- 4 hours ago
Full Episode of Love at Fifty
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01The chairman is back! Quick, get ready!
00:00:26Good day, chairman.
00:00:30Huh.
00:00:31Dad, so which auntie are you going to choose as my new stepmom?
00:00:36None of them.
00:00:37My dear daughter, can you stop worrying about my marriage?
00:00:41Sure, but if you don't remarry, I won't study abroad.
00:00:45I'll stay home to accompany you.
00:00:47Oh my gosh.
00:00:49No way.
00:00:52To be honest with you, I am already married.
00:00:56To whom?
00:00:57To whom?
00:01:06She's here.
00:01:07Mom, come on, let me grab those.
00:01:09Come on.
00:01:10Your new home is beautiful.
00:01:12Thanks.
00:01:12Honey, this is...
00:01:13Hey!
00:01:14Shoe cover!
00:01:15Don't drag mud in here.
00:01:17Oh, sorry.
00:01:22Here, mom.
00:01:24You must be tired from pregnancy.
00:01:27I brought you two free-range chickens from our hometown.
00:01:31They're very nutritious.
00:01:33Ew, take it away!
00:01:34Oh, mom.
00:01:35Give that to me.
00:01:37You can cook chicken soup.
00:01:39Don't worry.
00:01:40I'm not too old.
00:01:41I'll help you raise the child so you can take a rest after birth.
00:01:44Yeah?
00:01:45Well, you look quite young indeed.
00:01:49Seems like the dowry can be $20,000.
00:01:51Oh?
00:01:52What are you talking about?
00:01:55Rest assured, I will never let you babysit for me.
00:01:57I found you a companion.
00:01:59His surname's Lou.
00:02:00If you marry him, he'll offer $100,000.
00:02:04Marriage?
00:02:06I never intended to remarry.
00:02:08Well, it's not up to you.
00:02:10When I married your son, did you consider how much dowry money you'd have to pay?
00:02:14Hey.
00:02:14Giving birth and raising children costs money.
00:02:16Can you afford the price?
00:02:17It's for your grandson.
00:02:19Of his grandmother, you can't even do that for him?
00:02:22How selfish are you?
00:02:24Hey, honey.
00:02:25That Liu fellow drinks Campbell, sleeps around, has contracted diseases, and almost beat his ex-wife to death.
00:02:31Will mother survive marrying him?
00:02:33Chop on tongue!
00:02:35You don't have a say!
00:02:36You come!
00:02:37From a low background.
00:02:40I'm married down with you.
00:02:41If you side with your mother instead of me, I'll divorce you.
00:02:45Enough, enough, enough.
00:02:48Don't blame my son.
00:02:50I...
00:02:50I'm already married.
00:02:52Married?
00:02:54Married?
00:02:55Show me the marriage certificate.
00:02:59Uh-huh.
00:03:00Are you two lying?
00:03:01Do you want me to abort the baby?
00:03:03Oh, no, no.
00:03:04No.
00:03:08Number 112, it's your turn.
00:03:09It's our turn now.
00:03:11Didn't we agree on 10,000, not 50,000?
00:03:14If you cannot abort it, I'm leaving.
00:03:17I...
00:03:17I'll marry you.
00:03:20I'll marry you.
00:03:29For free.
00:03:34I married an unknown older man?
00:03:41This watch is a limited edition paddock philly.
00:03:44It's worth $5,000,000.
00:03:45In the haste of this marriage, consider it as my dowry to you.
00:03:49What kind of watch?
00:03:50Worth $5,000,000?
00:03:52I'm afraid I can't accept this.
00:03:54Take it.
00:03:55I'm leaving.
00:03:56We'll catch up later.
00:03:57Uh, but...
00:04:06You really got married?
00:04:08Are you going to bring in an old man to sponge off of us?
00:04:16Daughter-in-law.
00:04:17I won't.
00:04:18I sold my old house.
00:04:20Here's the money to raise my grandson.
00:04:23I'll take care of myself.
00:04:25And won't trouble you.
00:04:37Chairman, the young miss has learned of your marriage and gone to study abroad.
00:04:43Have you arranged my surgery?
00:04:45Surgery plus a year of recovery.
00:04:47Shall I notify your wife?
00:04:55Mom!
00:04:57Mom, since you've remarried, let's refrain from contact for now.
00:05:02I'm worried you'll make my wife anxious.
00:05:05Okay.
00:05:06I understand.
00:05:23Where should I go?
00:05:28This is your husband.
00:05:30Let's meet at Jion City Airport at 2 p.m. this afternoon.
00:05:42Mom!
00:05:46Boss, she hasn't responded.
00:05:48Seems she won't come.
00:05:50Guess she's unwilling to live with me.
00:05:52Forget it.
00:05:53Go ahead.
00:05:58Did you hear that?
00:05:59What was that?
00:06:00Mom!
00:06:00Mom!
00:06:01Are you alright?
00:06:02What's going on?
00:06:03Mom, is she hurt?
00:06:04Please save my mom!
00:06:05Mom, wake up!
00:06:06Mom!
00:06:07Oh, poor woman.
00:06:08Hurry up!
00:06:12Mom!
00:06:12It can't be alright.
00:06:14Make way for the emergency.
00:06:15Mom!
00:06:15Mom!
00:06:16All the hell.
00:06:20Mom!
00:06:21Mom!
00:06:21Mom!
00:06:35Mom!
00:06:36Mom!
00:06:36Mom!
00:06:38Mom!
00:06:38Let me do that.
00:06:43Peng Chung should be more considerate.
00:06:45Not visiting you in the hospital.
00:06:47Even though you sold your house for him and moved in with us, as his aunt, I should teach him
00:06:51a lesson.
00:06:52As long as he's doing well.
00:06:54Forget about my nephew.
00:06:56Sister.
00:06:56You've been married a year.
00:06:58Why hasn't your husband shown up?
00:06:59When I got married, it was out of necessity.
00:07:02After the car accident, my memories poor, and I've forgotten what he looks like.
00:07:06I'm off to work now.
00:07:12I'm off to work now.
00:07:13Shang-Shu?
00:07:13Yes?
00:07:14Didn't you see the glass door outside is dirty?
00:07:16Go clean it.
00:07:17Oh, okay.
00:07:18You're an experienced cleaner.
00:07:19Don't slack off.
00:07:26The treatment is coming!
00:07:31Go get ready.
00:07:44Good day, chairman.
00:07:48Good day, chairman.
00:07:59This watch is a limited edition, Patek Philippe.
00:08:01Consider it as my dowry to you.
00:08:09Stop staring and daydreaming.
00:08:11That's chairman of our group.
00:08:14He's out of your league, maid.
00:08:20That man seems familiar somehow.
00:08:37Miss, here are the documents for the client meeting later.
00:08:50Sorry.
00:08:51Truly sorry.
00:08:54What should we do?
00:08:56The client is waiting upstairs.
00:09:00Hey miss, don't panic.
00:09:02Let me fix it for you.
00:09:05I promise it will be seamless.
00:09:07Go on.
00:09:17Done.
00:09:23Looks better than before.
00:09:25Thank you, auntie.
00:09:27Everyone, let's wrap up this meeting.
00:09:32Impressive work on the proposal.
00:09:34You have learned quite a lot studying abroad.
00:09:39Dad, hold on.
00:09:40I checked the house earlier.
00:09:42There's only one toothbrush and one cup in the bathroom.
00:09:45No female clothing in the closet.
00:09:48Back then when I said I wouldn't study abroad so I could accompany you for surgery,
00:09:51you said you remarried.
00:09:52Were you lying?
00:09:54I wasn't.
00:09:55I never lie to you.
00:09:57Certificate?
00:09:58What?
00:09:58I only saw the cover that one time.
00:10:02Marriage certificate?
00:10:05I misplaced it while hospitalized.
00:10:07Fine.
00:10:08Then arrange a face-to-face meeting.
00:10:09What?
00:10:10When will you introduce me to her?
00:10:15Alright.
00:10:15I will do it as soon as possible.
00:10:19The wedding was rushed and I've forgotten her appearance.
00:10:22The whole year?
00:10:23Your first call to your wife?
00:10:24I feel so nervous.
