00:18Transcription by ESO. Translation by ESO. Translation by —
00:53Transcription by —
01:29Transcription by —
01:58Transcription by —
02:28Transcription by —
02:58Transcription by —
03:32Transcription by —
03:59Transcription by —
04:03Transcription by —
04:07Transcription by —
04:38Transcription by —
05:08Transcription by —
05:38Transcription by —
06:07Transcription by —
06:34—
06:35—
07:09—
07:11—
07:12—
07:13—
07:13—
07:13—
07:13—
07:13—
07:13—
07:14—
07:14—
07:14—
07:14—
07:14—
07:43—
07:44—
08:13—
08:14—
08:48—
08:49—
09:16—
09:18—
09:25—
09:27—
10:01—
10:27—
11:03—
11:04—
11:07—
11:09—
11:10—
11:11—
11:11—
11:11—
11:11—
11:40—
11:41—
11:41—
12:13—
12:15—
12:40—
12:41—
13:10—
13:17—
13:40—
14:11—
14:12—
14:12—
14:12—
14:41—
14:43—
15:10—
15:11—
15:40—
16:10—
16:10—
16:10—
16:11—
16:11— —
16:11—
16:41—
17:13—
17:18—
17:45—
17:50—
17:53—
17:53—
17:53—
17:53—
18:22—
18:22—
18:22—
18:52—
18:54—
18:54—
18:54—
18:56—
18:56—
18:56—
18:56—
18:56—
18:56I was a little bit nervous and a lot of the guy who was in the department.
19:00I went to the police department since I was in the department.
19:05The goal is to be a good goal.
19:08The goal is to be a good goal.
19:10Yes.
19:10I want to find someone who wants to find someone.
19:13So I'm going to be a good goal.
19:15Who wants to find someone?
19:19That's a private issue.
19:23I'm going to say something like that.
19:25Private issue?
19:27You didn't want to see the case.
19:28It's a private issue.
19:28There are 6 cases.
19:28There are a number of people who want to find out.
19:30I don't know about private.
19:31Pardon me.
19:33I'm going to say that.
19:34It's hard to tell you.
19:36Anyway.
19:38I'm going to stop the police department.
19:39I was going to continue to get rid of the kids.
19:41I was going to help you.
19:42And I told someone who wants to take the chance.
19:48I was going to support you.
19:56You are a person who is protecting him?
19:59He is a person who is protecting him?
20:01If he is protecting him, he is a person who is a parent.
20:08He is a friend who is a friend who is a friend.
20:43What's your name?
20:44Is it your name?
20:45Is it your name?
20:46Is it your name?
20:47Or is it your name?
20:49Why are you here?
20:51No, it's your name.
20:56I don't have time.
20:59I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:10You're right.
21:12...
21:48I don't know what's going on.
21:51I don't know what's going on.
21:53I don't know what's going on.
22:17I don't know what's going on.
22:40I don't know what's going on.
22:43I'm going to find a person who's looking for it.
22:46I'll find a person who's looking for it.
22:50I'm going to find a person who's looking for it.
23:21I'm going to find a person who's looking for it.
23:50I'm going to find a person who's looking for it.
24:21I'm going to find a person who's looking for it.
24:22I'm going to find a person who's looking for it.
24:26I'm going to find a person who's looking for it.
24:57I'm going to find a person who's looking for it.
25:15I'm going to find a person who's looking for it.
25:18I'm going to find a person who's looking for it.
25:21Hello.
25:23Oh, are you going to find a person who's looking for it?
25:32I'm going to find a person who's looking for it.
25:48I'm going to find a person who's looking for it.
25:52I'm going to find a person who's looking for it.
25:56How did you tell me?
25:58How did you tell me?
26:01I told you.
26:04That's right.
26:06Five years ago, he was talking to me.
26:09He had a good friend of mine.
26:11So we met him.
26:13Yes.
26:16Do you know me before you tell me?
26:23Why did you tell me?
26:25Why did you tell me?
26:26Did you tell me about me?
26:28Or did you tell me about me?
26:30Or did you tell me about me?
26:35I don't remember.
26:36I don't remember.
26:42I don't remember.
26:45This is a very important problem.
26:48How did you think about me?
26:56Or who's a doctor?
27:04Now you'll remember that.
27:05Why did you think about me?
27:07You probably have a good physician.
27:14Why did you think about me?
27:15I don't think I've heard a lot about the patient's health.
27:21I'm wrong. I didn't say that.
27:24What are you hoping for today?
27:31Why do I need to talk about that?
27:35Are we going to ask a couple of questions?
27:38I thought we were going to be friends.
27:39We're going to be friends.
27:41We're going to be friends.
27:42But I don't want to say all my personal things.
27:51Where do I need to go?
27:53I have to go to my約束.
28:02If you don't move on, how do I do it?
28:05I don't know if you don't know what to do.
28:18I think what's the plan.
28:24I have a plan on my mind role.
28:27Maybe you're planning, but I know what it is.
28:27Don't get as muchuko.
28:28Actually, I'm just kidding.
28:28I have a plan on my own.
28:29You're planning on your own business.
28:30It is something you don't want to know.
28:32You don't need to do anything about it.
28:36Just listen to me.
28:37You did the plan if you give me the plan.
28:37I got to go.
28:41I think he's a fast, fast.
28:44He's going to go to the station.
28:46I don't know.
28:47I don't know.
28:49I'm going to go ahead and check it out.
28:54He's going to go to the station.
28:55He's going to go.
