- 21 hours ago
Gelin - Episode 400 - Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I
01:30Ya neredeyse Ali'ye teyzeyi annen öldürdü diyeceksin ya.
01:34Yapmadığı şey değil Ançer.
01:36Sen gerçekleri duymak istemiyorsun.
01:39Ama senin annen gerçekten katil.
01:43Hukuken ve yasalar boyunca bu açıklandı.
01:47Söylendi.
01:49Bir kere yapan bir daha neden yapmasın ki?
01:52Hele annen gibi bir çıkarları olan bir insan.
01:56Yine yapar.
01:59Evet.
02:01Annemin üstüne atılmış bir suç var ortada.
02:04Annem de masumiyetini kanıtlayamadığı için hapis yatmış.
02:07Ertuğrul amca meselesine gelince.
02:10Ben annemin suçsuz olduğuna inanıyorum.
02:13Ama ne yazık ki bunu kanıtlayacak bir delil yok elimde.
02:17Bana inanmıyorsun ya.
02:21Belki Ali'ye teyze inanırsın.
02:24Bak bakalım bu cümleler bir katile mi yazılmış?
02:49Kimse kapımızı tesadüfen çalmaz bu hayatta.
02:54Biz öyle zannederiz ama her şeyin bir amacı vardır.
02:57İnsan insanın eksiğini kapatır.
03:00Yarısını sarar.
03:02Yere gelir birbirine çatı olur.
03:05Sadece bunu bilip bir şans vermek gerekir.
03:08Ertuğrul Bey, Allah razı olsun kalender bir adam.
03:13Sen de tanıyorsun.
03:14Esma Hanım ise dünya iyisi ama yaralı.
03:28Nefes ise sayılı.
03:30Daha vakti var.
03:31Derken bir bakmışsın yolun sonu görünüyor.
03:35Benim ömrüm vefa etmeyecek.
03:37Anladım.
03:38Ama sen yapabilirsin.
03:40Kanadı kırık.
03:42İki kuş.
03:43Bir çatının altında toparlayabilirsin.
03:45Allah'ın emri, peygamberin kavliyle annen Esma Hanım'ı, kocam Ertuğrul Bey'e istiyorum.
03:53Bir çatının altında toparlayabilirsin.
04:22Bir çatının altında toparlayabilirsin.
04:23Dur bir dakika.
04:27Telefonu ver.
04:29Niye ki?
04:31Şimdi sen telefona bakmaktan çocuğu ihmal edersin.
04:36He.
04:36He.
04:37Bütün dikkatın epe anda olsun.
04:39Tamam.
04:42Keyfini de kaçırma sakın tamam mı?
04:44Siz merak etmeyin.
04:45Ben gözümü bile ayırmamıştım.
04:49Haydi.viewอกader.
04:52Haydi gidelim.
04:56Haydi gidelim.
05:05I don't know.
05:28I don't know.
05:58Günlerden sonra dışarı çıkmışım.
06:00Telefonu gözüm mü görür be?
06:03Değil mi ama ya?
06:04Anemiş benim kuttişim.
06:06Anemiş benim tuttişim.
06:08Anemiş benim tuttişim.
06:10Tuttişim de tuttişim.
06:12Anemiş benim kuttişim.
06:14Kuttişim, kuttişim.
06:15Anemiş benim kuttişim.
06:19Anemiş benim kuttişim.
06:35Anemiş benim kuttişim.
06:37I'm not going to play
06:38I don't know
06:38I'm not looking like this
06:41we're
06:42going to be
06:44we're
06:44We're
06:45We're
06:47We're
06:47We're
06:49We're
06:50We're
06:50We're
06:51We're
06:57We're
07:03We're
07:04So, they're getting rid of them.
07:07This is the first time.
07:09This is the first time.
07:10So, we'll get back home.
07:15I'm already doing this on the topic.
07:19But you can see that the law of the law.
07:23So, that's the case.
07:24Is there a lot of time coming out?
07:27I'm just going to get a little bit of time here.
07:30I'm going to talk to you.
07:34Benden başka kimseden alamayacağınız bir bilgiyi vereceğim size.
07:39Bu bilgiyi boşanma, zora düştüğü an kullanabilirsiniz.
07:46Ben avukat değilim.
07:49Ama Sinem'in daha önceden evden gitmesi,
07:54kızını kaçırmaya çalışması, Metin'in işini kolaylaştırır değil mi?
07:59Evet, aynen öyle.
08:05Bu Sinem'in ilk kabahati değil,
08:08daha önceden de kalkıştı aynı şeye.
08:13Üstelik,
08:15başka bir adam uğruna.
08:25Hikayenin gerisini de anlatacağım sana.
