Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

Bad Boss Drama

7 hours ago

Transcript

00:00:12Contents Dream Leader TVN

00:00:30Don't I have to hide?

00:01:00Don't I have to hide?

00:01:10이름이 뭐니?

00:01:12노라

00:01:14하노라

00:01:15오빠는요?

00:01:17김

00:01:18웃자

00:01:19철자

00:01:22김우철

00:01:24김우철과 하노라는

00:01:26이혼하기로 합의한다

00:01:28하노라에게 서울시 마포구 연남동 218번지 점포를 등기 이전해준다

00:01:35김우철의 배려로 인한 재산 분할이다

00:01:38하노라는 이를 인정한다

00:01:41합의 날짜부터 김우철과 하노라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다

00:01:47이는 하노라의 요청에 의한 것이다

00:01:522013년 9월 4일

00:02:14이렇게 돼서 정말 마음이 아파

00:02:21그렇지만 어쩔 수 없는거 알지?

00:02:27Let's go.

00:02:56Come on, let's go.

00:03:05If you want to take a picture, I'll just take a picture.

00:03:08You eat it, you eat it.

00:03:23That's where you can't help.

00:03:25Hey.

00:03:26You can't help.

00:03:27You can't help.

00:03:28So, I'm not sure when I'm going.

00:03:30I don't think you can help me.

00:03:34There you go.

00:03:35You can't help me.

00:03:36Excuse me.

00:03:37I can't get any...

00:03:52If you don't have an internet to get a ISP,

00:03:55you won't go to school for a month.

00:04:17I don't know what to do.

00:04:37I have to live with your friends.

00:04:40I'm going to go now.

00:04:42I'm going to the same thing.

00:04:44Or a couple who do not right out for the whole family.

00:04:48The point is that you have to pursue yourself.

00:04:50The same thing is that you have to see a big difference.

00:04:51The same thing is that you have to do this at all.

00:04:55He wants to talk to me.

00:04:59I'm going to die on that.

00:05:01You're going to know what you got .

00:05:04No, I'm not alone.

00:05:05I'm not alone, I'm alone.

00:05:06It's just like we're eating together.

00:05:10I'm alone.

00:05:13I'm alone.

00:05:14It's just like we're not alone.

00:05:16I'm alone.

00:05:17I'm alone.

00:05:19It's just like I'm alone.

00:05:23You're alone.

00:05:26I have no idea.

00:05:26I don't understand.

00:05:27I'm alone.

00:05:27I don't know what to do with him.

00:05:32His father is so sad to me.

00:05:36It's so amazing.

00:05:38If you're a man like this will be like this.

00:05:57You don't want to kill me!

00:06:00You don't want to kill me!

00:06:03Why?

00:06:04You're a lot better than me!

00:06:12You don't want to kill me!

00:06:27Now I was going to lose my hand.

00:06:44A lot of lessons learned from the house.

00:06:47Who am I?

00:06:48Who am I?

00:06:49Who am I?

00:06:52Who am I?

00:06:53Who are you?

00:06:55Oh, my God, it's so cold!

00:07:00Mother, I'm not really, really, really.

00:07:03I want to go to school, so I don't have money.

00:07:07I'm going to get a new jacket.

00:07:11I'm going to get a new jacket.

00:07:13Let's go.

00:07:19Let's go.

00:07:23Let's go to school.

00:07:30Who's going to eat?

00:07:35Let's eat it.

00:07:38Let's go.

00:07:39All done, all done.

00:07:45All done.

00:07:49Mother, I'll give you five dollars.

00:07:51Let me tell you how many times.

00:07:53What's that, honey?

00:07:54I'm going to eat it.

00:07:58Mother, I'm going to eat it.

00:07:59Let's go.

00:08:01Let's go.

00:08:32Let's go.

00:08:34Let's go.

00:08:35Let's go.

00:08:37Let's go.

00:08:37Then I'll look at it and look for the same way as it's pie.

00:08:40You'll get 500 of them.

00:08:42It's five times.

00:08:44What can I do?

00:08:47Why is this piece of pie?

00:08:49It's a bit mechanical.

00:08:51It's a lot of artistry.

00:08:52You can see it on the date.

00:08:53It's like a lot of pumping out.

00:08:59I'm a grandmother.

00:09:01You got a grandmother?

00:09:05You really didn't care about me, huh?

00:09:09You got me going, knowing what you're saying to me?

00:09:12I was laughing because you're telling me how you're telling me.

00:09:13You're telling me that, and you just like it!

00:09:17You're telling me, you're telling me that,

00:09:19you'll be telling me that you're making it a lot.

00:09:21Then you'll be telling me about you, too.

