- 1 day ago
like this video and follow for more
Category
😹
FunTranscript
00:01:30No hace falta nadie en paz.
00:01:33Solo tú y yo.
00:01:35Los dos siempre.
00:01:38Solo tú y yo.
00:01:40Nuestro hotel siempre en paz.
00:01:43Solo tú y yo.
00:01:45Tú y yo.
00:02:15Estamos juntos tú y yo.
00:02:17Tú y tú y yo.
00:02:19Tú y tú y yo.
00:02:22Tú y tú y yo.
00:02:24Tú y tú y yo.
00:02:25En el hotel Transilvania.
00:02:28Tú y tú y yo.
00:02:30Los tres y ya.
00:02:32Sí.
00:02:33Tú y tú y yo.
00:02:34No hace falta nadie más.
00:02:38Tú y tú y yo.
00:02:40No hace falta nadie más.
00:02:41Tú y tú y yo a las tres y ya.
00:02:45Salud por hotel Transilvania.
00:02:47¡Celebrando sus 125 años!
00:02:51¡Sí!
00:02:52¡Eso es todo!
00:02:53¡Qué bonito!
00:02:55Sí es grandioso.
00:02:58Gracias, Johnny.
00:02:59Qué magnífica sorpresa la tuya.
00:03:02Pero ya es momento de iniciar la parte planeada original de la celebración.
00:03:07¡Eso fue solo el comienzo, Drack!
00:03:09¿Ah?
00:03:10Tú solo siéntate y disfruta tu fiesta de aniversario.
00:03:14Relájate, pa.
00:03:15Johnny se esforzó en serio por hacerlo extra especial.
00:03:18Tiene todo bajo control.
00:03:20¡Ay, no!
00:03:21¡Es una celebración que Johnny toma el tibón!
00:03:24¡Séjale!
00:03:30¡Qué entre los perros!
00:03:32¿Perros?
00:03:35¡Oh!
00:03:35¡Feliz aniversario del hotel, papá Drack!
00:03:40¡Buen diablo!
00:03:43¡Ya es hora, Frank!
00:03:47¿No te encanta?
00:03:49¡Churi fue mi maestro!
00:03:50Y solo le reemplazamos las manos dos veces en los ensayos.
00:03:54¡Escultura de hielo, muchachos!
00:03:59¡Fan!
00:04:01¡Pirotequia!
00:04:06¡Oh, sí!
00:04:11¡Fan!
00:04:12¡Voy para entrar, sí!
00:04:14¡Oh!
00:04:15¡Ay, no!
00:04:18¡Fan!
00:04:21¡Fan!
00:04:22¡Fan!
00:04:23¡Ay, eso es grave!
00:04:33Okay, it's over
00:04:38Eh, dad
00:04:46It's true, I don't let the vampires
00:04:49Hello Baby Wade
00:04:51Estoy haciendo un par de ligeros ajustes nada más
00:04:56Papá, Johnny hizo todo esto para ti
00:04:59Él quería ser especial este día
00:05:02Especial, arruinando mi fiesta muy bien planeada
00:05:05Ay, si has querido chernito
00:05:07¿Qué dijiste?
00:05:08Eh, nada, tlacuachita
00:05:14Papá, yo sé que tú y Johnny no siempre se entienden en todo
00:05:18Pero yo lo amo y no le cambiaría nada
00:05:21¿En serio?
00:05:21¿No le querrías hacer ni algunos minicambios?
00:05:26Mejor, ¿no?
00:05:27No
00:05:29Es perfecto, tal y como está
00:05:31Ok, ok, lo que digas, tlacuachita
00:05:35Ahora, que continúe este día especial
00:05:39Porque va a estar aún más especialosa
00:05:42A ver, ¿qué estás tramando?
00:05:43Yo, tramar nada
00:05:49No, que no hay nunca
00:05:51No, que nada
00:05:52¿No?
00:05:53¡Oh!
00:05:54¡Oh!
00:05:55¡Oh!
00:05:56¡Oh!
00:05:57¡Oh!
00:05:58Creo que arrasé
00:05:59Ok, ahora vamos a...
00:06:01Gracias, Johnny
00:06:02Que maravilloso
00:06:03Y no lo olviden, justo a la medianoche voy a hacer un anuncio especial único en la vida.
00:06:11Mientras tanto, relájense y disfruten la banda.
00:06:24¿Listo para tu gran discurso, Colmillitos?
00:06:27Sí, eso es cruel, pero...
00:06:30Johnny está causándome la peor jaqueca de mi existencia entera.
00:06:35Ahora siento una gran estaca de bandera clavada en la cabeza.
00:06:39¿Conoces a Johnny? Es que se entusiasma a veces.
00:06:42Sí, exacto. Y lo arruina siempre. Ese es el problema.
00:06:46Pues vas a tener que acostumbrarte a que todo sea un poco diferente aquí cuando te jubiles.
00:06:51Jubiles, jubiles, jubiles, jubiles, jubiles, jubiles, jubiles, jubiles, jubiles.
00:07:00¿Por qué va a estar oyendo? No seas tan paranoico.
00:07:03Sí, debes tener razón.
00:07:05Solo que...
00:07:06No quiero que otra cosa salga mal.
00:07:09Todo debe ser perfecto cuando al fin le entregue el hotel a Mavis.
00:07:16¿Qué?
00:07:17Y a Johnny.
00:07:19Sí, y a Johnny.
00:07:20Ay, sí, es un paso grande. Sé lo que significa para ti este hotel.
00:07:26Ah, sí, pero ya es hora de soltar e iniciar un nuevo capítulo. Juntitos.
00:07:34Pues sí que eres toda una maravillandante, ¿verdad?
00:07:37Bueno, no es por nada que me llaman Conde Maravilla.
00:07:43Uh, ¿en serio?
00:07:45Y también oscuro príncipe de lo adorable.
00:07:50Señor de los apachitos.
00:07:53Ay, ya, está de drag.
00:07:56¡Oh! ¡Ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew!
00:08:00¡Wow! Linda oreja, nena.
00:08:02¡Santa rabia! ¡Santa rabia! ¡No lo vas a creer jamás!
00:08:05¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
00:08:06Johnny, es mejor que te sientes para esto.
00:08:09Bebé, me estás asustando.
00:08:11¡Ah! ¡Papá se va a jubilar y nos va a dejar el hotel!
00:08:26¡Está bien! ¡Está bien! ¡Sólo comió demasiado azúcar!
00:08:30¡Wow! ¡Ni siquiera sabía que ya quería jubilarse!
00:08:34¡Shh! ¡Ni yo sabía!
00:08:35¡Qué emoción, Mavis! ¡Estoy muy feliz por ti! ¡Lo vas a hacer increíble!
00:08:39Más bien, lo vamos a hacer increíble.
00:08:41Papá nos dejará el hotel a los dos, amor.
00:08:44¿A los dos? ¿Pero estás segura? ¿Es en serio?
00:08:47Pues claro. ¿Por qué no lo haría?
00:08:49¡Oh! Ah, yo qué sé. Solo que nunca tuve la sensación de que me viera como, no sé, parte de
00:08:57la familia.
00:08:58¿De qué estás hablando? Claro que eres parte de la familia.
00:09:01No, ya sé, pero ya sabes cómo es colmillos gruñones a veces. Digo, parece que lo soy, pero no realmente.
00:09:10Eso no es cierto.
00:09:11¡Pues eso se acabó, ¿no es cierto?
00:09:14¡Oh!
00:09:14No hay que arruinar la sorpresa.
00:09:17¡Claro! ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
00:09:19¡Urru! ¡Me calmaré paseando!
00:09:21¡Ey! ¿Qué onda? No hay noticias, nada que comentar.
00:09:24¡Pero es lo mejor que me ha pasado en el universo!
00:09:27¡Oh! ¡Oh! ¡Ahí está! ¡Eyedra! ¡Eyedra!
00:09:31¡Ah, no! ¡No!
00:09:32Mantén la calma, Johnny.
00:09:34Ya habrá bastante tiempo para agradecerle después.
00:09:44A ver, entonces, querida familia, amigos e invitados de honor, he iniciado una nueva fase de mi vida.
00:09:55Y siento que ya es tiempo de empezar un nuevo capítulo para el Hotel Transilvania.
00:10:01Así que es con un inmenso orgullo y honor que le doy la llave del Hotel Transilvania.
00:10:10¡Es increíble! ¡Es increíble!
00:10:11¡Voy a explotar en mil pedacitos!
00:10:13¡Esos pedacitos explotarán en un millón de pedacitos de emoción!
00:10:17¡¿Qué?!
00:10:17¡Oh, poderoso rey!
00:10:19¡Es con todo mi corazón que hoy acepto este gran honor!
00:10:23¿Honor?
00:10:24¡Con esta poderosa llave voy a abrir el futuro y entraré a un nuevo destino para el gran Hotel Transilvania!
00:10:32¿Eh?
00:10:32¡Oh! ¡Qué buenas ideas daré!
00:10:34¡Me marea la creatividad hospitalaria!
00:10:36¡Escaleras eléctricas en el lobby, cafetes para los huéspedes, para relacionarse, opciones en el terreno base!
00:10:46¡Escaleras eléctricas en el cuarto para generar energía!
00:10:49¡Va a ser el máximo! ¡Johnny, toma el tiempo!
00:10:54¡No puedo hacerlo!
00:10:55¡Creí que podría darle el hotel a Mavis y Johnny!
00:10:58¡Pero él lo va a arruinar todo!
00:11:02¡Tengo que hallar una saldita!
00:11:04¡Tengo!
00:11:05¡Ay! ¡Ay!
00:11:07¡Ah!
00:11:08¡Wow, wow, wow, wow, wow!
00:11:10¡Sierr Johnny!
00:11:11¡Jeje!
00:11:12¡Yo creo que ha habido un malentendido!
00:11:16¡En realidad, no puedo darte el hotel!
00:11:20¿Eh?
00:11:20¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
00:11:22¡Es una antigua, muy, muy antigua, muy añeja y muy seria ley de bienes raíces!
00:11:32¿Ley de bienes raíces?
00:11:33¡Sí, sí!
00:11:35¡Y dice!
00:11:36Ninguna residencia, ya sea de vivienda comercial, debe ser transferida, poseída o heredada a un humano.
00:11:44Pues si así fuera, entonces esa propiedad se perdería y sería embargada al instante.
00:11:50¡Wow!
00:11:51¡Sí, sí son palabras serias!
00:11:53¡No sabes cuánto lo siento!
00:11:56¡Por supuesto que me encantaría darte el hotel, pero ya sabes, no eres un monstruo y...
00:12:02Ya, pero...
00:12:04¿Qué es lo que ibas a anunciar realmente?
00:12:14¿El gran anuncio te emociona?
00:12:16No tienes la menor idea.
00:12:19¡Ay, piensa, piensa, piensa!
00:12:21¡Ay, tienes que anunciar algo!
00:12:30¡Al fin llegas! ¡Te lo ibas a perder!
00:12:38¡Qué reídos amigos!
00:12:42¿Y ahora qué le pasa?
00:12:44¡Vaya que está nervioso!
00:12:45¡Uy, sí, da pena!
00:12:46¡Ya, por favor!
00:12:47¡Griffin!
00:12:48¿Qué? ¡Se está desmoronando!
00:12:50¡Ya sé, pero tienes que ser respetuoso!
00:12:54¡Dilo ya, por favor!
00:12:57¡Yo, querida familia, amigos, invitados de honor, he iniciado una nueva fase de mi vida!
00:13:11¡Ay, ya que viene!
00:13:12¡Y yo siento que ahora es momento de que el Hotel Transimania...
00:13:26¡Oh, se expanda!
00:13:29¡Sí!
00:13:29¡Les anuncio que expandiré el hotel!
00:13:32¿Eh?
00:13:33Sí, sí, sí, para que se reduzcan las largas pilas que hay, me complace anunciar que añadiremos un nuevo baño
00:13:41en el lobby.
00:13:45Los baños nunca sobran.
00:13:47Pero, pero, creí escuchar.
00:13:50¡Qué mal!
00:13:51Todo esto es mi culpa.
00:13:53Así que, hay que continuar con la fiesta.
00:13:56¡Venga con todo, Bobby!
00:14:03¡Gracias!
00:14:04¡Gracias!
00:14:09¡Gracias!
00:14:13¡Gracias!
00:14:25¡Gracias!
00:14:26Mm-hmm.
00:14:28Mm-hmm.
00:14:28Check it out.
00:14:30Turn it out.
00:14:32To the left.
00:14:33Take it back now, y'all.
00:14:35One hop this time.
00:14:37Right foot, let's go.
00:14:39Left foot, let's go.
00:14:40Cha-cha now, y'all.
00:14:42Last time we get funky.
00:14:45To the right-hand.
00:14:47OK. Funcionó.
00:14:50Ahora solo tienes que ordenar tus ideas antes de toparte con...
00:14:55¡Erika!
00:14:56Eh, ¿me dices qué fue lo que pasó?
00:14:58¡Ay!
00:14:59¿Cómo que qué? ¿Qué dijiste?
00:15:01Que toncita la música, está muy fuerte.
00:15:04¡Oh, sí, sienta, baby!
00:15:06¡Ya!
00:15:07¡Uy, estás como cerca!
00:15:08¡Babies!
00:15:09¿Un nuevo paño?
00:15:11¿En serio, pa?
00:15:12¿Esa era la gran sorpresa?
00:15:14No había ninguna otra cosa que querías anunciar.
00:15:17¿Cómo qué?
00:15:18Como...
00:15:19Yo qué sé.
00:15:21Tu...
00:15:21pupilación.
00:15:23¿En mi qué?
00:15:23¿Eh?
00:15:24Bueno, pues...
00:15:25¡Oh!
00:15:26¡Escucha a esos...
00:15:27superfantásticos bits!
00:15:29¡Eh!
00:15:29¡Sacútete con mi yuñita!
00:15:30¡No! ¡Espera!
00:15:33¡Ay, qué mal!
00:15:34Todo esto es mi culpa.
00:15:36Lo arruiné todo.
00:15:37Solo porque no soy un monstruo.
00:15:39Entonces...
00:15:40¿Quieres convertirte en monstruo, eh?
00:15:42¿Panker Sing?
00:15:43No te puedo ayudar.
00:15:45Tengo justo lo necesario en mi laboratorio.
00:15:49La pregunta es...
00:15:52¿En dónde lo puse?
00:15:54¡Wow!
00:16:00¡Todo está organizado de tal...
00:16:03¡No toques nada!
00:16:04¡Perdón!
00:16:04¡No está!
00:16:05¡Esto no es!
00:16:07¡Debe estar al fondo en algún lado!
00:16:09¡Vamos, rápido!
00:16:11¡Es por aquí!
00:16:18¡Rápido!
00:16:19¡Avanza!
00:16:20¡Ok!
00:16:24¡Acelera!
00:16:25¡Wow!
00:16:30¡Está por aquí en alguna parte!
00:16:35¡Hola!
00:16:36¡Fang Helsing!
00:16:38¡Ah!
00:16:39¡Ah!
00:16:40¡Ah!
00:16:40¡Encontré!
00:16:42¡Contempla!
00:16:43¡El rayo monstruificador convierte a cualquier humano en un monstruo!
00:16:48¡Increíble!
00:16:49¿Pero es seguro?
00:16:51¡Buena pregunta!
00:16:52¿Lo que se necesita es un orejillo de indias?
00:16:55¡Ella es Gigi!
00:16:58¡Ay!
00:16:59¡Qué ternurito!
00:17:01¡Hasta ahora!
00:17:11¡Oh!
00:17:12¡Oh!
00:17:13¡Ordéname unos dientes así!
00:17:15¡Oh!
00:17:16¡Y siete ojos!
00:17:17¡Y visión láser!
00:17:19¡Y!
00:17:19¡Oh!
00:17:19¡Esta no funciona así!
00:17:21¡Quién sabe en qué tipo de bestia espantosa te convertirás!
00:17:24¡Así que veamos!
00:17:27Tranquila, Mavis.
00:17:28Esto va a resolver todo el asunto.
00:17:30¡Échame el rayo, bro!
00:17:35¿Eh?
00:17:36¿Eh?
00:17:39¡Oh!
00:17:39¡Qué extraño!
00:17:40¡No pasó nada!
00:17:42¡Oh!
00:17:43¡Oh!
00:17:44¡No me siento muy bien!
00:17:47¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:17:48¡Ah!
00:17:50¡Ah!
00:17:52¡Ah!
00:17:54¡Ah!
00:17:55¡Ah!
00:17:57¡Ah!
00:17:58¡Ah!
00:18:00¡Ah!
00:18:01¡Ah!
00:18:02¡Ah!
00:18:03¡Ah!
00:18:04¡Ah!
00:18:05¡Ah!
00:18:15¡Ah!
00:18:17¡Ah!
00:18:18¡Ah!
00:18:23Gordo!
00:18:24¡Golmiguitos!
00:18:26¡Papá!
00:18:33¿Qué es eso?
00:18:48¿Viejito?
00:18:49Van Helsing.
00:18:52¿Todo está bien aquí?
00:18:59¿Hola?
00:19:01¿Quién anda ahí?
00:19:16¡Hey, Drac! ¿Qué hay de nuevo?
00:19:19¿Eres Johnny?
00:19:20¡Sí! ¡Soy yo!
00:19:25¡Soy un monstruo!
00:19:27¿Qué que estas patotas?
00:19:29Estas garras.
00:19:30Estas orejas son puntiagudas.
00:19:33Y mira, tengo una cola.
00:19:36¿Por qué?
00:19:37A ver, ¿por qué?
00:19:39¿Y si es como?
00:19:40Usé el rayo monstruificador de Van Helsing.
00:19:43Puedes dejarnos el hotel a Mavis y a mí.
00:19:45¡Como lo querías!
00:19:46¡Qué emoción!
00:19:48¡Mavis!
00:19:49¡Le va a encantar el nuevo yo!
00:19:50¡Hay que mostrarle!
00:19:51¡Como va a estar este...
00:19:53¡Mavis!
00:19:54¡Mavis!
00:19:59¡Ay no!
00:20:00¿Mavis va a hurcarme?
00:20:04¡Mavis!
00:20:05¡Mavis!
00:20:06¡Mavis!
00:20:07¡Mavis!
00:20:07¡Mavis!
00:20:09¡Tengo una excelente noticia!
00:20:11¡Monstruo humano!
00:20:12¡Tengo!
00:20:25¡Montruo perdido!
00:20:28¡Es increíble!
00:20:30¡Se acabó el suplicio!
00:20:32¡Soy humano otra vez!
00:20:39¡Debo ser precavido!
00:20:40¡Hay monstruos por todas partes!
00:20:42¡Oh!
00:20:42¡Oye!
00:20:43¡Eh!
00:20:44¡Disculpa!
00:20:44¡Al te voy!
00:20:45¡No, no, no, no, no!
00:20:46¡Ay!
00:20:47¡Mavis!
00:20:53¡Mavis!
00:20:57¡Mavis!
00:20:58¡Mavis!
00:21:03¡Mavis!
00:21:12¡Mavis!
00:21:13¡Eres!
00:21:14¡Va a ser la sorpresa más cool cuando veas la sorpresa!
00:21:20¡Hey!
00:21:21¡Chorritos!
00:21:22¡Hola, Dennis!
00:21:23¡Hola, Winnie!
00:21:24¡Papá!
00:21:25¿Eres tú?
00:21:27¡Sí!
00:21:27¡No es genial!
00:21:28¡Tengo que mostrarle a tu mamá!
00:21:30¡Sí!
00:21:35¡Papá Drac!
00:21:36¿Era mi papá?
00:21:38¡Este!
00:21:39¡Ese no era tu padre!
00:21:41¡Sólo un monstruo cualquiera!
00:21:44¡Todo en la vida es normal!
00:21:46¡Todo en la vida es normal!
00:21:50¡Baddy!
00:21:51¡¿Dónde está?!
00:21:54¡La fiesta!
00:21:59¡Baddy!
00:22:00¡Tengo la mejor coticia en la historia!
00:22:25¡Ay, no!
00:22:26¡Baddy!
00:22:30¿Track?
00:22:41¡Ay, no!
00:22:42¡Algo pasó!
00:22:43¡Tranquilo!
00:22:44¡Yo te salvo, Frank!
00:22:50Tranquilo, Frank.
00:22:51No es competencia.
00:22:54¿Qué?
00:23:02¿Track?
00:23:05¡Hola!
00:23:06¿Johnny?
00:23:07¿Eres tú?
00:23:08¡Sí!
00:23:09Totalmente.
00:23:10Impactante, ¿verdad?
00:23:11¡Wow!
00:23:11¿Qué está pasando?
00:23:12¿Qué te pasó?
00:23:13Oigan, ¿vieron a Drack?
00:23:14¡Absilio!
00:23:16¡Absilio!
00:23:17¿Drack?
00:23:18¡Oye, tienes que bajar, amigo!
00:23:20¿Ya viste a Johnny?
00:23:21¡Es un monstruo!
00:23:22¡Ya lo sé!
00:23:24¡No puedo volar!
00:23:26¿En serio dijo, me quiero sonar?
00:23:28No, dijo que ya quiere pachanguear.
00:23:31¡No te hagas el gracioso y baja de ahí!
00:23:33¡No me hagas el gracioso!
00:23:34¡Es...
00:23:35¡Ah!
00:23:36¡Ah!
00:23:40Ah, oigan.
00:23:42No se ha convertido en murciélago.
00:23:44¡Tranquilos!
00:23:45¡Yo me calmo!
00:23:48¡Ah!
00:23:48¡Oh!
00:23:49¡No!
00:23:49¡No!
00:23:52¡Oh!
00:23:54¡Oh!
00:23:55¡Oh!
00:23:57¡Oh!
00:23:59¡Oh!
00:24:01¡Oh!
00:24:02¡Aaah!
00:24:03¡P dumplara!
00:24:04¡Te-te ves, eh, eh...
00:24:07¡Te ves espantoso!
00:24:09¡Oh!
00:24:09¡Uy, no!
00:24:10¡No, no, no, no, no!
00:24:11¡No, no, no, no, no!
00:24:13¡No, no!
00:24:14¡No!
00:24:14¡Me, no!
00:24:16¡Me, no!
00:24:16¡Me...
00:24:17¡Me, no!
00:24:23Wow! Look at us, Drak!
00:24:25You are human and I am a monster!
00:24:28It's like a Saturday night, but on Martes, Drak!
00:24:34Where is it? Where is it?
00:24:36It must be on some side!
00:24:37What is happening, Drak?
00:24:39I need to find the ray!
00:24:42Are you talking about the one who is there?
00:24:46Responde! Responde!
00:24:48Because it doesn't work! Responde!
00:24:50I think it doesn't work!
00:24:52No!
00:24:53Impossible!
00:24:54Charles, have you seen my dad?
00:24:56Ay!
00:24:57Rápido, Johnny!
00:24:58We have to go from here!
00:24:59I have dreams!
00:25:01I have to tell you that dreams are going to be fulfilled!
00:25:03Of course, I am a monster!
00:25:05No, no, no!
00:25:06No, no, no!
00:25:06You are going to obey me!
00:25:08You are going to come with me!
00:25:13Hey babies!
00:25:14I have great news!
00:25:16Ah!
00:25:17Ah!
00:25:19Ah!
00:25:20Ah!
00:25:21Ah!
00:25:23Ah!
00:25:23Hey!
00:25:24Drack!
00:25:24What have you?
00:25:25Ah!
00:25:28Ah!
00:25:30Ah!
00:25:32Ah!
00:25:36Ah!
00:25:38Ah!
00:25:48Ah!
00:25:50Ah!
00:25:52Ah!
00:25:53God!
00:26:03Ah!
00:26:04Ah!
00:26:05Ah!
00:26:05Ah!
00:26:05Ah!
00:26:06Hey, lúcete, compadre.
00:26:13Ok.
00:26:14Sí.
00:26:20Sabor.
00:26:23Ok.
00:26:24Bueno, si ven a mi papá, díganle que tengo que hablar con él.
00:26:30Y ahora, reggaeton.
00:26:32Mílenme.
00:26:36Au.
00:26:39Bueno, se rompió.
00:26:41El cristal se agrietó y no tiene reparación.
00:26:44¿Cómo qué? ¡Uh!
00:26:45¡Pues construye uno nuevo!
00:26:47¡Guau!
00:26:48Alguien se siente mejor.
00:26:50Esos cristales son muy escasos y difíciles de obtener.
00:26:54Yo tardé tres años en encontrar ese.
00:26:57Era un joven cazador de monstruos en esos tiempos.
00:27:01Bueno, no tanto, pero me sentía así.
00:27:03Ok, no quiero todo el cuento.
00:27:05Pero, por suerte para ti, tuve la sensatez de instalar un localizador en el rayo justo para estas situaciones.
00:27:17¡Ahí está!
00:27:19¡Suldanerica!
00:27:21¡Qué cool!
00:27:22Estuve allá explorando con unos luchadores noruegos.
00:27:25¡Podemos ir allá a conseguir otro!
00:27:27Ojalá fuera así de simple, compadre.
00:27:30Primero, debe viajar por la selva traicionera.
00:27:35La supervivencia es dudosa.
00:27:37Ir por un peligroso río, hasta llegar a la cueva de los reflejos.
00:27:44En donde entrar es letal y escapar es imposible.
00:27:54¡Eso!
00:27:55¡Eso!
00:27:56¡Eso me costó a mí!
00:27:58¡Ruena trasera derecha!
00:28:01¡Ruena trasera derecha!
00:28:03¡Lamento tu pérdida!
00:28:08Bueno, feliz mosqueta.
00:28:10¡Ay, qué desastre es esto!
00:28:13Tranquilo, Drag.
00:28:14Te devolveremos a tu forma original.
00:28:16Pero antes le diré a Mavis del viaje.
00:28:18¡No, no, no!
00:28:19¡No le digas a Mavis!
00:28:21¿Por qué no?
00:28:22Eh, porque, eh, es que si haces eso, ella, eh, va a querer acompañarnos.
00:28:29Y se me ocurre que este podría hacer un viaje de Padre Ico para acercarnos y jeje.
00:28:36¿Te gusta?
00:28:37Solo tú y yo.
00:28:39¿En serio?
00:28:40¡Súper!
00:28:41¡Ay no, ay no!
00:28:42Habrá muchos abrazos en el viaje.
00:28:44¡Muy bien!
00:28:45¡Ahora de irnos!
00:28:46¡No hay tiempo que perderlo!
00:28:49Cierto.
00:28:51Aún soy humano.
00:28:57Me tomó por sorpresa esto.
00:28:59Como una mejoría.
00:29:00¿Verdad?
00:29:00Creo que Johnny se ve mucho mejor de Monstruo.
00:29:03Sí, como que le da estilacho, ¿no?
00:29:04¡Uy!
00:29:05¡El verde hace que resalten sus ojos!
00:29:07Oigan, es Drag.
00:29:09Voy a buscar cristal para arreglar rayo para volver a la normalidad.
00:29:14No le digan a Mavis.
00:29:16Ah, Drag siempre hace esto.
00:29:18Odio que me ponga entre él y Mavis.
00:29:20¿Y qué le respondo?
00:29:21¿Te parece?
00:29:22¡No!
00:29:22¡No te vamos a encubrir!
00:29:24¡Nunca más!
00:29:25¡Sí!
00:29:26Y como ya eres humano, no te puedes poner al brinco.
00:29:28¡Haz tu propio trabajo sucio para variar, compadre!
00:29:31Ok, listo.
00:29:32¡Enviar!
00:29:33¿Qué?
00:29:34¿De verdad lo enviaste?
00:29:35¡Ay, ya nos cargó tu tan cabona!
00:29:37¡Una!
00:29:38Solo le envió un gui.
00:29:42¡Ah!
00:29:43¡Hola, Blobby!
00:29:44Mira esto.
00:29:46¡Sí!
00:29:47¡Esa estuvo buena, Blobby!
00:29:48¡Eh!
00:29:49¡Ahí les va, Blobby!
00:29:53No, no, Blobby, no te sulfures.
00:29:55Solo dije, brindemos por todos los buenos amigos.
00:29:58¿Qué piensa que dije, eh?
00:30:00¡Saludita!
00:30:17¡Algo me está pasando!
00:30:25¡Ay no!
00:30:26¡Espero que sea una nariz!
00:30:27¡Wow!
00:30:28¿Por qué?
00:30:29¡Mis costuras!
00:30:30¡Au!
00:30:30¿Qué está?
00:30:31¡Ah!
00:30:32¿Qué está sucediendo?
00:30:34¡Ah!
00:30:36¡Ah!
00:30:38¡Ah!
00:30:38¡Ah!
00:30:38¿Qué está?
00:30:39¡Ah!
00:30:41¡Mi pelón!
00:30:43¡Ah!
00:30:44¡Ay no, no!
00:30:45¿Qué está pasando amigos?
00:30:46¡Ay no!
00:30:47¿Estoy pelón?
00:30:48¿Qué está pasando?
00:30:49¡Ah!
00:30:51¡Ah!
00:30:52¡Ah!
00:30:53¡Desnudo!
00:30:55¿Eh?
00:30:55¡Ah!
00:30:56¡Ah!
00:30:57¡Ah!
00:30:57¡Ah!
00:30:59¡Woo!
00:31:01¡Oh!
00:31:02¡Qué onda compadres!
00:31:02¡Sexy hacer!
00:31:04¡Uh!
00:31:05¡Oh!
00:31:05¡Uy!
00:31:05¡A él sí le fue fatal!
00:31:07¡Oh!
00:31:08¡Oh!
00:31:11¡Oh!
00:31:12¡Oh!
00:31:12¡Oh!
00:31:12¡Oh!
00:31:13¡Oh!
00:31:18¡Oh!
00:31:29Wow, volar como monstruo es mucho mejor, ¿verdad, Ray?
00:31:36¿Se siente mejor?
00:31:38Miedo a volar, ¿eh?
00:31:40¿Qué hay?
00:31:42¿Cómo está Dios? ¡Puede volar!
00:31:44¿Qué no te suena? ¿No te huele a quemado?
00:31:47¿Le pusieron cita tezima para pegar el ala?
00:31:53Ok, amigos. Alcanzamos nuestra altitud de crucero.
00:31:57No esperamos turbulencia, así que siéntense, relájense y disfruten el viaje.
00:32:26Oye, Drac, creo que te convertiste en monstruo otra vez.
00:32:30Tengo que ir a un baño.
00:32:35Ay, ¿se siente mareado?
00:32:38¡Sí!
00:32:40¡Eh, vueltas!
00:32:43¡Ah! Tal vez una botonita le sirva.
00:32:47¡No!
00:32:48¡Intente con aire fresco!
00:32:54¡Ya se ve mejor!
00:32:55¡Sí! ¡Qué amable es!
00:32:57¡Es mi trabajo!
00:33:02¡Papá!
00:33:03De verdad, tengo que hablar contigo.
00:33:06Papá, ¿estás por aquí?
00:33:09¿Hola?
00:33:11¡Ay! ¿En dónde está?
00:33:13¡Ah!
00:33:14¡Ah!
00:33:33De darle la llave del hotel a mi adorada hija, Babies!
00:33:38¡Yo tenía razón!
00:33:39¡Él sí quería dejarme el hotel!
00:33:41Pero, ah, ¿por qué habrá cambiado de opinión?
00:33:47¡Ah!
00:33:47¡Ah!
00:33:52Ay, hola, hijito.
00:33:53¿Has visto a Papá Drac o a tu padre?
00:33:57Ese no era mi padre.
00:33:59Solo un monstruo cualquiera.
00:34:02Todo en la vida es normal.
00:34:06Ok, sé.
00:34:08Definitivamente está pasando algo.
00:34:15¡Oh, ho, ho, ho, ho, ho!
00:34:17¡Oh, ho, ho, ho, ho!
00:34:17¡Qué cool!
00:34:26¿Seguro que no necesitas ayuda?
00:34:28¡Dice que yo podía!
00:34:33¡El sol!
00:34:39¡Ah, Drac, el sol ya no te fríe!
00:34:43¡Eres humano, ¿recuerdas?
00:34:45¡Es súper seguro!
00:35:07¡El sol es magnífico!
00:35:12¡No puedo creer que toda mi vida me he perdido de este elegante esplendor!
00:35:20¡Es glorioso!
00:35:22¡Es maravilloso!
00:35:24¡Es... es...
00:35:26¡Están llevándome los ojos!
00:35:29¡Ah!
00:35:31¡Están...
00:35:32¡Oh, no!
00:35:53¡Te tengo!
00:35:56¡Pon permiso!
00:35:57¡Arriba!
00:35:58Oh
00:36:05Okay, you get at the key busco taxi que nos lleve
00:36:19Lo siento eso fue extraño
00:36:25Qué crees que fue lo que pasó
00:36:52Gigi
00:36:53Gigi
00:37:01Gigi
00:37:27Gigi
00:37:28Gigi
00:37:29Gigi
00:37:57Gigi
00:38:08Gigi
00:38:09Gigi
00:38:39Gigi
00:39:08Gigi
00:39:09Gigi
00:39:10Gigi
00:39:13Gigi
00:39:33Gigi
00:39:34Gigi
00:39:36Gigi
00:39:38Gigi
00:39:39Gigi
00:39:40Gigi
00:40:08Gigi
00:40:09Gigi
00:40:10Gigi
00:40:11Gigi
00:40:20Gigi
00:40:22Gigi
00:40:22Gigi
00:40:22Gigi
00:40:23Gigi
00:40:23Gigi
00:40:51Gigi
00:41:12Gigi
00:41:13Gigi
00:41:14Gigi
00:41:14Gigi
00:41:20Gigi
00:41:23Gigi
00:41:25Gigi
00:41:37Gigi
00:41:39Gigi
00:41:40Gigi
00:41:50Gigi
00:41:52Gigi
00:41:52Gigi
00:41:53Gigi
00:41:53Gigi
00:41:54Gigi
00:41:54Gigi
00:41:54Gigi
00:41:56Gigi
00:41:56Gigi
00:41:58Gigi
00:41:59Gigi
00:42:00Gigi
00:42:00Gigi
00:42:01Gigi
00:42:01Gigi
00:42:01Gigi
00:42:08Gigi
00:42:12Gigi
00:42:13Gigi
00:42:13Gigi
00:42:14Gigi
00:42:22Gigi
00:42:22Oh
00:42:32No te relajan los sonidos de la naturaleza
00:42:43¿Qué es esa peste?
00:42:47¿Qué es eso?
00:42:51¡Soy yo!
00:42:53Tranquilo, solo tienes que bañarte
00:42:55¿Y dónde voy a encontrar un baño a mitad de la selva?
00:43:09¡Woohoo!
00:43:19¡Soy yo!
00:43:30¡Hey! Creo que eres alérgico al polen
00:43:33En este vídeo
00:43:35¡Hejado!
00:43:48¡Héjado!
00:43:50¡Héjado!
00:43:51¡Héjado!
00:43:53¡Héjado!
00:43:55¡Héjado!
00:43:58Oh, oh.
00:44:05Oh, oh.
00:44:08Oh, oh.
00:44:12Oh, oh.
00:44:17¿Cómo es que sigo mojado,
00:44:20pero totalmente seco?
00:44:24Oh, oh.
00:44:28¿Cuánto más falta?
00:44:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:38¡Nunca vamos a llegar a ese lugar!
00:44:44¡Wow, Draco!
00:44:46¿No es maravilloso?
00:44:48¡Te agradezco!
00:44:50¡Siento que me he reído!
00:44:52¡Oh, wow!
00:44:54Espera, Drac.
00:44:54Debes tener cuidado extra con los cuerpos de agua desconocidos.
00:44:58Una vez mi amiga Kamashka y yo estábamos recorriendo Tailandia.
00:45:02¿Drac?
00:45:04¡Guauhú!
00:45:18¡Guauhú!
00:45:19¡Bueno!
00:45:20Vele lo positivo.
00:45:22Al menos ya se te quitó el calor.
00:45:34no logro localizarlos yo tampoco he tenido suerte y aún no lo entiendo qué están haciendo en
00:45:41sudamérica y para empezar cómo fue que se transformaron exacto ni que hubiera un
00:45:47científico loco viviendo en el sótano verdad bisabuelo qué es lo que has hecho
00:46:00hoy no bisabuelo
00:46:05qué tal la mitad estoy ocupado por ahora qué les hiciste a johnny mi papá baja la voz
00:46:18esa es
00:46:21resulta que el rayo es sumamente inestable
00:46:30los transformados continúan mutando y no se detienen hasta que el sujeto se vuelve una
00:46:36bestia hambrienta y demente
00:46:39continúan mutando
00:46:41ah
00:46:43ay no johnny
00:46:45ah
00:46:49ah
00:46:50ah
00:46:50ah
00:46:51ah
00:46:51ah
00:46:51ah
00:46:51erica
00:46:52claro
00:46:54hey
00:46:55y
00:46:55por aquí
00:47:06hay que encontrar a mi papaya johnny o va a ser muy tarde
00:47:21que bien porque nadie me había dicho que las garras son tan útiles
00:47:32no
00:47:33ah
00:47:33ser un monstruo es súper raro
00:47:36ah
00:47:37sí
00:47:38pero ser humano es lo peor
00:47:41ay calma yo no diría eso
00:47:44en serio
00:47:44las llagas quemarse y el sudor son lo peor
00:47:48qué fue eso
00:47:49ah
00:47:52mosquitos
00:47:53los vampiros de la selva
00:47:55hey eso me ofende
00:47:57ah
00:48:02están en todas partes
00:48:03ay
00:48:04javi están sobre ti
00:48:06eh
00:48:09piel de monstruo
00:48:12ah
00:48:12tranquilo drag
00:48:13no pueden morderme
00:48:16ah
00:48:16ah
00:48:17ah
00:48:20ah
00:48:21ah
00:48:21ah
00:48:21ah
00:48:21ah
00:48:22ah
00:48:27qué
00:48:28no temas drag
00:48:29yo te dudo
00:48:30ah
00:48:30ah
00:48:30ah
00:48:31ah
00:48:33ah
00:48:34ah
00:48:34ah
00:48:38ah
00:48:40ah
00:48:49ah
00:48:57cuidado
00:48:57ah
00:48:58ah
00:48:59ah
00:48:59ah
00:49:01No
00:49:07Ponte lo
00:49:11De veras way
00:49:13Me veo
00:49:14Ridículo no te lo quites viejo ya vimos más que suficiente de ti pero yo por otro lado
00:49:21Soy un regalo para los ojos
00:49:30No
00:49:31Wesley que te acabo de
00:49:34Ups
00:49:36Se me fue
00:49:39Hey
00:49:40No me hagan ir para allá voy a darle vuelta al dirigible
00:49:43Perdón Erika
00:49:45Lo siento no creí que dejarlos en un hotel de monstruos fuera seguro
00:49:48Creo que no pensé que tu dirigible sería una
00:49:51Una máquina mata monstruos
00:49:53Pfff
00:49:54Qué
00:49:54No
00:49:58Ok
00:49:58Si una trampa mortal
00:50:01Si una disculpa
00:50:04Todo esto
00:50:05Es mi yo del pasado
00:50:07Aunque ya quedo atrás gracias a tu papá
00:50:11Espero que esté bien
00:50:13No te angusties los encontraremos
00:50:25No
00:50:29No
00:50:30No
00:50:30No
00:50:30No
00:50:31No
00:50:39No
00:50:40Ok amigos
00:50:41Ya llegamos
00:50:42Wow
00:50:43Es enorme
00:50:45¿Cómo vamos a encontrarlos ahí?
