- 2 days ago
Isla Brava - Season 2 - Episode 02: Camila
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Please don't look at those thoughts.
00:30I believe that you've got to close.
00:31We know that you've got to do it right now.
00:41All right.
00:56Thanks, you guys.
00:57Thanks, you guys.
00:58Thanks, you guys.
00:58Thanks, you guys.
00:59Thanks, you guys.
00:59Thanks, you guys.
00:59How you guys are?
01:00I don't know.
01:43I feel a lot, really.
01:48I can't believe it.
01:51I can't believe it.
01:57I can't believe it.
01:58I can't believe it.
02:02I've been thinking of her,
02:02telling her, telling her the truth,
02:05and I didn't do it.
02:11I would like to know her.
02:14But why didn't you do it?
02:17I don't know.
02:18Well, sometimes I thought I was looking for her, especially when my mom died, and then, I don't know, I
02:30forgot, I did other things, I thought I had time, and then I wanted to look for her when she
02:40passed the scandal of her husband, and I didn't know what I did, and now she's dead.
02:50Well, it's clear that they were armed with a case, they wanted me to culpar with a lot of crimes
02:55that of course I didn't commit, but well, the truth is, it's always been a long time, demonstrating that I'm
03:06not a violator, that I'm not a abusator, that I'm not using the body of another person to fingir my
03:13death, it's been difficult, but
03:18fortunately, this time, we don't pay just for sinners, in this moment, I'm a father, I'm worried about his children,
03:31I'm a broken man, because I lost my brother and my wife,
03:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry for everything that happened, and I'm going to pass everything that happened, so that
03:47they were alive.
03:49It's said that the funeral is going to be in the island, will you assist?
03:52No, no, no, I don't want to provoke scandals and I don't want my children to be in a very
03:58comfortable moment.
03:59Thank you, Mr. Suárez.
04:07In this moment, we can see how the bodies of Lucía Estrada and Bruno Suárez are taking, as well as
04:13the pilot of the aeronave, Samuel Valle, and the pilot Luis Burgos.
04:17Are you in the family, are we going to approach?
04:18Carlos?
04:20Se han acercado hasta el lugar del accidente los hijos de Lucía Estrada.
04:24¿Podría decir cuántas últimas hay?
04:27¿Podrían hacerles unas preguntas?
04:28No, no, no, no, ahorita no, por favor.
04:31¡Respeten ese momento, por favor!
04:32¿No sabemos algo de la primera?
04:34¿Cómo se sienten antes de que...?
04:41Gracias.
04:44Yo tenía la misma edad de amor cuando se murió mi mamá y me quedé sola.
04:50No quiero que a ella y a Tiago les pase lo mismo.
04:54¿Qué piensas hacer?
04:57Me voy a ir a Madrid.
05:00They are the only family that I have left.
05:03Cami,
05:05I'm sorry to tell you,
05:06but they don't know who you are.
05:09Apart, I don't think that's the best time
05:11for the CEO of the portal to leave.
05:13We just did the sale with Invermedia.
05:17It's never been a good moment
05:19when Lucía was alive.
05:22It's never a good moment.
05:25This time it's not again.
05:29And Invermedia, no te preocupes,
05:30yo lo dejo todo listo.
05:33Y tú solo encárgate de lo necesario.
05:37Puedes hacerlo.
05:46Sí.
05:48Nos vinimos directo de la isla después del velorio.
05:53Licenciada, si mi mamá confiaba en usted,
05:55entonces nosotros también.
05:58Vamos a hacer lo que usted nos diga.
06:02Sí.
06:04Sí, sí.
06:05Tiago se va a regresar a París
06:06y yo me voy a quedar aquí.
06:09Me voy a tomar un descanso a la universidad.
06:13Sí.
06:14Quedo pendiente.
06:16Gracias.
06:18Bye.
06:22¿Qué te dijo?
06:24Ella se va a encargar de todo lo legal.
06:27Era la abogada amiga de mi mamá,
06:29entonces...
