- 10 hours ago
The Institute S01E05 (2025)
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:01Previously on the Institute
00:03What the fuck is that?
00:04Nobody knows. Happens every week or so.
00:08Red Steps tragedy?
00:09Yeah. I'm almost obsessed with them.
00:12Notre Pente.
00:13It's some weird inside joke they all had.
00:15We never understood it.
00:17Stay away from Route 10.
00:19What, the research place?
00:21The infectious disease, whatever it is?
00:24Harry!
00:25Don't!
00:26Harry Cross and the Wilcox girls.
00:29Are resting comfortably.
00:31And expected to make a full recovery.
00:35We're all fucking kids here.
00:37I can't do anything.
00:41I'm a glorified janitor.
00:43You're firmer than you think, Maureen.
00:46Some of your test scores aren't corroborating with the progress.
00:52You're clearly making.
00:53Maybe because the tests are bullshit.
00:55And so is this place.
00:57And so are you, with all due respect.
00:59I'm not the enemy, Luke.
01:00You've been working with Luke Ellis off the books.
01:03It was Stackhouse's idea.
01:05He's the one who told me to keep going.
01:08What about Ellis?
01:09What about him?
01:10We still need to find a way to prove he's TP.
01:14Leave that to me.
01:16Yeah, pretty much all they do is gather us for movie nights.
01:20Last night we were brushing our teeth, then we were driving.
01:24Then we were doing doctor stuff, like checking in on patients, giving injections, that sort of thing.
01:32Something's wrong inside her head.
01:34Movie nights take a toll.
01:36First they'll have her lead a sparkler night.
01:38And then they'll move her to recovery.
01:42That's where the harm's coming from.
01:49Okay, I gotta go.
01:52I know what's behind that door.
01:54The one that Charles showed us.
01:55I saw it in Maureen's head.
02:25I'm talking to you.
02:28Come on.
02:32In Valentine's.
02:37You shouldn't have to sell your soul.
02:43In black and white.
02:47They really, really ought to know.
02:54Shout, shout, let it on out.
03:00These are the things I can do without you.
03:04Come on.
03:07I'm talking to you.
03:10Come on.
03:35I'm talking to you.
03:38Come on.
03:40How did you feel?
03:43Let's go.
04:18She's the survivor from last night's incident.
04:21Hendrick said that she gorked out early.
04:25Something about a psychic bond with her sister being violently severed.
04:30That's a new one.
04:33Anyway, um, 60 figures that there's still some juice worth squeezing.
04:41Uh, is there anything I can do for you?
04:46Now that you've mentioned it, would you mind taking out the trash?
04:50I wish I'd stop back here. I'd appreciate the help.
04:53Okay.
04:54We were expecting him to kick out for at least another day or so.
04:58Denny's already in there, getting you ready.
05:00He'll help you load.
05:12Get the door.
05:16Get the door.
05:36Okay?
05:37Yeah.
05:38All right, I'll do it.
05:39Okay.
05:40One, two, three.
05:43Watch your fingers.
06:11Watch your fingers.
06:29Watch your fingers.
06:29Watch your fingers.
06:29Watch your fingers.
06:31Watch your fingers.
06:31Watch your fingers.
06:32Watch your fingers.
06:32Watch your fingers.
06:32Watch your fingers.
06:32Watch your fingers.
06:32Watch your fingers.
06:32Watch your fingers.
06:33Watch your fingers.
06:33Watch your fingers.
06:34Watch your fingers.
06:35Watch your fingers.
06:36Watch your fingers.
06:43We all go up the chimney here.
06:52No.
06:55Because I'm not going to let that happen.
07:05Send the Ellis kid in.
07:10Luke.
07:15Have you ever heard the phrase,
07:18Veritas liberabid vos?
07:21The truth will set you free.
07:25So are you, um,
07:28finally setting me free?
07:31An intellect like yours can be a blessing.
07:36or a curse.
07:38In your case, it just makes everything harder.
07:42Dr. Hendrickson, I believe you're TP.
07:44I wish.
07:45I mean, because the sooner I am, the sooner I go home.
07:49Right?
07:51This isn't the place for lying.
07:54Luke, remember, you're here to serve.
07:56Not just your country, but the whole world.
07:59Does that ever sound just a little grandiose to you?