00:10:26I feel so nervous.
00:10:27I feel so nervous.
00:10:54called just now.
00:10:55There was an exception.
00:10:56I helped a young girl whose blazer tore-
00:10:58Stop making excuses.
00:10:59As an older janitor, I was reluctant to hire you, especially coming from the countryside,
00:11:03slipping and sliding.
00:11:05Even as a janitor, you have lowered our standards.
00:11:07It's 1,500 fully deducted.
00:11:09If you dare to rebuke, you will be fired.
00:11:13The one who should be fired is you.
00:11:24Chairman, how can I help you?
00:11:30Oh, it's her fault.
00:11:32The cleaner from the countryside.
00:11:33She is disobedient.
00:11:35What's wrong with being from the countryside?
00:11:37Is that why she deserves to be bullied?
00:11:39As the manager of the logistics department, shouldn't you treat everyone equally?
00:11:43Bullying others with your authority?
00:11:45I suggest you quit.
00:11:48Chairman, I promise not to repeat it.
00:11:51Get lost.
00:12:01Thank you, Chairman.
00:12:04What's your name?
00:12:06Yuan Xiangxiu.
00:12:09Yuan Xiangxiu?
00:12:10Why does that sound so familiar?
00:12:11Chairman, everything is ready.
00:12:13After the meeting, we'll go pick up Madam.
00:12:15Madam?
00:12:16I've heard of him raising his daughter alone.
00:12:19Turns out he remarried.
00:12:21Remember to prepare some gifts.
00:12:23Got it.
00:12:24The chairman cares greatly for his wife.
00:12:33What brand is that car?
00:12:34That car looks incredibly expensive.
00:12:36We've never seen such luxury cars in our urban village before.
00:12:51Chairman, these are the gifts for the map.
00:12:538.8 kilograms of gold, two sets of high-end jewelry, two antique faces, and a century-old wild ginsengry.
00:12:58Let's go.
00:13:03Who's that?
00:13:04Look.
00:13:05She lives in such a worn-down house.
00:13:08I let her down this year.
00:13:10Give her two houses in the city center as compensation.
00:13:13No.
00:13:22Hello?
00:13:22Who's calling?
00:13:23I'm your new husband, Yuan Shiu.
00:13:26He has the same name as our chairman?
00:13:28Okay, I see.
00:13:30Honey, dinner's ready.
00:13:33We're having fish soup.
00:13:36Fresh fish.
00:13:37Hello?
00:13:38I got a good deal.
00:13:39Hello?
00:13:40She has another husband.
00:13:42What?
00:13:43The chairman was cheated on?
00:13:55Fresh fish.
00:13:5720% off.
00:13:58Hello?
00:13:58I even saw them catch it myself.
00:14:00Why did he hang up halfway through talking?
00:14:02Got it.
00:14:03Stop calling me.
00:14:04I'm just getting the stallion.
00:14:05Come on.
00:14:06Let's dig in.
00:14:09You made a good call marrying him.
00:14:11He's a good cook.
00:14:13Ah.
00:14:13You jealous?
00:14:14Well, go and find your own partner.
00:14:19Caught up in an urgent matter.
00:14:20Won't be able to meet today.
00:14:22Never mind him.
00:14:24I'm only interested in my grandson.
00:14:26My son secretly sent me pictures of him.
00:14:29Look, nearly one year old.
00:14:30White and chubby.
00:14:32Named Suran.
00:14:33Isn't he cute?
00:14:34Oh, wow.
00:14:34Adorable.
00:14:41Good day, chairman.
00:14:41Get me in touch with a divorce lawyer.
00:14:45The chairman seems upset.
00:14:48Did he argue with the madam yesterday?
00:14:57Oh, no.
00:15:00Wait.
00:15:01Isn't that my grandson?
00:15:03They're not inviting me to his birthday.
00:15:06But I can give him.
00:15:09The gold bracelet I bought.
00:15:19Oh, my grandson's so cute.
00:15:24Mom?
00:15:26Mom?
00:15:27Why are you here?
00:15:30Because it's my grandson's birthday.
00:15:33Look.
00:15:33I bought him a present.
00:15:34A beautiful gold bracelet.
00:15:36Let's put it on.
00:15:37It looks good, doesn't it?
00:15:41Hey!
00:15:43As a cleaner, how dare you touch my son with your filthy trash hands?
00:15:48Are you trying to hurt him?
00:15:49Honey, don't say that.
00:15:51Peng Chung, you're not off the hook.
00:15:53Who let this old hag in?
00:15:55Did I invite her?
00:15:57Peng Chung's right.
00:16:00Don't speak to her like that.
00:16:01She's her mother-in-law, after all.
00:16:03Mom!
00:16:05This is a five-star hotel.
00:16:07I suppose it's okay for her to have a look.
00:16:10Chung-shu.
00:16:12When we finish dinner, you can take some leftovers home.
00:16:16It will be better than your daily cheap swill, right?
00:16:19Mom.
00:16:22I just wanted to see the baby.
00:16:24I thought it would be nice if I bought him a gold bracelet for his first birthday.
00:16:29What?
00:16:32Why would you give my son that, huh?
00:16:34As a cleaner, can you even afford gold?
00:16:37It has to be fake or stolen.
00:16:41It's not fake or stolen.
00:16:44I saved every penny to buy it.
00:16:46In order to bring him good luck.
00:16:48As his grandmother, I would never give him anything fake.
00:16:51Shut up!
00:16:52You are nothing to him.
00:16:53I don't want my son to have such a low-class grandma.
00:16:56Don't forget, my son already has a grandma.
00:16:58That's my mom.
00:17:00Ahem.
00:17:00Chung-shu.
00:17:01No, I completely understand you.
00:17:04I mean, you have to have heard.
00:17:06Our Wu family is flourishing this year.
00:17:08My husband started a factory.
00:17:10And her uncle is promoted to deputy GM.
00:17:13You must want to cling to our wealth.
00:17:15But you know, people must understand their place.
00:17:18If you had any self-respect, you'd realize a country bumpkin isn't worthy of being our kin.
00:17:23Mom, today's my child's birthday.
00:17:25Your words are too harsh.
00:17:27Chow-bong-tong.
00:17:28How dare you speak to my mom like that?
00:17:30Don't you forget your place.
00:17:32A subpar husband.
00:17:34Lately, our family has risen tremendously.
00:17:37The Cheong Group is about to acquire this hotel.
00:17:40So, my uncle will soon be the vice president.
00:17:45What about your family?
00:17:47Your family can only grovel before ours.
00:18:02Mr. Tian, thank you for acquiring our hotel.
00:18:04Thank you for coming.
00:18:11You...
00:18:12You...
00:18:12Alright, enough, enough.
00:18:14I'll leave then.
00:18:16Tch!
00:18:16Who is she?
00:18:17Hong Chong's mother?
00:18:19Then she's the child's grandmother.
00:18:24How disgraceful.
00:18:25She must be taught a lesson to never again consort with our family.
00:18:29Stop there!
00:18:31How could this cleaner be our in-law?
00:18:33She's just a thief.
00:18:36No!
00:18:37I didn't steal anything!
00:18:39Mom, you can't slander her.
00:18:40You won't admit it?
00:18:41My gold bracelet has gone missing.
00:18:43Everyone else here was formally invited.
00:18:45Yet you snuck in!
00:18:46Only a thief would do that!
00:18:48Do you have an invitation?
00:18:49I don't.
00:18:50But I didn't steal, I swear to God!
00:18:53Everyone here is important.
00:18:55Except you, a cleaner.
00:18:57Nobody would believe you, would they?
00:18:59I bet.
00:19:00It's in your bag!
00:19:01What are you doing?
00:19:02Let go!
00:19:03Pop Chong!
00:19:03Mom, you're innocent.
00:19:05Just let them check in.
00:19:22You're a pauper!
00:19:24How did you have a million dollar watch?
00:19:26I don't know.
00:19:27My husband gave it to me when we got married.
00:19:29A rich man with you?
00:19:31I bet this watch is also a...
00:19:33You?
00:19:35Perhaps.
00:19:35Or stolen.
00:19:36The Pate Felipe is a limited edition.
00:19:38Only Sherman's youngest one.