06:29pues ahora ella nos representa.
06:37Es que sigo pensando que van a entrar por esa puerta.
06:44No entiendo que ya no estén, no entiendo.
06:52Nora.
06:55No sé, no te ve muy bien.
06:58Creo que no debería irme yo tampoco.
07:00No.
07:02No, no, no.
07:06Tú regresa a la escuela de fotografía.
07:10Es lo que mi mamá me hubiera querido.
07:15Así lo haré.
07:18Pero si necesitas hablar con alguien,
07:21me llamas, ¿ok?
07:24Ya soy muy buena dando consejos.
07:29Lo prometo.
07:30Te quiero.
07:32Te quiero mucho.
07:36Yo también te quiero.
07:39Le lo voy a cuidar, Tiago.
07:42Gracias, José.
07:46Mora, ¿sí le pusiste las cantidades que decía en la caja?
07:49¿Qué caja?
07:51¿Cuál caja?
07:52¿La del pastel?
07:52¿La tiraste?
07:53¿Sí?
07:54¿Cómo va a caer?
07:56Ah, pues se ve bien.
07:57Mi amor, ¿y de dónde vamos a seguir la receta entonces?
07:59Pues ya, nomás echamos así, más, no sé.
08:02Nos van a matar, ¿eh?
08:03En dos minutos tengo que poner la pasta.
08:05¿Cómo va esto por aquí?
08:06Regular.
08:07Saben que esto necesita sal, ¿verdad?
08:09Señor chef, usted no es el jefe de cocina en esta iguana.
08:13Foto, foto, foto.
08:16¿Cómo tiene un pastel de chocolate?
08:18¡Portel de chocolate!
08:19¡Portel de chocolate!
08:24Veramen.
08:27Sí.
08:29Diego, no.
08:31No, no.
08:35Ma, ya me voy.
08:37No, bueno, bueno, espera.
08:39Maya, es un día muy importante.
08:41Empiezas una nueva etapa, así que...
08:44disfrútala mucho.
08:45Sí, ma, sí.
08:46Estoy muy orgullosa de ti, de tu valentía,
08:50de tu fuerza,
08:51pero sobre todo estoy muy orgullosa
08:53de ser tu mamá. Gracias por todo
08:55lo que has hecho por mí y por Diego.
08:57Bueno, pero ¿no crees
08:59que te voy a pedir una foto en tu primer día
09:01de la universidad?
09:02Bueno, yo quiero.
09:27No.
09:29No.
09:37No.
09:41No.
09:43No.
09:51No.
09:54No.
10:06Mercedes, tanto tiempo sin verte.
10:17Hombre, bienvenido
10:19Gracias, ya me tienen aquí
10:21Por suerte, Luciana no mandó a la quiebra
10:23Grupo Brava
10:25Ya tu despacho quedó listo
10:27Con toda la seguridad
10:28Además, mandamos poner cámaras
10:31En todos los pasillos
10:36Y esto está listo
10:38Para que tú le puedas programar
10:40La clave que tú quieras
10:43Perfecto
10:43Mira
10:47Muy bien, cabrón
10:49Huele bien
10:51Huele bien
11:01Los informes contables
11:03Que me pediste
11:04Gracias
11:07Y abre tu cajón derecho
11:09Que eso es una sorpresa
11:14Mira
11:14Ah
11:18Ay
11:19Mmm.
11:59Oye, gracias por venir, en serio.
12:01Tiago y yo lo apreciamos mucho.
12:04Nada que agradecer.
12:06Además, a mí también me hizo bien salir de la isla.
12:09Así que yo también estoy agradecida.
12:15Mi papá no deja de mandarme mensajes.
12:18¿Puedo?
12:19Sí.
12:19Sí, ponle play al que quieras.
12:26Mora, mi amor, por favor, contéstame.
12:31No aguanto estar lejos de ti, de ustedes.
12:34Hay mucho que tenemos que hablar.