28:56He's moving faster.
28:57You're going?
28:58I'm going.
29:35Transcription by CastingWords
29:41Transcription by CastingWords
30:16Transcription by CastingWords
30:17Transcription by CastingWords
30:21I'm okay.
30:24I've been here for a while.
30:42Hello.
30:43I've been here for a long time.
31:03I'll be there for a while.
31:21I'm a young man who has a golf club.
31:23But I'm not a fool.
31:26I'm not a fool.
31:29I'm a fool.
31:30I'm a fool.
31:31If you can't feel his hand,
31:33you'll have a green belt.
31:37I'm not a fool.
31:42Just wait a minute.
31:43If I can't get a light,
31:45I'll go to the beach.
31:47Flop도 불립니다.
31:48상영 배대지 사냥을 조금 더 하시라고
31:51제가 배려한 거죠..
32:19I'm going to take a look at the camera.
32:24I'm going to take a look at the camera.
32:29I'm going to take a look at the camera.
32:34Huh.
33:06네, 선생님. 방금 왔다 SUV 뒤에 차 세우고 내렸습니다.
33:11누구 만나려고 하는 것 같긴 한데...
33:14어쩝니까? 기다립니까? 아니면 따라갑니까?
33:34고맙습니다.
34:07I don't know.
34:42I don't know.
35:13I don't know.
35:21I don't know.
35:30I don't know.
35:38I don't know.
35:47I don't know.
36:13I don't know.
37:06I don't know.
37:14I don't know.
37:36I don't know.
37:43I don't know.
37:45I don't know.
37:50I don't know.
38:18I don't know.
38:21I don't know.
38:25I don't know.
38:26I don't know.
38:46I don't know.
38:51I don't know.
38:58I don't know.
39:01I don't know.
39:04I don't know.
39:11I don't know.
39:16I don't know.
39:20I don't know.
39:27I don't know.
39:34Oh, my God.
40:00Oh, my God.
40:57Oh, my God.
41:12Oh, my God.
41:34Oh, my God.
41:53신동아, 서진, 이게 정우 형이 마지막으로 한 말이야.
42:04이번에도 늦었어.
42:07이젠 우리가 먼저 범인을 움직이게 만들자.
42:24신동아 아파트, 건설사, 월간지.
42:30도윤수는 DH건설, 오철진이 다니는 곳은 성진건설.
42:40그럼 죽은 이강연과 관련이 있나?
42:43이강연은 명성일본데?
42:45왜 어디선가 들어본 것 같지?
42:51예, 피해자 권상범, 58세고요.
42:55검사장 출신으로 현재 제일로폼 고문입니다.
42:58피해자는 평소에도 사냥을 즐겼고 범인도 그걸 알고 있었던 것 같습니다.
43:03그건 그렇다고 봐야지.
43:07양정호 팀장은 사건 현장을 어떻게 미리 한 거야?
43:12범인을 위치 추적하지 않았을까요?
43:14현장에서 팀장님 핸드폰이 없어졌습니다.
43:17범인이 들고 간 것 같습니다.
43:21우선 양정호 팀장 핸드폰부터 찾아야겠구만.
43:24같이 있었던 양천시장은 뭐래?
43:26김호일 시장 얘기로는 갑자기 양정호 팀장이 허공에다 권총을 쏘고는 달려왔답니다.
43:32권상범 쪽으로요.
43:33김호일은 그걸 보고 놀라서 도망간 거고요.
43:37권총이 어디서 나서?
43:42죄송합니다. 할 말이 없습니다.
43:47권상범 병실 앞에 지금 누가 지키고 있지?
44:29시청자 여러분 안녕하십니까?
44:32DBC 9시 뉴스입니다.
44:34오늘 첫 소식은 연쇄 살인범이 보낸 퍼즐입니다.
44:38영화 이야기가 아닙니다.
44:39현재 서울에서 벌어지고 있는 살인사건입니다.
44:42저희 제작진은 고심 끝에 공익을 목적으로 이 퍼즐을 공개합니다.
44:47이 퍼즐에 대해 알고 계시거나 본 적이 있으신 분께서는 저희 쪽으로 제보 부탁드립니다.
44:53그럼 홍수민 기자와 자세한 이야기 나눠보겠습니다.
44:57영화에서나 볼법한 미스테리아 사건이 벌어졌습니다.
45:01살인범이 피해자가...
45:01도대체 어떤 새끼야!
45:03퍼즐 조각들을...
45:04노야.
45:05이 사인사건에 피해자들이 누군가...
45:07어떤 새끼가 흘렸어!
45:08현재 화면 속에 퍼즐을 보시면 6개의 조각이 있듯이 피해자들 또한 6명으로...
45:14퍼즐을 이용하자고?
45:16범인은 하고 싶은 말이 있어서 살인을 해왔어.
45:20그럼 마이크를 대줘야지.
45:22그 목소리의 정체를 확인할 수 있게.
45:24양정우 팀장이 원한 것도 이거잖아.
45:27분명 이유가 있을 거야.
45:29보도국을 불러달라고 한.
45:41어?
45:44퍼즐이...
45:44도착했어.
45:46어?
45:49잠깐만 기다려봐.
46:00I'm going to go.
46:20We decided to decide on the case of this puzzle.
46:23Let's see the puzzle.
46:27How do you think about this puzzle?
46:35What is this?
46:37What are you talking about?
46:53What are you talking about?
46:56Who is it? Who is it?
47:27Who is it?
47:57Who is it?
48:26Who is it?
Comments