08:03I mean, what does that even mean?
08:06Serving the entire world.
08:08You'll have to trust me.
08:10Trust is earned.
08:12It certainly is.
08:16The truth happens.
08:16Yes.
08:42The truth at last.
08:50What did you do?
08:52You killed him.
08:53Why did you do that?
08:56What did you do?
09:03I wish you hadn't done that.
09:05Get off me!
09:10Julia.
09:11One second.
09:12This is a teachable moment.
09:14Julia, we have a problem.
09:19Get off me!
09:20Save me!
09:22Save me!
09:28Can I help you, sir?
09:30Sure hope so.
09:31I'm Denison's new night knocker.
09:32How are you?
09:33Oh, night knocker, huh?
09:35That's a new one on me.
09:36That's really just a night watchman.
09:38You know, two o'clock and all is well.
09:42So, you came all the way out here from Denison to make sure all's well?
09:45No, I'm sure you guys got that covered.
09:49Not back on shift till sundown tomorrow.
09:50Like I said, I'm new to town.
09:53Thought it was going to be nice weather for a hike, but I think I must have got kind of
09:56turned around here.
09:58So, there's a man at the gate, so what?
10:01He's a new Denison night knocker, the one I told you about.
10:04The one who was talking to the crazy woman?
10:06Yeah.
10:07Is this the institute up there?
10:11People in town, they talk about it like it's the Wonka factory.
10:13What exactly goes on in there, man?
10:16Infectious disease research.
10:18Really?
10:21You don't always see barbed wire on the inside of the fence.
10:24Well, you know we have test animals.
10:25People are real uptight nowadays about security protocols, lab leaks, and all that shit.
10:31We should have taken him out, too.
10:33You agreed it wasn't a problem unless you mentioned us.
10:36Well, clearly it's a problem.
10:39See, a lot of security for a lab.
10:41Well, state of the world nowadays.
10:43Fences and walls.
10:45Good guys keeping the bad guys out.
10:49I imagine the hard part is keeping straight who's who.
10:54He disappears.
10:56The cops will figure.
10:59You hire a drifter sooner or later.
11:01Keeps drifting.
11:02What does bring attention?
11:04You're awful quick to pull the trigger.
11:06Better safe than sorry.
11:07Exactly.
11:08Meaning?
11:09He's a physically conditioned, military-aged male.
11:12He fits the profile.
11:14He could be anything.
11:16Investigative journalist, undercover FBI.
11:20Killing him could create more problems than it solves.
11:24He could be from upstairs.
11:26Sent to test us.
11:29Shit.
11:31You get a ride back to Tau, sir?
11:33You know what?
11:34I think I might have parked actually just down there.
11:35Yeah, well, you have a good day, sir.
11:38Yeah.
11:40You too.
11:46We need to find out who he really is.
11:48Yeah.
11:50Then we kill him.
11:54Yeah.
12:26So the avester told us about your parents.
12:29I'm so sorry, Luke.
12:31Me too.
12:32It's fucked.
12:33I want you to take a hit of this, okay?
12:35Go.
12:36Oh, come on.
12:45Can't let these fuckers win, Luke.
12:48They already have.
12:49It's over.
12:51No way.
12:51We can still get out of here.
12:53Get out and go where?
12:55I don't have anywhere to go anymore.
12:57Welcome to the fucking club, dude.
12:59You've never had anywhere to go, but anywhere is better than here.
13:02What's the point in fighting if you know you can't win?
13:05Sometimes you win just by showing them you're still willing to fight.
13:08Yeah.
13:08Look where they got you.
13:10Hmm?
13:11There's a chance.
13:12You never know what might happen.
13:14We need you.
13:15Kalisha needs you.
13:16I can't help you.
13:17We're all just kids.
13:19What the fuck are we supposed to do?
13:21We can find a way to get revenge on that fucking bitch Sigsby.
13:23On this whole fucking place, man.
13:25Please, Luke.
13:26Please.
13:28Look, I've been thinking about what you said about those motion cameras in the hallways.
13:31How they can detect your body.
13:32I don't care.
13:32I figure if we can get into the A.C. closet, maybe we can find a way to raise the
13:36temperature
13:36enough to produce that, you know, motion whiteout you were talking about.
13:40It's all bullshit, man.