00:19:39Could this woman be Sherman's youngest one?
00:19:50Sherman.
00:19:51Someone saw the watch you gave your wife at the hotel.
00:19:54The matter might be there.
00:19:57Let's take a short break.
00:19:58I'll go check.
00:20:00What's the big deal?
00:20:02Does the chairman have a...
00:20:04Mom, why did you have a luxury watch in your bag?
00:20:06Did you steal the bracelet?
00:20:08I didn't!
00:20:09I know they don't believe me, but why don't you believe me either?
00:20:12As they searched my bag, I told you it's not there!
00:20:15That doesn't mean you didn't steal it.
00:20:18I think it's on her.
00:20:19Search her!
00:20:20Strap her!
00:20:21What are you doing?
00:20:21Honey, let's just drop it, okay?
00:20:23If she's innocent, there's nothing to fear.
00:20:26Let us search!
00:20:27Let go of me!
00:20:28Drop her place!
00:20:29What are you doing?
00:20:30What's the bolt in here?
00:20:37It's my lunch.
00:20:38I saved it to buy a nice bracelet for my grandchild.
00:20:43I may be poor, but every penny I earn is absolutely clean!
00:20:48Huh.
00:20:49Penny pinching!
00:20:51Innocent or not, we'll know when we search you!
00:20:54Let go of me!
00:20:55Back off!
00:20:56Don't touch me!
00:21:00You stinky cleaner!
00:21:01You dare push my daughter?
00:21:02You must want to die!
00:21:03Huh.
00:21:04Mom!
00:21:04Mom, are you okay?
00:21:06Hold down both of them.
00:21:08I see no other option.
00:21:10I have to reveal your true colors to everyone!
00:21:12What do you want?
00:21:14Mom!
00:21:14Let go of me!
00:21:18She's so stinky.
00:21:20Mom!
00:21:24Stop it!
00:21:24Who dares bully my woman?
00:21:38Stop it!
00:21:40Who are you?
00:21:41Why are you drugging us?
00:21:42Come on, get up.
00:21:49Are you okay?
00:21:51You pull them?
00:21:52Are you her husband?
00:21:54You look kind of decent.
00:21:55Are you a driver or a real estate agent?
00:21:58No matter, you're just like that cleaner at the bottom of society.
00:22:02Your wife stole and refuses to admit it since you're here.
00:22:05Do something.
00:22:05Do you have any evidence?
00:22:08Searching her body like that is illegal.
00:22:10Don't you know that?
00:22:11We do have evidence.
00:22:12Of all the people here, she's poorest.
00:22:15She has a motive to steal.
00:22:17Judging a person's morality by wealth.
00:22:19Do you have any sense of justice?
00:22:20I am the justice.
00:22:23Uncle, you're here.
00:22:25Did you call me?
00:22:26See this man here?
00:22:27This is my uncle, hotel vice president.
00:22:30And you, someone at the bottom, should have kneeled and apologized to me.
00:22:35This is justice.
00:22:36I didn't expect a vice president of a hotel to be so arrogant.
00:22:40How dare a poor man be so arrogant?
00:22:43Have you heard of the John Group?
00:22:44The leading enterprise in John City?
00:22:46It's a listing company worth billions.
00:22:49The John Group will acquire this hotel today.
00:22:51And I'll be vice president of a listing company.
00:22:54You'd better ask your wife to apologize to my sister's family.
00:22:58Otherwise, I'll make you a great.
00:23:00Is that so?
00:23:02Then I can tell you now.
00:23:03Because of you, the John Group will not acquire this hotel.
00:23:07You're nobody.
00:23:09You think you control John Group?
00:23:11You know, our boss.
00:23:14Discussed the acquisition with Mr. John himself.
00:23:17You're right.
00:23:19I should inform your boss.
00:23:22Mr. John, you have one minute to appear in front of me.
00:23:26As a husband to a cleaner, you'd better stop acting like a big shot.
00:23:31Do you really think you're a chairman?
00:23:33If you can summon our President Liu here, I'll kneel down to you.
00:23:39President Liu is here.
00:23:42Mr. John, serve the lawyers.
00:23:48Mr. Liu, you're finally here.
00:23:49This blind fool dares impersonate Chairman John.
00:23:53It's the right Nicole of the acquisition.
00:23:55Mr. John, your vice president thinks he can determine who is a thief without surveillance.
00:24:02If your hotel has leaders like this, I no longer want it.
00:24:06Mr. John, you really are.
00:24:08Mr. John, you're about.
00:24:09What a fool.
00:24:10You failed to recognize Chairman John.
00:24:13If the acquisition gets canceled because of you, I'll make sure to lose everything.
00:24:18Mr. John, I'm sorry.
00:24:19Babe, what do we do now?
00:24:21Mr. John, retrieve the surveillance immediately.
00:24:23Mr. John, to clear our guest's name.
00:24:25Mr. John, sure, sure.
00:24:27Mr. John, I found it.
00:24:33Mr. John, it accidentally fell on the ground.
00:24:35Mr. John, just a misunderstanding.
00:24:37Mr. John, I'm so sorry.
00:24:38Mr. John, this was understanding.
00:24:39Mr. John, I'm so sorry.
00:24:40Mr. John, what a coincidence.
00:24:42Mr. John, this is clearly a frame-up.
00:24:51Mr. John, his intelligence does not represent the average leader at our hotel.
00:24:56He's not just stupid.
00:24:59He's evil.
00:25:00Regarding the acquisition, let's stop the project.
00:25:03Hey, please don't.
00:25:06Let's go.
00:25:09Mr. John, Mr. John.
00:25:15Mr. John, attention valve, you're fired.
00:25:19We will see substantial damage.
00:25:24Mr. John, I've been here for almost 20 years.
00:25:27You can't treat me like this.
00:25:29Also, take your group of relatives and get out of here right now.
00:25:34What should we do?
00:25:36Mr. John, from this day on, you are all banned from any hotel underlying management.
00:25:42Drive them up!
00:25:43Hey, Mr. Lou, don't leave!
00:25:45Mr. Lou!
00:25:48Mom!
00:25:49Mom!
00:25:51Mom!
00:25:52Quick!
00:25:54Mom, is Chairman John really your husband?
00:25:59May Lee told me to ask you for a favor.
00:26:01Could you show some mercy towards your uncle?
00:26:03After all, we are family.
00:26:08Sorry, I can't help you.
00:26:10Because he's not my husband.
00:26:12He's my boss.
00:26:14Huh.
00:26:15I really did know it.
00:26:17Huh?
00:26:18A country bumpkin could never marry such a man.
00:26:22If it were true, I'd hold my breath until the sun set twice.
00:26:26Stop talking to her.
00:26:28Let's go.
00:26:29What?
00:26:30You're not coming with me?
00:26:32Then I'll divorce you.
00:26:33What?
00:26:36Go with her.
00:26:37Go try and work it out.
00:26:39Okay.
00:26:51Shanshou?
00:26:52Why is it every time I see you, you're being bullied?
00:26:56Sorry.
00:26:57I should be stronger.
00:27:00You're hurt.
00:27:30Chairman.
00:27:31Chairman.
00:27:31You are so nice to us employees. You must be even kinder to your spouse. She is truly blessed.
00:27:38I just realized something. You own a Patek Philippe, right?
00:27:42A Patek Philippe? Is that a dog name?
00:27:47I have one named Huang.
00:27:50So she's not my wife after all.
00:27:55Chairman, I've soiled this. I'll wash it and then return it to you.
00:28:00I'm leaving now.
00:28:16Dad, you said you would introduce me to your wife. It's been so long. You liar.
00:28:25I didn't lie, but the situation is a bit complicated.
00:28:30How complicated. Did you two have a fight?
00:28:34She couldn't have cheated on you, right?
00:28:39She really did?
00:28:41Wait, how bad? She has some tricks up her sleeve.
00:28:44Are you serious?
00:28:45Okay, sorry.
00:28:46Well, Dad, you're a good person and you're wealthy. How could you get cheated on?
00:28:51Maybe it was a misunderstanding?
00:28:54Since you and Auntie are tied by fate, you should talk it out.
00:29:07Chairman, after you got married, you went for surgery.
00:29:10The certificate was left at the hospital.
00:29:12We found it, but it's a bit damaged.
00:29:31No wonder she seemed familiar.
00:29:33She has the same name as my wife.
00:29:36Lee, please prepare things. I want to see my wife and talk to her tonight.
00:29:39Okay.
00:30:00Hey, Secretary Lee.
00:30:02Why is the chairman taking medicine?
00:30:03Is he unwell?
00:30:04The chairman needs to prepare. He has a tough battle with his wife tonight.
00:30:09A-a-a-a...
00:30:11A tough battle with his wife tonight?
00:30:15I didn't expect him to be so diligent.
00:30:17At home and at work.
00:30:21The chairman's wife is truly blessed.
00:30:34Chairman, the Patek Philippe watch was found at the hotel.
00:30:37The one you gave your wife.
00:30:38It is appreciated by a million dollars since then.
00:30:40She didn't sell the watch?
00:30:43Have I misunderstood her?
00:30:47Hey, Lee.
00:30:49Go buy a bouquet of flowers for our first meeting.
00:30:51Sure.
00:30:52Sure.
00:30:56What?
00:30:57Your daughter-in-law accused you of stealing?
00:30:59I'll talk to them.
00:31:01As a man, he couldn't even protect his mom?
00:31:04Hey, hey.
00:31:05Don't be angry.
00:31:06Because of the chairman, I didn't get bullied today.
00:31:10Brother-in-law, what's wrong?
00:31:12You've caught a cold again?
00:31:13Yes.
00:31:14I'll go out and buy you some medicine.
00:31:17Help me calm her down.
00:31:18She's too emotional.
00:31:21See ya.
00:31:35Chairman, do you need me to accompany you?
00:31:37She's my wife.
00:31:38I have to meet her myself.
00:31:39I don't know.
00:31:49Love you.
00:31:59Love you.
00:32:07Love you, love you.
00:33:12I was wrong about you.
00:33:14Wait, what?
00:33:15What's this about being wrong?
00:33:16Do you have problems?
00:33:18Hey, you.
00:33:20Just forget about him.
00:33:21Let's go back.
00:33:33Why does that man's back look so familiar?
00:33:36He looks like the chairman.
00:33:45What are you doing?
00:33:47Who is that?
00:33:49He's just a strange old man.
00:33:50He looks like a debt collector.
00:33:52Oh, come on in.
00:33:53Hurry.
00:33:53Hold on.
00:33:55These are my favorite tulips.
00:33:57They're so expensive.
00:33:58Who'd throw them away?
00:34:08Lee, inform lawyer Chen that I want a divorce.
00:34:10Chairman, everything was fine yesterday.
00:34:12Why?
00:34:13Just do as I say.
00:34:14No back talk.
00:34:16Yes sir.
00:34:17But, the young miss was looking forward to meeting her.
00:34:19She booked a restaurant.
00:34:21Indeed.
00:34:22If she doesn't meet my spouse, she definitely won't go abroad at ease.
00:34:25Please.
00:34:26We need to find someone to impersonate her.
00:34:37Chairman, your documents fell on the floor.
00:34:39Then some shoe.
00:34:47Miss Yuan.
00:34:48Huh?
00:34:49These are the gifts prepared for the madam.
00:34:53Oh my.
00:34:54In the countryside, they could buy hundreds of pigs.
00:34:57Hundreds of pigs?
00:34:59According to the current economy, these could buy 9,300 large fat pigs.
00:35:04Or 25,500 English miniature pigs.
00:35:07Or be turned into 66.66 pounds per goal.
00:35:10All these could be yours.
00:35:12What?
00:35:13If you can act as my wife.
00:35:15What?
00:35:20Hold on, hold on.
00:35:21Act as your wife?
00:35:22Don't you have a wife already?
00:35:24You seem very close.
00:35:30We are having some issues.
00:35:34Oh, that's normal.
00:35:36Bedroom quarrels.
00:35:37They don't last long.
00:35:38You should try to make up.
00:35:40She cheated on me.
00:35:42How about now?
00:35:43Ugh.
00:35:44Ugh.
00:35:45Chairman.
00:35:46That's such a big secret.
00:35:48Are you going to fire me?
00:35:51As long as you pretend to be my wife.
00:35:53Not only will you keep your job, but all these pigs-
00:35:55Oh, no.
00:35:56All this money will belong to you.
00:36:02It's because my daughter worries about me.
00:36:05She'll only go abroad when she meets my wife.
00:36:08Ugh.
00:36:08That's a problem.
00:36:10Yes.
00:36:11Okay.
00:36:12I'll help you.
00:36:15But not for the money.
00:36:17But to return your favor.
00:36:19Alright.
00:36:20Alright.
00:36:20So be it.
00:36:21I'll take you somewhere first.
00:36:23Let's go.
00:36:26Sir, aren't we going to meet your daughter?
00:36:28Why are we at a mall?
00:36:30We have to look convincing.
00:36:31You're the chairman's wife now.
00:36:33We have to get some fitting attire.
00:36:37This is pretty nice.
00:36:44Hello?
00:36:46Hey, Shang-Chiu.
00:36:47Um, I have to take this.
00:36:49Go shop.
00:36:50I'll pay for you.
00:36:52Uh...
00:36:55Go ahead.
00:37:01Uh...
00:37:04Oh, no, no.
00:37:06Don't touch that with your dirty hands.
00:37:08What are you doing here?
00:37:09You're a cleaner.
00:37:10You standing here will affect our business.
00:37:15I'm not here to clean, but to shop for clothes.
00:37:18What?
00:37:19Shopping?
00:37:20I'll get you some water.
00:37:24You have such good service.
00:37:26Right.
00:37:27Will you take this bottle of water and leave now?
00:37:32What do you mean?
00:37:34You poor folks.
00:37:35Always come to our store just for a free bottle of water.
00:37:38That costs a lot of money.
00:37:39Can you afford it?
00:37:40Quick bad luck.
00:37:41Hurry up and leave.
00:37:42Don't stay here and affect our business.
00:37:44How can we say that?
00:37:46I'm telling the truth.
00:37:47This is a high-end brand.
00:37:49And as a cleaner, you can't afford that price, even if you saved for a year.
00:37:54As a business, you shouldn't treat customers.
00:37:57Hey!
00:37:58Stop it.
00:37:59We only serve wealthy customers.
00:38:01Poor folks like you are not welcome.
00:38:04We serve our decent customers first.
00:38:07And you?
00:38:08A poor, unsophisticated, and ugly cleaner.
00:38:12With you being here, our store looks dirtier.
00:38:14You are the dirtiest thing in this store.
00:38:19Who are you?
00:38:22With this kind of service, get me your boss.
00:38:25What's going on?
00:38:26Who's making a scene here?
00:38:30Chairman?
00:38:33Chairman, why do you come personally?
00:38:36I'm here to teach her a lesson.
00:38:40I'm here to teach her a lesson.
00:38:43What's wrong?
00:38:44I brought her to shop, but you disappointed me.
00:38:47My friend was humiliated out of the blue.
00:38:49If you continue this attitude, I won't be coming back.
00:38:52What's wrong with you?
00:38:54As a VIP, you spend tens of millions every year.
00:38:57You're fired!
00:38:58It's not my fault.
00:38:59Look at how she's dressed.
00:39:00She freaks of poverty.
00:39:01Does her look match our clientele?
00:39:03She diminishes our clothes by wearing them.
00:39:05She's talking nonsense.
00:39:06You are beautiful, and you look good in anything.
00:39:11This piece, that one, that one.
00:39:13Bring out the best and most expensive items for her.
00:39:17It's short, Chairman.
00:39:18This way, please.
00:39:22Forget it, Chairman.
00:39:24These clothes demand a certain elegance.
00:39:26That's why they suit you so well.
00:39:27Go ahead.
00:39:29Go ahead.
00:39:34Go ahead.
00:39:35Go ahead.
00:39:36Go ahead.
00:39:37Go ahead.
00:39:37Go ahead.
00:39:38Go ahead.
00:39:39Go ahead.
00:39:41Go ahead.
00:39:43Go ahead.
00:39:56Go ahead.
00:39:58Go ahead.