12:38Aunque nos hayamos distanciado, yo sigo siendo su papá.
12:42Sé por lo que están pasando.
12:44No necesitamos hablar por medio de abogados.
12:48¿Puedes confiar en mí?
12:50Te extraño.
12:53Y bueno, sí, como decía, hay miles.
12:56Cada vez me los manda más seguido.
12:58Y me deja 15, 20 llamadas perdidas diario.
13:02Yo no quiero saber nada de él.
13:06Me da miedo volverlo a ver.
13:12Tranquila.
13:13Todo va a estar bien.
13:14Sí.
13:28¿Nos metemos?
13:29No, mi papá no me deja.
13:32No, mi papá no me deja.
13:32Dice que es peligroso.
13:33¿Cómo te llaman?
13:34Lucía.
13:35¿Y tú?
13:35Yo soy Camila.
13:37Qué bonito nombre.
13:38Carmen, ¿se puede saber qué carajos están haciendo aquí?
13:42Estoy con mi familia.
13:43¿Qué pretendes?
13:44Nosotras también somos tu familia, Álvaro.
13:47Ya te dejé bien claro que voy a seguir ocupándome de la niña, siempre y cuando mantengan su distancia.
13:51Lucía, vámonos.
13:54¿Puede venir a jugar a la casa?
13:56No, vámonos.
13:58Ándale.
14:04¿Estás segura?
14:07Sí.
14:10Tengo que hacerlo.
14:13Pero yo solo digo que para esos chavos va a ser un golpe muy fuerte, ¿no?
14:18Descubrir que tienen una tía de la que no sabían nada.
14:23Pues está peor pensar que no quieren a nadie, ¿no?
14:27Igual no voy a forzar nada, pero lo quiero intentar.
14:32Bueno, para lo que necesites, estoy aquí para apoyarte.
14:36Gracias.
14:55Gracias.
14:58Gracias.
15:03Gracias.
15:10Gracias.
15:10Gracias.
15:12Gracias.
15:19Gracias.
15:25Gracias.
15:34Gracias.
15:46Gracias.
15:47Gracias.
15:49Gracias.
16:00Gracias.
16:05Gracias.
16:23Gracias.
16:33Gracias.
16:34Gracias.
16:34Gracias.
16:36Gracias.
16:42Gracias.
16:43Gracias.
16:43Gracias.
17:13Gracias.
17:14Gracias.
17:15Gracias.
17:18Gracias.
17:18Gracias.
17:19Gracias.
17:21Gracias.
17:22Gracias.
17:23Gracias.
17:23Gracias.
17:25Gracias.
17:27Gracias.
17:29Gracias.
17:43Gracias.
17:44Gracias.
17:54Gracias.
17:58Gracias.
18:29Gracias.
18:35Gracias.
18:37Gracias.
18:43Gracias.
18:45Gracias.
18:47Gracias.
18:58Gracias.
19:01Gracias.
19:05Gracias.
19:06Gracias.
19:08Gracias.
19:08Sé que no me voy a decepcionar.
19:10Y cuando estén listos los documentos y los pasaportes, ¿podemos empezar?
19:16Oye, hoy amaneciste muy, muy, muy guapa.
19:24¿Sí?
19:27Sí.
19:28Te lo juro.
19:32Señor Alfredo Suárez.
19:34¿Qué hace?
19:36Nada.
19:37¿Qué?
19:43Hola.
19:47No, espera.
19:48Perdón.
19:51¿Qué pasó?
19:53¿Qué?
19:53¿Qué pasó?
19:53Disculpe, señor.
19:54Le llama el señor Damián Rocho.
19:56Ah, pásamelo.
19:58¿Cómo?
19:58¿Cómo, los peces están saltando fuera del agua, es Damián?
20:02¡Qué pedo, cabrón, qué pinche milagro, cabrón!
20:05¿Cómo estás?
20:07Muy bien, mi querido amigo Alfredo.
20:11Oye...
20:12...felicidades, por haber conseguido solucionarlo todo.
