Skip to playerSkip to main content
  • 28 minutes ago
Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:02.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:06.
00:00:06.
00:00:06.
00:00:06.
00:00:06.
00:00:06.
00:00:06.
00:00:06.
00:00:07.
00:00:14.
00:00:18.
00:00:18.
00:00:18.
00:00:18.
00:00:18.
00:00:18.
00:00:19,
00:00:19.
00:00:19.
00:00:19.
00:00:19.
00:00:20.
00:00:28Oh?
00:00:29Oh, you're going to go there?
00:00:32No, you're going to miss me.
00:00:34How did you get it?
00:00:37I don't know what to do.
00:00:38Oh, you're going to stay here.
00:00:41What's wrong with you?
00:00:42You're not going to shut up.
00:00:44I'm going to let you open this up.
00:00:45I'm going to let you open it.
00:01:02I don't know what to do.
00:01:18I'm going to go.
00:01:20I'm worried about a lot.
00:01:23What's going on?
00:01:25What's going on?
00:01:51I'm going to go.
00:01:51Don't go.
00:01:54Don't go.
00:01:55Don't go.
00:01:55Don't go.
00:01:56Don't go.
00:01:57Don't go.
00:01:58Don't go.
00:01:59Don't go.
00:02:00Don't go.
00:02:01์›€์ง์ด์ž.
00:02:02์›€์ง์ด์†Œ.
00:02:03์•ผ.
00:02:04์•ผ, ์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•ด.
00:02:05์•ผ, ์•ผ.
00:02:06๋„ˆ, ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:02:07๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:02:09์‚ด์ง ๋”ฑ ํฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:02:11์•ผ, ๋„ˆ ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:02:13๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:02:17๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์—์š”?
00:02:18์ด๋ ‡๊ฒŒ ์žกํžˆ์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:02:20์ €๊ธฐ.
00:02:21๋ฒ”์ธ, ๋ฒ”์ธ.
00:02:22์ €์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:02:23๋นจ๋ฆฌ.
00:02:40ํŠน์ˆ˜๊ฐ•๋„ ํ˜์˜๋กœ ํ˜„๋ƒ‰๋ฒ” ์ฒดํฌํ•œ๋‹ค.
00:02:43๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์„ ์ž„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋ณ€๋ช…์˜ ๊ธฐํšŒ ์žˆ๊ณ .
00:02:46์ฒดํฌ ๊ตฌ์†์ ํ‘ธ์‹ ๊ณผ ์ง„์ˆ  ๊ฑฐ๋ถ€๊ถŒ ํ–‰์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:02:49์•Œ๊ฒ ๋ƒ?
00:02:57์•„, ์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•ด.
00:03:00์•ผ, ๋„ˆ, ๋„ˆ, ๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:03:02์–ด, ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:03:03์•ฝ๊ฐ„ ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์–ด.
00:03:05์•ผ, ์”จ.
00:03:06์•„, ์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•ด.
00:03:07์•„, ์ง„์งœ ์–ด๋–กํ•ด.
00:03:09์•„, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด์š”?
00:03:10๋ฒ”์ธ์ด ์žก์•˜์–ด์š”?
00:03:12์›์žฅ๋‹˜๋“ค์€์š”?
00:03:13๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:03:13์›์žฅ๋‹˜.
00:03:15์–ด, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:03:17๋ญ์ง€, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:03:18์•„, ์ด ํ˜•ํ•œํ…Œ ์™œ ๋‚˜์™”์–ด์š”?
00:03:19๋ณ‘์›์— ์žˆ์œผ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:03:20๋ณ‘์›์žฅ๋‹˜ ๋‹ค์น˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:03:21์•„์ด, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:03:22๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:03:23์•ผ, ์ด ๊ดœ์ฐฎ๊ธฐ๋Š”.
00:03:24์–ด?
00:03:25๋นจ๋ฆฌ ๋ณ‘์› ๊ฐ€์„œ ์กฐ์น˜ํ•˜์ž.
00:03:27์ •์„ ๊ฒฝ๋‹˜.
00:03:28๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:03:29์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:03:30๋ญ, ์ด ์ •๋„๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:31์•„, ์˜ˆ.
00:03:32์ •์„ ๊ฒฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:33๊ฐ™์ด ์น˜๋Ÿฌ์„œ ์†Œ๋…ํ•˜๊ณ  ์กฐ์น˜ ์‹ฌํ•ด์š”.
00:03:35๋„ค.
00:03:35์•„, ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:36์›์žฅ๋‹˜๋“ค ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ ํ™•์ธํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:03:38์ €๋Š” ๊ฐ€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:39์•„์ด, ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:03:41์•„์ด, ๊ณ ์ƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:03:43์•„์ด, ๊ณ ์ƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:03:45์•ผ, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
00:03:46๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
00:03:47๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
00:03:47์–ด, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€.
00:03:49์˜ค์ฃผ๋ฌธ์‚ฌ, ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:03:51๋‚ด๊ฐ€ ๊ดœํžˆ ๊ณต์› ์ข€ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‚ด์„œ ๋งŽ์ด ๋†€๋žฌ์ง€.
00:03:54์ข€ ๋†€๋ผ๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:03:57๋ด‰ํ•ฉ ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:03:59์–ด, ์–•์€ ์—ด์ƒ์ด์•ผ.
00:04:00์•ผ.
00:04:02์•ผ, ์ง„์งœ ๊ทผ๋ฐ.
00:04:03๋„ˆ ์ž„๋งˆํ•˜๊ณ  ์ง„์งœ ์นผ์„ ์•ˆ ๋ฒ„๋ ธ์–ด.
00:04:06์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:04:08์•„์ด๊ณ , ์ด๊ฒŒ.
00:04:09์˜ท์ด ๋‚˜๋ฅผ ์‚ด๋ ธ๋„ค.
00:04:13์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜ ๋Œ€์‹  ์นผ์„ ๋งž์„ ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์–ด?
00:04:18์–ด, ๊ทธ๊ฒŒ, ๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ.
00:04:21๋„ค๊ฐ€ ๋‹ค์น˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋” ์•„ํ”„๋‹ˆ๊นŒ.
00:04:25์•„์ด์”จ.
00:04:27์•„์ด์”จ, ์ง„์งœ.
00:04:32์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์—ฌํ•™์ƒ์ด ๋ฌด์Šจ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ์ž ์„ ์ž์š”?
00:04:37์ง‘์ด ๋ฏธ๊ตญ์ด๋ž˜์š”.
00:04:38๋‚˜๋„ ์ž์„ธํ•œ ๊ฑด ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:04:40์˜ค๋ฉด ๋“ค์–ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:04:41์—„๋งˆ!
00:04:42๊ณ !
00:04:43์–ด, ์•ผ, ๋„ˆ ์™œ ํ˜ผ์ž?
00:04:45์•ผ, ์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ณ  ๋ญํ•ด?
00:04:49์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:04:51๋ฐค๋Šฆ๊ฒŒ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:53์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ด๊ฑด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„, ์–ธ๋‹ˆ.
00:04:56๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ์ฐœ์งˆ๋ฐฉ ๊ฐ€์„œ ์ž๋‹ˆ๊นŒ.
00:04:57์•„, ์ฐœ์งˆ๋ฐฉ์€ ๋ฌด์Šจ.
00:04:59๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ๋ ค์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:01์•„, ์—ฌ๊ธฐ.
00:05:03์ธ์‚ฌํ•ด์š”.
00:05:03์€๋นˆ์ด ์—„๋งˆ.
00:05:04์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:05:07์–ด?
00:05:08๋งž์ง€?
00:05:09๊ทธ ์‹ธ๊ฐ€์ง€.
00:05:10๊ทธ ์ด์ƒํ•œ ์•„์ฃผ.
00:05:13๋‘˜์ด ์•Œ์•„?
00:05:15๋ญ์•ผ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:05:17์™€, ๊ฐœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋„ค.
00:05:19์•„, ์–ธ๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ.
00:05:20๋ณ„์ผ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:05:22๋Šฆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ์ž์š”.
00:05:24์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:05:25์šฐ๋ฆฐ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์ž.
00:05:27๊ทธ๋Ÿผ ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ์‹ ์„ธ ์ง€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:30๋„ค.
00:05:31๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:05:35์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด์ธ์€ ์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด.
00:05:38์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:05:40์•ผ, ์ฒœ์ฒœํžˆ.
00:05:41์ฒœ์ฒœํžˆ, ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ฑธ์–ด.
00:05:42์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:05:44๋‹ค, ๋‹ค ์™”๋‹ค.
00:05:45๋„ค.
00:05:45์—ฌ๋ณด.
00:05:46์—ฌ๋ณด.
00:05:48๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:05:49์–ด๋”” ๋‹ค์ณค์–ด์š”?
00:05:51์•„, ์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ์กฐ๊ธˆ.
00:05:53์ €, ์‹œ์žฅ์—์„œ ์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:56๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:05:57์ €, ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ์ €ํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ค๋“œ๋Š” ๊ฑธ ๋™์˜๊ฐ€ ๋ง‰์•„์ฃผ๋‹ค๊ฐ€ ์นผ์— ์Šค์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:06์นผ, ์นผ, ์นผ์ด์š”?
00:06:09์•„, ๋†€๋ผ์ง€ ๋งˆ์š”.
00:06:10์ง„์งœ ์‚ด์ง ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋Š” ์ •๋„์•ผ.
00:06:12์–ด๋””, ์–ด๋”” ๋ด์š”, ์–ด๋””.
00:06:16์ €๊ธฐ, ์ •ํ•œ์ด๊ฐ€ ์ฒ˜์น˜๋ฅผ ์ž˜ํ•ด์คฌ์–ด.
00:06:19๊ฑฑ์ •๋งŒ.
00:06:20์ € ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ •๋ง.
00:06:23์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:24๊ฐ€์š”, ๋„Œ ์˜ค๋ฐ”์ง€ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ .
00:06:26์–ด, ์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์š”, ์–ด?
00:06:28์–ด, ์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:06:29์•ผ, ๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ๊ฐ์—ผ๋˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ,
00:06:31๋ฌผ ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ •๋ง ์กฐ์‹ฌํ•˜๊ณ , ์–ด?
00:06:33๊ทธ๋ž˜.
00:06:34์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:06:35์ž˜ ๊ฐ€๋ผ.
00:06:36์–ด.
00:06:38์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:41์œ ๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:06:42์–ด, ๊ทธ ๊ฒฝ์šฐ.
00:06:43์–ด, ์–ด.
00:06:44์—ฌ๋ณด.
00:06:45๊ดœ์ฐฎ์•„, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:06:45ํ”ผ ๊ฐ€์ง„๋‹ค.
00:06:46๊ดœ์ฐฎ์•„, ์ž˜.
00:06:47์…”์ธ .
00:06:50์•„, ์ง„์งœ.
00:06:52์ง„์งœ ์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:06:54์–ด๋”” ํฐ ๋ณ‘์›์ด๋ผ์„œ ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ์—ฌ๋ณด?
00:06:56์•„๋‹ˆ, ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค.
00:06:59๊ทผ๋ฐ, ๊ทธ๊ฑฐ๋ณด๋‹ค ์—ฌ๋ณด.
00:07:01๋‚˜ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:07:03์™œ์š”?
00:07:04๋‚˜ ์ •ํ•œ์ดํ•œํ…Œ ๋ง์„ ๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:07:11ํ˜„๋นˆ์ด๊ฐ€ ๊ณต์ฃผ์•„ํ•œํ…Œ ๋งํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ,
00:07:15์ง‘์— ๊ฐ€๋ฉด ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ๋„ค์š”.
00:07:17์•„, ํ˜•์ˆ˜๋‹˜ ์ œ๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:07:26์ง„๋ฃŒ๋ฉฐ, ๋ฐฉ์†ก ๋…นํ™”๋ฉฐ, ๋ชจ๋ธ์ผ๊นŒ์ง€.
00:07:29์š”์ฆ˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ฆฌํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ข€ ์‰ฌ์„ธ์š”.
00:07:32๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜๋ผ.
00:07:34๋˜ ๋‚ด์ผ ์ผ์ฐ ์ถœ๊ทผํ•ด์•ผ ๋˜์ž–์•„.
00:07:36์‰ฌ์–ด, ์–ด?
00:07:36์ด๊ฒŒ ์‰ฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:07:38๊ฐ€์กฑ๊ณผ์˜ ์•ˆ์ •์ ์ธ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์„ ํ•˜๋ฉด,
00:07:42๋‡Œ์˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ˜์‘์ด ๊ฐ€๋ผ์•‰๊ณ ,
00:07:44์ž์œจ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„ ๊ท ํ˜•์ด ํšŒ๋ณต๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:07:47๋ชธ์ด ์‰ฌ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งˆ์Œ์ด ์‰ฌ๋Š” ๊ฑฐ๋„ค?
00:07:50๋งž์•„์š”, ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:07:51์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์ด์ธ์€ ์™œ ์ด๋ฆฌ ๋Šฆ์–ด?
00:07:54์•„, ์•ผ๊ฐ„ ์ง„๋ฃŒ ๋๋‚˜๊ณ  ์–‘๋™์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ์–ด์šธ๋ฆฌ๊ฒ ์ฃ ?
00:07:58๋‘˜์ด์„œ๋งŒ.
00:08:01์ฐธ, ์ € ์•„๊นŒ ์ฃผ์•„ ํšŒ์‚ฌ ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์–‘๋™์ด ์™€์ดํ”„ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”.
00:08:07ํšŒ์‚ฌ์—์„œ?
00:08:09๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:10๋ง›์žˆ์–ด?
00:08:11์–ด, ์ข‹์•„.
00:08:12์•ผ, ๋„ˆ ์ €๋… ๋จน์—ˆ์–ด?
00:08:13์‘.
00:08:14์ € ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ์‰ด๊ฒŒ์š”.
00:08:15์‘.
00:08:16์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:08:17์–‘์›์žฅ ์™€์ดํ”„ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ.
00:08:20๊ธ€์Ž„, ์ง‘์—์„œ ๋“์ธ ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์„ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ์„ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:08:25๋ณ‘์›์— ๊ณ„์‹  ํƒœ์–‘๊ทธ๋ฃน ํšŒ์žฅ ๋“œ์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๋ฉด์„œ.
00:08:28์•„์ด๊ณ , ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ.
00:08:32๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:08:33๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ง๋ ธ๋Š”๋ฐ ๊ธ€์Ž„.
00:08:36์ œ ๋ง์„ ๋“ฃ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:08:38๊ทธ๋ž˜?
00:08:39์•ผ, ๊ณต์ฃผ.
00:08:41๋„ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ ์šฐ๋“œ์ปฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋ญํ•ด?
00:08:43์–ด, ์•„๋น ๋Š”?
00:08:45์•„์ง ์•ˆ ์™”์–ด. ์™œ?
00:08:47์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„.
00:09:03๋ชจ๋‘.
00:09:04์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ์Œ์‹ ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ .
00:09:07์„œํ”„๋ผ์ด์ฆˆ ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค๊ฐ€.
00:09:10์–ด๋จธ๋‹˜ ๋“ค์–ด์˜ค์…”์„œ ์ˆจ์–ด์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:09:18I don't know what that means.
00:09:21I don't know what that means.
00:09:24I think it's too hard to get into my house.
00:09:25I don't know what the fuck, but...
00:09:31How's it going?
00:09:33It's too hard to get out of here.
00:09:34And this is how much we can get out of here.
00:09:34I don't know what he's doing.
00:09:34I don't know why he's doing work.
00:09:37We're still looking at my job.
00:09:39Oh, you're so pretty.
00:09:41Let's go.
00:09:42Let's go.
00:09:48Why are you there?
00:09:50Did you get hurt?
00:09:51No, I'm just going to get hurt.
00:09:54What did you do?
00:10:02What?
00:10:03What?
00:10:04No, don't worry.
00:10:06It's not just anything.
00:10:17What?
00:10:19It's not your fault.
00:10:21What the fuck?
00:10:23When did you stop?
00:10:31What?
00:10:33It's not my fault.
00:10:34It's not your fault.
00:10:34Oh, you're so stupid.
00:10:36That's how I feel.
00:10:36I know it's your fault.
00:10:37Because it was my fault,
00:10:37You're gonna go out with a knife?
00:10:41I'm so tired.
00:10:43It's not a sucks.
00:10:46But I'm afraid you can see just a little bit of a asshole.
00:10:50That's okay.
00:10:51Oh, my God.
00:10:53It's so good.
00:10:55So thank you so much.
00:10:57That's right.
00:10:59You're the only one.
00:11:10Wow. I feel like a princess.
00:11:14Wow! I feel like a princess.
00:11:15Wow! You look pretty good!
00:11:19But... why don't you get a bedside?
00:11:22Ah! I can't sleep on the bedside.
00:11:24I just can't sleep.
00:11:26No, I don't sleep on the bedside.
00:11:28I can't sleep on the bedside.
00:11:29I'm so glad to sleep on the bedside.
00:11:32I'm so excited every day.
00:11:59You're really cute.
00:12:01๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋ž‘์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
00:12:05์•„๊นŒ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋ง‰ ์‚ฌ๊ณผ์ง€, ๋ง‰ ์ด์ƒํ•œ ์•„์คŒ๋งˆ ๋ง‰ ์ด๋Ÿฌ๋˜๋ฐ?
00:12:10๊ทธ๊ฒŒ, ๋‚˜ ์–ธ๋‹ˆ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ž˜ ์น˜์ผ ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค.
00:12:15์ง„์งœ?
00:12:16๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ์•ˆ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‚˜๋ฅผ ์ด์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜์‹œ๋”๋ผ๊ณ .
00:12:21์•„ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฉด์ด ์žˆ์ง€.
00:12:25๋‚˜ ์žฌ์šฐ๋Š” ๊ฑฐ ์‹ซ์œผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:12:28Oh, no, worry. Mom's like a dicks in style.
00:12:32Then, you're lucky. But, you're not married anymore.
00:12:38Right? You're too young.
00:12:43Actually, we're the new mom.
00:12:46You're a...
00:12:48You're a kid?
00:12:49I'm a kid, but I'm a kid.
00:12:53Oh...
00:12:55You're a kid?
00:12:56You were so beautiful
00:12:58You were so beautiful
00:12:59You were so beautiful
00:13:00You were so beautiful
00:13:01You were so beautiful
00:13:03I have a lot of our new mom
00:13:09We're so beautiful
00:13:10I think we have a lot of common
00:13:11Right?
00:13:13We'll talk to you today
00:13:14We'll talk to you today
00:13:17How are you going to come to me?
00:13:28Well
00:13:28I'm going to go
00:13:30I can't wait for you
00:13:32I'm going to go
00:13:35I'm going to go
00:13:36I can't wait for you
00:13:37I'm going to see you
00:13:38I can't wait for you
00:13:38I can't wait for you
00:13:40I'm going to start the hair
00:13:43I'm going to hang out
00:13:44No, I'll take my hair
00:13:45I'll go
00:13:55I'll go
00:13:57I don't know.
00:14:25์ด ๋‚œ๊ด€์„ ๋‚ด ํž˜์œผ๋กœ ๋ฒ„ํ…จ๋‚ผ ๊ฑฐ์•ผ, ์—ฌ๋ณด.
00:14:29๋„ค ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ง„์งœ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฑฐ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ.
00:14:39์–ด๋จธ, ์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ์•ผ?
00:14:42๋ฏผ์„œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ฐจ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ, ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์‹์œผ๋กœ.
00:14:46์žฌ์›Œ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:49์•„๋‹ˆ๋ž˜๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:14:51ํ•ซ์ผ€์ดํฌ๋ž‘ ์•ผ์ฑ„ ์˜ค๋ฐ€๋ ›์ด๋ž‘ ํ† ๋งˆํ†  ์ˆฒ์ด๋ž‘
00:14:54์•„, ์ด๊ฑฐ ๋ญ๋žฌ์ง€?
00:14:57์•„, ํ™ˆํ”„๋ผ์ด์ฆˆ์š”.
00:14:58๊ฐ์ž๋ฅผ ์‚ด์ง ์‚ถ์•„์„œ ๋ฒ„ํ„ฐ๋กœ ๊ตฌ์šด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:15:01๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋กœ๋งŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด ์ •๋„์•ผ.
00:15:03์™„์ „ ๋Œ€๋‹จํ•˜์ง€.
00:15:06๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:15:07์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ํ•  ์ค„ ์•Œ๊ณ .
00:15:09์ €ํฌ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๋งž๋ฒŒ์ด๋ผ์„œ์š”.
00:15:11๋™์ƒ๋“ค ์ฑ™๊ธฐ๋А๋ผ.
00:15:13์–ด๋จธ, ์–ด๋จธ.
00:15:14๋ฏผ์„œ ์˜๋Œ€์ƒ์ด๋‹ค?
00:15:15๊ทธ ์œ ๋ช…ํ•œ ์กด์Šค ํ—ˆ์ผ“์ด ๋ผ์š”.
00:15:18์ง€๊ธˆ์€ ํœดํ•™ํ•˜๊ณ  ์—ฌํ–‰ ์ค‘์ด๋ž˜.
00:15:20์•„๊นŒ ๋ฏผ์„œ๊ฐ€ ์ง€์šฐ ์˜์–ด์Šต ๋•Œ๋„ ๋ฒ„์กŒ์–ด.
00:15:23์–ด๋จธ, ๊ทธ๋ž˜?
00:15:26๊ทผ๋ฐ ์™œ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ์ž์š”?
00:15:28์•„, ์ œ๊ฐ€...
00:15:31๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ์—ฌํ–‰ ๊ฒฝ๋น„๋ฅผ ๋„๋‘‘๋งž์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:15:34์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ฐ‘์„ ํ•ด์ฃผ์‹ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธˆ๋ฐฉ ์ˆ™์†Œ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:39์ˆ™์†Œ ๊ตฌํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฉฐ์น  ๋” ์žˆ์–ด.
00:15:41๊ทธ๋ž˜๋„ ๋˜์ง€, ์—„๋งˆ?
00:15:43์‘.
00:15:43์›ํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์š”.
00:15:45์•„, ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:47์‹ ์„ธ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
00:15:48์˜ค๋Š˜๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:50๊ทผ๋ฐ ๊ฐ™์ด ์ข€ ์žˆ์ง€?
00:15:52์•„, ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:15:53์—ฌ๊ธฐ์ง€?
00:15:55์‘, ๋๋‹ค.
00:15:57๋„ค.
00:15:58๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:16:00์นผ๋งž์€ ๋™์ต์ด๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ญ, ์ด ์ •๋„์•ผ.
00:16:04๋ฒŒ์จ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ?
00:16:06์•„, ์ € ๋™์ต์ด ์ƒํƒœ ์ข€ ๋ณด๋ ค๊ณ .
00:16:08๋‚˜๋„ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ  ์ „ํ™”๋ผ๋„ ํ• ๊นŒ?
00:16:11๊ณ ๋งˆ์›Œ?
00:16:13๋™์ต์ด๊ฐ€ ๋‚˜ ์‚ด๋ ค์ค˜์„œ?
00:16:14๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฑธ ๋ง์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด?
00:16:17๋‚˜๋„ ์ง„์งœ ๊ฑ”๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ทธ ์ •๋„์ผ์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ž์–ด.
00:16:21๋‚˜๋„ ๋†€๋ž์–ด.
00:16:23๊ทธ๊ฑฐ ์˜์ง€์  ์„ ํƒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:16:26๋ชธ์ด ๋จผ์ € ๋ฐ˜์‘ํ•œ ๋ณดํ˜ธ๋ณธ๋Šฅ์ด๋ผ๊ณ .
00:16:29์™€, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด๋ฉด ๊นŠ์ˆ™์ด ๋‚˜๋ฅผ ์•„๋ผ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:16:34๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€.
00:16:44์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ปค, ํ•ด, ํ• ๋จธ๋‹ˆ?
00:16:47์–ด, ๊ผฌ๋ฆฌ๊ณฐํƒ•.
00:16:49์–‘์›์žฅ ์ข€ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋ ค๊ณ  ์–ด์ ฏ๋ฐค๋ถ€ํ„ฐ ๋“์˜€์–ด.
00:16:52์–ด, ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:16:55์‘.
00:16:55๋‚ด ์‚ผ์ดŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ์šด ์—†์–ด ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ์‚ฌ๋‹ค ๋†จ์ง€.
00:17:00๋‚˜ ์•„๋น ๋Š” ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ ๊ฐ€?
00:17:03์–ด.
00:17:04์•„์นจ์— ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋‹คํ–‰ํžˆ ๋” ์‹ฌํ•ด์ง€์ง„ ์•Š์•˜๋”๋ผ.
00:17:08์˜ˆ, ๋‹ค ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊ฐ€, ์‘?
00:17:11์•„๋‹ˆ์•ผ, ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐˆ๋ž˜.
00:17:13์™œ, ๋จน๊ณ  ์—„๋งˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€.
00:17:16๊ทธ๋ƒฅ ์˜ค๋Š˜์€ ์กฐ์šฉํžˆ ํ˜ผ์ž ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ.
00:17:19์Œ, ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์‹ค๊นŒ?
00:17:22๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์‹ธ์šฐ์…จ๋‚˜?
00:17:24์•ˆ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์ง€.
00:17:26๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:45๊ณต์ฃผ, ์ž˜ ์žค์–ด?
00:17:47๋‚˜ ์ด์ œ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ์ถœ๊ทผ ์ค€๋น„ํ•˜๋ ค๊ณ .
00:17:54๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์„ ์ข€ ์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:18:05์ƒ์ฒ˜๋Š” ์ข€ ์–ด๋– ๋ƒ?
00:18:07์•„, ์˜ˆ.
00:18:07์•ฝ๊ฐ„ ์šฑ์‹ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:18:10์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์•„๋น ๋Š” ์™œ ์“ธ๋ฐ์—†์ด ๋‹ค ์„œ์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:18:13์ง„์งœ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ธด ์ฒœ๋งŒ๋‹คํ–‰์ด์ง€.
00:18:18์•„๋ฒ„๋‹˜, ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์„ธ์š”?
00:18:22์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:18:23์ € ์•„๋ฅด๋ฐ”์ดํŠธ์ƒ์ด ๋‚ซ์ง€, ์ด๊ฑฐ์ง€.
00:18:26์ €์š”?
00:18:27์•„๋ฒ„์ง€ ๋˜ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹ ๋‹ค.
00:18:29์–ด? ์‹ ๊ธฐํ•ด.
00:18:31๋‚˜๋„ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ?
00:18:32๋‚˜๋„ ๋ฏผ์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ ๋ญ”๊ฐ€ ์ต์ˆ™ํ•œ ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:18:36๋‹ค๋“ค ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:18:37๊ธ€์Ž„์š”, ๋‚œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:18:39์•„, ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์–ผ๊ตด์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:18:43์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋‹ค ํ•™์ƒ์ด ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:18:47๋„ค.
00:18:50์•„, ๊ทผ๋ฐ ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ค ์•ˆ ๋˜๋ƒ, ์ž˜?
00:18:54์•„์œ , ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•ด.
00:18:55์•„์œ , ์™œ ํ•ด? ๋†€๋ ค๋ผ, ์ง„์งœ.
00:18:59์ด๊ฑฐ, ๋„ˆ, ๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ฌ์žฅ์— ๋ฒŒ๋ ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
00:19:03์–ด๋จธ, ์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด, ๊ทธ๊ฑฐ ์™”๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
00:19:05์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์นผ์„ ์ฐ”๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ , ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ์ง€?
00:19:07๊ทธ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ...
00:19:08์•„, ๊ทธ๋ž˜.
00:19:10์•„, ๊ทธ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ๋”๋ผ, ๊ทธ๊ฑฐ?
00:19:11ํฌ์ŠคํŠธ๋ผ๋ฉ”๋ฆฌ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋””์Šค๋กœ๋ฅด ๊ฐ™์•„์š”.
00:19:16์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์™ธ์ƒํ›„ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ฆํ›„๊ตฐ์ด์š”.
00:19:20์˜ค, ํฌ์ŠคํŠธ๋ผ๋ฉ”๋ฆฌ.
00:19:23์•„, ์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด ๋‡Œ๊ฐ€ ์ด ์นผ์„ ๋ณด๋ฉด์€ ์œ„ํ—˜ ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ์ฐฉ๊ฐํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:19:28๋„ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:19:30๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ž๊ทน์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:19:33ํŠนํžˆ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๊ฑฐ.
00:19:34๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ๊ฒ๋„ ๋งŽ์œผ๋ฉด์„œ์š”.
00:19:35๊ฑฐ๊ธธ ์™œ ๊นจ์›Œ๋“ค์–ด?
00:19:37์ด๋งŒํ•˜๊ธธ ๋‹คํ–‰์ด์ง€, ์ง„์งœ.
00:19:40์–ธ๋‹ˆ, ๊ณ ์ƒ ์ข€ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
00:19:41๋˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์—„์‚ด์„ ๋ถ€๋ฆฌ๊ฒ ์–ด.
00:19:43์•„๋‹ˆ, ๋‚˜ ์•ž์œผ๋กœ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ.
00:19:47๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ˆ๋“ค๋„ ์•ž์œผ๋กœ ์„ธ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์˜์ง€ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ์ž ์•Œ์•„์„œ ํ•ด.
00:19:51์•Œ๊ฒ ์–ด?
00:19:52์™ธ์‚ผ์ดŒ๋งŒ ์ž˜ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:19:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:55์ฐก๊ถ.
00:19:56์ด ๋†ˆ์ด ์ง„์งœ.
00:19:58์•„๋ฒ„์ง€, ์ด์ œ ์„ธ๋ฆฌ ๊ณต๋ถ€๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ๋„ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:20:02์•„, ์ง„์ž‘์— ๊ทธ๋Ÿฌ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:20:05๋“ฃ๋˜ ์ค‘ ๋ฐ˜๊ฐ€์šด ์†Œ์‹์ด๋‹ค.
00:20:16์•ˆ๋…•ํžˆ ์ฃผ๋ฌด์…จ์–ด์š”, ์–ด๋ฅด์‹ .
00:20:18์‘.
00:20:20์•ผ, ๋„ˆ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด์ฉ ์ผ์ด๋ƒ?
00:20:22์•„, ๋„ˆ ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ๊ฐ™์ด.
00:20:25์•„, ์ € ๋™์ต์ด ๋‹ค์ณ์„œ ๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์…จ์ฃ ?
00:20:29ํฌ๊ฒŒ ์•ˆ ๋‹ค์ณค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋์ง€.
00:20:32๋„ค.
00:20:34์•ผ, ๋„ˆ ๋ฐค์ƒˆ ์—ด๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ์šฐ์•„๋Š” ์—†์—ˆ์–ด?
00:20:37์–ด, ์ด ์ •๋„ ํ†ต์ฆ์€ ์ •์ƒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ์—ผ ์ฆ์ƒ์€ ์—†์—ˆ์–ด.
00:20:42์–ด, ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค, ์–ด?
00:20:44์•ผ, ๋„ˆ ๋‹ค ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ถœํ‡ด๊ทผ ์—์Šค์ฝ”ํŠธ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:20:48๊ฐ€์ž.
00:20:52์–ด, ์ •ํ™˜์•„.
00:20:54์–ด์ œ ๋„ค ๋”ธ์ด ์•„๋ฌด ์ผ ์—†์—ˆ์–ด?
00:20:58์–ด? ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ?
00:20:59์™œ, ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:21:01์–ด, ์–ด, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:21:05๊ทธ๋ž˜, ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋ฏธ๋ฃจ์ž, ํ•˜๋ฃจ๋งŒ.
00:21:09ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋” ์ด ํ–‰๋ณต์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜์ž, ์–‘๋™์ด.
00:21:14์–ด, ์กฐ์‹ฌ, ์กฐ์‹ฌ.
00:21:15์–ด, ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ€.
00:21:40์ž˜ ๋ชป ์ž” ์–ผ๊ตด์ด๋„ค.
00:21:45์ž˜ ๋ชป ์ž” ์–ผ๊ตด์ด๋„ค.
00:21:47์ด์‚ฌ๋‹˜๋„ ์ž˜ ๋ชป ์ฃผ๋ฌด์…จ๋„ค์š”.
00:21:50๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์ƒํ”ผํ•ด์„œ.
00:21:54์ด์‚ฌ๋‹˜์€ ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์—†์–ด์š”.
00:21:59๊ทธ๋Ÿผ...
00:22:03์ €๊ธฐ...
00:22:04์–ด?
00:22:06์–‘์›์žฅ๋‹˜, ์–ด์ œ ๋‹ค์น˜์…จ์–ด์š”.
00:22:15I'm sorry.
00:22:39๋งํ•ด, ํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:22:42์•„, ์ง์ ‘ ํ•˜์„ธ์š”.
00:22:43์„ธ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ .
00:22:45์•Œ์•˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:22:46๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด, ๋‚ด๊ฐ€.
00:22:51์ง„์งœ ์ด์ œ...
00:22:52ํŒํŒ ๋‹ฎ์•„, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊น๊นํ•ด.
00:22:59๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:23:00๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”.
00:23:04๋˜ ์˜ค์…จ๋„ค์š”?
00:23:06์ „์— ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฐ ๋ชจ๋ธ ๋‹ค์‹œ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:23:08์•„, ์•„๋‹ˆ์š”.
00:23:10์˜ค๋Š˜์€ ๋ญ ์ข€ ์—ฌ์ญค๋ณด๋ ค๊ณ  ์™”์–ด์š”.
00:23:13๋„ค, ๋ฌด์Šจ...
00:23:14์•„, ๊ทธ...
00:23:15์ €๊ธฐ ๋ถ™์–ด์žˆ๋Š” ๊ด‘๊ณ ์š”.
00:23:18์„ผํ„ฐ ์˜ค์ง ๊ด‘๊ณ .
00:23:29์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด?
00:23:32์›จ์ด์ €๋ฅผ ์ •๋ฆฌ ์ค‘์ด์ž–์•„.
00:23:35์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฑธ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:23:37๋‚˜ ์›๋ž˜ ๋””์ž์ธํŒ€์ด๊ฑฐ๋“ ?
00:23:39์—ฌ๊ธด ๋‚ด ์ž๋ฆฌ๋ผ๊ณ ...
00:23:48์ด๋ฒˆ ํ™”๋ณด ์ดฌ์˜ ์ปจ์…‰์ด๋ž‘ ์ตœ์ข… ์ฐฉ์žฅ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:53๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜ ํ”ผํŒ…๋„ ๋งˆ์ณค๊ณ , ๋ฉ”์ธ ์ปท์€ ๋ธ”๋ž™ ์—๋””์…˜์œผ๋กœ ํ”ฝ์Šคํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:58์Œ, ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๋ชจ๋˜ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์ž˜ ์‚ด์•„์„œ ์ข‹๋„ค์š”.
00:24:03ํ™”๋ณด ํ˜„์žฅ ๋””๋ ‰ํŒ…์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋งก๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์ฃ ?
00:24:07์ œ๊ฐ€ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:11์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”.
00:24:14๋‘˜์ด ์‹ธ์šด ๊ฒƒ ๊ฐ™์ฃ ?
00:24:17์ €๋Š” ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋ถ€์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:24:20๊ทธ ํ™๋ณด์ธก์—์„œ ์ดฌ์˜ ๋น„ํ•˜์ธ๋“œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ๋ฉ”์ดํ‚น ํ•„๋ฆ„์„ ์ฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋˜๋ฐ, ๋””์ž์ธํŒ€ ์ƒ๊ฐ์€ ์–ด๋•Œ์š”?
00:24:26์–ด, ์ข‹์€๋ฐ์š”?
00:24:28๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜์˜ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์นœ๋ฐ€๊ฐ๋„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ ์š”.
00:24:33๊ณต์กฐํ•˜์‹ค ์ƒ๊ฐ์€์š”?
00:24:38์ €๋„ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:41์ดฌ์˜ ๋๋‚˜๋ฉด ํ•œ ๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์˜์ƒ๋„ ๊ฐ™์ด ์ง„ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:46๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์งˆ๋ฌธ์ด๋ž‘ ๋‹ต๋ณ€ ๊ฐ€์ด๋“œ๋„ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:53์˜ˆ.
00:24:56๋‹น์žฅ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ์ง€ ์ผœ๋ด์š”.
00:24:59๊ดœํžˆ ๋ผ์–ด๋“ค์ง€ ๋ง์ฃ .
00:25:02์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
00:25:20์•„์ด, ๋”ฑ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋‘˜์ด ์‹ธ์› ๋„ค. ์‹ธ์› ์–ด.
00:25:24๋ˆ„๊ฐ€, ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘?
00:25:26๋„ค๊ฐ€, ์ด์‚ฌ๋‹˜์ด๋ž‘?
00:25:31๋ถ€ํ•˜์ง์› ์ด์‚ฌ๋‹˜์ด๋ž‘ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹ธ์šฐ๋ƒ?
00:25:33์˜ค, ๊ทธ๋Ÿผ ๋„ค๊ฐ€ ๋•Œ๋ ธ์–ด? ๋งž์€ ์–ผ๊ตด์ด์‹œ๋˜๋ฐ?
00:25:38๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ๋งž์ž, ์–ด?
00:25:40์‹ ๊ฒฝ ์ข€ ๊บผ๋ผ, ์ œ๋ฐœ.
00:25:42์•„๋‹ˆ, ์–‘๊ฐ€ ํ™”ํ•ดํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:25:44๋‘˜์ด ์™œ ๋˜ ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ์•ˆ ์ข‹์•„์ง„ ๊ฑด๋ฐ.
00:25:49์•„, ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌดํ•˜๋„ค, ์–ด?
00:25:53์•ผ, ๊ณต์กฐํ•˜.
00:25:55๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‘๊ธฐ ํ•˜๊ธฐ, ์žˆ๊ธฐ, ์—†๊ธฐ.
00:25:58์žˆ๊ธฐ.
00:25:59์•„๋‹ˆ, ๋‚˜ ์ง„์งœ ๋‹ค์‹œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ง ์•ˆ ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:04์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด, ๋ญ ํ˜ˆ์„œ๋ผ๋„ ์“ธ๊นŒ, ์–ด?
00:26:06์•ผ.
00:26:07์จ.
00:26:08์จ?
00:26:09์จ!
00:26:32๋‚˜ ๋ณด๊ธฐ ๋ถˆํŽธํ•ด์„œ ๋””์ž์ธ์‹ค์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:36์Œ, ์–ผ๊ตด ๋ณด๋ฉด ๋งˆ์Œ ์•ฝํ•ด์งˆ๊นŒ๋ด.
00:26:44๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์–ผ๊ตด๋„ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด ๋‚œ ์–ด๋–กํ•˜๋ผ๊ณ .
00:26:48์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ–์ž๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
00:26:50์–ผ๊ตด ๋ณด์ง€ ๋ง์ž๊ณ  ํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:26:55์–ด์  , ๊ฐ€์กฑ๋“คํ•œํ…Œ ์™œ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:58์•Œ๋ฉด ๊ฐ€์กฑ๋“ค ๋ชจ๋‘ ์ถฉ๊ฒฉ์ด ํฌ์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:03๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์–ด์ œ ์ผ๋กœ ์•„๋นค, ์ด์ œ ์–‘์›์žฅ๋‹˜์„ ์ƒ๋ช…์˜ ์€์ธ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋”๋ผ๊ณ .
00:27:10์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:12์–ด์ œ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ๋ชปํ•˜์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:27:23์–ด๋ฅธ๋“ค์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ชฐ๋ž์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
00:27:27์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ๊ด€๊ณ„๋งŒ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์ž.
00:27:32์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ•„์š”ํ•ด?
00:27:37๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:27:41์•„์ง์€ ๋งˆ์Œ์ด ์ข€ ๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:27:45์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:27:47์–ด๋–ค ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ ค๋„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ๊ฒŒ.
00:27:50๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ  ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:27:55์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ.
00:27:58๊ทธ๋Ÿผ ์ƒ๊ฐ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋””์ž์ธ์‹ค์— ์žˆ์–ด๋„ ๋ ๊นŒ?
00:28:19๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์›ฌ์ผ์ด๋ƒ?
00:28:22์•„, ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์›์žฅ๋‹˜ ๋‘ ๋ถ„ ๋ณ‘์›์— ์‹์‚ฌํ•˜๋Ÿฌ ์˜ค์‹œ๋ž˜์š”.
00:28:26๊ผฌ๋ฆฌ๊ฒ€ํƒ• ๋“์—ฌ๋†“์œผ์…จ๋‹ค๊ณ .
00:28:29์˜ค์ผ€์ด, ์˜ค์ผ€์ด.
00:28:31ํ˜•.
00:28:34๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:28:35์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ๊ตฌํ•ด์ค˜์„œ.
00:28:37์–ด?
00:28:37๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์ƒํ™ฉ์ด์–ด๋„ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:28:42๋‚œ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋ผ๊ณ .
00:28:44์ง„์งœ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ํ˜•.
00:28:46์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์‚ด๋ ค์ค˜์„œ.
00:28:47๋ฏธ์šด์ด, ๊ณ ์šด์ด ํ•ด๋„ ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์ž˜๋ชปํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ •๋ง ๋ชป ์‚ด์•˜์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:28:51๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:28:52ํ˜•์€ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜•์„ ๊ตฌํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ•œ ๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์˜ˆ์š”.
00:28:55๋™ํ˜์ด ํ˜•.
00:28:56๋™ํ˜, ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:59๋„ˆํฌ๋Š” ์ฐธ ์˜ค๋ฐ”๋„ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค, ์–ด?
00:29:03์•ž์œผ๋กœ ๋‘˜๋งŒ ๋†€์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‚˜๋„ ์ข€ ๊ปด์ค˜์š”.
00:29:07๊ทธ๋ž˜.
00:29:09๋†€์ž.
00:29:12ํŒŒ ๋ชจ์ž๋ผ๋ฉด ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
00:29:15๋„ค.
00:29:16์•„, ๊ทผ๋ฐ ์˜ค์กฐ๋ฌด์†Œ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ณด์ด๋„ค?
00:29:19์–ด, ์ € ํŒŒ์ถœ์†Œ์—๋„ ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐ”์–ด.
00:29:22์•ผ, ๊ฑฐ๊ธฐ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋ช…์€์ธ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋ƒ.
00:29:25๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:29:25์•„, ์ด๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ๋ณ‘์› ์•ž์— ๋ฌผ์ฒญ์†Œํ•  ๊ฑด๋ฐ ๊ฐ™์ด ํ• ๋ž˜?
00:29:30์–ด, ์–ด, ์ข‹์ง€.
00:29:33ํƒœ์—ฐ์•„, ๋„ˆ๋„ ํ•  ๊ฑฐ์ง€?
00:29:35๋„ค?
00:29:36์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:29:37์ข‹์ฃ .
00:29:38์‚์ง„ ๊ฑฐ ํ’€๋ ธ๋ƒ?
00:29:40์‚์ง„ ๋ˆ„๊ฐ€ ์‚์กŒ๋‹ค ๊ทธ๋ž˜.
00:29:41์•„, ์ €, ์‹ฑ๊ฑฐ์šฐ์‹œ๋ฉด ์†Œ๊ธˆ ๋” ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
00:29:45์•„, ์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:29:48์–ด, ํ˜•๋‹˜ ๊ฐ„์ด ๋”ฑ ๋งž๊ณ , ๊ตญ๋ฌผ์ด ์ฐธ ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:54์ € ์ฃผ์‹œ๋ ค๊ณ  ํ•˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:29:58ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์ด๊ฒƒ๋ฟ์ด์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€.
00:30:02๊ทธ ๋Œ€์‹  ๋งŽ์ด ๋จน์–ด ๋„‰๋„‰ํ•˜๊ฒŒ ๋“์—ฌ๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:07์•„๋‹ˆ, ์ฐธ, ์–ด๋ฅด์‹ .
00:30:09์ œ ํ™˜์ž ์ค‘์— ์ž๊พธ ์ฒดํ•˜์‹œ๊ณ 
00:30:12๋˜ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋“œ์…”๋„ ๋”๋ถ€๋ฃฉํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ถ„์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:30:16์ดˆ์ŒํŒŒ๋ž‘ ๋‚ด์‹œ๊ฒฝ๋„ ๋‹ค ํ•ด๋ณด๊ณ 
00:30:18ํฐ ๋ณ‘์›์—๋„ ๊ฐ”๋‹ค ์™”๋Š”๋ฐ
00:30:20๋”ฑํžˆ ์ด์ƒ ์†Œ๊ฒฌ์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์„œ์š”.
00:30:23์ €, ์ด๋Ÿด ๋• ํ•œ์˜ํ•™ ์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”?
00:30:27์Œ, ๊ทธ ์ง„๋งฅ์„ ํ•ด๋ด์•ผ ์•Œ๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:30:29๊ธฐํ˜ˆ ์ˆœํ™˜์ด ์›ํ™œํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
00:30:32๋ช…์น˜๊ฐ€ ๋ญ‰์น˜๊ณ  ์†Œํ™”๋ถˆ๋Ÿ‰์ด ์˜ค๋Š” ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:30:36์•„, ์ €, ๊ทธ๋Ÿผ ์ง„๋งฅ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:30:40์•ฝ๋ฌผ๋งŒ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด
00:30:42์žฅ๊ธฐ ๋ณต์šฉ ์‹œ์— ๋ถ€๋‹ด์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:30:47์–ด๋ฅด์‹ ๋งŒ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด
00:30:48์–‘์ชฝ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ณ‘ํ–‰ํ•ด๋ณผ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.
00:30:52๊ณต์›์žฅ, ์ง€๊ธˆ ํ˜‘์ง„์„ ์ œ์•ˆํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:30:56๋„ค, ์ œ ๊ธฐ์–ต์œผ๋กœ๋Š”
00:30:58์ €ํฌ ์•„๋ฒ„์ง€ํ•˜๊ณ ๋„ ๋”๋Ÿฌ ํ•˜์…จ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:31:04์–ด, ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:31:06์˜ˆ, ์•„๋ฒ„์ง€.
00:31:13๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์–ด๋ฅด์‹ .
00:31:16๊ณ ๋ง™๋‹ค, ์ •ํ•˜๋‚˜.
00:31:18์•„์ด๊ณ , ๊ณ ๋ง™๊ธด.
00:31:19์ง„์ž‘ ๊ทธ๋žฌ์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:31:21์•ผ, ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋ผ๋„ ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž.
00:31:24์ข‹๋„ค์š”, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ.
00:31:26์šฐ๋ฆฌ ๊ณฐํƒ•์œผ๋กœ ๊ฑด๋ฐฐ๋‚˜ ํ• ๊นŒ์š”?
00:31:32์•ผ, ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ์˜ท์ด ์ฐจ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:31:34์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•ด.
00:31:36๊ฑด๋ฐฐ.
00:31:37๊ฑด๋ฐฐ.
00:31:40์Œ, ์™€, ๋ง›์žˆ๋„ค์š”.
00:31:45์™€, ์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ.
00:31:46์•ผ, ์ข‹๋‹ค.
00:31:48์•ผ, ์•ผ, ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ๋‹ฆ์„๊ฒŒ.
00:31:50์–ด, ๋‹ฆ์„๋ž˜?
00:31:50์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:31:51์–ด, ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜.
00:31:51๋‹ฆ์œผ๋ฉด ๊ผญ ๊นŠ์ด ๋‹ฆ์„๋ž˜.
00:31:52๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:31:53์•ผ, ์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‹ฆ๊ณ .
00:31:54๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜, ์—ฌ๊ธฐ๋„.
00:31:55์•ผ, ์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‹ฆ์•„์•ผ์ง€.
00:31:57์•„, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:32:24Oh, my God.
00:32:55์•„ํœด, ๊ฑฑ์ •๋˜๋ฉด ๊ฐ€๋ด๋ผ. ์—‰๋ฉ์ด ์ข€ ๊ทธ๋งŒ ๋œจ์„๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ .
00:33:04์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:33:05๋•Œ๋งˆ์นจ ์˜ค์…จ๋„ค.
00:33:07์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:33:09์ด๊ฑฐ ๊ณฐํƒ•์ธ๋ฐ ๋“œ์„ธ์š”. ์•ฝ์‚ฌ๋‹˜์ด ์ „ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…”์„œ.
00:33:14์•„ํœด, ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋‹ค. ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:22์•„ํœด, ํ”ผ์˜์ž ์žกํ˜”์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ƒ์ธ๋ถ„๋“ค ์•ˆ์‹ฌ์‹œ์ผœ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:33:28์•„ํœด, ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด, ์ง„์งœ.
00:33:31์ €, ์ €, ์ €๊ธฐ, ๊ทธ...
00:33:33์•„ํœด, ์•„ํœด, ์•„ํœด, ์•„ํœด, ์•„ํœด.
00:33:36๋ชธ ์ž˜ ๋ถ€๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
00:33:40์–ด์ œ ์ง„์งœ ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”.
00:33:43์•„ํœด, ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์ถœ๋™ํ–ˆ์—ˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:33:47์•„ํœด, ๋งŽ์ด ๋ฌด์„œ์šฐ์…จ์ฃ ?
00:33:51์ž ์€์š”? ์ž˜ ์žค์–ด์š”?
00:33:54์ž ? ์ž˜ ๋ชป ์žค์–ด์š”?
00:33:56์•„ํœด, ๋งŽ์ด ๋ฌด์„œ์šฐ์…จ๊ตฌ๋‚˜.
00:34:00์•„๋‹ˆ์š”? ์„ค๋ ˆ์„œ์š”.
00:34:04๋„ค?
00:34:05์•„๋‹ˆ, ์–ด์ œ ์ง„์งœ ์งฑ ๋ฉ‹์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”?
00:34:09์ € ์™„์ „ ๋ฐ˜ํ–ˆ์–ด์š”.
00:34:11์•„ํœด, ์˜ˆ.
00:34:13์ž, ๋‹ค ๋๋‹ค.
00:34:18์˜ค.
00:34:34๋„ค, ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:34:40๋„ค, ์ œ๊ฐ€ ๊ณต๋Œ€ํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:43๊ฐ€์ž…ํ•˜์‹  ์ ๊ธˆ์ด ์ค‘๋„ ์ถœ๊ธˆ๋ผ์„œ
00:34:45์šฐ๋Œ€๊ธˆ๋ฆฌ๋ž‘ ์žฅ๊ธฐ๋‚ฉ์ž… ํ˜œํƒ์ด ๋ชจ๋‘ ์†Œ๋ฉธ๋๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:34:49์•„, ์˜ˆ.
00:34:51์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ํ•ด์ œํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:34:54๋„ค, ์ œ๊ฐ€ ์€ํ–‰์œผ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:34:57๋„ค.
00:35:05๋„ค, ์•„๋ฒ„์ง€.
00:35:07๋ˆ ๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑฐ ํ™•์ธํ–ˆ์–ด์š”.
00:35:09์•Œ๊ฒ ์–ด์š”. ๊ณ„์•ฝ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:35:12๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:21์•„์ด, ๊ทธ๋ƒฅ...
00:35:22์•„, ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„๊นŒ ์ค€๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:35:24๋‚˜๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:35:26์•„๋‹ˆ, ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑธ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ชฐ๋ผ์„œ ๊ทธ๋ž˜?
00:35:29๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ.
00:35:31์•„, ์•„๋น ๋„ ์—„๋งˆ ์‹œ์ผœ ๋จน์ง€ ๋ง๋ผ ๊ทธ๋žฌ๊ณ .
00:35:34์†”์งํžˆ ๋‚˜๋„ ๋ฏผ์„œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ •์‹  ๋“ค๋”๋ผ.
00:35:37๋‚˜๋ณด๋‹ค ์–ด๋ฆฐ๋ฐ ๋ญ๋“  ์ž˜ํ•ด์„œ.
00:35:41Am I just going to listen to my own?
00:35:47You can always see my own backyard, just like a trabaj alten.
00:35:49They haven't really turned into me.
00:35:51I'm talking a lot of friends and friends and people.
00:35:53I'm not going to work out with you.
00:35:54Okay.
00:35:57Also, I would like to look for you.
00:35:58I would like you to know your family.
00:35:59You know what?
00:36:00I'm okay.
00:36:00I really have to go through this.
00:36:01I'd love to work on my own.
00:36:03I didn't have somebody here, my dad.
00:36:07, do you want to put your money first?
00:36:12.
00:36:13You just do it.
00:36:14You don't want to buy money.
00:36:16I can't buy money.
00:36:20after you,
00:36:22you'll do this for the next year.
00:36:26You didn't want to get ํ›„.
00:36:29There's a lot of money.
00:36:31I'll give you a better time.
00:36:32I'll more than them.
00:36:55I'll take care of you.
00:37:03I'm going to see you on the phone.
00:37:06I'm going to go to the phone.
00:37:07I'm going to go.
00:37:08I'm going to go.
00:37:10I'm going to go.
00:37:12I'm going to go.
00:37:13I'm going to go.
00:37:14You're going to go.
00:37:17What?
00:37:18Why did you get out?
00:37:21Is that right?
00:37:23It's time to go.
00:37:25You already started.
00:37:31Who is that?
00:37:34Yes.
00:37:35Are you 2013?
00:37:37Who is that?
00:37:37Yes, who is that?
00:37:39Who is that?
00:37:40Yes, I am.
00:37:40I'm aspiring to you.
00:37:42She is awesome.
00:37:45Who is that?
00:37:46She is awesome.
00:37:47She is coming back to you.
00:37:48She is coming back to you.
00:37:49She is coming back to you.
00:37:49What is that?
00:37:51Yeah, she is coming back to you.
00:37:53Mom.
00:37:57Jiwoo, Jiwoo, you're here!
00:37:59Where are you? Jiwoo, where are you?
00:38:02Where are you?
00:38:03What are you doing?
00:38:04Why are you here with Jiwoo?
00:38:06Where are you?
00:38:07Where are you?
00:38:09Young-๋™์ˆ˜, I'm going to go to the house now.
00:38:15I'm going to go now.
00:38:17I'm going to the house now.
00:38:18You're going to the house now.
00:38:21I'm going to go now.
00:38:25Jiwoo, don't let her know!
00:38:26Please let her put her in.
00:38:29Hey, you're going to the house now.
00:38:30What?
00:38:30You want me to go, you're going to go.
00:38:33What's your name?
00:38:36Jiwoo, Jiwoo's name?
00:38:37She's lleva it to us.
00:38:38Hey, you're going to go?
00:38:43Well, now, we're going to go.
00:38:46We will send you back to Jiwoo.
00:38:50We'll send you.
00:38:52Why are you?
00:38:55You tell me you don't want to end up.
00:38:57You don't want to end up.iful,
00:39:01it's not voice-pasing. I didn't
00:39:04know. I wasn't
00:39:06going to end up with the J-HU. You didn't
00:39:09want to end up with the J-HU. J-HU.
00:39:11of me. So I put him on
00:39:17it. The J-HU
00:39:19is playing with J-HU. I want to end up
00:39:23watching him.
00:39:23Don't you?
00:39:24No, you're not just a guy, I'm not.
00:39:26You're not even a guy who's talking about the news.
00:39:28Don't you?
00:39:30I don't know.
00:39:31I'm sorry.
00:39:34It's time to write.
00:39:37I'm going to put you in a house.
00:39:38I'm going to go take a while.
00:39:39I'm going to take you back.
00:39:41I'm going to go.
00:39:42I'm going to go.
00:39:47I'm going to go.
00:39:52I'm sorry.
00:39:53I'm sorry.
00:39:54I'm sorry.
00:39:56I'm sorry.
00:39:57I'm sorry.
00:39:58Hey, how are you?
00:40:01I'm sorry.
00:40:02What are you doing?
00:40:03I'm sorry.
00:40:04I'm sorry.
00:40:08Who is it?
00:40:12I'm sorry.
00:40:13You're not sure.
00:40:14No, I'm sorry.
00:40:15I'm sorry.
00:40:16No, I'm sorry.
00:40:18You're not an actor.
00:40:20You got to ask me.
00:40:21I'm sorry.
00:40:23I'm sorry.
00:40:24Oh, it's not too much.
00:40:31What the hell?
00:40:38He's been there for us.
00:40:39He's been there for us.
00:40:39He's been there for us.
00:40:39He's been there for us.
00:40:40He's been there for us.
00:40:49Geshe!
00:40:50what are you doing?
00:40:50are you?็งโ€ฆ
00:40:52I am
00:40:53at you I am
00:40:55not a little I am
00:40:57not a phone Why are
00:40:58you looking for an phone? I am
00:41:00not a phone When you're
00:41:01in a phone? Mom, where
00:41:02are you? Are you looking
00:41:04for a phone? You're looking
00:41:04for a phone, what are you going to find for? I will get
00:41:07you a reward You want to
00:41:11drive the phone
00:41:11Yeah, I'm so sorry.
00:41:14Okay.
00:41:16I'll go to school.
00:41:18Okay.
00:41:19What's going on?
00:41:25Yeah, you're not going to...
00:41:31You're not going to go to school.
00:41:32What?
00:41:34What's going on?
00:41:35What's going on?
00:41:37What's going on?
00:41:40You're not going to be all six minutes.
00:41:42I'm not going to block out.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45You're not going to break out of school.
00:41:51Go.
00:41:53What's going on?
00:41:54You're not going to leave a thing.
00:41:54What's going on?
00:41:54I'm not going home.ๅƒ•.
00:41:54you going on? All right.
00:41:59I'm in.
00:42:02We'll leave your
00:42:02bed. I need some money.
00:42:05I'm sorry. I
00:42:06What are you going on?
00:42:08What's going on? To
00:42:16I'm going to go.
00:42:18I want you to put a girl in love with me.
00:42:20I'm going to go.
00:42:21Whose daughter would love me on the family?
00:42:28I'm going to go.
00:42:29Oh, what's up?
00:42:32Hey, my friend!
00:42:33Hey, my friend!
00:42:33Hey, my friend!
00:42:39Hey, my friend!
00:42:41I was too crazy.
00:42:44I was too crazy.
00:42:47I thought you were too crazy.
00:42:48I was so upset and I wasn't sure.
00:42:55It's been a long time for me.
00:42:59It's been a long time for me.
00:43:00It's been a long time for me.
00:43:07It's been a long time for me.
00:43:07Thank you, brother.
00:43:08Thank you very much.
00:43:18You're a little bit late.
00:43:22You're a little bit late.
00:43:25You're a little bit late.
00:43:28You're a little bit late.
00:43:29You're a little bit late.
00:43:33What?
00:43:35Who likes you?
00:43:38Girlfucker, no!ihad.
00:43:39What's your
00:43:39method? Well, you're
00:43:40a little bit cheaper. What do you think?
00:43:44What's the word saying?
00:43:50That's why you don't
00:43:51owe four hours. It Bh Burns, and he's
00:43:53hed soured. What are you doing? Don't
00:44:01you? I know how
00:44:03you got here.
00:44:13I love you.
00:45:02I'm so proud of you.
00:45:06I had to talk to my wife about 3 hours.
00:45:10Are you looking at this?
00:45:11Yes.
00:45:13Are you really lovingly?
00:45:14Yes.
00:45:20Why are you not sad?
00:45:23Yes?
00:45:25I think I'm a good friend of mine.
00:45:30She's a friend of mine.
00:45:33I've seen it before.
00:45:35I've seen it before, and I've seen it before.
00:45:39I've seen it in a woman.
00:45:42Yes, I know it was.
00:45:46I think it's not true.
00:45:50I think it's true.
00:45:51I think it's true.
00:46:13I think it's true.
00:46:13I think it's true.
00:46:31I think it's true.
00:47:02Transcribed by ESO, translated by โ€”
00:47:06What? When did you go to the bus?
00:47:09I was in the front of the bus.
00:47:12Did you go to the bus?
00:47:15No, I didn't.
00:47:17I didn't want to go to the bus.
00:47:21Then, why didn't you go to the bus?
00:47:26I'm tired, so I'm going to go to the bus.
00:47:29I'm going to go to the bus.
00:47:33I'm going to go to the bus.
00:47:36Then, I'll go to the bus.
00:47:38Yes.
00:48:22I'm going to go to the bus.
00:48:24What's wrong with you?
00:48:26I had a dream.
00:48:28I didn't know what to go.
00:48:32I was going to be a dreamer.
00:48:34But you didn't know how to come.
00:48:36I still have a dream.
00:48:37You're going to be going to work.
00:48:39I'm not going to go here.
00:48:43I'm not going to go to the stage anymore.
00:48:44I'm worried about you.
00:48:46I'm going to be in a dream as if you were in a dream.
00:48:50So...
00:48:51You're going to go by?
00:48:54Yes.
00:48:56I'm going to go.
00:49:04I'm going to go through the bus.
00:49:05I'm going to go.
00:49:06I'm going to go.
00:49:06I'm going to go.
00:49:07Let's go.
00:49:08Let's see what I'm looking for.
00:49:11What's the name of my brother?
00:49:15What are you talking about?
00:49:18I'm trying to find you.
00:49:31I'll see you next time.
00:49:48It's been a long time, too.
00:49:49Yeah, where did you go?
00:49:53Yeah.
00:49:57What's wrong, bro?
00:50:00What's wrong?
00:50:01Shampoo.
00:50:02Shampoo?
00:50:04I'm really loving it.
00:50:09Oh!
00:50:11Oh, my.
00:50:23I'm so nervous.
00:50:26I don't want you to worry.
00:50:30I wanna watch you.
00:50:34I love you.
00:50:38Mom.
00:50:40She's awesome.
00:50:41Why are you laughing at me?
00:50:44Why are you laughing at me?
00:50:45Because I'm worried about you.
00:50:50I'm sorry, my mom.
00:50:51What are you doing?
00:50:54Oh, you're so beautiful.
00:50:56Why are you laughing at me?
00:50:59I love you.
00:51:01I love you.
00:51:02I love you.
00:51:03I love you.
00:51:04I love you.
00:51:06Do you know what I want to say?
00:51:09Isn't that right?
00:51:13All you havecks?immen?
00:51:19want them? I love
00:51:21you. Turned
00:51:21the ั…ัƒะด Save You. Tune
00:51:24it out. I'm
00:51:24still enjoying you. Do not
00:51:26dล‚. Tune
00:51:29it about. Am I
00:51:32interesting. I think
00:51:33it's indeed a lot.
00:51:35What's wrong?
00:51:37You're a little girl with me.
00:51:40What do you mean?
00:51:43What do you mean?
00:51:44You're a family?
00:51:47You're not a friend, you're a friend, you're a friend.
00:51:50You're a friend.
00:51:50I'm a friend.
00:51:50I'm a girl who's a friend.
00:51:52You're a friend.
00:51:54You're a friend.
00:51:54I don't care about it.
00:51:55What are you doing?
00:51:57He's a good guy.
00:52:00He's a good guy.
00:52:01I'm not a good guy?
00:52:08He's not a guy.
00:52:11Just tell him.
00:52:14He's a good guy.
00:52:17He's a good guy.
00:52:18He's a good guy.
00:52:19I don't know.
00:52:49I don't know.
00:53:19๋‹ค์น˜์…จ์ž–์•„์š”. ์ˆ  ๋“œ์‹œ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:53:22๋ญ ์™œ? ๋ญ˜ ๋”ฐ์ง€๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ ๋˜?
00:53:26์™œ ๊ณต์›์žฅ๋‹˜ ๋Œ€์‹ ์— ์นผ ๋งž์œผ์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:53:29์•„๋ฒ„์ง€ ๊ฒ์Ÿ์ด์ž–์•„์š”.
00:53:32์•„๋‹ˆ ์ €...
00:53:34๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„ ๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:53:40๋ญ, ๋‚ด๊ฐ€ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ?
00:53:45๋„Œ ์ง„์งœ ๋‚  ์™„์ „ ๊ฐœ์ž์‹์œผ๋กœ ๋ณด๋Š”๊ตฌ๋‚˜, ์–ด?
00:53:53๊ณต์›์žฅ๋‹˜๊ป˜ ์•„์ง ๋ง์”€ ์•ˆ ๋“ค์œผ์…จ์ฃ ?
00:53:57ํ•  ๊ฑฐ์•ผ. ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋ณผํ‹ฐ๋ฆฌ ์ข€ ๋งˆ๋ผ, ์–ด?
00:54:01ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:54:06๋ญ, ๋ญ?
00:54:09๊ณต์ฃผ์•„ ์”จ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•ด์š”.
00:54:14์ •๋ง์ด์•ผ?
00:54:16๋„ค.
00:54:20๊ณ , ๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:54:22์ •๋ง ๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:54:23์•„ํœด, ์ €ํ•œํ…Œ ๊ณ ๋งˆ์›Œํ•˜์‹ค ๊ฑฐ ์—†์–ด์š”.
00:54:26๊ณต์ฃผ์•„ ์”จ๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:54:34์–ด๋จธ, ์ •๋ง์š”?
00:54:36์ •๋ง๋กœ ํ˜„๋นˆ์ด๊ฐ€ ๋งํ•˜์ง€ ๋ง์„ธ์š”?
00:54:38์–ด, ๊ทธ ์ •์•ˆ์ด ๋”ธ.
00:54:41์ฃผ์•„๊ฐ€ ๋งํ•˜์ง€ ๋ง์ž ๊ทธ๋žฌ๋Œ€.