00:09:23What?

00:09:24That's what I'm thinking about.

00:09:30You're gonna get five.

00:09:33You're gonna eat five.

00:09:35It's crazy.

00:09:41You're gonna eat a steak.

00:09:44What?

00:09:44You're gonna eat a steak?

00:09:46You're gonna eat a steak?

00:09:56Wait, what?

00:09:56I'll put just 5 plates, that's why.

00:09:59You're gonna eat a steak?

00:10:00Put that in just five hours.

00:10:00Stop, stop it.

00:10:02Pick anything again.

00:10:09Let's put together you.

00:10:10Bro, do Tackford.

00:10:13Try toirit Mack Hari, that's why.

00:10:15You're Terri Market.

00:10:17You're Terri Market.

00:10:18You efficacy Fuiness Club.

00:10:19Don't touch it.

00:10:21You're a fool.

00:10:22Get away!

00:10:24Don't get away.

00:10:25I'm going to do it again.

00:10:27What?

00:10:28I'm going to do it again.

00:10:34Do you want to eat five more, you want?

00:10:38But...

00:10:39You see it back in the funny thing?

00:10:41Do you think it's not painful?

00:10:44I do.

00:10:47I don't know what to do with my grandmother, but I don't know what to do with my grandmother.

00:10:54You're a liar.

00:11:01You've got your hands on me.

00:11:10And if you're my grandmother, you know what to do with my grandmother?

00:11:15If you don't know what to do, then you'll be going to die.

00:11:27You can't do it.

00:11:30You can't do it.

00:11:31You can't do it.

00:11:32You can't do it, but you can't do it.

00:11:34You can't do it.

00:11:36You can't do it anymore.

00:11:41You can't do it anymore.

00:11:44He's not a person who's talking to me.

00:11:47But if we get married, he's going to go to college?

00:11:51He's going to go to college.

00:11:55What do you do?

00:11:56Then what do you do? What do you do?

00:12:02Well...

00:12:03Let's go to the restaurant.

00:12:07Hello.

00:12:09It's a restaurant and a restaurant.

00:12:13I'll take a break.

00:12:15I'll take a break.

00:12:15I know I'll take a break.

00:12:25How many?

00:12:30How long?

00:12:31How long?

00:12:32I don't know.

00:12:36Okay, fine.

00:12:37You're good.

00:12:39Come on, come on.

00:12:41You want to do five minutes?

00:12:53Good evening.

00:12:55Today's birthday is Isungo's birthday.

00:12:58It was a birthday that I ordered.

00:13:00Isn't it?

00:13:01You are not here?

00:13:04You did it?

00:13:06Oh, it's so good.

00:13:07You're so excited about it.

00:13:07We've got to take this movie.

00:13:12You're so excited about it.

00:13:12You can take this movie.

00:13:13Take it?

00:13:14You can't do it, but you can't do it.

00:13:17You can't do it.

00:13:17I'm so excited.

00:13:18I'm so excited.

00:13:21Why are you looking at this?

00:13:24No, you're not even in this.

00:13:26You're not a woman.

00:13:26You're a woman.

00:13:26You're not a woman.

00:13:28You're a woman.

00:13:29You're a woman.

00:13:31That's why I can't believe it.

00:13:33I can't believe it.

00:13:34Sorry, I'll do it again.

00:13:37Why do you love it?

00:13:39It's a kind and beautiful person.

00:13:44Very bad...

00:13:46Not a good one.

00:13:50Let's go.

00:14:05Oh?

00:14:06김민수.

00:14:08잘하셨어요.

00:14:09응.

00:14:10어서 와.

00:14:11고생했어.

00:14:12배고프지?

00:14:13뭐 먹을래?

00:14:14맛탕, 샌드위치?

00:14:16그리고 아니면 과...

00:14:16못 봤어.

00:14:17빨리 씻고 자거라.

00:14:18안녕히 계세요.

00:14:20축출하지 않아?

00:14:23먹고 졸릴 음식만 해둬야겠어.

00:14:27과일하고 죽도 있는데...

00:14:30다녀오셨어요?

00:14:40됐어, 이제.

00:14:58합의 날짜부터 김우철과 한호라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다.

00:15:24합의 날짜부터 김우철과 한호라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다.

00:15:26요즘 중요한 프로젝트가 있어서.

00:15:47다녀오세요.

00:16:02에스위치가 왔다.

00:16:13정같이

00:16:15어, 민수야!

00:16:18It's a good song that you're listening to.

00:16:24Oh, people are going to leave me.

00:16:32Oh, don't go away from you.

00:16:37Oh, people are going to leave me alone.

00:16:51You can see it yourself.