20:16And also, I'm sorry for what happened with Lucía and Bruno.
20:21Yes, it was a mess, but it was a tragedy.
20:25But knowing you, not only told me to talk to you,
20:28it was a mess, right?
20:30Well, if I'm sorry, it surprised me a lot.
20:33You know, to organize your game.
20:35Alfredo, really, I thought you really had to kill you.
20:39Yes, of course, and I really miss you so much
20:41that you went with Valentina.
20:43With your biscuit.
20:47It's a joke, we're a joke.
20:49It's a joke.
20:51Hey, but tell me,
20:52why are you good?
20:54What?
20:55Do you want to work with me?
20:58No, I know.
20:59I know you're a contractor of the Petrolera Azteca
21:01here in Europe.
21:05Well, let's say...
21:08I have a business that I want you to propose.
21:14I need to know if it was a accident
21:16or if someone did something
21:18to fall into the plane.
21:20I can't sleep thinking about that.
21:21I have the contact with the person
21:23of the insurance company.
21:24I'm going to call.
21:25Okay.
21:26Excuse me.
21:28Mora, I look for the señora Camila Soler.
21:30I don't know a Camila Soler.
21:32She told me that she was your family.
21:33She told me that she was a man.
21:42I don't know.
21:44She told me that she was a man.
21:54I don't know.
22:01She told me that she was a man.
22:05You don't know me, but I do. We're friends.
22:09I'm going to help you in what you offer.
22:13What's your second name? What's your second name?
22:16What's important is that we're friends.
22:20But, what's your friends? Where are you?
22:24The truth is that I prepared my life to have this conversation
22:27with your mom, not with you. But, well...
22:31Tu mamá y yo éramos hermanas.
22:36Bueno, medias, hermanas.
22:41Por parte de mi papá.
22:43¿Cómo podemos saber que está diciendo la verdad?
22:48Traje unos papeles.
22:50Son unos movimientos bancarios
22:53de cuando yo era una bebé hasta que cumplí 18 años.
23:00Mi papá, tu abuelo, le depositaba cada mes a mi mamá para mantenernos.
23:07Estos documentos los pude haber hecho cualquiera.
23:10¿Qué es lo que quiere?
23:12¿Dinero?
23:14No.
23:15Si hubiera querido dinero, ya lo hubiera conseguido.
23:18Hace tiempo.
23:21Aquí hay una prueba de ADN que comprueba que soy hija de Álvaro Estrada.
23:30Esos papeles no los ha visto nadie.
23:34Ni siquiera lo sucede cuando se murió mi papá.
23:36Pero creo que es importante que los vean.
23:46Mi mamá, Carmen, era la asistente de tu abuela en su oficina.
23:51Cuando estaba casado con tu abuela tuvieron un romance y de esa relación nací yo.
23:57Él nunca me quiso reconocer.
23:58De hecho, no me dio su apellido.
24:01Al contrario, le pidió a mi mamá que se alejara
24:05y que guardara silencio a cambio de un cheque mensual.
24:10Siempre que los Estrada salían en las secciones sociales de las revistas o en el periódico,
24:19mi mamá me decía, mira, este es tu papá y esta es tu hermana, Lucía.
24:26Pero me decía que los Estrada eran personas muy ocupadas y que no los podíamos molestar.
24:33Yo creo que mi mamá estuvo enamorada de él al principio,
24:36pero después se dio cuenta que para él no había significado nada
24:41y se alejó a cambio del dinero y construyó una vida para nosotras.
24:50Después se enfermó y murió cuando yo tenía 20 años, como tú.
24:57Y también me quedé sola, como tú.
25:03¿Y mi mamá sabía?
25:07No, no lo creo.
25:12No, muchas veces pensé en venir a verla y contárselo.
25:19Y nunca era un buen momento, siempre surgía algo más importante
25:24y así pasó el tiempo y nunca pude.
25:30Y no quiero que eso te pase a ti, a ustedes.