13:42Even that closet has got the electrical sensory lock on it, so.
13:47Camera pointed at it, so it's not going to happen.
13:53Attention, front half.
13:54Chef, please join us in the cafeteria for Nicky's graduation party.
14:01Yay!
14:03Chef Doug has made a special carrot cake.
14:07We hear that's Nicky's favorite.
14:11Well, that's our cue.
14:15Coming.
14:22You should come.
14:25I'm planning something.
14:27You'll dig it.
14:33Goodbye, front half for you.
14:36Goodbye, front half for you.
14:39Goodbye, front half dear Nicky.
14:44Goodbye, front half for you.
15:02Cake's really good.
15:04You should have some.
15:05I don't want to eat anything.
15:10I just keep thinking I'm going to wake up.
15:17Luke, don't die here.
15:19Don't let me die here.
15:20We're too young.
15:26Young and beautiful, right?
15:29Didn't want to be the one to say it.
15:32All right.
15:34Mr. Raham, congratulations.
15:39Time to go.
15:47Why don't you tell them the truth about this place?
15:50Why don't you tell them that none of us are ever getting out of here alive?
15:56More of Nicky's conspiracies.
15:59We know about the chimneys.
16:05Let me know what happens in back half.
16:09Thor, where do you think you're going?
16:11Stop what you're doing!
16:19Do your fucking job!
16:23Little prick!
16:30Stop it!
16:31Leave him alone!
16:32Nicky?
16:33No!
16:34No!
16:41Fuck you!
16:42Fuck all of you!
16:43You fucking pussy!
16:47Stop!
16:48Stop!
16:54How many men does it take to restrain one teenage boy?
17:07But he wasn't even that mad.
17:11Nicky wasn't that mad.
17:19He was doing it for you, and for George, and Shaw.
18:04You okay?
18:06They're sending me to backup soon.
18:08I thought your TP tests were still inconclusive.
18:10No, not anymore.
18:12So if you're still willing to help me get out of here, the time is now.
18:18Did you know that they murdered my parents?
18:24What makes you think that?
18:25I don't think it.
18:26I know it.
18:27And I know you, Maureen.
18:30You're better than this.
18:32You hate it as much as we do.
18:36I can't.
18:38They'll kill me.
18:39What if it was your son in here?
18:43Stop it, Luke.
18:44Please.
18:44If Jake were here, would you just stand back and let him die?
18:46I don't know.
19:13Hi.
19:15Did you find that stuff that I asked for?
19:17Well, how's my car? Did you gas it up?
19:20What? Uh, no.
19:22Sorry. I, uh...
19:25Again, I appreciate you letting me borrow it.
19:28I'm glad I know that you trust me.
19:29Let's say I'm still on the fence.
19:31Although I certainly do seem to be risking a lot on your hunch.
19:34You know what the chief will do if he finds out I took these?
19:37Nothing's supposed to leave the records room.
19:40I don't.
19:43Thank you. Really.
19:51It's not just a hunch.
19:54There is something very wrong with Annie's death, and I am going to find out what...
19:57I hate to quote the chief, but that's not your job anymore.
20:01Somebody is getting rid of something.
20:02Maybe it is just Annie, but maybe it's something more.
20:06And I just...
20:08Like, job or not, I guess...
20:11I'm just not the kind of guy who can look the other way.
20:16Guess you at least get points for self-awareness.
20:21Mostly building permits.
20:22Honestly, I would have thought there'd be more.
20:26This is the part where you tell me why you need all this stuff.
20:28What'd you find up there?
20:30Not Japan.
20:32Like, from the yearbook?
20:34Mm-hmm.
20:36Nobody could ever figure out what Zoe Sloan and the other kids were doing at the Red Steps, right?
20:41I mean, they knew that it was a dangerous thing.
20:43I think people drowned up there.
20:45Well, they were drunk.
20:46We figured it must have been a dare or something.
20:47What if they were never there that night?
20:49What if they didn't die there?
20:51What if that's just what...
20:53What if that's just where they found their bodies?
20:56Who'd want to...
20:58Anybody ever really, really look into the Institute?
21:01I mean, like the chief or inspections or anything?
21:04I'm pretty sure it's federal.
21:05We don't have jurisdiction.
21:10Okay, well, right, um, here.
21:14That is where the old fence collapsed.