00:16:58Let me go.

00:17:01Let's go, get your shoes.

00:17:03Coat, Coat.

00:17:04Are you ready?

00:17:06Let's go.

00:17:12Oh, how are you?

00:17:19You're good.

00:17:26It's important to the school level.

00:17:30You go to the school of the school there.

00:17:32Go to the school of the school.

00:17:39Well...

00:17:40Your son is not going to go out and get married.

00:17:42It's better than the school of the school.

00:17:45It's safe to go out.

00:17:48Well...

00:18:00There's nothing to do with it.

00:18:08It's not good.

00:18:10Oh no.

00:18:25Eunyoung.

00:18:26Honol, it's the one-child.

00:18:28It's not?

00:18:30It's not yet.

00:18:33We had a couple of the first-year-old.

00:18:34I don't know what to do, but...

00:18:36Minsoo, if you're going to go to the hospital,

00:18:40then how can I...

00:18:46How can I...

00:19:25I'm sorry, father.

00:19:29I'm really sorry.

00:19:34I'm sorry.

00:19:35됐다.

00:19:36연신대 철학과에 그리 몰릴 줄 알았겠냐?

00:19:39우천대 등록하자.

00:19:41계획대로 플랜 B로 가면 되지.

00:19:43최선을 다하겠습니다.

00:19:51우리 아들, 어머니 축하해.

00:19:53지금이 축하한단 말할 때야?

00:19:55연신대 아니어도 대학에 합격했으니까.

00:19:59있어.

00:20:05민수 연신대 못 갔다고 낙담하지마.

00:20:07아직 끝난 거 아니니까.

00:20:12어쨌거나 이제 우리 민수 대학도 정해졌으니까

00:20:15입학식 전까지는 모양새 좋게 정리 준비하자.

00:20:21민수 입학식 다음 달 28일인 거 알지?

00:20:36아, 그래요?

00:20:38알겠습니다.

00:20:40네.

00:20:47정치권의 뇌물 공유 방법이 갈수록 진화하고 있는데요.

00:20:50이번에는 대학 갑니다.

00:20:57뭐요?

00:20:59안녕하세요.

00:21:01네.

00:21:01그런데 그 케이크 상자 속에는 케이크가 없었다고 합니다.

00:21:06호기심 많은 네티즌이 상자 속 케이크 대신 신문지 뭉치를 발견해낸 겁니다.

00:21:13이 사진이 SNS를 통해 급속 더럽혀지자

00:21:15사실 속 대학원생은 교수 임용을 위해

00:21:185만원권으로 3천원을

00:21:20그럼 민수 학교네?

00:21:26여보세요?

00:21:27하노라 씨 되시나요?

00:21:29네.

00:21:30여기 우천대학교인데요.

00:21:32추가 합격하셔서 안내전화 드렸습니다.

00:21:34네?

00:21:35우천대 인문학부에 지원하신 하노라 씨 아니신가요?

00:21:39맞긴 맞는데요.

00:21:42우천대학이요?

00:21:43영주대학교 아니고요?

00:21:45운이 좋으셨습니다.

00:21:48오늘이 최종 추가 합격 날이거든요.

00:21:50진짜요?

00:21:52진짜 제가 합격한 거예요?

00:21:55아니 추가든 뭐든 진짜 합격한 거예요?

00:22:01감사합니다. 감사합니다.

00:22:05네.

00:22:06네.

00:22:08네.

00:22:09네 알겠습니다.

00:22:11네.

00:22:12이거 해약해주세요.

00:22:14네.

00:22:23네.

00:22:23글로벌 역신 공모에

00:22:24내 프로젝트하고 비슷한 게 당선됐다고

00:22:27이사장에 참고 알아준다.

00:22:30너한테 보냈으니까 읽고 있어.

00:22:33좀 간다.

00:22:35저기요.

00:22:37저기요.

00:22:38저기요.

00:22:39학생회관 가려면 어느 쪽으로 가야 돼요?

00:22:42학생회관 갔어요.

00:22:44학생회관 가려고요?

00:22:48안녕하세요.

00:22:49학생회관 아니시구나.

00:22:53어?

00:22:55저기요.

00:22:57저기요.

00:22:58혹시요.

00:23:01저기요.

00:23:02혹시요.

00:23:03저기요.

00:23:04현석 차현석 씨?

00:23:07What?

00:23:09Yes, that's right.

00:23:11You're so good.

00:23:12You're so good.

00:23:15It's so good.

00:23:17So, what?

00:23:18Well, you're so good.

00:23:23I'm so glad you're here.

00:23:25Let's go.

00:23:26Hey!

00:23:27Why?

00:23:28Why?