25:36Porque somos familia.
25:40Mora, está tu papá en la puerta.
25:44No tienes que recibirlo, ¿eh?
25:50No, no, ven conmigo.
25:54Ustedes vengan.
25:55Piense todos.
26:03¡Dios!
26:12¡Dios!
26:19¡Dios!
26:20¡Dios!
26:25I thought I had been clear with you.
26:29Mora, the only thing you want is to talk with you.
26:32She doesn't want to talk with you.
26:37Mora, please, listen.
26:39Please, go if she doesn't want to call the police.
26:44Excuse me.
26:47Excuse me.
26:59I didn't want to hurt you, I swear.
27:11You're the most important to me and I'm willing to do whatever you want.
27:16No.
27:18No.
27:20No.
27:23No.
27:24Vete.
27:25Mora.
27:33Vete.
27:35Ya escucho.
27:37Por favor, váyase antes de que llame a la policía.
27:41Por favor.
27:44Vete.
27:44Por favor.
27:45Escúchame.
27:46Por favor, vete.
27:48Que no se te olvide que yo soy tu papá.
27:51Que te amo.
27:54Y ojalá me puedas perdonar.
28:24No, no, no.
28:25No, no, no.
28:25No.
28:26No, no, no, no.
28:26A moment.
28:27Tomorrow.
28:29No, no, no, no, está bien, está bien.
28:32Está bien, está bien.
28:37Ay, niña.
28:40Gracias, Joyce.
28:45Camila Soler.
28:47Periodista.
28:48Está limpia.
28:49Ya hablé con mis contactos de México.
28:52Perdón, tenía que hacerlo.
28:54Lo entiendo perfecto.
28:57And do you know what they're going to do with Alfredo?
29:05Entiendo que no confíen en mí,
29:09pero...
29:10te lo juro que vine hasta acá para ayudarte.
29:13Ya te conté mi historia,
29:15ya te confirmaron quién soy.
29:17¿Qué más quieren?
29:21Mora y yo queremos saber si el accidente
29:23en el que murieron Lucía y Bruno
29:24fue realmente un accidente.
29:27¿Y ustedes qué creen?
29:31Mi mamá no iba a descansar hasta ahora
29:32mi papá en la cárcel.
29:35Lucía estaba viajando a México
29:37para enfrentarse con el juez
29:38del caso de Alfredo y justo le pasa esto.
29:42Guau.
29:44Qué feminicidio tan...
29:47sofisticado, ¿no?
29:49No tenemos pruebas, es solamente una hipótesis,
29:52pero por eso vine a Madrid
29:53a investigar.
29:58Déjenme ayudarles.
30:11Hablé con mi fuente,
30:13me van a mandar información
30:14sobre ese tipo de accidentes aéreos.
30:17Cuando la tenga,
30:19te la paso a ti y a Pilar.
30:22Sí, gracias.
30:24Ay, chiquita,
30:25yo sé que no me conoces,
30:26pero estoy aquí para ti
30:29si necesitas hablar o para lo que quieras.
30:33Gracias, Camila.
30:37Me voy a ir a vivir con José un tiempo
30:41para no sentirme tan sola.
30:44Pero sí, sobre todo porque
30:47sí me cuesta mucho trabajo estar aquí.
30:58¿Sabes qué?
30:59Nunca había visto a una mamá tan feliz
31:00como este último tiempo.
31:07Bienvenidos a Madrid.
31:10¡Tarán!
31:23Lo único que a veces le daba para abajo
31:25pues era saber que mi papá estaba libre.
31:30Pero oye, Bruno...
31:33Bueno, los cuatro en realidad.
31:36Como que pensábamos que
31:38venir acá iba a ser una oportunidad
31:40para empezar de nuevo,
31:42para ser felices.
31:45Mi mamá decidió
31:47quedarse a cargo
31:48de los negocios de mi papá,
31:51de los hoteles.