08:28Onda nasıl kullanacağını sen bilirsin artık.
08:40Hmm, hadi oldu.
08:42Şimdi şunu al bakalım, bu nereninmiş?
08:45Bak, bunun ucun mavi.
08:47Hı.
08:47Yani, bu vuranın.
08:53Hakikaten ya,
08:55vuranınmış.
08:57Aferin kelebeğim, sen bayağı iyi beceriyorsun bu iş, çak.
09:02Ben puzzle'ı çok seviyorum.
09:04Annemle de hep yapardık.
09:14Biliyor musun kelebeğim?
09:17Keşke annen de burada olsaydı.
09:19Beraber puzzle yapardık.
09:26Bakma bana öyle kelebeğim.
09:28Sen her şey benim yüzümden oldu zannediyorsun.
09:31Bu yuva benim yüzümden dağılıyor zannediyorsun ama öyle değil.
09:36Biliyor musun?
09:38Ben annene çok yalvardım ayrılmayalım diye.
09:42Yani sen annemi seviyor musun?
09:48Benim minik kelebeğimin annesi o.
09:51Tabii ki severim.
09:54O zaman anneme de söylüyor onu sevdiğini.
09:57Belki barışırsınız.
10:01Ya ben söylerim söylemesine de.
10:04O beni dinlemiyor ki kelebeğim.
10:07Bir daha deme sen.
10:13Senin o güzel hatırın için tabii ki bir daha denerim.
10:16Ama ben ne yapsam ikna edemiyorum ki onu.
10:20O bir kere kafasına koymuş boşanmayı.
10:24Bizden uzakta.
10:26Bu evden uzakta yaşamak istiyor.
10:32Ama senin için bir kere daha denerim.
10:34Onu ikna etmeye çalışırım.
10:42Aa bak şimdi aklıma ne geldi benim.
10:45Ülüsüm ablanın telefonu bende.
10:48Hazır buradayken arayalım mı anneni?
10:51Çağırsana buraya gelsin.
10:53Gerçekten mi?
10:54Burayı mı çağırayım?
10:56Tabii.
10:57Al ara.
10:58Ama sakın benim burada olduğumu söyleme tamam mı?
11:00Benim burada olduğumu bilirse gelmez.
11:03Özledim de.
11:04Gel annede.
11:06Hadi.
11:12Evde kimse yok de tamam mı unutma.
11:29Kızım.
11:31Anne.
11:32Buraya gelsene.
11:33Nasıl?
11:35Nasıl?
11:35Konağa mı?
11:36Hı hı.
11:37Çok özledim ben seni.
11:41Annecim.
11:42Ama bak biz bunları konuşmuştuk seninle.
11:45Yani ben bir daha gelemem konağa.
11:48Ama merak etme.
11:49Alacağım seni oradan.
11:50Bundan sonra hiç ayrılmayacağız seninle.
11:52O zamana kadar göremeyecek miyim seni?
11:56Niye gelmiyorsun?
12:00Yoksa sen beni özlemedin mi?
12:03Beni sevmiyor musun?
12:05Hiç olur mu öyle şey.
12:07Ben seni her şeyden, dünyadaki herkesten daha çok seviyorum yine.
12:14Gel bir kere göreyim seni.
12:16Sarılayım sonra gidersin de.
12:19Gel bir kere.
12:22Sana bir kere sarılayım sonra gidersin.
12:26Ama babaannen beni içeri almaz annecim.
12:29O yüzden gelemem.
12:31Babaannem evde yok ki.
12:34Sadece Gülsüm ablam ve sen mi varsınız?
12:37Kimse.
12:40Ya korkup kızıma hayal kırıklığını uğratacağım.
12:44Ya da her şeyi göze alıp çıkıp gideceğim konağa.
12:47Kızımın güvenini yeniden kazanacağım.
12:50Tamam geliyorum kızım.
12:53Gerçekten mi?
12:54Yaşasın.
13:01Aferin benim güzel kızıma çak.
13:03Gel bir de sarılayım.
13:23Allah'ım duydun sesimi.
13:26Sonunda kızımı görmem için bir fırsat çıktı.
13:44Allah'ım duydun sesimi.
13:46Sinem abla.
13:48Hayırdır bir şey mi oldu?
13:49Evet.
13:59Abla Mine'yi özlediğini biliyorum ama bir terslik olmasın sakın?
14:06İnşallah olmaz bir terslik.
14:08Hani gitmeden önce sana da haber vereyim dedim.
14:10Bilgin olsun.
14:11Tamam.
14:12Tamam sen dikkatli ol yine de çıkarken de haber ver bana tamam mı?
