00:11You
00:19Stranger
00:19I got offered a teaching position. You and I could live together
00:26Yeah, sir
00:27Sir, I can't. One sec
00:30Did my boyfriend return?
00:32Uh, no
00:37You know how many people are reported missing each day in France
00:43I know where Tom got off the train
00:45There was a door in the conductor's office
00:48Oh, the conductor is in the conference town
00:50This is all getting quite dramatic
00:51His name is Marie Chirou. He was hiding something I could tell
00:54The police are either useless or corrupt
00:57Tread carefully, Miss Monroe
00:59You know Tom better than anyone
01:02Who has he been in touch with lately?
01:05Uncle Brian. He's in London
01:08You probably know more than you realize
01:11It's the same I rose, Finch
01:13Reminds me of you
01:29If you love me with my own
01:38Tell my heart which way to go
01:46Hey, look at that
01:50What's that?
01:52What's that?
01:52Pottery
01:53Maybe
01:54Greek
01:56It's probably been here for hundreds of years
01:58It's so beautiful
02:03Here
02:06No, you keep it
02:07Why?
02:10During those nights
02:11During those nights
02:12When you're in one far flung corner of the earth
02:14And I'm in another
02:15I want you to think of me
02:16With the same wonder and tenderness
02:17As you do when you look at that piece of clay
02:19We're two weary hearts
02:21Yeah
02:22Aglow
02:23Aglow
02:24No
02:27If you love me
02:30Let me know
02:35Once the moon should take a bow
02:42Maybe you'll find the world
02:50Another
02:50While
02:50Will
02:50Go
02:50To
02:50To
02:50To
03:19Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:48Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
06:03Transcription by CastingWords
06:19Transcription by CastingWords
06:31Transcription by CastingWords
07:01Transcription by CastingWords
07:32Transcription by CastingWords
07:45Transcription by CastingWords
08:01Transcription by CastingWords
08:24Transcription by CastingWords
08:54Transcription by CastingWords
09:24Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
10:23Transcription by CastingWords
10:54Transcription by CastingWords
11:23Transcription by CastingWords
11:53Transcription by CastingWords
12:05Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:27Transcription by CastingWords
13:57Transcription by CastingWords
14:14Transcription by CastingWords
14:46Transcription by CastingWords
15:03Transcription by CastingWords
15:33Transcription by CastingWords
15:45Transcription by CastingWords
15:50Transcription by CastingWords
16:01Transcription by CastingWords
16:29CastingWords
16:43Transcription by CastingWords
17:12Transcription by CastingWords
17:41Transcription by CastingWords
18:11Transcription by CastingWords
18:41Transcription by CastingWords
18:52CastingWords
19:19Transcription by CastingWords
19:30Transcription by CastingWords
20:03Transcription by CastingWords
20:20CastingWords
20:27CastingWords
21:00Transcription by CastingWords
21:14CastingWords
21:48CastingWords
22:18Transcription by CastingWords
22:20Transcription by CastingWords
22:48Transcription by CastingWords
23:05Transcription by CastingWords
23:06Transcription by CastingWords
23:48Transcription by CastingWords
24:08Transcription by CastingWords
24:26CastingWords
25:19Transcription by CastingWords
25:49Transcription by CastingWords
26:04Transcription by CastingWords
26:48Transcription by CastingWords
26:56Transcription by CastingWords
26:57Transcription by CastingWords
27:26Transcription by CastingWords
27:30Transcription by CastingWords
27:39Transcription by CastingWords
27:40Transcription by CastingWords
27:40Transcription by CastingWords
27:40Do you want to talk again like that, just in column?
27:43No, I'll call your mother.
28:10Okay!
28:38Hello!
28:39Hello?
28:40Mr Giroux?
28:50Hello?
28:52Hello?
28:52Hello?
28:52Hello?
29:02Hello?
29:08Hello?
29:11Hello?
29:13Oh my God!
29:13I'm here!
29:15Oh shit!
29:17Oh my God!
29:17No, no, no, no, no!
29:18Oh my God!
29:26Oh my God!
29:32Oh my God!
29:48What the fuck?
29:48Oh my God!
29:50I think what?
30:13Oh
30:14Oh
30:15Oh
30:15Oh
30:18Oh
30:19Oh
30:21Oh
30:40La meuf crase de ouf ouais
30:42La meuf crase de ouf ouais
30:44Les assisteurs ont t'a crié
30:46T'inquiète pas je vais m'occuper de toi
30:53Je connais chaque rocône et chaque ruée d'ici lÃ
31:00Mat Mat elle a dit quoi elle a dû filer par lÃ
31:02Venez on a carrément pour la rue
31:29I don't know.
32:04it's not a matter of policies it's a matter of marketing when did you get so cynical
32:15something has happened i need to see you right away
32:19is everything okay i thought you'd left um no no it's not i just went to i went to see
32:24the
32:24conductor the one from tom's train and when i got there he was he was dead he was dead
32:30slow down okay are you okay yeah i saw the man who did it
32:36what man he was very muscular he had very dark hair with like a bun
32:42where are you i'm at the hotel perone room 218
32:48okay i'm coming okay thank you
33:07she saw you she's at the hotel room 218
33:13go there now
33:15so
33:27so
34:00What?
34:01I was right about the conductor.
34:03What?
34:04I went to his apartment, but when I got there he was already dead.
34:06Someone slit his throat.
34:09Who have you spoken to?
34:11Just one person from Tom's Charity. He's coming actually to meet me right now.
34:16Alice! Which hotel? Which hotel are you staying at?
34:20Peron.
34:21I'm coming now. Do not speak to anyone. You hear me? Do not speak to anyone!
34:27What?
34:28What?
34:38What?
34:39What?
34:58What?
35:00What?
35:14I have a delivery for Alice Monroe.
35:56I have a delivery for Alice Monroe.
36:00I have a delivery for Alice Monroe.
36:33Are you okay?
36:35Yes.
36:36Okay?
36:37I'm having a panic attack.
36:39Freeze.
36:41Oh my God.
36:42Freeze, freeze, slowly.
36:44Oh my God.
36:45You're safe, Alice.
36:48It's Durand.
36:48The works at SOS?
36:51Don't answer.
36:52No, he's been helping me.
36:54I cannot protect you if you do not want to be protected.
36:57Uh, does he know which hotel you are staying at?
37:00Yes, but it does.
37:02Who else knows?
37:03I guess Inspector Drax.
37:04Okay, so at least one of them is trying to kill you, huh?
37:11I didn't tell you about SOS.
37:14How do you know that's where Tom worked?
37:20How do you know that's where Tom worked?
37:25It's my job.
37:27What is?
37:30To, to know things.
37:32Okay, you better start telling me some truths or I'm going to call him back.
37:34Don't be so stupid.
37:35Okay, fine.
37:36Don't be so, please.
37:42Tom got off the train because of me.
37:45What?
37:46I will explain.
37:47What?
37:48First, we need to go somewhere safe.
37:51First.
37:55Shit, my bags are at the train station.
37:57Okay.
37:58Don't worry.
37:59Let's go to the train station.
38:01Seriously, what is going on?
38:23I'm something like a pet noir for your former lover.
38:30The truth is, for the past six months, I've been investigating him.
38:36On the train, I was following him.
38:40Either he saw me or someone told him I was on it and he must have panicked and got off.
38:47Why on earth are you investigating him?
38:51I believe Tom Parker runs one of the largest human trafficking operations in the Middle East.
38:59Tom.
39:00Yes.
39:06I have reason to believe.
39:09Oh, no.
39:09You are, you are so, so far off on this one that Tom would never, ever...
39:16Did you know he kept a boat in Marseille?
39:20So you knew about the boat?
39:22Yes, of course.
39:25So you lied to me?
39:26No.
39:27I'm with her.
39:28The truth.
39:28That's very different.
39:30I thought you were helping me.
39:32I was investigating you.
39:37Who do you work for?
39:38Oh.
39:39I'm freelance.
39:41It suits me better.
39:42Yeah, when did they let you go?
39:47Five years ago.
39:51I'm not going to listen to any more of this nonsense.
39:53You don't know Tom at all.
39:54I'm leaving.
39:56Where to?
39:57It's the police, obviously.
40:00You told me only two people knew you were staying at Le Perron, right?
40:05Durand and Drax.
40:07So the question is, which one is trying to kill you?
40:11If I had to choose, I would bet on Durand.
40:14He's too smooth, too polite, too, too German.
40:17Okay, no.
40:17No.
40:18Alex has been kind.
40:19He's been helpful.
40:20Okay.
40:20So Drax.
40:22Hmm.
40:23The city is packed with dirty cops.
40:25Maybe he plans to set you up for Jero's murder.
40:28Oh my God.
40:28This is insane.
40:30There has to be a very simple explanation for all of this.
40:33Explanation?
40:34For what?
40:35A guy showing up at your door, ready to kill you?
40:38Give me a simple explanation for that.
40:45Have you seen the news?
41:09You have nowhere to go.
41:12The controller Mori Jero, we're actively looking for the suspect number one.
41:16An American named Alice Monroe, the 30th.
41:19You have no information concerning this person.
41:22You have no information.
41:24Contact us.
41:26The police.
41:27The police.
41:28The police.
41:28The police.
41:29The police.
41:31The police.
41:33The police.
41:33The police.
41:35The police.
41:38The police.
41:41The police.
41:42The police.
41:55The police.
41:57The police.
41:57The police.
41:59The police.
42:00The police.
42:00The police.
42:02The police.
42:02The police.
42:02The police.
42:04The police.
42:04The police.
42:05The police.
42:06The police.
42:06The police.
42:07The police.
42:07The police.
42:08The police.
Comments