31:53Y Bruno llevaba a los restaurantes
31:56y entonces
31:56todo el tiempo trabajaban juntos
31:59y ya estaban súper felices.
32:03Y Tiago se fue a estudiar fotografía
32:05y yo empecé en la universidad.
32:07Pues muy bien.
32:14Camila, yo necesito saber
32:17si mi papá
32:19tuvo algo que ver.
32:30¿Qué pasó?
32:32¡Qué pruebo, amigo!
32:33¡Qué gusto verte, güey!
32:36¡Qué gusto!
32:37¡Qué bien te veo, eh!
32:38¡Qué elegante siempre!
32:39¡Qué vaya!
32:40¡Qué pinche galante tú, güey!
32:41Ya veo que te sigues tratando
32:43igual de mal.
32:44Bueno, ¿de qué sirve tener dinero, no?
32:46Si no lo aprovechan uno.
32:48¿Qué es?
32:50Siéntate, güey.
32:52¡Mira, güey!
32:54Este cabrón
32:55es Damián Rocha.
32:56Él es Guillermo Paz.
32:57Mi mano derecha.
32:59Un placer.
33:02Me han hablado mucho de ti.
33:04Siéntate, güey.
33:05¿Qué pasó?
33:06Cuéntame.
33:08Pues...
33:10Bueno, pues...
33:13La verdad, Alfredo,
33:14es que te vengo a contar
33:15algo que es un poco delicado
33:17y me gustaría mejor
33:18si pudiéramos comentarlo
33:19entre los dos.
33:19No es personal,
33:20le disculpa.
33:21No, hombre.
33:21Todo lo que me quieras proponer
33:23para él lo puede escuchar, ¿eh?
33:25Claro.
33:26Es de absoluta confianza.
33:28Pues...
33:28Así.
33:29Como cuando chambeabas para mí.
33:31¿Te acuerdas?
33:32Así.
33:33Claro.
33:34Claro.
33:36Bueno, pues...
33:37La propuesta es bien sencilla.
33:41No hace falta que tenga que explicar
33:43la escasez de gas
33:43que está atravesando
33:44la Unión Europea
33:45por el conflicto
33:46entre Rusia y Ucrania.
33:47La Comisión Europea de Energía
33:48está buscando soluciones urgentes.
33:51Y...
33:52Creo que nosotros
33:53podemos darle una.
33:55¿Nosotros?
33:55O sea,
33:56hablas de México.
33:57México ya envía gas a Europa.
34:00La idea es que envíe algo más.
34:02Pero yo sigo sin entender.
34:04¿Qué impide que suban
34:06el volumen de enviado?
34:09No tienen saldos exportables.
34:12Tú, Che.
34:14¿Y ahí entras tú?
34:16Sí.
34:17¿Y mi amigo Alexis Petrov?
34:19Petrov.
34:20Solo que no podemos negociar
34:22con los rusos
34:23tienen un embargo
34:24de la Unión Europea.
34:26Pero ¿sabes qué?
34:27No...
34:28No tiene por qué saber
34:30quién es el ruso.
34:31O sea,
34:32¿Alexis se lo vende a México?
34:34Ellos a la Unión Europea.
34:36Y...
34:37Eres un cabrón, güey.
34:40Y nosotros nos ganamos
34:41todas las comisiones.
34:44Estamos hablando
34:45de millones de euros.
34:46Millones, Alfredo.
34:48Pero tenemos que crear
34:48una distracción.
34:49Tenemos que sacar adelante
34:51una licitación
34:52e invitar a petroleros americanos,
34:55a CEOs
34:55de empresas
34:56de combustibles fósiles.
34:58En medio de todo eso
35:00nosotros filtramos
35:01nuestro gas.
35:04Me encanta.
35:05¡Me encanta!
35:06¡Qué bien!
35:07Me alegra.
35:08Pues si me permites
35:09te puedo enseñar unos números.
35:10Está bien.
35:14Gracias.
35:15¿Qué tal, Manuel?
35:16Pilar Tejido.