14:22İnşallah bir terslik yaşamazsın Sinem abla.
14:27Of.
14:37İşte.
14:38Ben söyleyeceğimi söyledim.
14:40Sen gerekeni yaparsın artık.
14:45Yani bu bilgiler çok işimize yarar.
14:49Yarar yaramasına da.
14:51Metin Bey bu bilgileri kullanmamızı ister mi?
14:55İşte orasını pek bilemedim ben.
14:59Avukat olan sen değil misin?
15:01Bu da senin işin.
15:03Gerektiği zaman Metin'e sormadan nasıl kullanacağını da bilirsin.
15:08Seninle o yüzden burada buluştuk.
15:13Anlaşıldı.
15:14Ben gideyim o halde.
15:16Pardon.
15:20Ben bu telefona bir bakmam lazım kusura bakma önemli de.
15:23Tabii tabii bakın siz.
15:30Alo.
15:31Mukadder Hanım sizi rahatsız etmek istemedim ama aramak mecburiyetinde kaldım.
15:36Cinayet brodan geldiler.
15:38Metin'le ilgili sorular sordular.
15:40Onlar gider gitmez ben de sizi aramak istedim.
15:44Ben şu anda müsait değilim.
15:46Daha sonra ararım sizi.
15:57Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
15:59Cebinde kapalı Metin.
16:01Ne oluyor ya?
16:08Mukadder Hanım ben gideyim.
16:10Ben de sizinle şirkete kadar geleyim olmadı.
16:13Hazır Cihan'la Metin'le görmüş olurum.
16:16Tabii buyurun.
16:17Çanta balıyım.
16:19Bir şey oldu belli.
16:21Boşuna gelmiyor şirkete.
16:23Derdi neyse anlaşılır yakında.
16:42Müsahip misiniz acaba hanımefendi?
16:43Evet.
16:49Bakayım.
16:51Takamalıysam ben takayım ver.
16:53Dön bakayım bana.
16:54Olur.
16:58Şöyle yapalım.
17:01Dön bakayım bana.
17:05Allah'ım şu güzelliğe bakın.
17:07Gel buraya.
17:10Teşekkürler babacığım.
17:12Sen de çok yakışıklı olmuşsun.
17:15Öyle mi?
17:16Beğendiğine sevindim.
17:18Annem de seni görünce çok beğenecek.
17:23İnşallah.
17:26Tamam o zaman.
17:28Madem hazırsın.
17:30Annen gelir birazdan.
17:32Hadi gidelim.
17:33Hadi bakalım.
17:36Yürü bakalım.
17:39Ayy.
17:40Ayy.
17:42Hoppa.
17:44Hoppa.
17:46Gülsün.
17:48Pançaranım.
17:49Ay senin ne işin var burada?
17:51Efendim parka götürdüm de.
17:53Anneciğim.
17:56Annem.
17:57Ay benim bebeğim benim.
18:01Süt kokulum.
18:02Sen gezmelere mi çıktın tatlım?
18:05Ya hançer hanım.
18:07Ben çok üzülüyordum siz Efe hanı göremiyorsunuz diye.
18:10Burada böyle karşılaşmamız ne güzel oldu.
18:13Ayy.
18:14Ah süt kokulum benim.
18:17Canımın için.
18:19Ayy annem.
18:20E şey.
18:21Herhalde sen buradaysan Olga yanında.
18:24Mine'nin.
18:24Yoo.
18:25O gün izinli.
18:28Sen tek başına mı bıraktın Mine'yi?
18:31Yoo.
18:32Tek değil ki.
18:33Metin Bey yanında.
18:43Allah.
18:44Ne ne ki?
18:47Aman Allah'ım.
18:48Ne oldu?
18:49Yok.
18:51Ne oldu?
18:52Yok.
18:59Yok, bir şeyin.
19:00Baba ne oldu?
19:00Yok.
19:04Ne oldu?
19:05Yok.
19:14Yok.
19:15Yok.
19:16Yok.
19:18Yok.
19:19Yok.
19:24Canım kızım benim.
19:30Annem benim.
19:33Oh, mis kokulum.
19:37Bir tanem.
19:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:26Ay Allah'ım ya.
20:28Yok açmıyor, açmıyor ya.
20:30Ya siz niye bu kadar telaşlandınız?
20:33Anlamadım ben.
20:34Zinen abla, Mine onu konağa çağırdı.
20:37Zannederek şu anda konağa gidiyor.
20:39Belki de gitti.
20:40Metin abinin orada olduğunu bilmiyor Gülsün.
20:43Eyvahlar olsun.
20:50Ay Allah'ım.
21:01Ayakta kaldın hayatım.
21:04Salona geçsene.