00:54:44์–ด๋จธ, ์—ฌ๋ณด.
00:54:46์—ฌ๋ณด, ์ •๋ง ๋‹คํ–‰์ด์—์š”.
00:54:48๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:54:50๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ ์ฐธ ๊ธฐ์˜๋„ค.
00:54:54๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ด์ค‘์ ์ด์•ผ?
00:54:56๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์‚ฌ์•…ํ•ด?
00:54:58๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๊ทธ๋ž˜์š”.
00:55:00๋„ˆ๋ฌด ์ž์ฑ…ํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š”.
00:55:03๊ทธ, ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:55:23์ƒ๊ฐ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋””์ž์ธ์‹ค์ด ์žˆ์–ด๋„ ๋ ๊นŒ?
00:55:34์ƒ๊ฐ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋””์ž์ธ์‹ค์— ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:55:39์ƒ๊ฐ ๋๋‚ฌ์–ด.
00:55:42์˜ค๋Š˜ ๋‚˜๋ž‘ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์ ์‹ฌํ• ๋ž˜?
00:55:48์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ์Œ์‹์  ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด.
00:55:58๋ญ, ์ข…์ด๊ฒŒ๋‚˜ ๊ณ ๊ธฐ ๋งŽ์ด ๋จน์–ด๋ผ.
00:56:00์ž.
00:56:02์•ผ, ๋ญ˜ ๋˜ ๋ฐฅ์„ ์‚ฐ๋‹ค ๊ทธ๋ž˜.
00:56:05์•„, ๋˜ ์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ–ˆ์ž–์•„.
00:56:07์ด์ œ ๊ดœ์ฐฎ๊ธธ๋ž˜.
00:56:08์•„ํœด, ์ข‹์ง€.
00:56:10์•„, ๊ทผ๋ฐ ๋˜ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?
00:56:14์–ด?
00:56:15์•„๋‹ˆ, ๋˜ ๋‹ค์น˜๋„ ๋‚ .
00:56:16๊ทธ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ์ •์‹  ์—†์–ด์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ๊นœ๋นก์ด์ง€ ์—†๋„ค.
00:56:20์–ด, ๊ทธ๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:56:22๋ฐฉ์†ก ์•ž๋‘๊ณ  ์‹ฑ์ˆญ์ƒ์ˆญํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:56:24๋„ˆ๋ž‘ ์†Œ์ฃผ ํ•œ ์ž” ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:56:27์–ด?
00:56:28ํ•˜ํ•˜, ์ด ์ž์‹.
00:56:29์‹ฑ๊ฒ๊ฒŒ๋Š”.
00:56:32์–ด?
00:56:33์„ ์› ๊ทน์žฅ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜์ด๋„ค?
00:56:35์–ด?
00:56:35๋ฐ›์•„๋ด, ์–ผ๋ฅธ.
00:56:37๋„ค, ์ž‘๊ฐ€๋‹˜.
00:56:38์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:56:40์•„, ๋งž๋‹ค.
00:56:41์ œ๊ฐ€ ๊นœ๋นกํ–ˆ๋„ค์š”.
00:56:42์˜ˆ, ๋ฐ”๋กœ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:45์•„ํœด, ์šฐ๋ฆฌ ๋›ฐ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ ์˜์ƒ.
00:56:47๋‚ด๊ฐ€ ์€๋นˆ์ดํ•œํ…Œ ๋ณด๋‚ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ
00:56:49๊ณ„์† ๊นŒ๋จน์—ˆ๋„ค.
00:56:50์•„, ๊ทธ๋ž˜?
00:56:52์•„, ์•ผ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋„ ์ข€ ๋ณด๋‚ด์ค˜.
00:56:54์–ด, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ›์•„์„œ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ณด๋‚ด๊ณ 
00:56:56๋„ˆํ•œํ…Œ๋„ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
00:56:58์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:56:59์•„, ์ฐธ, ๋™ํฌ๊ฐ€.
00:57:01์–ด?
00:57:01๋“œ๋””์–ด ์ฃผ๋ง์—
00:57:03ํ™ฉ ์˜์›๋‹˜์ด๋ž‘ ์•ฝ์† ์žก์•˜๋‹ค.
00:57:06์•„, ์ •๋ง?
00:57:07์–ด.
00:57:08์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด
00:57:09๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์˜ˆ์•ฝํ•ด์ฃผ๋ผ, ์–ด?
00:57:11๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ๊ธ‰์ง„ ๋ฐ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„.
00:57:13๊ทธ๋ž˜, ์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:57:14๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„๋ณผ๊ฒŒ.
00:57:16๊ณ ๋ง™๋‹ค, ์ •ํ™˜์•„.
00:57:17์•„, ๊ณ ๋ง™๊ธด.
00:57:18๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ๋ง™์ง€.
00:57:20์–ด?
00:57:20์•ผ, ๋™ํฌ๊ฐ€.
00:57:21๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ, ์–ด?
00:57:22๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ๋ชฉ์ˆจ์„ ํ•œ ๋ฒˆ ๊ตฌํ•ด์คฌ์ž–์•„.
00:57:25๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์†Œ์› ๋”ฑ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋“ค์–ด์ค„๊ฒŒ.
00:57:29์†Œ์›?
00:57:30์–ด.
00:57:31์•ผ, ๋„ˆ ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋งํ•ด๋ผ, ์–ด?
00:57:34๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋“  ๊ผญ ๋“ค์–ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:57:37๊ทธ๋ž˜.
00:57:39์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:57:40๋‚ด๊ฐ€ ๋ง์ด ๋งŽ์•˜๋‹ค, ์–ด?
00:57:41์–ผ๋ฅธ ๋จน์–ด.
00:57:42๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜.
00:57:42์–ผ๋ฅธ ๋จน๊ณ  ๋„ˆ ํšŒ๋ณตํ•ด์•ผ์ง€, ๊ทธ๋ž˜.
00:57:53์ด๊ฑด ์— ํŒŒ๋‚˜๋‹ค๋ผ๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:57:56์•Œ์•„.
00:57:57์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ๊ตญ๋ฏผ ๊ฐ„์‹.
00:58:01๋‚ด๊ฐ€ ์š”๋ฆฌํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:58:11๋‹ค์Œ์—, ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค„๊ฒŒ.
00:58:21์šฉ์„œํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:58:23์‘.
00:58:34์ž, ์ด ๊ณผ๋„ํ•œ ํ”ผ์ง€ ๋ถ„๋น„๋ฅผ ์ •์ƒํ™”์‹œ์ผœ์ฃผ๋Š” ์ด ๋‘ํ”ผ ํ•ด๋… ์•ฝ์นจ์ด์—์š”.
00:58:40์ž, ๊ทธ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์‚ฌ์ดํด์„ ๊ฐ์•ˆํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:58:44์•„์ด๊ณ , ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:58:48์•„์ด๊ณ , ์ด ์€๋นˆ์ดํ•œํ…Œ ๋™์˜์ƒ์ด ์™”๋„ค.
00:58:51์•„, ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ‰ํ•œ ์ผ์ด์•ผ.
00:58:52์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ์ „์†กํ•ด์ฃผ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ๋†”๋“œ๋ฆด๊ฒŒ.
00:58:54์—์ด, ์•ผ, ์•ˆ ๋ณด์ด๋„ค, ์ด๊ฑฐ.
00:58:58์•„์ด๊ณ , ์›์žฅ๋‹˜๋„ ๋†“์•„๋†“์œผ์…จ๋‚˜ ๋ณด๋„ค์š”.
00:59:00์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:59:01์ง„์ž‘ ์™”์ฃ .
00:59:10์•„์ด๊ณ , ์ด ์€๋นˆ์ด.
00:59:32์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ ์‚ด์•„๊ฐ€์œ .
00:59:49๋ญ, ๋ญ์•ผ?
00:59:53๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ญ˜ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ๋ƒ?
01:00:02์•„์ด, ๋ญ์•ผ, ์ด ์ž์‹์ด ์ด๊ฑฐ.
01:00:05๋ญ˜ ์ž˜๋ชป ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ์•ผ?
01:00:14์ด๊ฒŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
01:00:18์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋•Œ ๋„ˆํŠœ๋ธŒ์— ์˜ฌ๋ผ์˜จ ์˜์ƒ์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
01:00:29์ •์›์•„, ์˜์ƒ ๋ดค์–ด?
01:00:34๋„ˆ, ์ด๊ฑฐ ์ž์ž‘๊ทน์ด์—ˆ๋ƒ?
01:00:38์–ด?
01:00:38์–ด?
01:00:40์–ด?
01:00:41๋„ค ์™€์ดํ”„ ๋„˜์–ด์ง€๋Š” ์˜์ƒ ์˜ฌ๋ ค์„œ
01:00:44์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ์™€ ์ง•๊ณ„ ๋จน์ธ ๊ฒŒ
01:00:47๋„ˆ์˜€์–ด?
01:00:49์ •์›์•„.
01:00:58์‚ฌ๋ž‘์•„, ์‚ฌ๋ž‘์•„, ์‚ฌ๋ž‘์•„.
01:01:11์‚ฌ๋ž‘์•„.
01:01:12I'm the one I've ever done
01:01:18I don't know what your love
01:01:23The one I've ever done
01:01:26Did you ever find a woman?
01:01:28I have a child
01:01:29I don't want to know what he is
01:01:33It's not like a friend
01:01:35Our family is like his family
01:01:48I love you, love you
Comments

Recommended