35:17¿La recuerda?
35:18Sí, buenos días.
35:19Ella es
35:19su mano derecha
35:21en la investigación.
35:23¿Ya tienen algún indicio
35:24de qué fue lo que causó
35:25el accidente?
35:27Si les soy honesto,
35:28estos casos
35:30suelen tomar
35:30meses,
35:32años a lo mejor,
35:33y en ocasiones
35:33nunca se da con la causa
35:34del accidente.
35:36La buena noticia
35:36es que hemos encontrado
35:37la caja negra del avión.
35:39Ya se ha enviado a analizar
35:40junto a los restos
35:40de dos teléfonos móviles.
35:42¿Solo dos?
35:44Sí, es todo lo que se encuentra.
35:46¿Ustedes conocían bien
35:47a las víctimas?
35:48Sí.
35:49Sus hijos me contrataron
35:50para investigar.
35:52La familia estaría
35:53muy agradecida
35:53si nos informa
35:54sobre cualquier novedad.
35:55Sí, y bueno,
35:56como sabe,
35:56pues es una familia acomodada.
35:58Cuenten con todo mi apoyo.
36:00En cuanto sepa algo
36:00se lo haré saber.
36:01Muy bien,
36:02ya tiene el teléfono
36:02de Pilar, ¿verdad?
36:03Correcto.
36:05Perfecto.
36:05Pues muchas gracias.
36:08¿Qué pensaste?
36:09¿En ser detective?
36:10Me hubiera venido bien
36:11tener una pareja así
36:12cuando estaba en la policía.
36:13La verdad no,
36:14pero yo te voy a preguntar
36:15lo mismo, ¿eh?
36:16¿Nunca quisiste ser periodista?
36:19Bueno, al final
36:19no somos tan diferentes, ¿eh?
36:21Pero las dos sabemos
36:22cómo hacer que la gente hable.
36:24Sí,
36:25la única diferencia
36:26es que
36:27a ti te interesa
36:28demostrar la verdad
36:29y que el culpable pague.
36:30Yo,
36:31yo lo que quiero
36:32es que la gente
36:33conozca la verdad.
36:36hay que ir al hangar
36:37desde donde despegó el avión.
36:39Ahí tal vez
36:40podamos encontrar
36:40más información.
36:42Sí,
36:43pero hay que inventarnos
36:44una historia
36:44para que no sea tan obvio
36:45a qué vamos, ¿no?
36:47¿Como cuál?
36:49Déjamelo a mí,
36:49yo soy buena empresa.
36:52Lo siento mucho,
36:54pero no puedo dejarle pasar.
36:58Mira,
36:58sé que estás haciendo
36:59tu trabajo,
37:00pero si no logro rentar
37:01ese avión
37:02y llegar a México...
37:03El hangar
37:03está cerrado
37:04por el accidente.
37:07Bueno,
37:08pues quiero que me lo diga
37:09el dueño del hangar.
37:11Me temo
37:12que el señor Rubio
37:13no está en el hangar.
37:14Te repito
37:15que sé que estás
37:16haciendo tu trabajo,
37:17pero
37:17yo también sé
37:18que el señor Rubio
37:20está ahí
37:20porque acabo
37:21de hablar con él.
37:22Lo siento.
37:28Dime una cosa.
37:29¿Tus jefes saben
37:30que te gusta echarte
37:31tus cervezas
37:32mientras trabajas?
37:33No sé
37:34de qué me estás hablando.
37:36Sí sabes.
37:38Y si fueras
37:39un poquito más cuidadoso,
37:40te hubieras dado cuenta
37:41que por ese espejo
37:42se alcanza a ver
37:43tu cerveza
37:44y tu bocadillo,
37:46que se ven muy buenos,
37:47pero
37:49no creo que sea bueno
37:50que bebas
37:51mientras estás en turno.
37:52Digo,
37:53porque es motivo
37:54de despido.
37:56Pero no te preocupes,
37:58tu secreto
37:58está seguro conmigo.