21:16When I went out there, I was looking around, and there was a big no trespassing sign with a bunch
21:20of letters missing.
21:21Guess what it says now?
21:23Notre Pant?
21:26You think that's where Zoe Sloan and her friends went that night?
21:29I don't know.
21:31But it's...
21:33I don't know.
21:35I don't know.
21:38I wasn't sure whether to show you this.
21:42Two weeks after the Red Steps kids died, the Institute broke ground on a new perimeter fence.
21:47It wasn't just a new fence.
21:49It was on a fire order.
21:50Before the new fence went up, they would have had a clear shot all the way down to the Institute.
21:54Being a teenager around here is leastly boring.
22:03Even if this is right, there won't be any evidence anymore.
22:06So.
22:09We're not looking for evidence.
22:12No.
22:14That's not something that big city cops have to worry about.
22:19Sometimes we do.
22:21Sometimes we just kind of poke the bear until something comes back at us.
22:27What do you do?
22:29Hopefully.
22:31Put myself on their radar.
22:49I'm sorry about earlier, Maureen.
22:51I shouldn't have asked you to do that.
22:52How would you do it?
22:54Get out of here.
22:55Do you have a plan?
22:59Chain link.
23:01Uh, the yard and back half.
23:03There's a piece of it that's come away from the foundation.
23:06I just don't have a way to get there, so.
23:11Can you get to the laundry room without anyone seeing you?
23:15I would need a key card for the elevator.
23:18Say I got you one.
23:19What about the cameras?
23:22We think we have a way around it.
23:25Okay.
23:26I can't take you all the way to the fence, but I can get you close.
23:30Be in the laundry room by 11.30, not a minute later.
23:33Okay.
23:34Yeah.
23:38Make sure I get it back.
23:40They freak out over a missing card.
23:42Total lockdown.
23:46And, um, Dean.
23:50Oh.
23:57Sorry.
23:59It's all I could find.
24:25Get Maureen in here.
24:31Come here.
24:32Here you go.
24:33Get a little melon for you.
24:35What's your favorite?
24:36Oh, yeah.
24:37There you go.
24:37There you go.
24:39Oh, Tim Jameson.
24:40Speak of the devil.
24:41Mr. Hollister, it's my night off.
24:42There's a fella here to see you.
24:46Trevor Stackhouse.
24:50Tim Jameson.
24:52What can I do for you, Mr. Stackhouse?
24:54I run security for the place you were sniffing around this afternoon.
24:59Oh.
25:00The Institute.
25:01That's the one.
25:03Is there somewhere we can talk?
25:06Right.
25:07So, right on the flow chart, it's first doors after.
25:10What you guys have used to say, look at this.
25:13If you just look at it, visually, if you can take her out bird, you can get flowers.
25:20Hey, fuck.
25:21You're watching that.
25:22I want to watch cartoons.
25:23Wait.
25:23You're a turn.
25:25I want to watch cartoons.
25:28Hey.
25:30I want to watch cartoons.
25:32I want to watch cartoons.
25:36I want to watch cartoons.
25:37Enough.
25:38Enough.
25:39I want to watch cartoons.
25:44Enough.
25:46Enough.
25:58Enough.
25:59Enough.
26:01Enough.
26:02Enough.
26:04Enough.
26:15How long were you with Boston PD?
26:19Fifteen years.
26:21Good long stretch.
26:24You didn't want to finish out your 20,
26:27qualify for a full pension?
26:30It's time for a change.
26:32Yeah.
26:33It makes me wonder,
26:35how's a fella like you become a night knocker in a town like this?
26:40I read about the Westfield Mall incident.
26:43Must weigh heavy on a man.
26:45Shoot a boy that young.
26:49Here's you.
26:50At me at a disadvantage.
26:53An instructor of mine used to say,
26:57always pays to know the other guy more than he knows you.
27:01Instructor in what?
27:02How would you come to be outside our place this afternoon?
27:06Your place?
27:07Well, like I said to your guy.
27:09Hiking.
27:10Yeah.
27:13Exploring your new environs.
27:14That's right.
27:16Plus, I've been getting up to speed on my local history.
27:19You wouldn't happen to have been working there back in 08 when those kids drowned.
27:25I was.
27:27Terrible thing.
27:28Mm-hmm.