00:50:48Creo que ya tengo una idea
00:50:54Pero hay que llevar la búsqueda a tierra
00:50:57Tengo justo lo necesario
00:50:59No
00:51:15¡Mi peinado!
00:51:17No el mío nena
00:51:19Aaaaah
00:51:20¿Dosé esta Whatsofi?
00:51:23Ok ladies
00:51:24Cuál es el plan
00:51:31You, you and I, my father and son
00:51:34I have it
00:51:37Over there
00:51:57Oh
00:52:00Me duele
00:52:02¿Qué? ¿Qué sucede aquí?
00:52:05¿Rica tu siesta?
00:52:06¿Siesta? Me abofeteaste tan fuerte que quedé inconsciente
00:52:10Pero sí, mate al mosquito
00:52:12Oye, ¿dónde estamos?
00:52:14Solo sigo la señal
00:52:16Déjame darla
00:52:18Ok
00:52:19Si parece que esta es la dirección correcta
00:52:24¿Ah? ¿Qué está pasando?
00:52:27¿Qué tiene esta cosa? ¿Partimos la señal?
00:52:30¿Por qué sea raro?
00:52:32¡Wow!
00:52:38Creo que nos desviamos un poco
00:52:41¡Tú te desviaste del camino!
00:52:43¡No puedo confiar en que hagas algo bien!
00:52:46¡Ahora, ponme en el suelo!
00:52:48¡No, Drac! ¡Oye! ¡No, está muy alto!
00:52:50¡Oh, oh, oh!
00:52:51¡Ey, ey! ¡Oh, oh, oh!
00:52:53¡Oh, oh, oh!
00:53:00¡Ah!
00:53:01¡Ah!
00:53:01¡Aaah!
00:53:11¡Johnny! ¡Tu cola!
00:53:12¡Ah! ¡Perdón!
00:53:13¡Tu pata!
00:53:14My god, my god, my god, my god, my god, Johnny!
00:53:18¿Alas? Johnny, tienes alas.
00:53:21Vuela, Johnny, aletea.
00:53:24¡Vuela!
00:53:25No, no, no puedo entrar. ¿Qué hago?
00:53:28Johnny, Johnny, cálmate.
00:53:30Puedes mover la nariz.
00:53:32Ajá.
00:53:33Ahorra tus deditos.
00:53:35Ok.
00:53:35¡Mueve las alas!
00:53:39No puedo, no puedo hacerlo.
00:53:42¡Lo estás haciendo, Johnny!
00:53:44¡Estás volando!
00:53:47¿Eh? ¿Estoy volando?
00:53:50¡Estoy volando!
00:53:52¡Guau, guau, guau!
00:53:54¡Lo hice, Drac!
00:53:55¿Drac?
00:53:59¡Ah!
00:54:06¿Te he coronado?
00:54:08¡Johnny!
00:54:09¡Lo lograste!
00:54:11¡Estás volando!
00:54:12¡Sí!
00:54:13¡Y no lo hago nada mal!
00:54:18¡Guau!
00:54:19¡Esto es increíble!
00:54:35Well, John, now it's there.
00:54:37Hey, hey, what do I do?
00:54:38What do I do?
00:54:56Donnie, asienta, te vas a apagar el fuego.
00:54:59Qué bien, eso fue divertido.
00:55:03Claro, extraviarnos y casi morir de una caída es súper divertido.
00:55:08Ok, don Colmillos Gruñones, lo que usted diga.
00:55:11¿De qué estás hablando?
00:55:15Ay, no, se arruinó.
00:55:17¿Ves? De eso, de eso estoy hablando.
00:55:21Si solo ves lo peor de las cosas, te pierdes la mejor parte.
00:55:25Sí, mira, mira, mira, mira.
00:55:26Al principio, un rico malvavisco.
00:55:29Luego...
00:55:31Ay, no, ya está arruinado.
00:55:33Pero, si apagas el fuego y luego abres lo bueno,
00:55:37te das algo pegajoso y dulce adentro.
00:55:42Solo lo tienes que buscar ahí.
00:55:51¡Mmm!
00:55:54¡Pregusticioso!
00:55:58Creo que siempre ha sido difícil para mí ver lo positivo de las cosas.
00:56:03Crear a una hija sin ayuda por tantos años es una angustia constante.
00:56:09Siempre temo lo peor.
00:56:11Por eso fue que hice el hotel.
00:56:14Para protegerla.
00:56:16Para protegerlos a todos.
00:56:19Es...
00:56:20Es parte de nuestra familia.
00:56:24Lo siento.
00:56:25Tal vez...
00:56:26Tal vez sea el nuevo yo, pero...
00:56:28Hoy me siento un poco...
00:56:30Un poco abrumado.
00:56:31No, Drac.
00:56:33Es normal.
00:56:34Te entiendo perfecto.
00:56:35El hotel...
00:56:36Es algo muy especial.
00:56:38Y el hecho de que me confiaras algo así de importante...
00:56:41No tienes idea de lo mucho que significa para mí.
00:56:50Hay...
00:56:50Algo de lo que quiero hablarte.
00:56:52¿Qué cosa, Drac?
00:56:53Johnny...
00:56:55La verdad es...
00:56:57Que no existe una ley.
00:57:05¡Johnny!
00:57:06¿Babies?
00:57:07¡Eres tú!
00:57:08Aún eres tú por dentro, ¿verdad?
00:57:11Pues claro que sí.
00:57:13Hola, muñecote.
00:57:16¡Érica!
00:57:17No te angusties.
00:57:20Te amo por dentro y por fuera.
00:57:24¡Pum!
00:57:25¡Érica!
00:57:25¿Qué está pasando?
00:57:26Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
00:57:28Y no vienes sola.
00:57:29¿Qué onda, viejito?
00:57:31¿Chicos?
00:57:32¿Tú?
00:57:33¿Cómo son?
00:57:34¿Humanos?
00:57:35Sí.
00:57:36Nos dimos cuenta.
00:57:37Aunque en mi caso es una gran mejora.
00:57:40¡Ay!
00:57:40Y dale con eso.
00:57:41Aún no lo entiendo.
00:57:43Digo, ¿cómo es que esto pasó?
00:57:45Es lo que yo quiero saber.
00:57:46Johnny, ¿por qué te transformaste en un monstruo?
00:57:49Para mantener el hotel en la familia.
00:57:52Ya sabes.
00:57:52Por la monstruosa ley de bienes raíces.
00:57:54¿Monstruosa ley de bienes raíces?
00:57:57No entiendo nada.
00:57:58No.
00:57:59Ni yo lo entendí.
00:58:00Ok.
00:58:01Alto, alto, alto.
