00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:14Because you love me.
02:44It's a form of five gates.
02:47The right gate leads to the place where the capital needs to be.
03:26There's a door open for five gates.
04:01Transcription by CastingWords
04:13The rest are in the center, and I want to ask you more about it.
04:16I have full respect to both your and the Justice Committee's budget.
04:25Okay, I thought you came here for...
04:28...to me to vote for.
04:30Is it not all the people who want to vote?
04:33No.
04:33You had a meeting I had with the Narkotika-forening.
04:37It was a fascist-forening, and they don't exist anymore.
04:41I'll be honest with you.
04:43I'll be honest with you.
04:44It's much easier to vote if you just vote.
04:48So you didn't want to vote?
04:51We can't blame you, the politicians.
04:54We don't want to vote.
04:55We don't want to vote.
05:02It's strange how the Narkotika-forening just arrived at the Justice Department?
05:07Do you want to vote for him?
05:09Maybe.
05:10Maybe not.
05:13What do you mean?
05:15Maybe they didn't want to vote for the night.
05:17Maybe they didn't want to vote for the night.
05:20That they didn't want to vote for the back?
05:22That's what you mean?
05:23I can see for me that some of the most extreme and far-
05:26...they don't want to stop so easily.
05:29Mamma.
05:30Det er en telekontovei.
05:37MĂžller?
05:38Hei.
05:39Beklager og forsnitt deg pÄ en sÞndag, men vi har fÄtt noe i posten.
05:44Det kan se ut som at ogsÄ Lisbeth Barli har fÄtt kuttet av seg fingeren sin.
05:48Nei.
05:51Ja, sier du at ...
05:54Sier du at vi har en ...
05:58...en sĂžndag?
05:59Jep.
06:00Det ser sÄnn ut.
06:02Ok, jeg kommer inn.
06:04En ting til.
06:05Hvis dette her er det vi tror det er, sÄ trenger vi Harry Ole.
06:08Ja, han har fÄtt sparken.
06:09Ja, men han er det eneste her pÄ huset som har erfaring med sÄnt.
06:15Ok, fÄ tak i han da.
06:16Ja, bra.
06:17Jeg holder pÄ.
06:20Jeg har ...
06:23... pratet veldig mye om meg og mitt.
06:27Du savner deg det veldig.
06:33NĂ„ skulle Ăžnske jeg savnet Andersson.
06:36Men hvorfor er det sÄnn?
06:40For han tjener veldig bra.
06:45Jeg vet ...
06:47Jeg vet ikke.
06:49Kanskje jeg bare ikke tĂžr Ă„ ...
06:51... gÄ.
06:55Hvor er han da?
06:57Ute i Europa, et eller annet sted.
06:59Han kom hjem ...
07:00... sent i kveld.
07:02Hva er ...
07:04Hva er han jobben med egentlig?
07:06Han ...
07:07Han har selv ...
07:09... ting til kirker og bedehus, kors.
07:13Altertavler.
07:14Rekesoler.
07:15Gammelt og nytt.
07:17SĂ„nn er kristen.
07:18Men ...
07:20...
07:21... smugge pappa.
07:29Du ...
07:30... jeg mÄ bare beklage oppfÞrselen til de ...
07:32... guttene dine over der, altsÄ.
07:34Jeg er litt fĂžy tenning i dag, og ...
07:36... ja.
07:37Men var det jeg har sagt, sÄ ...
07:38... jÊvlig bra hyller, altsÄ.
07:45Hva er det?
07:50Hva er det?
07:50Jeg prÞvde Ä fÄ tak i deg ...
07:51... pÄ jobben.
07:52Jeg ville fortelle et par ting om Camilla, som jeg ikke kunne si da du var ...
07:56... hjemme hos oss.
08:00Hva er det?
08:26Hva er det?
08:28Det er et veldig sunt, og ...
08:30... godt sexliv.
08:33SĂ„ du vil jeg ha tak i meg, for Ă„ fortelle meg om Camilla ...
08:36... knuller rundt?
08:38Nei, ...
08:40Det var ikke bare det, det var ...
08:43... det var noen som ringte meg fra skjult nummeret.
08:46Vanligvis ville jeg ikke ha tenkt noe over det, men ...
08:48... etter det som har skjedd med Camilla, sÄ ...
08:52Ja?
08:54Det var noen som bare pustet i rĂžret,
08:56I got a feeling that he was very close to me.
09:11Do you know you or your son, Lisbeth Barley?
09:16The son of the lady who is there?
09:17Yes.
09:20Why did you do that?
09:24Why did you do that?
09:30I need to come back.
09:32I can follow you.
09:34It's only 400 meters.
09:37Yes.
09:38I'll do it.
09:50Could I have forgotten you, Rachel?
09:56I'll do it.
09:59I'll do it.
10:11I'll do it.
10:12I'll do it.
10:24I'll do it.
10:32I'll do it.
10:38I'll do it.
10:54I'll do it.
10:55I'll do it.
10:56I'll do it.
10:57I'll do it.
10:58I'll do it.
11:00I'll do it.
11:06I'll do it.
11:34I'll do it.
11:40I'll do it.
11:42I'll do it.
11:46It's a little bit of Lisbeth Barley-
11:59You're the only house that has killed this type of mördler for the past.
12:06But it's my decision.
12:09What?
12:10I wonder if you think about what we talked about earlier.
12:19You helped me.
12:21We should help each other.
12:22That's all right.
12:23Mm-hmm.
12:24Dröpte du Henrik?
12:33Okay.
12:36I'm going to admit that, Harry.
12:43I murdered Svary Olsson.
12:49I broke it in the dugout.
12:53SlÀpp the water!
12:54SlÀpp the water!
12:55SlÀpp the water!
12:57SlÀpp the water.
12:57I stretched it on my hands.
12:58I'm on my knees.
12:59I'm on my knees.
13:00I'm on my knees.
13:00Then I saw Ellen.
13:03I saw what he had done with her.
13:07And then...
13:10Ellen.
13:11You saw it yourself.
13:13Ellen.
13:17What do I want to do?
13:19I want to let him come out of the prison.
13:21In the land.
13:23For life, after fifteen years.
13:27So I've got him in my mouth.
13:46Then I saw I saw that he had two shots in the door.
13:48So it's good.
13:48Then I'm going to handle it myself.
13:57So you killed Ellen.
14:02Svary Olsson killed Ellen.
14:33Do you have any idea what it is that makes us make people do what we are doing?
14:45I miss my first memory.
14:48My father stood out and looked at me over my bed.
14:52It looked too bad.
14:55He was quiet.
14:57He was a wall.
14:58He was always home after I had gone to Lackman.
15:02I noticed that he always stuck to work before I woke up.
15:07When I opened my eyes, he would just laugh at me, rub my hair a bit, and then he would
15:13go home.
15:15So I would sleep so that he would stay a bit longer.
15:25What did you say with your dad?
15:30When my father was always home, he was always home.
15:37I had a friend of mine, my mother, and the judge.
15:42He was the big boss that was all the time.
15:46The whole night he was all the time.
15:48I would go to school and stand beside him.
15:53I tried to get in contact with him.
15:55He was all the time.
15:57He was all the time.
15:58I had a big one.
16:01I was in contact with him.
16:06I got my heart.
16:09I was in contact with him.
16:09It was like I knew how I was so angry.
16:15The hundra just fell on my head and I was talking to him.
16:18Then the man came out of the balcony and screamed at the hundra.
16:21And he screamed at me. I never came to my tom again, you little snorhunge!
16:25I don't know why I'm so bad at it, but I have a point in the story.
16:31The night I got back then.
16:34I was very quiet.
16:36Then I heard the door open.
16:38I heard my father's footstack.
16:40Then I opened the door into my room.
16:44Then I closed my eyes.
16:47When I saw the hammer.
16:51Then I knew.
16:52I'll never see the hundra again.
16:56So I lost to sleep.
16:59A little tobacco.
17:04Trygge.
17:19I died by Olsson.
17:24For Ellen's skull.
17:29For Ellen's skull.
17:30For our skull.
17:33For the whole of the whole of the skull.
17:35Hmm-
17:43The whole wedding.
17:45And...
17:46So the Ivan's skull.
17:49Hmm-
17:50There's all every single woman and women who have somebody to pay their responsibility every year.
17:55We can do what the police can't do.
17:59We have sponsors who pay us well for...
18:04Very well.
18:06Who are you?
18:08What are you doing, Harry?
18:11An alcoholic man over 40.
18:14Who are you asking?
18:17The police?
18:19The chiefs.
18:21They don't want anything to do with you.
18:22What's that?
18:23Kappen.
18:27I can give you ten times I can give you.
18:31But I can give you some value.
18:46I see...
18:49That you don't want to give up.
19:04I'll meet you in the afternoon.
19:06It's about three hours.
19:07Mm-hmm.
19:11Let me get the folks out for the arrest at 3 o'clock.
19:17I'll fix you.
19:53Transcription by CastingWords
20:13Transcription by CastingWords
20:45Transcription by CastingWords
21:15Transcription by CastingWords
21:21Transcription by CastingWords
21:26Transcription by CastingWords
21:44Transcription by CastingWords
21:48Transcription by CastingWords
21:59Transcription by CastingWords
22:09Transcription by CastingWords
22:16Transcription by CastingWords
23:13Transcription by CastingWords
23:42Transcription by CastingWords
23:49Transcription by CastingWords
23:53Transcription by CastingWords
24:10Transcription by CastingWords
24:22Transcription by CastingWords
24:32Transcription by CastingWords
24:37Transcription by CastingWords
24:47Transcription by CastingWords
25:17Transcription by CastingWords
25:50Transcription by CastingWords
26:32Transcription by CastingWords
27:07Transcription by CastingWords
27:14Transcription by CastingWords
27:14Transcription by CastingWords
27:15Transcription by CastingWords
27:40Transcription by CastingWords
28:11Transcription by CastingWords
28:15Transcription by CastingWords
28:25Transcription by CastingWords
28:34Transcription by CastingWords
28:37Transcription by CastingWords
29:02Transcription by CastingWords
29:30Transcription by CastingWords
29:31Transcription by CastingWords
30:05Transcription by CastingWords
30:08Transcription by CastingWords
30:11Transcription by CastingWords
30:39Transcription by CastingWords
30:44Transcription by CastingWords
31:21Transcription by CastingWords
31:23Transcription by CastingWords
31:27Transcription by CastingWords
31:31Transcription by CastingWords
32:09Transcription by CastingWords
32:10Transcription by CastingWords
32:34Transcription by CastingWords
32:43Transcription by CastingWords
32:45Transcription by CastingWords
32:55Transcription by CastingWords
32:57Transcription by CastingWords
32:59Hey.
33:00Hey.
33:01What can I help you with?
33:02I had a meeting with Halle.
33:04It was a few minutes ago.
33:06It was a lot for me.
33:08Can I get a little gas for him?
33:09Yes, of course.
33:11Thanks.
33:27I'll be right back.
34:05Sorry, El.
34:08Sorry, El.
34:08Sorry, El.
34:08Jeg er bare...
34:10Ja, litt skvattende i dag.
34:13Men du er jo faktisk ogsÄ pÄ dametoalettet, da.
34:27...
34:47Fokstunnel, V1-Sager, unnsatt akust.
35:11I will be go right from
35:15my colleague on there on the svensk
35:19Yeah.
35:49I can't stand it, it says you got it.
36:03What's up?
36:05This is Barbara Svensha.
36:09Receptionist.
36:1128 years old.
36:13Put her in the back of her head.
36:17Cisca sprayovka.
36:20The ljuddÀmpan is special.
36:29It's a strange situation.
36:34It looks amazing that murderers have moved her and arranged her after.
36:45What was it that found?
36:46A woman in the lawyers.
36:49Witnesses?
36:50No.
36:51It was a visitor who stood at the receptionist and asked for a glass of water.
36:56Barbara Svensha went to find him.
36:57It was 16.55 and then he came back.
37:00And then he went right in?
37:02Yes, it looks like.
37:03We're near to the kitchen.
37:04Yeah.
37:05Mm-hmm.
37:10And...
37:11Do you know if someone saw on me from the receptionist and out here?
37:15No, I don't think so.
37:19What did he say?
37:20What did he say when he came back?
37:23No, he was tired.
37:26He sent the home to the house where he could be.
37:30So he was known from before?
37:32No.
37:33No.
37:33It was the first time I saw him.
37:34No.
37:48So he was the last person who saw Elida, so far we've heard?
37:51Yes, that's right.
37:52And...
37:53Maybe it was between 16.55 and 17.
37:5617.
37:56Yeah.
37:57What did he do there?
38:03Do you have a problem here?
38:07I've never felt about them just...
38:11after they died, but before they've been cold.
38:16You can feel that the energy is on the way out.
38:21But...
38:23You can still feel it.
38:30Can't...
38:31Can't.
38:32Can't.
38:33I know what you want to know.
38:40Can't.
38:40Can't hear it, dear?
38:52What do you want to do with this job?
38:55I'm exactly the same as I'm here.
38:58There's nothing to do with this.
39:01I'm going to take care of yourself.
39:03I'm going to take my life out of you.
39:17You're both sore.
40:07I'm going to take care of you.
40:32Let's go.
40:34Fuck, fuck.
40:53Ah, so there's a murder.
40:59Yeah, you just need to cancel the murder, Chef.
41:03You need everything that can be done.
41:05Well, this will come mildly.
41:06I'm sorry, Chef.
41:10No.
41:37But other things also point in that direction, in the direction of Eastern Europe.
41:40Eastern Europe?
41:43I have seen these starshaped diamonds before.
41:47They were smuggled from former East Germany and the Czech Republic.
42:05I don't know, I don't know.
42:15Uh, I don't know.
42:17It was me that I called you earlier, when I came from Aftonpost.
42:22I feel like an idiot.
42:27Look, I know a lot of misuse.
42:31My little brother, he's a heroine.
42:35He sits on a club in Sweden.
42:37What I said...
42:42Yeah.
42:43Fynt.
43:09I thought...
43:12I thought...
43:14...
43:16Well then, what happens?
43:22For just a few minutes ago, the police still work in a court for a location on Karl Berners Place,
43:31but will still not answer the question from the address of the possibility of dealing with Camilla.
43:37The police will be charged already in the day.
43:40The victims of the police are on the street and a large area is separated.
43:44For 10 days siden
43:46Camilla lost...
43:47It's very abrupt, Friasa!
43:49Do you know it?
43:51It's from the police.
43:53The reporter has talked about
43:55Elizabeth Barley's sister...
43:56You've got some customers in the middle of the day
43:58that have been very sad,
44:00very sad.
44:03Very sad?
44:05Yeah.
44:06The whole Nabla will go to hell.
44:08What do you mean, Bette?
44:10Yeah.
44:12For example,
44:13noen som ser ut som de er.
44:14Jeg har tenkt Ă„ drepe noen.
44:18Ja.
44:20For faen har jeg ikke tenkt seg Ă„ drepe noen
44:22innimellom, da?
44:22Heller verden er jo full av folk
44:24som er bortkastet bruk av skiden, sÄ...
44:30Nei.
44:31Takk at den jÊvla kun de hele dagen, sÄ...
44:33Takk.
44:38Takk.
44:44Takk.
44:44Vi vil komme med lĂžpende oppdatering
44:46i denne siste drapsaken utover kvelden,
44:49da ogsÄ fra politiets pressekonferanse,
44:51som har varslet blokka 21.
44:53SĂ„, mens resten av landets befolkning har fellesferie,
44:56er politiet under svĂŠrt stort dress,
44:59med alvorlig takk i Osloberg.
45:02Takk.
45:03Takk.
45:04Takk.
45:20Takk.
45:22Vi kan ha tilknyttning til hjelpemis-gjengen.
45:24Kom over.
45:25505.
45:26Takk, sysi.
45:26Takk.
45:45Takk.
45:47Takk.
46:01Takk.
46:05Takk.
46:14Takk.
46:32Takk.
46:48Takk.
46:50Takk.
47:11Takk.
47:16Takk.
47:18Takk.
47:47Takk.
47:55Takk.
48:09Takk.
48:11Takk.
48:12Takk.
48:39Takk.
48:42Takk.
49:15I love this new escape
49:20No matter how I try
49:26Let us talk how one day
49:31For the rest of my life
50:09For the rest of my life
50:39For the rest of my life
51:05For the rest of my life
51:39For the rest of my life
52:09For the rest of my life
52:39For the rest of my life
52:41For the rest of my life
52:42For the rest of my life
53:10For the rest of my life
53:11For the rest of my life
Comments