00:23:34I...

00:23:35Who knows?

00:23:37If you look at someone who knows who knows,

00:23:41what's the reason?

00:23:42What's the reason?

00:23:43I'll know you.

00:23:44I'll see you once again.

00:23:46I was in high school.

00:23:49I...

00:23:49Have you changed a lot?

00:23:53I...

00:23:54I...

00:23:54I'm not sure who knows.

00:23:57I'm very bored.

00:24:00Right away.

00:24:03You're there.

00:24:04What are you doing here?

00:24:08What's wrong?

00:24:10Why are you doing that?

00:24:14How did you go?

00:24:19I am!

00:24:20I'm a kid!

00:24:23He's trying to get rid of me.

00:24:25He's trying to get rid of me.

00:24:29I'm not afraid of that.

00:24:31I'm afraid of that.

00:24:32I don't know who I'm sure.

00:24:34I'm not afraid of that.

00:24:37I'm just going to go there.

00:24:38It's so funny.

00:24:40Oh, it's so funny.

00:24:42I'm not sure if you're in the morning of a witch,

00:24:53Then, you can pay for the rest of the year 16th, Wednesday, at 4.00 p.m.

00:24:57If you don't, you'll be able to get out of it.

00:24:59Yes, thank you.

00:25:22I'm going to take a look at the same time, I'm going to take a look at the same time,

00:25:29I'm going to take a look at the same time

00:25:50Actually, I don't know how much I was going to be able to go to the same school, but it's

00:25:58a dream that I was going to be able to go to the same school.

00:26:01You're crazy, isn't it?

00:26:04Kim Minsoo, it's your mother.

00:26:06It's not that you're going to be able to go to the same school.

00:26:11Minsoo, this is...

00:26:15I said you want to stay in prison.

00:26:18Why would you put her together?

00:26:19Are you going to help me?

00:26:21Why would you like to have to get married?

00:26:25I want to be getting married.

00:26:28I'm going to sit down.

00:26:29I do want to sit down.

00:26:32If you remember,

00:26:46So, it's not going to happen.

00:26:49What is it?

00:26:53The problem of the problem is

00:26:56that I always call you a boyfriend.

00:27:00Since 2011, two years ago, I was convinced you.

00:27:06I was convinced.

00:27:07So, I was going to do a job.

00:27:09I was going to take you to your hand and take you to your hand.

00:27:12그런데 나를 속이고 1년 5개월 동안 검정고실 치고 대입을 준비했어?

00:27:23내가 대학을 준비한 게 난 깜짝 놀라게 해주고 싶었고

00:27:32이런 단순한 학벌, 그런 천박한 조건 때문이 아니라는 것조차 이해하지 못하고

00:27:39엉뚱하게 세월을 시간을 소비하는 당신의 그 유아기적 세계관

00:27:44그게 나를 숨막히게 하는 감옥이었다고

00:27:47대화가 안 돼서 나랑 사시는 게 힘드시고 의미 없으시고 불행하시고

00:27:56그럼 대화가 통하는 사람이 되면 되는 거잖아요

00:28:10민주 엄마, 나를 좀 살려주면 안 되겠어?

00:28:14나 좀 살자

00:28:15나 벌써 마흔 셋이야

00:28:20신이 내게 주신 삶의 기한이 언제인지 모르겠지만

00:28:22마흔이 넘으면 언제든 돌연사가 가능한 나인데

00:28:25내 남은 인생은 그렇게 부의미하게 살고 싶지가 않아

00:28:30자유를 줘, 제발

00:28:32그리고 체험적인 변화

00:28:34난 저 없는 인�ieu

00:28:34흔히

00:28:34난 안은 인생은 그렇게 부겨드린 것이라고

00:28:41눈에 소환할 것인 것만

00:29:00흔히

00:29:01나은 인생은 그렇게 부풀하지 못하시기

00:29:01오늘 건강검진 결과 나오는 건

00:29:02You know what I mean?

00:29:04You're going to go.

00:29:06You're going to go.

00:29:07It was a bad thing.

00:29:10I'm going to go.

00:29:14I'm not going to go.

00:29:16I'm not going to go.

00:29:17I'm going to go.

00:29:18I'm going to go.

00:29:19Do you want to go?

00:29:27No.

00:29:29I'll go.

00:29:40I'm going to go.

00:29:44You're going to live.

00:29:47I'm going to go.

00:29:50I'm going to go.

00:29:55I'm going to go.

00:29:57Where are you?

00:29:59Here.

00:29:59You're going to go.

00:30:01You're going to go.

00:30:02We're not.

00:30:15I'm going to go.

00:30:30I'll send you back to the police.

00:30:31I'll send you back to the police.

00:30:34I'll send you back to the police.

00:30:35There's no one here.

00:30:38There's no one here.

00:30:54It'll be a year for 6 months.

00:30:59It'll be a year later.

00:31:29I'll send you back to the police.

00:31:55What?

00:31:58What?

00:31:59You shopping?

00:32:00I bought a lot of clothes.

00:32:02It looks good.

00:32:04You're a setter for me because I bought it.

00:32:06I'm going to buy it for you.

00:32:07It's important to me.

00:32:09Setter, meter?

00:32:10What is it?

00:32:11What?

00:32:14What?

00:32:15Even when I went to school?

00:32:16I had to go to school.

00:32:20I had a lot of time.

00:32:21Did you know what?

00:32:22I had to go.

00:32:26I had to go.

00:32:29I had to go.

00:32:31I had to go.

00:32:32I had to go.

00:32:33How did you go?

00:32:34I had to go.

00:32:38Okay, I had to go.

00:33:00Why?

00:33:02You're so late.

00:33:03Why are you so late?

00:33:05I'm not late.

00:33:07No, no, no.

00:33:10I'll let you know what you want.

00:33:14I'll let you know what you think.

00:33:16You know what I mean?

00:33:20I'll let you know what I mean.

00:33:22I'm sorry.

00:33:23You should know?

00:33:24I'm sorry.

00:33:26I don't know if you're going to die.

00:33:26I'm going to die.

00:33:28You know, when I die.

00:33:28It's different than people.

00:33:30It's different from people.

00:33:32The truth is that I'm not alone,

00:33:36You know you can't bring it to reality, you know?

00:33:39You can't bring it to death, you can't bring it to yourself.

00:33:44You can tell yourself that humans are a common entity.

00:33:50I don't think I'll do that.

00:34:36잘 다녀오고 재미있게 놀아.

00:34:38어.

00:35:03네.

00:35:07우천데요?

00:35:09오늘까지 등록 날인 거 아시죠?

00:35:13원래 이런 연락도 안 드리는데 연세가 있으시니까.

00:35:18연세라니요?

00:35:20연세가 많아요? 내가요?

00:35:22뭐가 많은데요?

00:35:24서른여덟이 나이가 뭐가 많은데요?

00:35:27나이 많으면 대학 다니면 안 돼요?

00:35:29그럼 죽으면 되는 나이예요?

00:35:32아니 됐어요.

00:35:33나 그 학교 안 다녀요.

00:35:35안 다닐 거니까 돈이나 돌려줘요.

00:35:38내가 지금요.

00:35:39그 돈은 필요하거든요.

00:35:41학교는 필요 없어졌는데 그 돈은 필요하네요.

00:35:45됐어요.

00:35:46나 지금 가요.

00:35:47돈 받으러.

00:35:47네.

00:35:48네.

00:35:57네.

00:35:59네.

00:36:01네.

00:36:12네.

00:36:26네.

00:36:28네.

00:36:31네.

00:36:32네.

00:36:38구로님.

00:36:39네.

00:36:43네.

00:36:44네.

00:36:45네.

00:36:45여러.

00:36:45네.

00:36:46You know every lie, you're the only one

00:36:48I can't see you

00:36:49No, you're the only one

00:36:52Bum, I'm so wrong

00:37:08I love you

00:37:57You and my friend are always in love with you

00:38:47I'll be back again, and I'll be back again.

00:38:53Do you know who that one?

00:38:54I don't know.

00:39:08The choice is our fate.

00:39:15What are you doing?

00:39:17I'm talking to you.

00:39:18I'm talking to you.

00:39:19I'm talking to you.

00:39:24It's a great performance.

00:39:27I was surprised.

00:39:29I know.

00:39:31What's the reason for the job?

00:39:34You said you didn't pay for the job.

00:39:47I said, but I'm going to do it.

00:39:50You said so much.

00:39:51Yes, I wanted to go before.

00:39:53What did you do?

00:39:55He's pulling up in the parking lot.

00:39:59I tend to do it when he returned.

00:40:01He's saying that you would comprise him.

00:40:03I told him.

00:40:06I'm taking off your place tonight.

00:40:09I'll sign up in Washington.

00:40:11Oh, my God.

00:40:42You don't want to say anything,

00:40:44I'm going to make a bag of my bag,

00:40:46and I'm going to make a bag of my bag,

00:40:47and I'm going to make a bag of my bag.

00:40:48Why?

00:40:49It's my mom's thinking.

00:40:53I've been to my mom's house.

00:40:56I've made a bag of my mom's house.

00:41:02This is...

00:41:06Mother...

00:41:07Oh, my son.

00:41:16What's wrong with you?

00:41:17Your grandmother, you have your degree in your degree in your degree.

00:41:20I'll give you a little bit.

00:41:43Sounhae, thank you.

00:41:54I'll go to my house.

00:42:00I'll go to my house.

00:42:05My grandmother...

00:42:06I'll go to my house.

00:42:09My grandmother's money.

00:42:11My grandmother...

00:42:12My grandmother...

00:42:12It's so much fun to see you.

00:42:20If you have any questions, you can ask for student information.

00:42:23You can ask for student information.

00:42:25If you have any questions, ask for student information.

00:42:50This one is a random game

00:42:52What's the game?

00:42:54I'm so excited!

00:42:55Okay, for this!

00:42:566, 3, 5, 6!

00:42:59Wow!

00:43:03Wow!

00:43:05Wow!

00:43:06Wow!

00:43:07Wow!

00:43:072번문, 4번만, 2번만!

00:43:084번만, 2번만, 2번만!

00:43:092번만, 2번만!

00:43:10갑자

00:43:11마시혀라 마시혀라 마시혀라 마시혀라

00:43:14술이 들어간다

00:43:15쭉쭉쭉 쭉쭉쭉

00:43:17그런데, 그...

00:43:19제가 정말 엄살이 부리는 게 아니란 말입니다

00:43:23제가 아버지를 닮아서

00:43:25딱 하나, 딱 하나 못 다른 게 술이거든요

00:43:28너 아주 입만 살았구나

00:43:30제일 물건이다 싶었는데

00:43:32너 이것도 못 이기면서 학년 대표나 하겠냐?

00:43:35Let's drink!

00:43:36You're gonna eat it!

00:43:39You're gonna eat it!

00:43:43You're gonna eat it!

00:43:45Yeah, you're gonna eat it!

00:43:54I'm sorry...

00:44:02I'm gonna eat it.

00:44:31How are you doing?

00:44:34I'm not sure.

00:44:35It's not just 50% DC, but I'm not sure.

00:44:43You're a student, right?

00:44:48It's a student, right?

00:44:51There's a student, right?

00:44:52It's a student.

00:44:55It's a student.

00:44:56I'm sorry.

00:44:58Sorry.

00:45:05I'll give you a chance to get a new job.

00:45:14I'll give you my money.

00:45:17You're out of the way.

00:45:20I'm going to give you a chance to get a new job.

00:45:20Why do you get a new job?

00:45:22When did you get a new job?

00:45:40I'm sorry.

00:45:42I'm not okay.

00:45:49But...

00:45:51Why are you coming? I've been waiting for 3 minutes.

00:46:00You're coming for me now?

00:46:03No.

00:46:05You...

00:46:06No...

00:46:06No.

00:46:08No, I was drinking it.

00:46:10But I was living alone.

00:46:15No?

00:46:17Exactly.

00:46:17Thank you for being so grateful.

00:46:21No.

00:46:21Me.

00:46:23Me.

00:46:24Handphone?

00:46:40You're going to give me this to me.

00:46:43We're going to marry you.

00:47:11Okay, now...

00:47:12I can't mean anything.

00:47:14I won't let you.

00:47:17I don't know what the only one's daughter does.

00:47:19I can't believe that.

00:47:19I can't believe that the mother's guy is like a man.

00:47:20How do you say it?

00:47:22I've been 20 years old.

00:47:25You're just 17 years old.

00:47:27I can't believe you.

00:47:31I just finished school in high school, we finished school, we finished school.

00:47:38We're already already been hard in high school, and everyone over the last year.

00:47:42But she's just joking right there?

00:47:46Yeah, but it's time for me to say, I'll give you three months later.

00:47:52Oh, three months.

00:47:56최소한 3개월은 시간 줄 거야

00:47:59마음껏 대학생활 즐기게

00:48:04술 먹고 늦게도 들어오고

00:48:08연애하느라 거짓말로 용돈 뜯어내도

00:48:12줄 수 있는 돈 다 줄 거야

00:48:15결혼 반지 팔아서라도 다 줄 거야

00:48:22청춘이잖아

00:48:24이제 우리 민수

00:48:26스무살 청춘

00:48:31어떻게 나 죽는다고 초를 치냐

00:48:35넌

00:48:37넌 청춘이 뭔 줄이 나 알아?

00:48:40그래서 나

00:48:42대학 간다

00:48:44뭐?