21:12Niye buradasın sen?
21:15Çocuğu da oyunlarına alet mi ediyorsun?
21:28Kızma babama.
21:30Ben dedim Barış'ın diye.
21:33Annem gelsin dedim.
21:41Anneciğim, sana telefonda da söyledim ya.
21:45Babanla bir daha bir arada olmamız imkansız, olmaz diye.
21:54Bir daha deneseniz.
21:57Ne olur.
21:58Bir şans daha ver babama.
22:04Hadi baba söylesene annemin sevdiğini.
22:08Eve dön desene.
22:09Ne?
22:18Tamam bir tanem, üzülme sen.
22:22Son bir kez daha deneyelim Sinem.
22:25Kızımız için.
22:30Ben üstüme düşen her şeyi yapmaya hazırım.
22:33Peki ya sen?
22:36Bak, gördün mü?
22:38Babam da istiyor eve dönmene.
22:47Ne olur Barış'ın, benim için.
23:03Canım kızım.
23:05Öyle bakma bana ne olur.
23:07Ben bu mücadeleyi senin için veriyorum zaten anneciğim.
23:10Müslüyeceksin.
23:22İva.
23:35İva.
23:41Ya Sinem abla aç gözünü seveyim
23:44Lütfen aç şu telefonu ya
23:47Of açmıyor işte
23:48Ya benim aptal kafam
23:51Ben nasıl anlamadım Metin Bey'in bana tuzak kurduğunu ki
23:55Beni boşuna göndermemiş parka
23:57Telefonu da elimden aldı
23:58Sadece Efe Han'la ilgileneyim diye
24:00Meğer planları başkaymış
24:02Allah kahretmesin beni
24:04Gözümcüğüm tamam bırak şimdi kendini suçlamayı
24:07En azından Mine evde
24:08Zaten Metin Abi Mine'nin yanında bir şey yapmaya cesaret edemez
24:11Oradan biraz rahatlayalım
24:13Ya Mine'yi odaya gönderip Sinem Hanım'ın başına bir şey getirirse
24:17Ya Metin Bey bu
24:18Her şeyi bekliyorum ben ondan
24:20Yok canım ya
24:22Yapmaz o kadarını da
24:24O kadar da cani değil ya adam
24:26Zaten biz o zamana kadar yetişiriz
24:29Gel
24:29İnşallah dediğiniz gibi olur
24:33Bak babam seni seviyor
24:35Yine bundan hali olalım istiyor
24:37Sen de kabul et ne olur
24:39Yine mutlu bir hali olalım
24:43Güzel kızım
24:44Bak ısrar etme ne olur
24:47Babanla bizim bir geleceğimiz yok artık
24:53En hayırlısı ayrılmamız
25:06Duydun işte kızım
25:10Annen istemiyor beni
25:11Sevmiyor artık
25:14Senin üzüntün onun umurunda bile değil
25:16O sadece kendini düşünüyor
25:18Kendi özgürlüğünün peşine düştü o kadar
25:23Hayır
25:24Hayır bir tanem yok öyle bir şey
25:26Yok inanma tamam mı
25:29Ben seni her şeyden
25:31Herkesten daha çok seviyorum
25:32Asla vazgeçmem senden
25:34Anladın mı asla
25:41Sana inanmıyorum
25:43Sevseydin geri dönerdin eve
25:45Bizi bırakmazdın
25:49Güzel kızım benim
25:50Ben seni bırakmıyorum ki
25:53Ben sadece babandan ayrılıyorum o kadar
25:56Bak ben seni asla terk etmeyeceğim
26:00Anladın mı asla bırakmayacağım
26:01Yapamayacağın şeyleri söyleme çocuğa
26:06Birazdan bu kapıdan çıkıp gideceğini
26:08İkimiz de çok iyi biliyoruz
26:16Bütün bunlar
26:18Kızım
26:29Paramayacaksın beni kızımdan
26:31Mine'yi alacağım senin elinden
26:33Al bakalım nasıl alabiliyorsun
26:35Kızım sana asla gelmeyecek
26:37Onun yüzünü bile göremeyeceksin
26:39Bu yaptıklarını burnundan fitil fitil getireceğim senin
26:44Biliyorum
26:45Biliyorum yaparsın
26:47Hatta daha beterini de yaparsın
26:49Sırf nefreti için
26:51Çocuğunu böyle şeylere alet eden bir babadan
26:53Başka ne beklenir ki
26:54Her şey beklenir
26:58Korkmuyorum artık senden
27:02Anladın mı korkmuyorum
27:04Çünkü artık karşımda
27:06Kızı için susan
27:07Korkan
27:08Katlanan bir sinem yok
27:16Metin abi aç kapıyı
27:26Ya akılsız kafam
27:28Nasıl olsa evdeler diye anahtarları almadım ben
27:36Sizde anahtar vardı
27:39Ya Cihan uzaklaşma kararı çıkartınca aldı benden
27:48Metin abi
27:49Sinem ablanın yanında olduğunu biliyorum
27:52Aç şu kapıyı bir konuşalım
28:18Metin abi
28:49Beni insanlara nasıl tanıtmışsın bir bak
28:53Sayende herkes beni canavar olarak görüyor
28:56Herkes korkuyor benden
29:02Bunu yapan ben değilim
29:05Anladın mı sensin
29:06Sen insanları bu hale getirdin
29:09Ben kimseye seni kötüleyecek herhangi bir şey söylemedim
29:13Benim istediğim sadece yeni bir başlangıçtı
29:18Ama sana her yaklaşmak istediğimde
29:23Sen ne yaptın
29:25Ölüme buzdan bir duvar ordun
29:28Beni kendinden uzaklaştırmaya çalıştın
29:34Ben sadece eski Metin'i istedim anladın mı
29:38Eğer bana eski Metin gibi davransaydım
29:41Bunların hiçbiri olmayacaktı
29:43Ama sen ne yaptın
29:50Sırf benim canımı acıtmak için
29:53Kızımı bile kullandın
29:56Altyazı M.K.