00:58:02Te lo explicaré.
00:58:03Es que todo esto pasó tan rápido.
00:58:07Es que Johnny averiguó que les iba a dejar a ustedes el hotel.
00:58:11Pero luego él.
00:58:12Ya saben, lo que Johnny toma el timón.
00:58:14Escaleras, cambios de nombre, bla, bla, bla.
00:58:17Así que yo, pues no estoy seguro.
00:58:21Yo, yo, yo, eh, yo.
00:58:24¡Ay!
00:58:25¡Entra en pánico!
00:58:26¿Y mentiste?
00:58:28¿Qué?
00:58:28Espera.
00:58:30¿No hay ley monstruosa de bienes raíces?
00:58:34Entonces, ¿significa que esto solo fue una mentira?
00:58:38No querías pasar un tiempo a solas conmigo.
00:58:41Solo querías no dejarme el hotel.
00:58:43¡No!
00:58:44Oh, bueno, sí, pero...
00:58:46Me odias, ¿verdad?
00:58:47Johnny, no.
00:58:49Eh, yo no esperaba que...
00:58:50Papá, ¿cómo pudiste?
00:58:52Él siempre te ha apoyado.
00:58:53¡Es fácil!
00:58:54¡Ah!
00:58:56¿Por qué no?
00:58:57¡Ah!
00:58:59¡Soy parte de la familia!
00:59:03¡Johnny!
00:59:04¿Te está pasando algo muy raro?
00:59:07¡Johnny!
00:59:08¡Se va de aquí!
00:59:09¡Johnny, espera!
00:59:12¡Todo esto es culpa tuya!
00:59:14¡Lo único que él quería era sentir que era parte de la familia!
00:59:18¡Pero tú nunca pudiste aceptarlo!
00:59:20¡Lo único que te importa es tu mugroso hotel!
00:59:22¡Babies!
00:59:23¡Se lo iba!
00:59:24¡Tu culpa!
00:59:25¡Tal vez lo pierda para siempre!
00:59:27¡Babies!
00:59:28¡Espera!
00:59:29Erika, avísame cuando encuentren el cristal.
00:59:32Voy a buscar a Johnny antes de que sea tarde.
00:59:35¿Tarde?
00:59:36¿A qué se refiere?
00:59:37Vamos, te lo explico en el camino.
00:59:44¿Johnny se va a seguir transformando?
00:59:46¡Hasta convertirse en una bestia demente!
00:59:49¡No va a quedar nada de Johnny!
00:59:51¡Por eso tenemos que encontrar el cristal!
00:59:53¡Ahora!
00:59:56¡Por allá!
00:59:57¡Sigue al río!
01:00:08¡Por allá!
01:00:09¡Sigue al río!
01:00:10¡Ok!
01:00:11¡Derecho entonces!
01:00:14¡Está cerca!
01:00:15¡Está cerca!
01:00:15¡Está corriendo!
01:00:22¡No!
01:00:24¡No!
01:00:26¡No!
01:00:26¡No!
01:00:27¡Vaya!
01:00:27Pero sí que estás lleno de sorpresas...
01:00:59All right
01:01:01Hey Johnny
01:01:05Johnny Johnny alto
01:01:09Me
01:01:12Maybes
01:01:13Sí cielo soy Maybes
01:01:15Sentí que te perdía
01:01:17Ay que alivio
01:01:18¿Cómo lo siento?
01:01:20Mi papá no debió haberte mentido
01:01:24¡Rácula!
01:01:25¡No!
01:01:27¡Johnny!
01:01:33¡No!
01:01:35¡No!
01:01:47¡No!
01:01:50¡No!
01:01:52¡No!
01:01:53¡No!
01:01:54¡No!
01:01:56¡Ahí es!
01:01:57¡El cristal está ahí!
01:02:00¡No!
01:02:28¡No!
01:02:30¡No!
01:02:31¿Te sientes bien gordo?
01:02:33¡Ah sí, sí!
01:02:34¡Todo está muy bien!
01:02:35¡No!
01:02:47¡No!
01:02:51¡No!
01:02:53¡No!
01:02:54¡No!
01:02:57¡No!
01:03:02¡No!
01:03:04¡No!
01:03:07¡No!
01:03:18¡No!
01:03:19¡No!
01:03:27¡No!
01:03:28¡No!
01:03:31¡No!
01:03:31I'm going to kill you first!
01:03:34Oh, my shoes!
01:03:36He's going to die!
01:03:38You're going to die!
01:03:39You're going to die alone!
01:03:41I'll give you some stickers!
01:03:42That's my face!
01:03:44You're pissing me!
01:03:46I'm going to die!
01:03:47Take care!
01:03:49It's a mess!
01:03:58What is it?
01:04:00No!
01:04:01We found it!
01:04:06I'm going to die first!
01:04:08No, I'm going to die first!
01:04:11I'm going to die first!
01:04:17I'm going to die first!
01:04:21The End
01:04:23The End
01:04:25The End
01:04:27The End
01:04:28The End
01:04:29The End
01:04:30The End
01:04:34The End
01:04:37Dracula
01:04:39Malo!
01:04:40Dracula
01:04:41Miente!
01:04:42Johnny
01:04:43Burrata!
01:04:45Johnny!
01:04:46Basta!
01:04:46Te tienes que calmar!
01:04:48No!
01:04:51Perdón cielo, tengo que contestar!
01:04:54No!
01:04:56Erika?
01:04:56Mavis, hallamos la cueva del cristal!
01:04:58Uy, es una gran noticia!
01:05:00Ok nena, te envio a la ubicación
01:05:02Claro, los veo allá
01:05:04¿Segura?
01:05:05¿Está cerca?
01:05:09Sí, muy cerca
01:05:14Lo siento mucho cariño
01:05:18Jejeje, hola soy yo
01:05:24Iniciando ruta a su destino
01:05:34Ok compañeros, el cristal debe estar por aquí cerca
01:05:44Lo encontraremos mientras estemos concentrados y nadie se... nadie se separe
01:05:51Drag, ¿dónde estás?
01:05:53Murrey, ¿eres tú?
01:05:55Aunise, ¿dónde estás?
01:05:56Aquí estoy, ¿dónde estás tú?
01:05:59Ok, solo cálmense, que no cunda el panito
01:06:01Hola!
01:06:02Oigan, Fluffy se está fricando
01:06:04Yo también!
01:06:06Uribe
01:06:07¡Aquí está!
01:06:08Espera, no, falsa alarma
01:06:09Es una roca filosa
01:06:10Oigan, Fluffy está enloqueciendo
01:06:12¡Ténense en un punto!
01:06:14¡Francate esto!
01:06:15¡Ay!
01:06:16¿Qué está pasando?
01:06:17¡Que alguien me encuentre!
01:06:18¿Para qué hacer?
01:06:19¿Dónde estamos?
01:06:20¡Perdidos!
01:06:21¿Cómo salirnos de aquí?
01:06:32¿Hacia dónde?
01:06:33Lo siento, no entendí la instrucción
01:06:37Calculando nueva ruta
01:06:38Vuelta a la izquierda
01:06:53Su destino está a la derecha
01:07:05Ok, Johnny, espera aquí
01:07:06Ahora vuelvo
01:07:22¿Hola?
01:07:23¿Pa?
01:07:24¿Erika?
01:07:27¿Morra?
01:07:30¡Aplausos!
01:07:32¡Aplausos!
01:07:34¡Aplausos!
01:07:35¡Lo vi!
01:07:40¡Auchy!
01:07:41Ay, papá, eres tú
01:07:42Sí, claro, aquí les perrabas
01:07:44Creo que me rompiste en la nájilla
01:07:47¿Qué está sucediendo?
01:07:48¿Encontraron el cristal?
01:07:50¿El cristal? ¡No nos encontramos ni nosotras! ¡Qué cucu lugar!