27:30A friend of mine has a theory about those kids.
27:33That they never went swimming that night,
27:35but they actually got caught breaking into your place.
27:38Bunch of bored, small-time kids looking for adventure.
27:41You know.
27:42And what did your friends say happen next?
27:45I'm on the edge of my seat.
27:48You interview everyone who shows up at the gate,
27:52Mr. Stackhouse.
27:53Especially the ones with military backgrounds.
27:58We're a popular target for conspiracy theorists.
28:02Used to be we'd ignore them,
28:04but in the age of social media,
28:06that only allows them to fester.
28:09We've decided it best to confront them directly.
28:13Speaking of,
28:14I'd be happy to talk to your friend.
28:17See if I can put her at ease.
28:22No.
28:24He can't.
28:26She's dead.
28:28Oh.
28:29Pity.
28:31Well, Mr. Jameson,
28:33if you have any questions in the future about our operation,
28:38please don't hesitate to reach out.
28:42Thanks.
28:49I won't.
28:53What do you have for me?
28:55Well, um,
28:57obviously Harry and the twins threw everyone for a loop.
29:00And then the unpleasantness with Nikki just...
29:03Okay.
29:03Departure.
29:03Maureen.
29:04Maureen.
29:04Luke Ellis.
29:06What do you have for me?
29:08After Nikki's graduation,
29:10he said something that upset you,
29:11you walked away.
29:16He believes we killed his parents.
29:19I thought we don't do that.
29:22We try not to.
29:24We really do.
29:27But his mother woke during the snatch, so...
29:32Collateral damage.
29:37Have you developed an attachment to him?
29:40Of course not.
29:44Have you ever?
29:46No.
29:48I'm proud to say I haven't.
29:51You know the protocol for undue attachment.
29:54Stay away from front half until Luke graduates.
29:58And in the meantime, go home.
30:02But it's a sparkler night.
30:04And I'm supposed to assist.
30:05Then I need to change the back half.
30:07Fine.
30:08Finish your shift.
30:09But stay away from Luke Ellis.
30:11Copy that.
30:13Okay.
30:23Bye.
30:25Bye.
30:51What are you...
30:5222 grams of protein.
30:55You'll need it.
31:05All right, gentlemen, ladies, you know the drill.
31:08Please take your positions.
31:20So this is movie night, huh?
31:23Doesn't look like much.
31:26Come on.
31:27As a matter of fact, Mr. Willem, you have the good luck to be joining us on a sparkler night.
31:33What's the difference?
31:34Movie night's training.
31:36This is real.
31:37This is why you're here.
31:39This is your mission.
31:40Everything you do is in service of this.
31:45Great.
31:45I'd hate to think it was all for nothing.
31:48You know, I've never seen you leave your office before, except for graduations.
31:52Figure maybe you didn't want to see how the sausage is made.
31:56I guess this really is a big night, huh?
31:59Seeing as how you haven't had any time to acclimate, we won't expect you to pull much weight tonight.
32:05Just sit back and ride the wave, as they say.
32:10I'm sure Miss Benson will be happy to talk you through it.
32:14Don't sweat it.
32:14You'll just kind of feel like you're getting pulled along with the rest of us.
32:18Pulled along where?
32:19Miss Stanhope will be our conductor tonight.
32:22Conductor like on a train?
32:24Yes.
32:25Or an orchestra, or perhaps an electrical wire.
32:30It means I'm the lucky girl who gets to stay awake.
32:35Sorry, awake?
32:37Not like sleep.
32:38Although you do black out, and you do feel better after the headache dials it down some.
32:44For a while?
32:45Bottom line, say your goodbyes.
32:48After tonight, Iris is going home.
32:51After recovery?
32:53Of course.
32:56Congratulations.
32:58I'm ready.
33:00Whatever happens, no more headaches.
33:03So you've got that going for you?
33:05Which is nice.
33:09Which is nice.
33:24Ladies, gentlemen, it's time to get started.
33:51Let's go.
33:52Let's go.
33:53Let's go.
33:53Let's go.
34:12Let's go.
34:14Let's go.
34:16Let's go.
34:17Let's go.
34:18Let's go.
34:19Let's go.
34:21Let's go.
34:22Let's go.
34:23Let's go.
34:23Let's go.
34:26It's not enough!
34:33We wouldn't have been here, if this man would not prove his pride.
34:38He already knew what's happening with those who are trying to hurt me.
34:43And with their families.
34:54Here we go.
34:55All right, everyone. You know the drill. Time to give yourselves over.
35:01Mr. Willem, that means you lean into the hum. Nothing else. Let it carry you.
35:08The conductor is the only one who stays present.
35:11Never been much for giving myself over.
35:14Well, in this case, I advise you to rethink for your own safety.
35:19Just close your eyes.
35:38How much pain do you feel?
35:45It hurts.
35:47Especially when I go to the stairs or go to the stairs.
35:50Dr. Popov said that in the past year he gave you a cortisone. Did he help you?
35:55Yes, he helped.
35:57Okay, I'll do everything for you.
36:00Ms. Stanhope, you still with us?
36:05You have control?
36:07I think so. I can feel it breathing.
36:09The bottle you're looking for is marked fentanyl citrate.
36:14All the bottles are marked in Russian.
36:15The doctor can read them. That means you can read them.
36:20All right.
36:29Yes.
36:32Tony, can you confirm they're in the flow?
36:41Confirmed.
36:50No problem.
36:50Really.
36:55No problem.
36:56No problem.
37:34It's a small hole, like a kus-komara.
37:37It's because he's here.
37:40The police department is a good man.
37:47The police department is a good one.
37:50What is happening?
37:53What's happening?
37:53What is happening?
38:01What is happening?
38:03Call Marina!
38:15where are you are you driving i know i said just a couple hours oh that's just great so you're
38:23stealing my fucking car i'm not please mom always says i'm drawn to unreliable men she blames my dad
38:27wendy would you listen to me please look i get why you would still be unsure about all of it
38:36annie the
38:37the red steps thing me but i know that they killed annie oh god what's happened this guy came to
38:46see
38:46me said he was their head of security well what do you want warn me off well maybe that's not
38:54a bad
38:54idea yeah well i'm sorry about the car i will have it back to you later tonight
39:01ever heard that before where are you going red steps i guess back to not japan you know the chief
39:07will do he's already pissed i get it wendy try not to worry okay i'll be fine just uh be
39:17careful i will
39:50jesus you're acting like you've never seen this before
39:57all the bullshit in this place we still managed to keep the trains running
40:04not somehow you please not really i hope upstairs realize how lucky they are to have you
40:20i know you're still mad at me and you have every right to be i just
40:27i wish we could celebrate it like always
40:41all conscripts stable okay get these kids cleaned up get them in bed good work everybody yeah
40:50all right front half storage closet 10 minutes
40:59did your
41:02do your parents ever read the bible oh yeah a lot but they were always feeling a lot of other
41:09things
41:10things they weren't just supposed to
41:13you know who samson was yeah with the hair the philistines bribed his girlfriend to cut it to take
41:20away his strength that's right and after the philistines took him prisoner samson prayed
41:29for the first time in his life
41:33he prayed that he would be able to regain enough of his strength to get his revenge and when they
41:41brought
41:41him to their temple to show they'd conquered him he brought the whole place down on top of them
41:51was he still inside the temple when he pulled it down yeah but he still won
42:03sometimes you win just by showing you're still willing to fight
42:09we're gonna do more than that we're gonna bring this whole place down
42:16almost time
42:23hope it's hard enough
42:26oh
42:52Let's go.
43:37Okay, Maureen's headed back, Sig's Bean's stackhouse are on their way to storage.
43:41The enemy will provide the means of his own defeat, right?
43:44I don't know what that means.
43:45It means we have to turn their strengths into weaknesses.
43:53Okay.
43:56Okay.
43:59It's time. Let's do it.
44:01Let's do it.
44:08There you go.
44:19Come on.
44:21Oh, gosh.
44:24Hey.
44:25I'm going to stretch the lobe.
44:27You, open the scissors and get them into position.
44:31Oh, gosh.
44:33Come on, Avery.
44:35I, I just, I can't do it.
44:38Avery, you have to.
44:39Please, I'm sorry. There's no way.
44:41Okay, we got no time for this.
44:47Oh, gosh.
44:48Oh, gosh.
44:49Oh, gosh.
45:01Oh, gosh.
45:04Oh, gosh.
45:28I wish you could take me with you.
45:30I wish it bad.
45:32Me too.
45:34Don't forget about us.
45:41Yeah, yeah.
45:45Up and at him.
45:47You see me.
45:54Don't miss the fun.
46:03After the other day, I was afraid we'd...
46:09Anyway, I'm glad we could put the unpleasantness behind us.
46:13Slow down.
46:14We're only here so that if Stackhouse checks his feed, he'll know we're sticking to routine.
46:20Oh.
46:23Uh, you okay?
46:24Need some ice?
46:25I'm fine.
46:26Luke Ellis, your pet project, did this.
46:29Sending his ass to the back half tomorrow.
46:31No, Julia.
46:33I need more time with him.
46:43The coast is clear.
46:45Good luck, Luke.
46:46Thanks, Aester.
46:47Thanks, Aester.
46:47You too.
47:00Hold on.
47:01There's someone coming.
47:02Stay back.
47:03Hide behind the corner.
47:14Thanks, Aester.
47:15It was close.
47:16Give it two more seconds.
47:23Okay, he's in the cafeteria.
47:42Everything looks good in the lunch room.
47:46Where are you?
47:47I can't see you.
47:49Yeah, I'm right in the middle of the room.
47:52Can you wave your hand in front of the lens?
47:55Something's happening.
47:58These fucking cameras need an overhaul.
48:00They're not detecting motion.
48:01Must be the heat.
48:03Fucking sauna.
48:05Hang tight.
48:06I'll let you know when it's safe to go.
48:09Okay, you can go.
48:23Do you realize how important this could be for the program?
48:26The program's down three recruits since last night.
48:30The back half needs bodies.
48:33Your ambitions will have to go on hold.
48:35Julia.
48:56That should be enough time.
48:58If he's been paying attention, he should know that you don't last that long.
49:01Oh, no.
49:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
49:08Julia, wait.
49:10What I said before about upstairs.
49:12I wasn't just blowing smoke.
49:13They really are lucky to have you.
49:16I just...
49:17You were a minute and a half late.
49:21What?
49:22I...
49:22I was...
49:26Over here.
49:27We're clear to the laundry room.
49:29We're clear to the laundry room.
49:55Miss Sixby.
49:56Maureen.
49:58All as well?
50:00Yes, ma'am.
50:01Glad to hear it.
50:13Luke?
50:14Lori?
50:15Cart, in you go.
50:17We don't have much time.
50:21You know my schedule.
50:44Never stops, huh?
50:46Corks do make a mess.
50:48Tell me about it. Hey, listen.
50:50Take one of these owls.
50:51You need a shower before I head out.
50:53Check the laundry room.
50:54Come on, I'm in a rush.
50:55Me and Zeke got a liberty.
50:56Gonna head out to that truck store.
50:57Stop on 116, buy herself a couple lot lizards.
51:02They're already running low back there.
51:04When Sixby asks why they're even lower
51:06than they're supposed to be,
51:07I'll make sure to tell her why.
51:10It's one fucking towel.
51:13Go fuck yourself, Marie.
51:35Okay, Luke. End of the line.
51:43I just unlocked the door.
51:46The next one's not locked either.
51:48That'll get you out into the backyard.
51:51Once you're past the fence,
51:53just head downhill right to the river.
51:55You're gonna have to cross that river
51:56and then walk downstream
51:58until you get to the Red Steps.
51:59It's a picnic spot.
52:01I'll come and pick you up
52:02once I'm off shift.
52:03Then where do we go?
52:05I... I know a reporter.
52:08They're gonna tell your story.
52:16What is this?
52:17Show the world what goes on here.
52:20We're gonna show the world together.
52:22Don't worry about me.
52:26I just wish I never saw this place.
52:31Thank you, Maria.
52:33Early.
52:34Okay. Good luck, Luke.
52:40Okay.
52:43Okay, you better go.
53:03Iris?
53:09Iris?
53:11Jesus Christ, hey, hey, hey.
53:14Iris, it's okay.
53:16No, no, no, no, no, no.
53:18We're gonna get you out of here.
53:19Okay?
53:21Iris, please.
53:22Please.
53:33I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:50You can't get me in the right place.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:57Prepare yourself in here.
53:58I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'll try to move this line.
54:00I'm sorry.
54:04Hey, look.
54:09You
Comments