29:58Altyazı M.K.
30:16Altyazı M.K.
30:23Altyazı M.K.
30:27Altyazı M.K.
30:28Akder Hanım hoş geldiniz
30:30Metin nerede odasında mı
30:32Metin Bey bugün hiç gelmedi
30:40Anne ne oluyor
30:43Oğlum konuşmamız lazım
30:58Anne
31:00Ne oldu söylesene
31:03Abini bulmamız lazım
31:05Abini bulmamız lazım
31:05Abini bulmamız lazım
31:06Abini bulmamız lazım
31:07Abini bulmamız lazım
31:07Aradım cebi kapalıydı
31:08Ulaşamadım
31:09Ben evden çıkarken de şirkete geleceğim dedi
31:12Ama bak buraya da gelmemiş
31:13Yok burada
31:14Sen abini neden takip ediyorsun
31:16Anlat bakalım
31:20Abini bulmamız lazım
31:21Oğlum kaldığı klinliğin müdürü aradı
31:22Cinayet masasından polisler
31:25Abini soruyorlarmış
31:49Hayır
31:57Para önemli değil
31:59Yeter ki beni kurtarır mı bu bebekten
32:04Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi
32:06Bugün bile gelebilirim
32:10Tamam
32:13Orada olacağım
32:23Sesleri de kesildi
32:24Hay Allah'ım korktuğumuz başımıza gelmez inşallah
32:27Ya bu Olga ne zaman gelecek
32:30Ya o izin almış gitmiş
32:33Akşama anca gelir
32:34Ya hiç karşılaşmak istemiyorum
32:37Ama şu an yemin ederim
32:38Mukadir Hanım'ın bile gelmesine razıyım
32:40O kadarım yani
32:41Ya o da sabah erkenden
32:43İşim var diye çıkmış
32:44Nereye gittiğini de söylemedi
32:46Kim bilir ne zaman gelir
32:50Metin abi lütfen aç şu kapıyı
32:52Bırak çıksın Sinan abla
32:58Yok
32:59Yok başka çare kalmadı
33:01Kimi arıyorsunuz?
33:03Cihan'ı
33:08Cinayet masası mı?
33:10Abim cinayet masası
33:12Ne iş olur?
33:13İşte ben de bilmiyorum oğlum
33:14İşte abinle konuşayım diye buraya geldim ama
33:17Abin ortada yok
33:25Hançer şu an hiç uygun değilim
33:26Cihan çok çok önemli
33:28Metin abi Sinem ablayı eve çağırmış
33:30Ve şu anda da kapıyı açmıyorlar
33:32Ne?
33:33Yine niye arıyor o yılan seni ya?
33:36Ya lütfen lütfen
33:37Acil gelmen lazım Cihan
33:39İçeride nelbet kavga sesleri geliyor
33:41Şu anda kavga sesleri de kesildi
33:43E niye de içeride gelmen lazım?
33:45Tamam tamam hemen geliyorum
33:49Söylesene oğlum ne olmuş?
33:50Yine seni niye ayağına çağırıyor?
33:53Abim yengemi konağa çağırmış ve kapıyı üstüne kitlemiş
34:05Senen abla
34:18Bu da tamam
34:21Başka kalmadı
34:22Harika
34:25Bak böyle iş bölümü yapınca
34:27Teklif dosyalarını hemen bitirdik
34:30O zaman
34:32Şu sözleşme dosyalarını da toparlarsak
34:35Toplantı için hiçbir eksimiz kalmayacak
34:39Nereye?
34:42Kahve alacağım kendime
34:46On dakika önce de
34:48Çay almaya çıkmıştım
34:49Ondan önce de su aldın
34:52Ne var bunda anlamadım
34:56Asıl ben soruyorum
35:00Ne var Nisa?
35:01Ne oldu?
35:03Yok bir şey
35:04Var bir şey
35:05Sabahtan beri bir garipsin
35:08Kısa kısa cümleler kuruyorsun
35:11Ben sormadan hiçbir şey söylemiyorsun
35:15Hatta yüzüme bile bakmıyorsun
35:16Ne oldu?
35:18Yani seni kıracak bir şey mi yaptım?
35:20Farkında olmadan bir hata mı yaptım?
35:22Söylesene
35:22Dedim ya bir şey yok
35:24Nisa
35:28Emin misin?
35:40Yanlış bir zamanda gelmedim inşallah
35:50Bu ne biçim laf öyle
35:52Gelsene
36:13Otursana
36:15Oturmayacağım
36:16Çok kalmayacağım zaten
36:22İyi görünüyorsun
36:25İyiyim
36:26Çok iyiyim hatta
36:29Sizin de
36:30İşinizi böldüm
36:34Yok ya biz zaten
36:35Ara verecektik
36:40Sen bir şey mi isteyecektin?
36:42Yok
36:42Yani nakit almam gerekiyor da
36:45Muhasebeye gelmiştim
36:46Öyle geçerken seni de bir göreyim dedim
36:50Para ihtiyacın varsa
36:51Benden niye istemiyorsun?
36:53Boşanıyoruz ya
36:55Niye sana sorayım yani?
36:57Saçmalama ya
36:58Olur mu öyle şey?
36:59Tabii ki bana söyleyeceksin
37:04Ne kadar ihtiyacın varsa öyle
37:05Hemen atayım hesabına
37:09Yani yüz bin
37:10Yok
37:13Atıverim hemen
37:15O parayı çocuğunu aldırmak için kullanacağımı bir bilsen
37:18Bir kuruşunu bile vermezsin
37:20Üstelik yakama da yapışırsın boşanmayalım diye
37:26Tamam
37:28Gönderdim geçer şimdi hesabına
37:30Teşekkür ederim
37:32Rica ederim
37:34Görüşürüz o zaman
37:37Görüşürüz
37:55Beni suçlayarak kendini atlayabileceğini sanıyorsan yanılıyorsun
38:00Çocuğunu sen geride bıraktın ben değil
38:03Bu evi sen terk ettin
38:06Bu evliliği sen bitirdin
38:08Beni buna sen mecbur ettin anladın mı?
38:12Sen
38:12Ben bu evi terk ettim
38:14Kızımı değil
38:15Peki sen ne yaptın?
38:17Kızımı elimden alıp
38:19Beni kapının önüne koydun
38:25Ya hala yaşadıklarımızın farkında değil misin sen?
38:51Her şehrinde bir hayır vardır derler biliyorsun değil mi?
38:54Çok şükür
38:56Senin beni buraya çağırmanın hayrını da görmüş oldum
39:18Bunu da resmi olarak boşandıktan sonra çıkaracağım
39:24Ne zamandır doğru zamanı bekliyordum
39:27Eğer bu kelepçeyi senin gözlerinin önünde çıkartmasaydım
39:35Gerçekten senden kurtulamayacağımı düşünecektim
39:44Ama çok şükür
39:47Bu fırsatı verdin bana
39:57Rabbimin alnıma yazdığı her şeye razıyım
40:02Ama senin bileğime taktığına değil
40:27Canım benim ya
40:28Canım yavrum
40:29Sen de kaldın bizimle buralarda
40:31Acıkmış sırda biberonun yanında mı?
40:35Ya vardı ama
40:36Parkta içti bitirdi hepsini
40:38Tamam
40:39Valla inşallah sütüm gelir
40:42Ben bir emzirmeyi deneyeyim Gülsüm
40:43Şurada sandalye var
40:45Geçin şurada
40:46Tamam süper
40:46Emzirin siz
40:55Al bakalım simidini
40:59Hemen ayranını da açayım
41:07Hadi afiyet olsun
41:10Valla helal olsun sana
41:12Babayı görür görmez tanıdın
41:14Yok
41:15Anneme bir gösteriyordu ki senin fotoğraflarını
41:17Hadi ya
41:17Valla böyle görürsen selam bile verme diyordu
41:21Ulan hiç değişmemiş atraksiyonlu kara
41:25Eee anlat bakalım
41:27Var mı übey baba falan?
41:30Yok
41:31Ulan atraksiyon matraksiyon yapıyorsun ama
41:34Yanına da kimse yanaştırmıyor ne der ya
41:37Güzel güzel
41:40Eee ne bakıyordun öyle yan yan
41:43He
41:44Yakışıklı mı olmuşum?
41:48Hadi ben kalkayım
41:49Şimdi geç kalırsam annem kızar
41:51Ya dur dur
41:55Bak
41:56Annene bunu ver
41:57Hiç kızmaz
41:59Babam bunu hapishanede senin için yapmış dersin
42:03Sen mi yaptın onu?
42:05Çok güzel olmuş
42:05Beğendin mi?
42:07Oğlum başka vakit geçmiyor içeride ha?
42:10Hah
42:10Giyin giyin
42:11D powin
42:24Ancakgend
42:25Zach Eee
42:36sormayacak mı ola babaya? Bunu anlatabilen
42:41Eee sorracit
42:41That's my son, my son, my son, my son.
42:45I'm going to go again, don't worry.
42:48Let's go.
42:48Let's go.
43:11Ay tuttu bakın, maşallah nasıl da emiyor.
43:16Ay iyi iyi, sütünüz de geliyor.
43:24Maşallah maşallah, emiyor.
43:28İyi.
43:31Ah Gülsün.
43:35Ayınçer hanım, ne oluyor siz neden buradasınız?
43:38Bırak şimdi soru sormayı, anahtar var mı yanında, ver hadi.
43:41Yok ben almadım siz evdeyi misiniz diye.
43:44İyi halt ettin Olga.
43:46Niye kızıyorsun sen bana şimdi?
43:48Kızarım ben.
43:54Ya tamam Allah aşkına bırakın bir kavga etmeyi.
43:57Valla dua ederim de Cihan gelsin.
44:00Zaten yeteri kadar emziremedim de çocuğumu.
44:02İnşallah ya.
44:06O sesler nedir?
44:09Sinem Hanım'la Metin Bey.
44:11Ya bu evin başka bir girişi yok mu arkadaşlar?
44:14Havuz havuz, oradan falan giremiyor muyuz ya?
44:16Başka bir kapı yok mu?
44:17Ya var da biz orayı sürekli kitle tutuyoruz.
44:20Sen ne yaptın?
44:22Ölüme, usta, usta, usta, usta, usta, usta!
44:25Ah!
44:26Beni kendin ağlamak olsun.
44:28Ah!
44:30Ah!
44:39Cık!
44:42Cık!
44:43Cık!
44:44Cık!
44:45Cık!
44:46Cık!
44:46Cık!
44:47Cık!
44:48Cık!
44:48Cık!
44:49Cık!
44:50Cık!
44:52Cık!
44:52Cık!
44:52Ben sırf buraya, Mine mutlu olsun diye geldim.
44:56Ama gördün mü bak?
44:59Kızımız kaçıp gitti bizden.
45:01Gör işte onu ne hale soktun.
45:12Sadece kızımı görüp daha sonra gideceğim.
45:16Kızımın vedalaşmaya ihtiyacı yok.
45:19İkide bir onu evini bırakıp giden annenin arkasından bakmaya da.
45:28Mine!
45:32Mine kızım!
45:35Ne olur kavga etmeyin derdik.
45:38Ne olur bağırmayın birbirinize.
45:46Annem, annem benim.
45:49Şey, Hançer Ana.
45:52Efe Ana, Olga'ya verseniz iyi olur.
45:58Yanlış anlamayın.
46:01Uzaklaştırma kararınız var ya.
46:03Şimdi mukadder hanım gelir, görür, sorun çıkmasın.
46:08Benim de başım yanar sonra, niye verdin bebeği diye.
46:15Doğru söylüyorsun.
46:19Olga sana vereyim.
46:21Olga sana vereyim.
46:22Sen değil.
46:28Geç Olga ablana bir tanem.
46:30Yorganı, yorganı al Gülsüm istersen.
46:33Al.
46:34Geç Olga ablana bebeğim.
46:37Şöyle battaniyesini iyice örteyim de üşümesin Olga.
46:40Gülsüm.
46:51Gülsüm.
46:52Gülsüm.
46:54Valla ses kesildi çıl çıkmıyor.
46:57Bir şey yaptı Sinem Hanım'a.
46:59Gülsüm.
47:03Huh, Jiren geldi.
47:05Tamam.
47:05Ay, çok şükür.
47:25Hancer, ne oldu?
47:25Cihan, abin Sinem ablayı konağa çağırmış.
47:29Mine çağırdı gibi gösterdi.
47:30Allah korusun.
47:31Neyse, bende bir anahtar olması lazım.
47:33Bir bakayım ben.
47:44Mine!
47:46Mineciğim!
47:49Bu daha başlangıç.
47:52Senin cezanı Mine verecek.
47:55Onun gözünde bir böcekten daha değersiz olacaksın.
48:01Ailesine, yuvasına sahip çıkamamış bir böcek.
48:07Senin bu boş laflarını dinleyecek değilim.
48:24Anne!
48:25Anne!
48:50Open the door, open the door, open the door, open the door!
48:57� �er
48:58Böyle mi kurtaracaksın Yuvana?
49:01Böyle üstüme kapıları kilitleyerekmi?
49:04Üzerime duvarlar ördün?
49:07Beni orada önüme terk ettin?
49:09Sonra da seni sevbeden mi bekliyorsun?
49:16Sana şu kapıyı aç dedim.
49:22Aç dedim sana aç aç kapıyı aç!
49:25Aç şu kapıyı...!
49:27I'm not a little!
49:28Oh my god!
49:30I'm not a little in the inside of my hand.
49:33I'm not a little, I'm not a little.
49:44Oh, no!
49:46I'm not a little!
49:46I'm not a little!
49:47I'm not a little!
49:49I'm not a little!
49:51This is your love!
49:57Hapsetmek mi?
49:59Senin sevgin hastalıklı!
50:01Senin o klinikten hiç çıkmaman gerekiyordu!
50:10Yeter!
50:13Cenen'i kapayacaksın!
50:15Hiçbir şey bilmiyorsun Sinem!
50:18Neler yaşadığımı anlayamazsın!
50:26Ağabey!
50:27İnan abla!
50:28Sakın Cihan sakın!
50:30Seni daha önce de uyardım!
50:32Karımla arama girmeye kalkışma!
50:36Hiç kimse karışmasın!
50:46Haklısın!
50:49Senin o klinikte neler yaşadığını bilmiyorum!
50:53O yıllarda neler yaşadığının hiçbirini bilmiyorum!
50:57Tek bildiğim bir şey var!
51:01Seni o kliniğe ben kapatmadım!
51:07Ben seni terk etmedim!
51:09Seni öldü biliyordum!
51:11Bunu anla artık!
51:13Seni o kliniğe kim kapattıysa...
51:16Git ondan sonra hesabını!
51:22Edepsiz seni!
51:23Sen utanmadan bir de oğluma mı suçlu çıkarmaya çalışıyorsun ha?
51:28Defol buradan!
51:30Defol!
51:31Anne ne yapıyorsun sen?
51:32Defol git buradan!
51:34Anne tamam!
51:34Defol buradan!
51:36Olursuz seni!
51:37Anne tamam sakin ol!
51:39İyi misin?
51:40Mine çok korkmuştur!
51:41Benim onu görmem lazım!
51:43Ana olaydın da...
51:45Bırakıp gitmeyeydin!
51:47Sen var ya...
51:48Torunumuz bundan sonra sadece rüyanda görürsün!
51:51Defol!
51:52Siz böyle konuşamazsınız Mukadir Hanım!
51:54Çocuğunu görmek Sinem ablanın hakkı!
51:56Sen ne hafta konuşabiliyorsun ya?
51:58Senin bu evden uzaklaştırma kararın vardı!
52:01Polis çağıracağım şimdi!
52:03Gülsüm!
52:04Polise haber ver!
52:05Gülsüm!
52:06Aramayacaksın!
52:08Cihan!
52:09Dediğimi duydun!
52:10Çabuk çıkart bunları evden!
52:12Ne yapacağımı da söyledim!
52:14Sakin ol! Tamam!
52:16Hadi Sinan abla gidelim biz!
52:20Hançer bak lütfen!
52:22Benim Mine'yi görmem lazım!
52:23Çok korkmuştur!
52:25Ona kendini açıklamam lazım!
52:26Cihan!
52:27Olga!
52:28Efe Hanım'ı odasına götür!
52:35Hadi yenge çıkalım!
52:37Hadi gelsin Emami!
52:55Oğlum!
52:57Oğlum!
52:58Oğlum!
52:59Bana bak!
52:59Kendine gel!
53:01Bak oğlum!
53:02Sen onlara bakma!
53:05Belki seni tahrik etmeye gelmiş!
53:07Kafanı karıştırmaya gelmiş oğlum!
53:10Bana bak!
53:12Metin!
53:18Seni oraya kim kapattıysa!
53:21Git ondan sonra hesabına!
53:51Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments