversiones.
35:05Y para eso puede tardar semanas e incluso meses.
35:10Así que no debería regresar pronto.
35:12Tampoco debió aparecer cuando apareció y casi me descubre.
35:16Vera, te protegeremos.
35:17Pero tendrá que ser mientras trabajas.
35:21¿Estamos seguros?
35:23Seguro.
35:26Y además el tiempo me ha dado la razón.
35:28Tu padre no te reconoció en el comedor porque si no habría preguntado por ti.
35:32Han pasado varios días y no lo ha hecho.
35:35Te vio haciendo tareas de doncella, con tu uniforme y tu cofia.
35:39Y debió de pensar que te parecías a su hija, pero no que lo fueras.
35:44Ha llegado la hora de salir de aquí.
35:46Pero tranquila, que no te dejaremos sola.
35:50Muy bien.
35:52Mañana a primera hora estaré en mi puesto de trabajo.
35:55Y todo irá bien.
35:57Ya lo verás.
36:00Gracias.
36:28Y volveremos a enamorarnos.
36:31Algún día.
36:42Si me lo hubieses dicho hace unos meses, yo te habría dicho que no.
36:50Estaba seguro de que no iba a volver a encontrar el amor.
36:54Ahora es como si ya lo hubieras encontrado.
37:02Es así.
37:13¿Te acompaño?
37:15Claro.
37:23¿En qué estabas pensando?
37:25Debía ser algo muy agradable a juzgar por tu sonrisa.
37:31Pensa de lo caprichosa que es a veces la vida, padre.
37:35Y cómo nos da sorpresas maravillosas cuando menos lo esperamos y donde menos lo esperamos.
37:42Si te refieres al éxito de tus motores, yo no lo llamaría sorpresa.
37:47Has trabajado duro y mucho para llegar hasta aquí.
37:51Te mereces todo lo que te pueda pasar.
37:53Gracias, padre.
37:58Ojalá a todos en este palacio le fueran también las cosas.
38:04¿Lo dice por curro?
38:06Sí.
38:09Temo que su ruptura con Ángela lo esté volviendo loco.
38:14Últimamente parece muy triste y muy preocupado.
38:19A mí llegó a decirme que estaba pensando en irse de la promesa.
38:23Pero le sacaste esa idea de la cabeza.
38:25Bueno, lo intenté, pero...
38:27Ha dado usted con la clave del problema.
38:30Ángela.
38:33Y es Ángela quien tiene la solución.
38:36Bueno, que Curro se reconcilie con ella, claro.
38:41Confío en que así será.
38:44Esa muchacha parece maravillosa y Curro se merece a alguien maravilloso a su lado.
38:48El amor siempre acaba triunfando, padre.
38:52Ojalá fuera cierto.
38:55Que esté convencido de que así es.
38:58Y no lo digo por decir.
39:03De todas formas, ya que hablamos de merecimientos...
39:08Creo que nadie se merece ser feliz tanto como mi hermano.
39:15Brindemos por eso.
39:17Por tu hermano, la felicidad y el amor.
39:20Y el amor.
39:45Además de la leche caliente, me he tomado la libertad de traerle una magdalena también.
39:51Muchas gracias.
39:53Yo soy más de salado que de dulce, pero cuando se tratan de las magdalenas de la señora Martínez siempre
39:58hago una excepción.
39:59Porque están riquísimas.
40:01Y no es solo mi parecer, señora.
40:03Te aseguro que tanto la planta de arriba como la de abajo están de acuerdo conmigo.
40:08Gracias, Petra.
40:10Pues si la señora no necesita nada más.
40:12No. Buenas noches.
40:15Buenas noches, señora.
40:35Buenas noches.
40:39¿Quieres algo?
40:44Solo saber cómo estás.
40:47Buenas noches.
40:48Por un momento creí que me vas a contar de que hablaste concretamente con el duque de Carril.
40:54No creo necesario informarte de cada detalle de mis gestiones.
40:58Como ya te he dicho más de una vez.
41:00¿Detalles? Tuvieron que haber pocos.
41:02¿No?
41:04También me he enterado que la reunión fue muy breve.
41:07Todo lo contrario.
41:08El duque se mostró muy complacido con la marcha de la empresa en la que hemos invertido.
41:13No lo expresó con esas palabras exactamente, pero vino a garantizar la inversión.
41:18Pues si tan buenas noticias son, ahora entiendo menos por qué no me lo has contado.
41:22Es que tú no entiendes muchas cosas, Julieta.
41:26Pero no pasa nada.
41:27Que para eso estoy yo.
41:33No.
41:41No me gusta nada.
41:44No sé por qué la gente habla maravillas de algo así.
41:49Pues me alegro por ti.
41:52¿Cómo?
41:53Por la noticia, la buena noticia que te ha dado el duque.
41:58Eres muy amable.
42:00Lo digo por la cuenta que nos trae Ciro.
42:04Esperemos que esas inversiones salgan bien.
42:06Porque si no ya sabes que las consecuencias serán muy graves.
42:24¿Estás tensa?
42:26¿Por qué crees que te he pedido que me dieras un masaje?
42:28Bueno, se me ocurre alguna otra razón.
42:33No siempre hay segundas intenciones en todo lo que digo.
42:37Está bien.
42:38Pues no hay segundas intenciones.
42:39Estás tensa. Eso es todo.
42:43¿Qué tal la nueva doncella?
42:45Mejorando día a día.
42:47¿De verdad?
42:48A pasos agigantados.
42:51María Fernández se está encargando de instruirla.
42:54Pues esperemos que le esté enseñando lo que le tiene que enseñar.
42:58Naturalmente, es lo que está haciendo.
42:59No, no lo digo porque sabes que a María Fernández le encanta irse por los cerros de Úbeda.
43:03De hecho, creo que es de por allí.
43:05¿Cómo?
43:06María Fernández.
43:07Que creo que es natural de esa zona de Jaén.
43:09Aunque no estoy muy seguro.
43:11Lo que yo quería decir...
43:12Sí, sí, sí.
43:13Que con lo dispensa que es a veces, a saber si está instruyendo bien a la nueva.
43:17Justamente.
43:19Yo creo que sí.
43:20A juzgar por los resultados.
43:22Además, el ama de llaves está muy encima.
43:24Para que el adiestramiento de la señorita Martín sea lo más eficiente posible.
43:30¿Y ahora que mientes a Teresa?
43:34¿Cómo está?
43:36¿A qué te refieres?
43:38¿A qué? ¿Cómo lleva eso de que el mayordomo de sus sueños no quiera tener nada con ella?
43:42Lo pregunto porque quiero asegurarme de que profesionalmente todo sigue como tiene que seguir.
43:49El trato entre los dos es cordial.
43:52¿Cordial?
43:54Nada más.
43:56Nada más.
43:58Ella se ha hecho la idea de que lo nuestro es imposible.
44:03Ahora solamente falta que Ángela llegue a la misma conclusión con Curro.
44:07No ha habido ningún otro acercamiento, ¿no?
44:09No. Quiero creer que no.
44:11Bueno, o hasta donde yo sé, siguen igual de distanciados.
44:15Y mi hija sigue negándose a rehacer su vida y a verse con otros muchachos.
44:20Bueno, aún es pronto.
44:22Ya.
44:24Siempre tenemos tiempo para hablar de todo y de todos.
44:28Pero rara vez para hablar de nosotros dos.
44:30¿Pero qué haces?
44:33¿Ahora me evitas?
44:36No, no. Es que no quiera tener intimidad contigo. Es que...
44:39Este no es el lugar.
44:44¿Siempre podemos ir a tu habitación?
44:47Siempre es mucho decir.
44:49Ahora, por ejemplo, no.
44:52Lo que no quiere decir que...
44:54No le vea fundamento a eso que has dicho de hablar de nosotros.
44:58Algo a lo que tenemos que poner remedio.
45:00¿Y cuánto antes?
45:03Mañana procuro venir con tiempo a mi habitación.
45:08Tenemos que hablar largo...
45:11Y tendido.
45:25Por favor, póngame en conferencia con doña Pilar de la Mora. Duquesario Osorio.
45:32Gracias.
45:35¿Está llamando a la presidenta del patronato?
45:39Sí. Sí, así es. Martina me pidió que intentara convencer a doña Pilarcita de que visitara el refugio. Ya ve.
45:45Martina va a volver a intentar que esa señora visite el refugio.
45:48Eso es.
45:50Bueno, te ha dicho que nunca se rinde, ¿no?
45:52No, no se rinde.
45:54Pero yo no sé si eso es algo bueno.
45:56La verdad, creo que insistir tanto no va a traer nada positivo.
45:58Pero, en fin, si Martina necesita mi ayuda, yo no voy a darle una espalda, lógicamente.
46:03¿Y usted la conoce?
46:06Yo, pues...
46:07A veces pienso que cada día la conozco menos.
46:10No, me refiero a doña Pilarcita.