38:01¿Entonces qué,
38:03Barrios?
38:04¿Me dejas entrar?
38:10Gracias.
38:25Estoy de ese barrio
38:26hasta las narices.
38:27Verás cómo lo he hecho.
38:28Señora,
38:29¿cómo dice usted
38:29que se llama?
38:30Mariana Pérez.
38:31Mucho gusto.
38:32Encantado.
38:33Mire,
38:33Verá,
38:34es que en este momento
38:35estamos muy saturados,
38:37pero
38:37puede usted entrar
38:38en nuestra página web
38:39y ahí
38:40mira lo que quiera.
38:40Ay,
38:41Goyo,
38:41no me mientas.
38:42¿Cómo van a estar saturados
38:44después del accidente?
38:45Y precisamente
38:46después del accidente
38:47¿por qué tanto interés?
38:48Bueno,
38:49porque eso me trae
38:50a mí ciertas ventajas.
38:51La primera es que
38:52seguramente
38:53me vas a hacer
38:53un muy buen descuento
38:54y la segunda es que
38:56después del accidente
38:57las posibilidades
38:58de que otro avión
38:58se caiga
38:59pues son muy bajas,
39:00¿no?
39:03Bueno,
39:04mira,
39:04¿por qué no llegamos
39:04a un acuerdo
39:05que nos convenza
39:07a los dos
39:09y así le hacemos?
39:11¿Dónde está
39:11tu lista de precios?
39:13Señora,
39:14por favor,
39:14no toque nada.
39:15¿Me permite?
39:16Sí,
39:17claro.
39:18Sí.
39:19Sí,
39:20claro,
39:20cómo no,
39:21cómo no,
39:21tú.
39:21Sí,
39:22sí,
39:22sí,
39:22por supuesto.
39:24Sí.
39:27Sí.
39:28Sí.
39:33Sí.
39:43Señora.
39:44Sí,
39:44entonces,
39:45¿qué aviones
39:45tienes disponibles?
39:49Gracias.
39:53Si lo llamaron
39:54en nombre de mi papá
39:55quiere decir
39:55que están conectados.
39:57Tenemos que acceder
39:58a los registros
39:59de vuelos.
40:00Pero no dijiste
40:00que la computadora
40:01tiene clave.
40:02Sí,
40:02pero no alcancé
40:03a verla
40:03cuando la puso.
40:04Ese no es problema.
40:06Yo me encargo.
40:06No.
40:08No.
40:09Let's go.
40:41Toma asiento, por favor.
40:43Estoy un poco retrasado.
40:45Tengo todo el tiempo del mundo.
40:48Pilar.
40:58¿Dónde vine eso?
41:00Leo.
41:02El objetivo es llegar a acuerdos
41:04con diferentes jugadores americanos,
41:07entre ellos tú,
41:07en representación de México.
41:10¿Y qué le impide a la Comisión Europea de Energía
41:13llegar a un acuerdo con los árabes?
41:15Saben que les van a subir los precios significativamente.
41:21Entonces tú conseguirías el gas ruso.
41:23¿No pueden descubrirnos?
41:25No.
41:26No, ¿cómo?
41:26No, los cargamentos van a llegar en barcos mexicanos.
41:29¿Y cómo vamos a cargarlos?
41:30Eso le toca a Damián.
41:33A mí me toca el contacto con los rusos.
41:36Luego te daré todos los detalles del plan.
41:38Por otro lado, voy a organizar el encuentro de petroleros americanos.
41:42¿Tiene alguna duda?
41:44¿De cuánto estamos hablando?
41:47Vas a ganar más dinero que en toda tu vida, Montoya.
41:53Un chingo.
42:04Hola.
42:06Gracias.
42:26Hola, ¿qué tal?
42:27Tengo una reservación.
42:29Quiero hacer check-in.
42:30Mi nombre es...
42:31Sé perfectamente quién eres.
42:33Mi nombre es...
43:31Mi nombre es...
Comments