00:48:46뭐 따로 할 일도 없고

00:48:48이제 죽으니까

00:48:51나도 한번 내가 못해봤던 거

00:48:55하다 죽으려고

00:48:59민수 몰래 다니려고

00:49:26신입생 필수 과목 영화하고 글쓰기는 픽스되어 있으니까

00:49:30바로 입문 학부 들어가서

00:49:32최소 12학점 이상 선택하면 됩니다

00:49:35자 이제 로그인

00:49:59민수 아빠랑 이름이 똑같네?

00:50:01나 옳킬! 아싸! 희망 가방 다 담았어!

00:50:09아 망했어

00:50:11저렇게 얘기 꼭 죽이는

00:50:24사막점

00:50:25한 과목만 더 오면 되는데

00:50:27자 이제 서두르세요

00:50:28이제 마무리하겠습니다

00:50:51내 프로젝트하고 비슷하긴 하네

00:50:53근데 이 사람께 채택된 건데 이걸 왜 나한테 보라는 거야?

00:50:56수강 인원 안 줄였으면 큰일 날 뻔했습니다

00:50:59그래도 47명입니다

00:51:02팀플 폭탄 소문도 못 듣는 히키코몰이들인가

00:51:06클릭질들인 몸치들인가

00:51:08보자

00:51:08선배님 인기가 하락할 기미가 안 보인다고는 생각 안 하십니까?

00:51:13그러게 말이다

00:51:15득점 관리보다 중요한 감성 따윈 사라져버린 줄 알았더니 말이야

00:51:20상해 어떡하냐?

00:51:22좀처럼 식지 않는 이 인기를

00:51:23팀플

00:51:25팀플을 하나 더 넣으시죠

00:51:27배강까지 시키지 그러냐?

00:51:32한우라?

00:51:40한우라...

00:51:46첫날부터 이 새벽에 한 달이라도 좀 편히 놀지

00:51:55등록하자마자 도서관에 나가 공부만 했잖아요

00:51:59백세 시대야

00:52:00앞으로 4년이 네 인생 80년을 결정한다

00:52:03네

00:52:04다녀오겠습니다

00:52:05네

00:52:07네

00:52:09네

00:52:09얘기 좀 하지?

00:52:11지금요?

00:52:12뭐 깬 김에

00:52:13저녁엔 중요한 약속이 있어서

00:52:15그럼

00:52:16내일 하셔요

00:52:18오늘 1교시 강의에 있는 날이시잖아요

00:52:22그리고 저도

00:52:23창업 강의 들으러 가야 해서

00:52:25조금 더 자야 돼요

00:52:33창업 강의?

00:52:57너무 무서운데

00:52:59너무 무서운데

00:53:07중요해

00:53:24대박

00:53:25나 교수님인 줄 알았어요

00:53:27진짜

00:53:28모든 suspicious

00:53:29무슨 bits

00:53:31그럼

00:53:32그럼

00:53:37Good morning, class. My name is Brad Jones. I will be your English professor for this semester. It's a pleasure

00:53:42to be here with you guys today. How are you?

00:53:46I'm fine. Thank you. And you?

00:53:52As you promised, you're so serious.

00:53:58I'm so sorry. I'm so sorry.

00:54:00How are you? With as many number of answers as we have students in the class by the end of

00:54:07the semester.

00:54:09우선, 팀 불조는 다 짰나요?

00:54:12네.

00:54:13혹시 팀이 없는 학생 있나요?

00:54:30팀 불은 어떻게 하는 거예요?

00:54:34목요일에 저희 다 공강이라 그때 과제할 건데요.

00:54:37목요일이요?

00:54:39난 그날 수업이 있는데...

00:54:41그럼 저희끼리 할 테니까 발표할 때 말만 맞춰주세요.

00:54:45그래도 숙제인데 다 같이 해야죠.

00:54:49그래야 되는 거 아니에요?

00:54:51교수님이 넣으셔서 같은 팀 됐는데 저희가 시간을 맞춰드릴 순 없잖아요.

00:54:57걱정하지 마세요. 다른 애들도 다 이렇게 해요.

00:55:01네.

00:55:08식겁했다. 이 아줌마 데리고 팀플 할 뻔.

00:55:11우리가 무슨 폭탄 작업 아니냐고?

00:55:14패션 봐라. 교수보다 나이 많은 듯.

00:55:17핸드폰도 없대. 대박.

00:55:21그럼 핸드폰 사면 연락드릴게요.

00:55:33강의 계획은 이라는 게 있었나?

00:55:36무슨 수박에는 그런 거 없었는데.

00:55:43언제부턴지 몰라요.