00:39:58Janet, this lady is a born model for clothes.
00:40:15Wow, truly stunning, yeah!
00:40:34Hey, uh, Mr. Tiang, it's our honor to let her try on her dress!
00:40:40She's just a cleaner, why does she look so elegant?
00:40:43You're overlooking the obvious.
00:40:45Why is she still here?
00:40:49You're a poor character and inadequate ability.
00:40:52You've already been fired, don't stick around!
00:40:54Get out!
00:40:57I'll go!
00:41:01Chairman, why do you praise everything I wear?
00:41:04Which one actually looks good?
00:41:06You look good in everything.
00:41:08Wrap them all up.
00:41:10Pay by card.
00:41:11Oh, no, they cost too much.
00:41:13We're far from done.
00:41:14Later, we'll buy bags and a watch.
00:41:16Oh, and get your hair done, too.
00:41:19Thank you, Chairman.
00:41:51Your daughter is inside.
00:41:54I'm afraid I won't do well.
00:41:56I'm a bit nervous.
00:41:58Don't be scared.
00:42:16Auntie?
00:42:20Is that you?
00:42:26Is that you?
00:42:31You two know each other?
00:42:33This is bad.
00:42:34I've met her before.
00:42:35She knows I'm the cleaner at our company.
00:42:37My cover's already blown.
00:42:39Auntie.
00:42:42So you are my dad's wife.
00:42:46Fantastic.
00:42:48My father marrying someone as kind as you?
00:42:51What a lucky man.
00:42:54Also, this gold bracelet is for you.
00:43:00I bid on it at an auction.
00:43:04Whoa.
00:43:05This bracelet is heavy.
00:43:07I can barely hold it.
00:43:10Shall we?
00:43:13Shall we?
00:43:17Jung, here.
00:43:18Try this.
00:43:21Actually, I'm a diabetic.
00:43:27Shang-Chi, don't just focus on me.
00:43:30Come on.
00:43:31Have a try.
00:43:32Ha ha ha.
00:43:35Sorry, I can't eat that.
00:43:38I'm allergic.
00:43:40Allergic?
00:43:42You two haven't dined together before?
00:43:45Are you really a couple?
00:43:48Oh.
00:43:49Well.
00:43:51Of course.
00:43:52Yes, yes.
00:43:53You know, love isn't about remembering what each other likes or dislikes to eat, but rather being together every day.
00:44:03Oh, isn't that the handkerchief I gave you before?
00:44:06You kept it all this time.
00:44:09Oh, my heart.
00:44:16I've got to take this.
00:44:20Miss Yuan, I'm your husband's legal representative.
00:44:23Are you available now to discuss the divorce?
00:44:27Divorce?
00:44:31Um, I'm busy right now.
00:44:33Can we reschedule it?
00:44:36Rescheduling again?
00:44:38Alright, I'll call her directly.
00:44:45Why is he calling?
00:44:48Hello?
00:44:49This is your husband.
00:44:50I'm calling to inform you that I'm determined to get this divorce.
00:44:54Let's finalize the procedures quickly.
00:44:55I don't want to delay.
00:44:56Could you mind your tone?
00:44:58I never wanted to stay with you.
00:44:59I'm fine with divorcing.
00:45:00What's wrong with my tone?
00:45:01I know what you did.
00:45:03I don't think I'm being overly harsh.
00:45:05What did I do?
00:45:07Outrageous.
00:45:08Enough.
00:45:095 p.m. on Friday, civil affairs bureau for divorce.
00:45:12Don't miss it.
00:45:13What's with him?
00:45:22Uh, both of you look terrible after your phone calls.
00:45:32I've realized now that not all men in this world are as reasonable and considerate as your father.
00:45:39True.
00:45:40True.
00:45:41The same goes for people in general.
00:45:43Not everyone is as kind and attractive as you.
00:45:48That's so cheesy.
00:45:59Thanks for today.
00:46:01I enjoyed it as well.
00:46:04Chairman, I'll keep the gifts for now and return them to you when your daughter goes abroad.
00:46:08Oh, my God.
00:46:11Oh, my God.
00:46:11Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:13Oh, my God.
00:46:13This is it.
00:46:14Stop here, please.
00:46:15Okay.
00:46:17What a coincidence.
00:46:19You live here, too.
00:46:25Two?
00:46:26Do you have acquaintances nearby?
00:46:30Never mind.
00:46:31Just some irrelevant folks.
00:46:43Miss, we found out Miss Yuan has a son in Zhao Peng Chong.
00:46:46Works at his father-in-law's clothing factory.
00:46:48Send him an invitation for the upcoming textile summit.
00:46:51I intend to make him an offer in order to cheer auntie up.
00:46:55Okay.
00:46:59This here is the peak annual event hosted by the Zhang Group.
00:47:03All we obtained isn't merely an invitation, but a major contract worth at least $30 million.
00:47:10Just think, if we were to cinch the deal, our family would ascend to elite status.
00:47:15Though, last time, didn't we offend Chairman Zhang?
00:47:24Anyway, Miss Zhang has a keen eye for talent.
00:47:27Chairman Zhang's getting old.
00:47:28Miss Zhang is the future leader of the Zhangs.
00:47:31Miss Zhang's confidant personally brought Peng Chong the invitation.
00:47:36Peng Chong, keep going.
00:47:38I knew you were a talent the moment I met you.
00:47:41Dad, I will work hard.
00:47:48Those flowers are nice.
00:47:50Ah, the blend of magnolia, begonia, and peony symbolizes wealth and aristocracy.
00:47:55How thoughtful.
00:47:58Don't, be careful!
00:48:03Are you okay?
00:48:10Trying to flirt with the Chairman?
00:48:12You'll regret that.
00:48:18Everyone, let's have a brief meeting.
00:48:23For this summit, we will have a particular key client.
00:48:26Mr. Huang, a returning overseas client, loves Chinese-style music very much.
00:48:31So the Chairman specifically invited the singer Song Ying.
00:48:34We must remain fully alert and avoid any mishaps.
00:48:39Chang Shuo, you're in charge of cleaning the VIP lounge.
00:48:42Make sure the singer feels comfortable.
00:48:44Sure.
00:48:56Chang Shuo, yes?
00:48:59Go assist in setting up the venue.
00:49:13Voicekiem
00:49:29Huh?
00:49:31Where is my disinfectant?
00:49:32Did I put it away?
00:49:39Don't say anything bad when we get there.
00:49:42Dad, don't worry.
00:49:43Please, we need a comment. Excuse me.
00:49:45Hello, how is the famous singer poisoned?
00:49:47Hello, hello.
00:49:48Please, answer.
00:49:49Please, tell us.
00:49:49Tell you, tell us.
00:49:50How can the famous singer get poisoned?
00:49:52According to manager Zhang,
00:49:53Shang Xiao left the disinfectant in the lounge,
00:49:55and the famous singer accidentally drank her.
00:49:56Chao Peng Chung,
00:49:57why does your useless mother always cause us trouble?
00:50:00Remember, if our group's seal is ruined because of her,
00:50:03we are the worst thing.
00:50:05It's bad.
00:50:06Chairman.
00:50:07What's going on?
00:50:15Mr. Wang, please take a seat in the lounge.
00:50:22It's about the singer.
00:50:24She was drinking water in her dressing room,
00:50:25but somehow she drank disinfectant instead.
00:50:27She's now been sent to the hospital.
00:50:32What?
00:50:33All those bottles were clearly labeled.
00:50:35How could there be any confusion?
00:50:37You're still trying to argue?
00:50:39It's all your fault.
00:50:40This is life and death we're talking about.
00:50:42If there's any issues with the singer,
00:50:43there are a company paid dearly for.
00:50:45Can you bear that responsibility?
00:50:48Dad, I'll go to the hospital to see her.
00:50:50Okay, go ahead.
00:50:53Investigating would serve no purpose.
00:50:55Go get another singer.
00:50:57At any press.
00:51:00Chairman, the banquet starts in ten minutes.
00:51:03Even if we find another one,
00:51:04they probably won't make him better.
00:51:05Oh, what are we supposed to do?
00:51:08Chairman.
00:51:10Please let me handle this.
00:51:13You, a village woman.
00:51:14What can you do?
00:51:15Who takes the blame if you mess?
00:51:16I...
00:51:17I'll take the blame.
00:51:20You're in charge of it now.
00:51:30Hey, Mom.
00:51:31Why did you take on such a big job?
00:51:33How are you going to deal with it?
00:51:35Chinks, I'm warning you.
00:51:36We are here as personal guests of Miss Jump.
00:51:39We've made great efforts to rise above the others.
00:51:43If you screw this up,
00:51:45don't tell them you're Peng Chung's mom.
00:51:48Don't worry.
00:51:50Back in the village,
00:51:51people praised my singing.
00:51:55This is so absurd.
00:51:57You really want to sing on stage
00:51:58in front of everyone?
00:52:00Do you think those major clients
00:52:03are like your unsophisticated country friends?
00:52:06Think of their taste.
00:52:08Would they like your singing?
00:52:09Mom, she's right.
00:52:11Don't do that.
00:52:12Losing face isn't just a you problem.
00:52:14It affects all of us.
00:52:15Chung, even my chairman trusts me.
00:52:18Yet you're my son.
00:52:20Why don't you?
00:52:36This singer's quite the beaver.
00:52:38It will start soon.
00:52:40Please wait a moment longer.
00:52:44It's time for the show.
00:52:45Chung Chul hasn't found a solution, though.
00:52:48We barely secured this client.
00:52:50Will we fail?
00:52:51What time is this taking forever?
00:52:53Why are they starting to say late?
00:52:55Why is this taking so long?
00:52:56That's a lot.
00:52:57That country pumpkin's always messing up my plans.
00:53:10So long?
00:53:24Oh, what is she?
00:53:26Oh, what is what I said?
00:53:34Chairman, that's Yan Shang-Shin.
00:53:36She looks so pretty when she's dressed up.
00:53:39Looking impressive is useless, though.
00:53:41Does your mother know how to sing?
00:53:43She's about to sing.
00:53:44I'm afraid to listen.
00:53:46Quiet.
00:53:46Oh, what is she?
00:53:50Oh, what is she?
00:54:10Oh, what is she?
00:54:19Oh, what is she?
00:54:22Oh, what is her?
00:54:22It's too early to celebrate.
00:54:24What's so great about her?
00:54:31So Dong Po's lyrics are truly moving when sung by her.
00:54:56A long time for a long time for a long time for a long time for a long time.
00:55:20Lee, I feel my heart beating so fast.
00:55:23Get me the blood pressure monitor. Check if my condition is relapsed.
00:55:27Today's performance is so wonderful.
00:55:29Indeed. What singer was that? She sung so well.
00:55:33Sherman, your health is fine.
00:55:38Miss Yuan, are you free after the summit? Would you like to go for a walk together?
00:55:48Sorry, I can't. I have to clean up after the summit.
00:55:53You truly are an outstanding employee, Jiang Shu. You've done a good job.
00:55:59We'll give you a personal bonus of $200,000.
00:56:04$200,000? Chairman, are you serious?
00:56:08I am.
00:56:10Thank you so much. I will keep working hard. I'm going to change into my uniform now. Thank you.
00:56:17Hey, Miss Yuan.
00:56:19Mr. Yuan, sorry to disappoint you. Guess you'll leave alone.
00:56:24Come on.
00:56:28Did you get the surveillance video? Just as you suspected. The poisoning was caused by Manager Chong.
00:56:34Oh?
00:56:35No?
00:56:36It was her who did it.
00:56:37It was her who did it.
00:56:44Chairman, I can explain-
00:56:46No excuse.
00:56:47You deliberately framed your colleagues, ignored others' lives, and destroyed our company's interests.
00:56:51You're fired. Regarding this incident, we will hold you responsible. For the economic loss incurred.
00:57:01Mom! Mom! Mom! Mom! We all watched you! Your singing was great!
00:57:07You are just lucky not to look a fool. But the truth will be revealed. Fakes can never turn real.
00:57:16Even if you dress elegantly, you're still a cleaner after all.
00:57:21Even if you had a good show, your life is no better for it.
00:57:25My god. A cleaner could never turn into a noblewoman.
00:57:29Unlike us. After we sign that contract, we'll soar upwards. And become top class.
00:57:36In that case, we won't discuss contracts anymore.
00:57:47Who are you?
00:57:49Jaopengchang. You watched your mother get bullied and didn't say anything?
00:57:53He's my son-in-law. It's none of your business.
00:57:57It seems you don't know who I am. That makes sense, though. You aren't worthy of knowing me.
00:58:02Let me introduce you. This is my stepmother. Defending my family is my business.
00:58:09So what? You're still cheap. You're just the stepdaughter of a cleaner.
00:58:14Since you're so filial, that burden is now yours. So she won't drag us down.
00:58:26How dare you?
00:58:27You are so noisy. Since my mother won't discipline you, I will help her.
00:58:33You're out of line.
00:58:33How dare you? As a mere director of a small clothing factory. As a stepdaughter of a cleaner.
00:58:39You're quite bold. People might mistake you for the junk battle, young miss.
00:58:48You're not as stupid as you look.
00:58:51If you're Miss Jung, that would mean your dad is Chairman Jung.
00:58:55Now that you know that, apologize to my mother.
00:58:57You probably don't know. But my mother-in-law already confessed that the chairman isn't her husband, just her boss.
00:59:05Before you act out, you might coordinate first. So poor.
00:59:10Mom, I understand. You stayed silent to protect Dad and me. But these people aren't worth your time.
00:59:17They're ridiculous with their lies. I'm warning you. We are the esteemed guests of Miss Jung. If you offend us,
00:59:23you will suffer.
00:59:24Good. Let's wait and see. Show me how I will suffer.
00:59:29Wait and see. Hello, Assistant Chen. Could you come here, please?
00:59:34Come on, Mom.
00:59:38You must be tired. Let's sit back and watch the show.
00:59:46You may not know that that was Miss Jung's confidant, Assistant Chen.
00:59:52He treats us without much respect. You'll see soon.
00:59:55Stubborn to the end. You will be kicked out.
01:00:07What's going on?
01:00:08Ken, there you are. She is shameless. Pretending to be the young Miss. She even hit me.
01:00:16Quick, throw them out.
01:00:17Quick, throw them out.
01:00:18Where are your invitations?
01:00:19Ah, right here, right here.
01:00:22You're doomed.
01:00:27Madam.
01:00:32What's going on?
01:00:33As I said, how dare you, a guest, bully my mother!
01:00:43My contract!
01:00:46My major deal!
01:00:48No!
01:00:55Oh, my contract! My contract!
01:00:58Bob Trump bankruptcy from your mother!
01:01:01I...
01:01:01Mom, do you know what happens when the weather gets cold?
01:01:05What?
01:01:07It's time to bankrupt the Wu family!
01:01:10Miss, I'm strong!
01:01:14Mom, Mom, please don't!
01:01:15We're sorry!
01:01:18Mom, I know that you want to plead for your son.
01:01:21I will give him a chance.
01:01:23But first, he needs a lesson.
01:01:26Rest assured, even if he doesn't treat you well, I will, cause we're family now.
01:01:31Dear, you're such a good girl.
01:01:34I can't bear lying to you.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37The truth is I'm not your father's wife.
01:01:39Your father and I aren't in a relationship.
01:01:42He wants you to study abroad without worry.
01:01:45I actually already have a husband.
01:01:49Hey, Mom!
01:01:55Auntie! Wait a moment, Auntie!
01:01:58How could you possibly be fake spouses?
01:02:00The way my dad looks at you isn't how he looks at his employee, but a woman he likes.
01:02:04Your father has presbyopia, his vision's cold.
01:02:06And the way you look at him isn't casual either.
01:02:08I... I have nearsightedness.
01:02:10I couldn't see him clearly.
01:02:12I won't believe it until I see your husband myself!
01:02:14I will call him now.
01:02:22Xiangping!
01:02:23Sister, what's up?
01:02:24Can you ask your husband to come play pretend?
01:02:42How about it? Will you let me drive you home?
01:02:44Chairman, thank you.
01:02:47Uh, but my husband is picking me up.
01:03:05Dad!
01:03:07You gave me a fright.
01:03:09Didn't you see me?
01:03:11No. You just appeared.
01:03:13Uh-huh. The point is you deceived me.
01:03:16I...
01:03:17I see.
01:03:19So everything was a lie.
01:03:21You don't like Auntie Yuan at all.
01:03:23Who said I liked her?
01:03:25Well, when you saw her husband, you looked upset.
01:03:27I felt...
01:03:29Jiangsu's husband wasn't good enough.
01:03:31He's thin and weak.
01:03:32He looks kind of incapable.
01:03:34Auntie needs a husband, not a bodyguard.
01:03:37His kindness means a lot.
01:03:39At least he drove here to pick her up.
01:03:41Speaking of driving...
01:03:43His van is older than me.
01:03:45Can he provide a good life for Jiangsu?
01:03:48Oh!
01:03:49So your plan is...
01:03:52To snatch her away and have her live a better life with you?
01:03:55Yes.
01:03:56Uh, no.
01:03:59Dad.
01:04:00You have a woman in mind.
01:04:02But you're not divorced yet.
01:04:04That's unfair to your spouse.
01:04:07You're right.
01:04:09I will speed up the divorce process.
01:04:11I'll handle the paperwork tomorrow.
01:04:13Besides, Auntie already has a husband.
01:04:16We shouldn't break up her family.
01:04:21I understand.
01:04:27Here's something nice for you.
01:04:32A discount voucher for Tui Hua restaurant.
01:04:35$200 off.
01:04:36This is a high-end buffet, but why, sis?
01:04:38To repay you and your husband for going along with my plan.
01:04:41Besides, tomorrow is your anniversary.
01:04:44Go celebrate it.
01:04:45We're an old married couple.
01:04:47Why bother with anniversaries?
01:04:49Let's go together, huh?
01:04:50I'm not going. I have things to do.
01:04:52I'm getting a divorce.
01:04:56Hey! I don't see my marriage certificate.
01:04:59Can I divorce without it?
01:05:00Your husband is quite unique.
01:05:02You've only met him twice.
01:05:04Once for marriage, once for divorce.
01:05:06Might be for the best.
01:05:07We don't have feelings for each other.
01:05:17Didn't we agree to meet at 5pm?
01:05:20Why hasn't he arrived yet?
01:05:24Lee, speed up.
01:05:25Okay, Chairman. The Civil Affairs Bureau is just ahead.
01:05:30Dad, isn't this auntie's husband we saw yesterday?
01:05:33Why is he with another woman?
01:05:35He's cheating on auntie, scum.
01:05:37Lee, turn around. Head to Tui Hua restaurant now.
01:05:40Yes, sir.
01:05:51Why reschedule? I'm already here.
01:05:54Weirdo.
01:06:14Honey, these shrimp are tasty. I'll put some more.
01:06:26I'm going to beat you to death. How dare you take her?
01:06:30Does Jiangsu know what you've done to her?
01:06:32Yeah, Jiangsu. Of course she knows. She's the one who recommended this place.
01:06:36What? She's that tolerant? I know. You must be taking advantage of her kindness and honesty.
01:06:41How? We're all family. I get along well with both of the sisters.
01:06:45What? Sisters? You're too shameless. I'll stand in for Jiangsu and teach you a lesson.
01:07:00Do better.
01:07:05Oh my god! Honey, what's going on?
01:07:08He hit me!
01:07:10Oh my god! Did you spell duck blood or is that your own blood?
01:07:14Oh my god!
01:07:14Oh my god!
01:07:22Dad! It's only been a few days yet the factory's cash flow is cut off! We have to find a
01:07:27solution!
01:07:28Shut up! It's all because you disrespected mother-in-law and offended the Jiang family!
01:07:31I don't know how a country bumpkin could have married a chairman! She must have kept it secret just to
01:07:37harm me!
01:07:37Don't rush, dear. On the other hand, the rich Jiang family are now our in-laws. If we were to
01:07:44say inform all of them, the partners in the city, then...
01:07:48There will be numerous orders!
01:07:50Right!
01:07:52As Pengcheng mentioned, that village bumpkin's birthday is coming up. We can invite her for a birthday celebration. If we
01:07:58do that, then we can send an invitation to Chairman Jiang.
01:08:02But... I just offended her. Will she agree?
01:08:06Don't forget that Zuran is her grandson. She loves Zuran most.
01:08:13Mom! Did you hear about Zuran's incident?
01:08:18Yes! Hurry up!
01:08:20Mom! Pengcheng! Come quickly!
01:08:32What's going on here?
01:08:39Mom! Happy birthday!
01:08:41Alright, let me see the baby first.
01:08:46Dear sister, the baby is fine. I just wanted to surprise you.
01:08:51Let me introduce you to these three people. Mr. Liu, Mr. Wang, and Mr. Shou. This is the mother of
01:08:57my son-in-law. And her husband is Chairman Jiang of the Jiang group.
01:09:04No, no. You made a mistake.
01:09:06They got married later in life, so they need to keep a low profile. But Chairman Jiang and his daughter
01:09:11are very nice to her.
01:09:12Well, since nothing's wrong, I'll go now.
01:09:16Mom!
01:09:18Today is your birthday. I'll offer you a cup of tea.
01:09:25From now on, you'll stay with us in our home. Pengcheng and I will be filial to you.
01:09:30In the future, our family will live a happy life together.
01:09:34Please stand up.
01:09:35If you don't agree, I'll keep kneeling.
01:09:40I accept. Just please stand up.
01:09:47Our family will be happy going forward. By the way, where's your husband? Has Chairman Jiang not arrived yet?
01:09:56Yes, Mom! Why don't you make a phone call?
01:10:11Dad? You've been staring at that invitation forever. Why haven't you gone yet? The Wu family is bad news and
01:10:17Auntie's alone. I worry she'll get bullied.
01:10:19Didn't you say I shouldn't break up her family?
01:10:22Yes, but that family is already broken. That man celebrates anniversaries with his mistress.
01:10:28Your going there wouldn't result in destruction, but salvation.
01:10:51The Chairman isn't coming. I'd better leave now.
01:10:56Sit down.
01:11:00You're his wife. Of course he'll come.
01:11:02Right.
01:11:04Go make another phone call and ask him to have some fun with us.
01:11:07Yes, Chairman Jiang really won't come.
01:11:11Huh?
01:11:15Because he is not her husband.
01:11:20What did you say?
01:11:20She is a liar.
01:11:22I...
01:11:23I heard it myself. The Chairman is pretending to be a couple with her so his daughter can go abroad
01:11:28with peace of mind.
01:11:29She is no one. Just a cleaner.
01:11:33A liar? Inviting us to a liar's birthday. Wasting our time.
01:11:37You lied to me.
01:11:39I did it. I told you before you just didn't believe me.
01:11:43You bitch!
01:11:48Mom, are you okay?
01:11:51You siang siu.
01:11:53You dare let me kneel down to you?
01:11:56Now you must kneel down and offer me tea.
01:11:59If you don't, I'll divorce your son.
01:12:02Then divorce me.
01:12:05Ja Bong Kang, what are you talking about?
01:12:06I mean it.
01:12:08We're getting divorced.
01:12:10It's me.
01:12:11It's me who wants to divorce you!
01:12:15Ja Bong Kang, are you crazy?
01:12:16Your mom isn't the wife of the Chairman, just a cleaner.
01:12:19Even if the Wu family goes bankrupt, we have lots of assets.
01:12:23And you, if you leave me, you'll have nothing.
01:12:26Yeah, I used to think that way.
01:12:28I wanted so badly to be a superior person.
01:12:30I didn't want to live a hard life.
01:12:31So I stood there watching you guys treat my mother so badly.
01:12:35In order to be a superior man, I'm not even a human being!
01:12:39Mom, I'm sorry.
01:12:40My mother didn't do anything to you.
01:12:42You casually said the shoes made by hand were comfortable.
01:12:45My mother made shoes for you all year round!
01:12:47When your mother was in the hospital, it was my mother who took care of her!
01:12:51Your family is poor! What's wrong with hard work?
01:12:54It's not just hard work!
01:12:55That's all she has!