46:12Sí, sí, lo sé, lo sé.
46:14Pues no, no la conozco, pero Mercedes sí. Una tía abuela mía.
46:19¿Y su tía abuela está dispuesta a ayudarlo?
46:22Pues...
46:22La verdad, no lo sé.
46:24¿Cómo?
46:26Que ella no tiene por qué enterarse.
46:27Yo sé que no es el colmo del juego limpio, pero Martina piensa que puede funcionar y que...
46:31Tampoco perdemos nada por intentarlo.
46:34Vito, sí.
46:35Con que aquí estoy yo llamando a doña Pilarcita.
46:39Buena suerte.
46:40Sí, sí, creo que la voy a necesitar.
46:43Buenas tardes.
46:45Doña Pilar, sí, soy... soy Jacobo Monteclaro.
46:49Llamo de parte de mi tía Mercedes.
46:52Sí, así es. Mercedes Monteclaro.
46:57Pues es mutuo, que lo sepa. No sabe lo bien que habla de usted siempre que tiene ocasión.
47:05Sí.
47:13Señora, ¿qué le pasa?
47:15Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
47:18Estoy bien.
47:19No, pues francamente no lo parece.
47:25Nada, es que se me han...
47:27Bueno, se me ha venido todo encima y no he podido aguantar las lágrimas. Ya está, ya está.
47:35¿Es por la discusión con Curro?
47:38¿O tiene algo que ver con lo que me contó del señor Félix?
47:41Sí.
47:43Son... ambas cosas y...
47:46Nada, que últimamente no... no gano. Para disgustos, vaya.
47:52Supongo que por eso llevo tantos días viéndola tan preocupada y tan ausente.
47:58Pero usted sabe que puede confiar en mí. ¿Por qué no me cuenta lo que le pasa?
48:03Si está así usted, yo estoy segura que es por algo muy grave.
48:09Señor Arcos, me encantaría desahogarme con usted de verdad, pero por desgracia no puedo hacerlo.
48:20Nadie sabrá nunca lo que me cuente. Será una tumba de verdad.
48:26Y a usted le vendría muy bien sacárselo de dentro.
48:31Está bien. Si no quiere contármelo de acuerdo, está bien, pero...
48:35Por favor, si es alguna novedad sobre don Ricardo...
48:40A mí me gustaría saberlo porque también tengo el corazón en un puño.
48:48Ricardo al fin me contó la verdad.
48:54Estuvo en el as de copas cuando Ana seguía con vida.
49:02Y...
49:03Él la mató.
49:04Pero no fue intencionadamente, señor Arcos, por Dios.
49:09Y le discutieron por la mala vida que Ana llevaba allí.
49:13Y entonces ella, pues...
49:15Le agredió y...
49:17Y él se dejó llevar por la raza.
49:18No, por Dios. No, no, no.
49:19Fue cosa de un accidente.
49:21Cuando ella la agredió en el fragor de la batalla, pues él...
49:25Él la empujó.
49:26Ella trastabilló, se cayó y se dio un golpe en la cabeza.
49:30Por Dios.
49:32Ana había caído de lleno en la mala vida.
49:35Ricardo intentó ayudarla y...
49:37Y ella reaccionó así, de la peor de las maneras.
49:42Supongo que fue algo...
49:44No sé...
49:45Imposible de evitar, ¿no?
49:49Usted le ríe.
49:53Sí, sí que le creo, señora Arcos.
49:56Sus argumentos son verdaderos y...
49:59Y me convencen de...
50:01De hecho, no...
50:03No lo voy a denunciar a la Guardia Civil.
50:06Esto ha sido...
50:07Ha sido horrible, pero ha sido cosa de mala suerte.
50:13Pues en ese caso, señora Arricio, yo no tengo nada que objetar.
50:18Porque es usted quien...
50:20Quien tiene que tener muy claro...
50:23Lo que ha de hacer con lo que sabe.
50:26Lo tengo, lo tengo, lo tengo claro.
50:28Pero si usted...
50:29Le ha prometido a don Ricardo...
50:31No, no, no...
50:32No denunciarlo...
50:33Y olvidar...
50:34Ha de hacerlo de corazón, señora Darle.
50:36Porque si no...
50:37La culpa por haberlo protegido le va a acompañar toda la vida.
50:41Lo sé.
50:43Y he elegido...
50:45He elegido llevar esa carga.
50:55Sí...
51:01Sí sé que en su momento no se mostró usted partidaria, pero realmente pienso que el asunto merece su consideración.
51:10Exacto.