01:07:54Pero espera, ¿volviste? ¿Ya no estás molesta, amor?
01:07:57Claro que sigo molesta, pero hay que salvar a Johnny.
01:08:13¿Johnny?
01:08:14¡Ay, no!
01:08:21¡Babies!
01:08:22¿Estás bien, Maybee?
01:08:23Sí, estoy bien. ¡Corre! ¡Corre!
01:08:37¡No me fallen, piernas!
01:08:44¡Wendy, Wally, Will, Maguire!
01:08:46¿Qué son todos, amor?
01:08:46¡Eso quisieras!
01:08:56¡Se arruinan mi peinado, no lo voy a perdonar!
01:09:21¡Eso es el cristal! ¡Gracias, Johnny!
01:09:26¡Corre!
01:09:37¡Por favor, que no se atarde!
01:09:46¡Favor, que no se atarde!
01:09:53¡Favor, que no se atarde!
01:09:57¡Favor, que no se atarde!
01:09:59¡Favor, que no se atarde!
01:10:01¡Favor, que no se atarde!
01:10:02¡Favor, que no se atarde!
01:10:02¡Favor, que no se atarde!
01:10:03¡Favor, que no se atarde!
01:10:03¡Favor, que no se atarde!
01:10:04¡Favor, que no se atarde!
01:10:06¡Favor, que no se atarde!
01:10:08You be quiet, we will help!
01:10:13What are you waiting for?
01:10:15Go! Go!
01:10:26Let me calm down!
01:10:30Ok, babies!
01:10:38Don't worry, worry, worry, worry!
01:10:43I'm awake!
01:10:44What do you have to do?
01:10:53Ok, Johnny, I just hope you stay there.
01:10:56I can't wait!
01:11:07What's it like?
01:11:09What's it like?
01:11:12It's too late.
01:11:14No!
01:11:14Impossible!
01:11:20Disculpe pas pour les stopper la vie.
01:11:29Johnny!
01:11:31Papa!
01:11:37Johnny!
01:11:45Johnny!
01:11:47Johnny!
01:11:48Tu!
01:11:49Eres el malvapisco!
01:11:53No se preguntan de donde lo saco?
01:11:55Tu dijiste que si solo veia lo peor de las cosas, me perderia de las mejores partes.
01:12:01Y tenias razon.
01:12:03Estaba tan angustiado de que arruinaras todo lo que me importaba, que nunca lo vi.
01:12:09Nunca vi tu talento, tu, tu, tu bondad, tu, tu, tu energía, tu, tu yo licencia.
01:12:18Porque antes de ti, mi vida era como un malvapisco quemado, duro, rugiente y triste.
01:12:25Pero tu lograste abrirla, y te volviste el centro pegostioso de todas nuestras vidas.
01:12:33Oh, estamos muertos.
01:12:34Lo que intento decir es, que tu eres parte de la familia.
01:12:41Mi familia.
01:12:42Y es increíble que solo al volverme humano lo descubrí en realidad.
01:12:47Y lamento haber tardado tanto en decirlo.
01:12:50Y tal vez ahora sea tarde.
01:12:53Pero contigo aprendí a buscar lo bueno en las cosas.
01:12:57Y ahora entiendo que gran parte de lo bueno en mi vida es gracias a ti.
01:13:05¿Eh? ¿Drog?
01:13:07¿Drog?
01:13:08¡Johnny!
01:13:09¡Ay!
01:13:10¡Drog!
01:13:10¡Drog!
01:13:11¡Sí!
01:13:29¡Drog!
01:13:31¡Babies!
01:13:48Nada mal, ¿eh?
01:13:52¡Drog!
01:13:58¡Mucho mejor!
01:14:03¡Drog!
01:14:05Extraño, servón.
01:14:07¡Ah!
01:14:08¡No, no, no, no, no!
01:14:09¡Te vas a dejar eso puesto!
01:14:10No seas tan apretado, soy invisible.
01:14:12Compadre, solo porque seas invisible no significa que puedas andar desnudo.
01:14:16¿Qué es lo que te pasa?
01:14:18A ver, Blobby, tú sigues.
01:14:26¿Te ves guapo?
01:14:44Adelante, arregla esto.
01:14:47Fue divertido ser monstruo por un tiempo.
01:14:50¿Crees que Van Helsing pueda ajustar esto para que sea un monstruo?
01:14:54Pero siendo yo.
01:14:55No lo creo.
01:14:56Ay, anímate, al menos la cola.
01:14:59No, Johnny, eres perfecto, tal y como eres.
01:15:03Eh, maybe, Johnny.
01:15:06¿Sí?
01:15:06Bueno, sé todo lo que ha pasado, pero...
01:15:10La verdad, yo esperaba que si siguen interesados,
01:15:15yo les quería decir que el hotel,
01:15:20que el hotel está destruido.
01:15:27¿Qué le pasó?
01:15:41Mi...
01:15:42Mi Hotel, mi Hotel, mi Hotel!
01:15:48Mi Hotel, mi Hotel!
01:16:04¡Mi hotel!
01:16:07¡Mi hotel!
01:16:09¡Mi hotel!
01:16:12¡Mi hotel!
01:16:15¡Qué horror!
01:16:21¡Hola, mamá! ¡Hola, papá!
01:16:24¡Benny's!
01:16:34¡Ánimo, Drac!
01:16:35Lo reconstruiremos tal y como estaba.
01:16:39¡No!
01:16:42¡Reconstruyanlo!
01:16:43Como ustedes quieran.
01:16:47El hotel es suyo ahora.
01:16:52¿Papá, estás seguro?
01:16:55Es tiempo de empezar un nuevo capítulo.
01:17:08¡Ok, Drac!
01:17:10¡Abre los ojos!
01:17:17¡El hotel!
01:17:20¡No, no lo entiendo!
01:17:22¡Es idéntico al anterior!
01:17:24Pues...
01:17:26Solo hicimos un par de ligeros ajustes.
01:17:50Quítos pasados.
01:18:00Quítos pasados.
01:18:01Lick 2, cong chaul.
01:18:02Seguiremos el peón en po like.
01:18:03¡En أن viverla!
01:18:04Love is not hard to find, if we believe in us.
01:18:07Oh, as old as it can be, remember by your side you've got your family, no matter what,
01:18:16we're gonna love you for who you are, there's no limit, open your eyes, love is not hard
01:18:21to find, all around the world, but home is where we are, sabes que en tu casa puedes
01:18:29confiar, we always believed in magic, juntos todos se pueden, so just smile, we'll be
01:18:35fine, it's always the hardest to say goodbye, we all got bad sides, but all that matters
01:18:40in front of your eyes, love is not hard to find, if we believe in us, as hard as it
01:18:47can be, remember by your side you've got a family, no matter what, we're gonna love you
01:18:55for who you are, there's no limit, open your eyes, love is not hard to find, oh, as
01:19:02hard as it can be, remember by your side you've got a family, no matter what, we're gonna love
01:19:10you for who you are, there's no limit, open your eyes, love is not hard to find, it's
01:19:24good, for the rest of your eyes, love is not hard to find, oh, as hard as it can be,
01:19:45remember
01:19:46why your side you've got a family, no matter what, we're gonna love you for who you are,
01:19:51For who you are, there's no limit
01:19:53Open your eyes, love is not how to find
01:19:56As hard as it can be
01:20:01Remember by your side, you got a family
01:20:04No matter what, we're gonna love you for who you are
01:20:07There's no limit, open your eyes
01:20:10Love is not how to find
01:20:31Oh, there's no limit, open your eyes
01:20:44Love is not how to find
01:21:18Love is not how to find
01:21:51Love is not how to find
01:21:51Love is not how to find
01:22:48Love is not how to find
01:22:51Love is not how to find
01:23:21Love is not how to find
01:23:23Love is not how to find
01:23:38Love is not how to find
01:23:39Love is not how to find
01:23:39Love is not how to find