01:12:57That's all she can give me!
01:13:08Mom!
01:13:10Mom!
01:13:11I was really sick as a kid!
01:13:13The doctor said I wouldn't live!
01:13:15But you didn't give up!
01:13:17It took me to get help!
01:13:19Later I went to college!
01:13:21In order to save for tuition, you planted crops, fed pigs, and also worked in construction!
01:13:26Mom!
01:13:28Mom!
01:13:28You are a tailor!
01:13:29You have the best hands!
01:13:31But your hands grew rough!
01:13:33For my sake!
01:13:35In order for me to marry, you sold your land and house!
01:13:42You had already retired!
01:13:45But now you have to clean for others!
01:13:48My sweet boy!
01:13:50I do not blame you!
01:13:53It is my fault I did not have the ability to give you a good life!
01:13:57I do not have that ability!
01:13:59Mom!
01:14:00Don't worry!
01:14:02You have given me the best life!
01:14:05From now on, no one will hurt you!
01:14:09Whatever you are!
01:14:10A cleaner or a tailor!
01:14:13You're my mom!
01:14:19Aw!
01:14:20What a touching mother-son bond!
01:14:22Chao Peng Chung!
01:14:23You want to divorce me, huh?
01:14:25You're fired!
01:14:26Go ahead!
01:14:26Fire me!
01:14:27I believe I've been serious and responsible at work!
01:14:29Never slacking off!
01:14:31I will definitely find a good job!
01:14:33To support myself and my mother!
01:14:35In your dreams!
01:14:36It's not that easy!
01:14:37See you in jail!
01:14:39Did you think all these years I made you sign those contracts for nothing?
01:14:42Those contracts can send you to jail!
01:14:44Don't touch my son!
01:14:46You!
01:14:47You're just a cleaner!
01:14:48What can you do for him?
01:14:50I...
01:14:53I beg you!
01:14:55I beg you!
01:14:56I'll kneel down to you!
01:14:57I'll pour tea for you!
01:14:58I beg you to let him go!
01:15:00I'll kneel down to you!
01:15:01Mom!
01:15:01Don't do this!
01:15:02Mom!
01:15:03Mom!
01:15:04Even if I go to jail!
01:15:05I won't let you kneel to them!
01:15:06Stop talking nonsense!
01:15:08I'll pour tea for you!
01:15:09I beg you!
01:15:10I'll pour tea for you!
01:15:12I beg you!
01:15:14Mom!
01:15:15Please!
01:15:16Spare him!
01:15:19Mom!
01:15:31Spare him!
01:15:31Mom!
01:15:35Mom!
01:15:36Mom!
01:15:36Mom!
01:15:37Mom!
01:15:38Mom!
01:15:41Mom!
01:15:42I wasn't by your side!
01:15:43And you were bullied again!
01:15:44You don't need to kneel for them!
01:15:46It's they!
01:15:48We should kneel to you!
01:15:51Huh!
01:15:52Chairman!
01:15:53We already know!
01:15:54She's not your wife!
01:15:56Still faking?
01:15:57She's not my wife!
01:15:59I've just been shamelessly pursuing her!
01:16:03So...
01:16:04I won't tolerate a person I value being treated with such contempt!
01:16:10How dare you!
01:16:12Chairman Jung!
01:16:13It was the Wu family bullying her!
01:16:15It has nothing to do with us!
01:16:17Yeah!
01:16:17We're not even close again!
01:16:20We'll be leaving now!
01:16:21Don't!
01:16:22Don't go!
01:16:27Stop right there!
01:16:32John Shin, right?
01:16:33I remember you!
01:16:34You're out here making trouble again!
01:16:36From now on!
01:16:37Nobody in this industry will hire you!
01:16:39I...
01:16:40Throw her out!
01:16:41I was wrong!
01:16:42Chairman!
01:16:43Have mercy!
01:16:44Chairman Jung!
01:16:45Chairman Jung!
01:16:46It's all my fault!
01:16:48We shouldn't have bullied her!
01:16:49But don't worry!
01:16:51We'll take good care of her!
01:17:01Did they throw hot tea at you?
01:17:03It's okay!
01:17:04It doesn't hurt!
01:17:05Alright!
01:17:06Then serve each of them a pot of tea!
01:17:08Throw it in their face!
01:17:10Chairman Jung!
01:17:16Sister!
01:17:18I'm sorry we were wrong!
01:17:20Please forgive us!
01:17:22Sister!
01:17:23Sister!
01:17:23You're a goddess!
01:17:24We'll treat you like a goddess!
01:17:25We'll worship you every day!
01:17:27Since Xiao Shi said it didn't hurt,
01:17:28None of you should scream in pain!
01:17:30Scream once and we'll add another pot!
01:17:35No!
01:17:44I'm sorry!
01:17:47Not even though she's sleeping!
01:17:48I got it!
01:17:50I'm sorry!
01:17:50All right!
01:17:50She said it!
01:17:51I'm sorry!
01:17:53Go ahead!
01:17:55No!
01:17:59I'm sorry!
01:18:02I won't... disturb you two.
01:18:05Peng Chung, didn't you say you'd stay with me from now on?
01:18:28Chairman, thank you for supporting me today.
01:18:31What I said just now was the truth.
01:18:53Chairman, please.
01:18:55What I mean is, I'm not a casual person.
01:19:01I like you.
01:19:03I want to live a steady life with you.
01:19:08I... I...
01:19:10Here's my proof of assets and certificate of health.
01:19:13What about you?
01:19:14What do you think?
01:19:16I... I can't reply right now.
01:19:18I still have something to deal with.
01:19:20I'll reply to you later.
01:19:24You...
01:19:25I'll reply to you later.
01:19:29I'll reply to you later.
01:19:33I'll reply to you later.
01:19:53I want to live a steady life with you.
01:19:55I want to live a steady life with you.
01:19:57I want to live a steady life with you.
01:20:23And...
01:20:23A blue tie, okay?
01:20:29Okay.
01:20:57You're my wife?
01:21:00You're my husband?
01:21:03Chiu-chiu.
01:21:05I didn't know it was you I'd married.
01:21:07If I knew it was you, I definitely wouldn't divorce you.
01:21:11I once went to your house.
01:21:13I saw a woman and a man.
01:21:15I misunderstood.
01:21:19I don't want to divorce you.
01:21:21I don't want to divorce you either.
01:21:23Really?
01:21:27Oh gosh, what's going on?
01:21:29Uncle and auntie, this is a place to deflores it.
01:21:31You're acting so intimate and loving to each other.
01:21:33Is that appropriate?
01:21:34This is the divorce registration office.
01:21:35You want to be sweet?
01:21:36Go be sweet somewhere else.
01:21:37How annoying.
01:21:39Sorry about that.
01:21:40Let's go then.
01:21:46Hello, could you change the number for me?
01:21:48I'd like to reapply for a marriage certificate.
01:21:49Okay.
01:21:58Sister!
01:22:00Aren't you getting a divorce?
01:22:02Why are you holding hands?
01:22:06The person I'm registering with is the one I wanted to be with after the divorce.
01:22:10So it didn't go through.
01:22:12Why does he look so familiar?
01:22:16Have you met before?
01:22:17Dear, this is the person who beat me up today.
01:22:21What?
01:22:22God, brother.
01:22:23It's all a misunderstanding.
01:22:25Is sorry enough?
01:22:26Can a chairman just take people?
01:22:27It's all a misunderstanding.
01:22:28Now I know.
01:22:30We're family.
01:22:32She also and I have talked about it.
01:22:34After she moves in with me, we'll buy you a villa right next to our house.
01:22:37This way you sisters can visit each other often.
01:22:40Don't think that buying me a villa will make this go away.
01:22:43What did you say?
01:22:45A villa?
01:22:48Brother-in-law!
01:22:49This is my husband.
01:22:51Just call him Jin.
01:22:52He's very resilient to beatings.
01:22:55Don't worry about that silly matter anymore.
01:22:58Let's go.
01:22:58Let's get some food.
01:22:59Let's eat at home.
01:23:00I cook really well.
01:23:02Go home.
01:23:03All right.
01:23:08May we encounter happiness and embrace it.
01:23:13Even in our old age.
Comments