51:12Te está llamando doña Pilarcita.
51:16¿Desde hace cuánto?
51:17Desde hace tiempo ya.
51:18Yo pensaba que no le iba a coger el teléfono, pero al final no lo ha colgado.
51:22Lo comprendo.
51:23En cualquier caso, yo le agradezco mucho su atención.
51:27Adiós.
51:34¿Qué? ¿Cómo ha ido?
51:38Pues yo diría que no ha ido mal.
51:42¿Ha ido bien?
51:44A ver...
51:45La buena mujer no ha prometido nada en firme, pero creo que la he conseguido convencer de que vuelva a
51:48hablar contigo.
51:49Que eso ya es algo.
51:50Desde luego.
51:51Y además, le he visto bastante abierta la posibilidad de visitar el refugio.
51:55¿De verdad?
51:56Como lo oyes.
52:01Felicidades.
52:01Paludó.
52:06Sí, sí, sí.
52:33I don't have anything to do.
52:37You said that I was between tasks, but the truth is that I've been in trouble seeing how you clavabas
52:43that suelo.
52:47Yeah. Well, it's a very simple thing.
52:49Is it for you? That clavas, that's a pleasure to see you.
52:54Well, you don't believe me, it's not so much that I've learned to do it.
52:56I don't have to practice.
52:58Nobody would say it.
52:59Well, it's true.
53:01And you could teach me how to do it.
53:05No, it's necessary.
53:06You don't have the job to do it.
53:10For that we are in the lacayos.
53:11But I don't care.
53:14I'd love to be able to take your hand whenever you need it.
53:17And I don't have to do anything like that now.
53:21What are you playing, Estefanía?
53:24I?
53:26What are you playing?
53:27What are you playing?
53:28I'm feeling like we're going to cross like a completely unknown.
53:32What time will you think that we don't know and we're going to be novios?
53:36No, don't talk.
53:37Don't talk.
53:55Don't talk.
53:59Don't talk.
54:12Don't talk.
54:13Adelante.
54:16Señorita González, le presento a don Gonzalo.
54:21Duque de Carril.
54:32Suena Gonzalez.
54:34Si?
54:36Don Gonzalo needs to talk to you.
54:39You have no objection to him.
54:41I have no objection.
54:50No, no, no, no, no, no.
55:06Tampoco hace falta que pierdas las formas, Curro.
55:09Ha sido él quien claramente me ha provocado.
55:11¿Qué te pasa, Curro? Pareces irascible.
55:13Que me deje en paz.
55:15Tú no me hablas así, niñato.
55:17Ya está bien.
55:17¿Controla a tu hijo Alonso o no respondo?
55:19Seguro que tú debes de saber mucho de la vida.
55:22No en vano todos los peligroses te cuentan sus pecados.
55:25¿Cuál ha sido el mayor pecado que te han contado?
55:28No puedo contarte eso.
55:29¿Y alguna vez han intentado pecar contigo?
55:32Estefanía.
55:34Hizo muy bien en callar.
55:36En cambio yo, yo puede que esté a tiempo de hacer las cosas bien, ¿no?
55:40Quizá debería ser yo mismo quien vaya al cuartelillo y confiese.
55:45Señora Villamil, le prohíbo que hagas esas insinuaciones.
55:47Tampoco sería la primera vez que el capitán hace una cosa así.
55:50Lo mismo da.
55:51Usted es el ama de llaves de la promesa y no tiene que hacer juicios de valor.
55:54Señor, ¿tienes muchas tareas esta tarde?
55:58Bueno, no más que otros días.
56:00He pensado que tal vez querías acompañarme a Luján.
56:04¿Por qué no tendría que estar tranquila?
56:06Porque eso alejaría el peligro de Carlos.
56:08A Carlos no le gusta a esa muchacha.
56:10Como María sí le gusta a todo.
56:11A tu novito como se le calababa.
56:13Lo de ser tan estirado va con el uniforme.
56:16Te pones esta pajarita y te vuelves un sieso.
56:20Estefania, te estoy hablando muy en serio.
56:22Déjalo estar.
56:23Y ni se te ocurra decirle nada de esto a nadie.
56:26Han estado en su despacho frente a frente.
56:27Por lo visto sí que la reconoció cuando la vi en el comedor.
56:30¿Has tenido ocasión de verlo?
56:32En cuanto me he enterado la he buscado por todas partes,
56:34pero no la he encontrado.
56:35Por eso he acudido a ti.
56:37¿Y si ese hombre se lo ha llegado?
Comments