00:55:45내가 그대께 이렇게 빠져버려 있는데

00:55:50I don't know what to do

00:55:52작은 습관 하나하나

00:55:56제일 좋아하는 것들 모두

00:55:59I love you

00:56:01사랑해서 올까

00:56:03Bye bye

00:56:04안 돼 난 네 곁에 있어 와줄게

00:56:08어디서 빠져들 외롭지

00:56:12안 안게 말해

00:56:14I love you

00:56:15또 하루 행복한 날

00:56:19날들이

00:56:20널 사랑

00:56:21난 하기 때문이야

00:56:24그래

00:56:25It's all because of you

00:56:27Yeah you

00:56:28Oh you

00:56:29Yeah you

00:56:30It's all because of you

00:56:33Oh you

00:56:34Yeah you

00:56:35Yeah you

00:56:37그래도 생각나는 넌

00:56:41생각하면서 웃는 난

00:56:43사람들이 다 칫툴

00:56:45수밖에 없어

00:56:47하루 종일 보고 싶어서

00:56:52사진을 계속 쳐다보는 나야

00:56:56사랑해서일까

00:56:58Bye bye

00:56:59언제나 네 곁에 있어 줄게

00:57:05어디서 빠져들게

00:57:07야 이거 칫툴 석탄이라고?

00:57:08고정 기본에 뿌리 한 개를

00:57:10타는 또 무슨 말이야

00:57:13왜 이렇게 모르는 말이 많아

00:57:15여기도 칫툴이 있는 것 같은데

00:57:17또 줬자는 거면 어떡해

00:57:34현석이 차현석이 우리 학교 교수야?

00:57:40설마 내 이름도 모르고 수업 들어왔을 린 없겠지만

00:57:43Yes, I am.

00:57:48Let's go.

00:57:54Yes.

00:57:55Yes.

00:57:57Yes.

00:58:00Why?

00:58:03Why?

00:58:05Why?

00:58:06Why?

00:58:07Why?

00:58:08Why?

00:58:09But she says a lot of words on the Internet.

00:58:12You tell us how else?

00:58:16You don't see the Internet now.

00:58:21What?

00:58:22Han성이

00:58:24Hwang희정

00:58:2847명씩이나 되네, 아직도

00:58:31내 수업의 악질적인 단점을

00:58:35미처 모르고 들어온 학생들 손 들어볼까요?

00:58:43그럼 나머지 33명은 알면서도 들어오는다?

00:58:47네

00:58:49진심이야?

00:58:50고정 팀플 두 개, 프리 팀플 한 개

00:58:51총 팀플 세 개의 수업인데요, 이거?

00:58:56거기 맨 끝에 모자 학생

00:58:59또 알고 들어왔나?

00:59:05모르고 수강 신청한 것 같은데

00:59:07왜 알고 들어온 척 하는 거죠, 모자 학생?

00:59:16저는

00:59:17하-노-라

00:59:19라고 합니다

00:59:20그건 중요하지 않고

00:59:22모자를 벗는 게 중요하지

00:59:24알고 왔으면

00:59:25내 강의실에서 모자를 쓸 수 없다는 것 정도는

00:59:27알고 왔을 것 같은데 말이야

00:59:29야, 나야 나

00:59:31하-노-라

00:59:32며칠 전에 봤잖아

00:59:34벗으시라고 학생

00:59:36벗으시라고 학생

00:59:37모자

00:59:48벗으시라고 학생

00:59:49모자

00:59:50아이고, 죄송합니다

00:59:52야, 학생인 줄 알고 그러면

00:59:54학부형이십니까?

00:59:56아냐

00:59:59아닙니다

01:00:00그럼 아주머니

01:00:01여기가 강의실인 건

01:00:03알고 들어와 계신 건가요?

01:00:08아주머니

01:00:09너 정말

01:00:10나 몰라?

01:00:12아주머니

01:00:14아는구나

01:00:15내가 그 한우란 줄

01:00:18왜 저래?

01:00:19대박

01:00:20대답을 하네

01:00:24대답하기 싫으시면

01:00:26나가시든가

01:00:29당장!

01:00:50아이들

01:00:51sugar

01:00:53어떻게?으면

01:00:55분홍를

01:01:00호�антиkin

01:01:02이거 다 재책이

01:01:03인데요? 내가 제일 빨리 왔는데

01:01:05저교한테 물어보세요

01:01:06이 수업에 더

01:01:07배울 게 있으신가요?

01:01:08아줌마

01:01:08I've been voting for you and for my people and for my students and for my students and for my

01:01:11students.

01:01:12Why are you doing this?

01:01:13I'd be a better person to do our best.

01:01:15I'm a kind of a liar.

01:01:17What?

01:01:18You're saying that I'm a liar?

01:01:19What are you saying?

01:01:20I'm a liar!

01:01:21You really are me.

01:01:22What is it?

01:01:24I'm going to be a liar.

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended