00:00:07To be continued...
00:00:30싱을 먹은 군인들은 공포심을 잃은 체 정신으로 뛰어들었고
00:00:34강제 진용자들에겐 밤샘 노동을 강요하는 도구가 되었다.
00:00:41문제는 전쟁이 끝난 후였다.
00:00:45광복과 가족들의 품으로 돌아온 이들은
00:00:48많은게 달라져 있었다.
00:00:55That's why I met my father in the beginning of the year.
00:01:01He felt afraid of his father's face.
00:01:04He felt afraid of his father's face.
00:01:09But his father was a father-in-law.
00:01:13Bumcu insop자가 되어서 돌아왔던 것이다.
00:01:48I'm sorry.
00:03:13Let's eat.
00:05:37You're welcome.
00:09:41You don't want to use drugs.
00:09:43If you don't use drugs, you don't want to use drugs.
00:09:50You don't want to use drugs.
00:09:52Let's go, sir.
00:09:56You idiot.
00:10:00The job?
00:10:02No.
00:10:05No.
00:10:07No?
00:10:08No.
00:10:11You don't want to use drugs.
00:10:20You're so stupid.
00:10:24You don't want to use drugs.
00:10:30Right?
00:10:35You're not a bad guy.
00:10:43You're a bad guy.
00:10:48You're so stupid.
00:10:49You're a bad guy.
00:10:55You're not a bad guy.
00:10:57You can't afford all the drugs.
00:11:00You're a bad guy.
00:11:04You're not a bad guy.
00:11:14I'm sorry.
00:11:16You are a guy.
00:11:18You're a guy.
00:11:21What are you doing?
00:11:22What are you doing?
00:11:27Why are you doing this?
00:11:29What are you doing?
00:11:30What are you doing?
00:11:36Do you know what he is doing?
00:11:39You're not going to tell me?
00:11:42You're going to kill me!
00:11:44You're not going to kill me!
00:11:50You're not going to kill me!
00:11:53I'll be your first time to kill you!
00:11:55You're not going to kill me!
00:11:59It's here!
00:12:00The medal here!
00:12:02I will kill you!
00:12:03You're dead.
00:12:06You're dead.
00:12:08We're all killed.
00:12:10I'm not going to die.
00:12:11If you're a good candidate,
00:12:14we'll just take a break from the other side.
00:12:16We're going to be a good guy.
00:12:19I'm going to be a big guy.
00:12:21I'll be more likely.
00:12:24I'll live without you.
00:12:24You'll be able to live with a thousand dollars.
00:12:28I'll be able to live in a certain level.
00:12:39Let's make a dream of a dream.
00:12:42A dream of a dream.
00:12:45If you don't have a dream of a dream.
00:13:03.
00:13:07You don't get upset, damn, kid!
00:13:10Why, why, why, why, why?
00:13:12I'm not a guy.
00:13:13Why, why, why, why?
00:13:17you all know.
00:13:21From San Jose attorney,
00:13:22he went to the hospital and he got put in the hospital.
00:13:28That's why he said he got out.
00:13:32He got out.
00:13:33I don't know what the hell is going on.
00:13:38Don't worry about it.
00:13:41You'll be really dead.
00:13:49Let's go with the 천석준.
00:13:55Why?
00:13:58Did you know what the hell was going on?
00:14:00The king has arrived at the Kierlecuk border.
00:14:07From what?
00:14:09You know what happened to the Kierlecuk border.
00:14:19He's a man-performed man.
00:14:21He's a man-performed man.
00:14:24He's not like he used to arrest.
00:14:24He's a man-performed man.
00:14:24He told us he was a man-performed man.
00:14:26He wanted to know what does he mean.
00:14:31I'm a big guy.
00:14:32I'm a big guy.
00:14:33You're a big guy.
00:14:38It's so good.
00:14:45Let's go.
00:14:47Let's go.
00:14:51The answer is to let you go.
00:14:52I'll get you.
00:14:56100% year old.
00:14:59What?
00:15:00I'm going to give you a warning.
00:15:02What happened to Hong Kong?
00:15:0510 million dollars.
00:15:08What is it?
00:15:11I'll give you a question.
00:15:13Yes, I will.
00:15:25Now, now, now, now, now, now.
00:15:28Now, now, now, now.
00:15:30Hey, Gnngsangdo.
00:15:34Gnngsangdo, 전라도.
00:15:35I'm so happy to sing.
00:15:38See, well, now.
00:15:41Gnngsangdo's been born and I am so happy.
00:15:44Yeah, we want to have something for you?
00:15:48Then Gnngsangdo's been born and you have something for me.
00:15:52But, I think you really were going to go to the house.
00:15:57So, you do not have a job?
00:16:00Just because you're going to have a job,
00:16:02You're going to get a job,
00:16:03You can go to the house,
00:16:04You're going to have a job,
00:16:06You're going to have a job.
00:16:12You're going to have a job?
00:16:16You're going to be able to go.
00:16:17Oh!
00:16:19맞다!
00:16:19순영아!
00:16:20나 먼저 갈게!
00:16:22약속 있어서!
00:16:23무슨 약속?
00:16:24나 영화 보기로 했거든, 신선이 나오는 거!
00:16:27야!
00:16:27나도 신선을 좋아한다!
00:16:30야, 같이 가면 안 되나?
00:16:31응?
00:16:32어?
00:16:33아...
00:16:34아...
00:16:35네?
00:16:36니 데이트하나, 혹시?
00:16:39응!
00:16:40같이 난 눈치 하나는!
00:16:41내가 나중에 연락할게!
00:16:44누군데!
00:16:44야!
00:16:45야!
00:16:45전화해리!
00:17:15내가 언제 만나뵙니다!
00:17:18나의 공연을 시작하자!
00:17:20하이!
00:17:21하이!
00:17:22하이!
00:17:24하이!
00:17:25하이!
00:17:27하이!
00:17:27하이!
00:17:29하이!
00:17:33하이!
00:17:34하이!
00:17:34하이!
00:17:34하이!
00:17:34하이!
00:17:35하이!
00:17:35하이!
00:17:36하이!
00:17:36하이!
00:17:36하이!
00:17:37하이!
00:17:56하이!
00:17:57It's been a long time.
00:18:02I've been doing a long time.
00:18:06If your brother and brother and brother are in love with you,
00:18:10he'll be still there?
00:18:15He's still there?
00:18:18he's been doing everything for me, right?
00:18:20That's when he's been there.
00:18:22He's been in love with you.
00:18:27You've all been there.
00:18:29You'll buy a lot of money, you know?
00:18:33Next week, brother's sister's wife will go to the shop.
00:18:38He'll buy a lot of money.
00:18:41He'll buy a house.
00:18:43He'll pay a lot of money.
00:18:48You'll pay a lot of money.
00:18:56I'll call you the phone.
00:18:57The first phone comes out.
00:19:06Captain.
00:19:08What?
00:19:11I'll ask you one more.
00:19:13Can you fight against me?
00:19:15I've seen the judge's position.
00:19:19The judge is our number one.
00:19:43I'll ask you one more.
00:19:45He'll be the judge's position.
00:19:45I will ask Toto.
00:19:48Why are you here?
00:19:52I'm taking the judge's position.
00:19:53I've seen Toto...
00:19:57I'm a bitch.
00:19:59You're a bitch.
00:20:01I'm a bitch.
00:20:02I'm a bitch.
00:20:03I'm a bitch.
00:20:06I'm a bitch.
00:20:24Yes, I'm a bitch.
00:20:26I'm a bitch.
00:20:28It's been a long time.
00:20:33But what's your job?
00:20:35You're still there.
00:20:38It's all good.
00:20:39Are you going to eat?
00:20:41You were eating a chicken soup.
00:20:43You were eating a chicken soup.
00:20:45It was a good food.
00:20:48It's so good.
00:20:49You're going to come home.
00:20:52You're going to eat a chicken soup.
00:20:52There's a chicken soup.
00:20:54We're going to eat a chicken soup.
00:20:57We're going to eat a chicken soup.
00:21:00We're going to leave the chicken soup.
00:21:03We're going to come home.
00:21:04I'm going to go to 8am.
00:21:47I went to eat a chicken soup.
00:22:04Let's go.
00:22:11What's your view?
00:22:13What's your view?
00:22:14I'm eating a meal, so I'll eat a meal
00:22:16and I'll meet you later.
00:22:19What's your view?
00:22:20What's your view?
00:22:24You know what's your view?
00:22:26What are you saying?
00:22:27You're telling me what's your view?
00:22:28You're telling me about your view?
00:22:31I'm hearing you.
00:22:33I'm hearing you.
00:22:35What's your view?
00:22:36I'm a really proud of you.
00:22:39I'm saying, right?
00:22:39...the face is...
00:22:41He's gentle, but he's a huge fan of his face.
00:22:47I thought I was going to be a man of his mind.
00:22:51No, it's a shame.
00:22:54Don't you mind.
00:22:55Don't worry about it.
00:22:57Yes.
00:23:01Did you get him?
00:23:04I got him.
00:23:36He suddenly disappeared.
00:23:39He died.
00:23:42Why?
00:23:44He died.
00:23:46Who died?
00:23:54He died.
00:24:04He died.
00:24:06He died.
00:24:10Before we go,
00:24:11I guess we should go.
00:24:13Oh,
00:24:19Was he leaving me?
00:24:23Oh,
00:24:24oh,
00:24:25Oh,
00:24:25Oh,
00:24:25I was in Seoul, a friend of mine.
00:24:28But this guy's dream is to buy a friend of Japan and sell a friend of Japan,
00:24:33and sell a friend of Japan, and sell a friend of Japan.
00:24:38That's what it's called.
00:24:42It's a friend of mine.
00:24:44It's fun.
00:24:44It's all different.
00:24:47It's fun.
00:24:51I'll give you one more thing.
00:24:54I'll tell you, I don't care.
00:24:59I don't care about it.
00:25:01I don't care about it.
00:25:12I can't see it.
00:25:15What are you saying?
00:25:18I can't see it.
00:25:20Mr. Young, it's time.
00:25:26Mr. Young, you know?
00:25:28Mr. Young, you know?
00:25:29Mr. Young, you're in a car.
00:25:31Mr. Young, you're in a car.
00:25:35Mr. Young, you're in a car.
00:25:38Mr. Young, you know, you're in a car.
00:25:41Mr. Young than my guy
00:25:43Mr. Young, why don't you give us a
00:26:01I'm not a guy.
00:26:03I'm a guy.
00:26:04My brother and I are a friend of mine.
00:26:06I'm a guy.
00:26:12My brother is a 6.4.
00:26:14I'm a guy.
00:26:16But I'm a guy who was going to school.
00:26:19He's a big 사건.
00:26:22He said that.
00:26:24He said that you were not going to do anything.
00:26:26You know what I'm saying?
00:26:27No.
00:26:29We're going to take care of my family.
00:26:35I'm going to take care of my family.
00:26:39Really?
00:26:40No.
00:26:44I don't want to take care of my family.
00:26:52..I'm going to take care of my family.
00:26:56You're not going to take care of my family.
00:27:08..I'm going to take care of my family.
00:27:11Yes?
00:27:14Yes?
00:27:15Is this a lie?
00:27:17Is this a lie?
00:27:18Is this a lie?
00:27:29Mr. John, it doesn't work.
00:27:37It doesn't work.
00:27:40Well, let's go.
00:27:43Becky, let's go.
00:27:45Let's go!
00:28:13Let's go!
00:28:19Let's go.
00:28:19I'm going to go to the hospital.
00:28:21I'm going to go to the hospital.
00:28:23I'm going to go.
00:28:27I'm going to go to the hospital.
00:28:30Over here.
00:28:31I'm sorry.
00:28:32I'm sorry.
00:28:35But I'm sorry.
00:28:36I'm going to go to the hospital.
00:28:39I got my head on the hospital.
00:28:44I'm sorry?
00:28:51I think that's a lie.
00:28:52I got my head on the hospital.
00:28:55I'm sorry.
00:29:55이케다 유직?
00:29:57오사카 야쿠자 이케다 조직 얘기하는 거야 지금?
00:30:00백기태가 직접?
00:30:02예.
00:30:06언제?
00:30:0913일 새벽 5시 영도
00:30:1313일 새벽 5시 영도
00:30:3213일에 부산 영도에서 오사카로 가는 배는
00:30:35이 망금호 한 척뿐입니다
00:30:36망금호?
00:30:38근데 이게 지금 중정배랑 전문이 있어요
00:30:43이 새끼들 아주 본격적이구나
00:30:47좋아
00:30:50오사카에는 언제 도착한대요?
00:30:52다음 날 오후에 도착합니다
00:30:54오사카는 일본어 할 줄 안다고 했죠?
00:30:56네
00:30:56가쿠세이 지단이 날아갔습니다
00:30:58지금 당장 비행기 티켓이랑 호텔 예약하세요
00:31:01예 알겠습니다
00:31:02김 기장은 시간은 없지만 백기타랑 거래하는
00:31:05니케타 조직에 대해서 최대한 많은 정보 모아주시고요
00:31:08예 알겠습니다
00:31:08자 우리는 비행기 타고 갑니다
00:31:11먼저 오사카에 도착해서 백기태 뒤를 쫓는 거예요
00:31:15아 그리고 당장 이거 저번에 부탁하신 건데
00:31:18결과 없는데요
00:31:20서울대 회학과 휴학 중이고
00:31:22학생운동 경력도 없고 깨끗합니다
00:31:26동생분 기타 선생이라고 하셨죠?
00:31:38뽕이 나왔다고?
00:31:41예
00:31:42100km인데
00:31:4420km입니다
00:31:56기태야
00:31:58예
00:31:59우리 이제 얼마나 됐지?
00:32:03한 10년쯤 됐습니다
00:32:1010년
00:32:11세월 빠르네
00:32:22표가 좀 들어오라고 그래
00:32:28오사카라고 그랬나?
00:32:30예
00:32:31그래
00:32:32일 좀 빡빡할 텐데
00:32:34몸 관리 잘하고
00:32:36다녀와
00:32:37저 간 김에
00:32:38위스키 하나 사가라
00:32:40다녀와서
00:32:40진하게 한 잔
00:32:42빨자 같이
00:32:44알겠습니다
00:32:53그냥 앉아
00:32:54예
00:32:58백과장이 뽕 갖고 일본으로 간다니까
00:33:01표가장도 같이 갔다 와
00:33:03알겠습니다
00:33:07왜?
00:33:09왜?
00:33:10아닙니다
00:33:10그래
00:33:12잘 갔다 오고
00:33:23나가봐 먼저
00:33:29아니 그렇습니다
00:33:30그래
00:33:31그래
00:33:42굳이 저까지 보내시는 이유가 따로 있으십니까?
00:33:46이케다 회장한테 20km 넘겨주기로 했다니까
00:33:50예
00:33:50백과장 감시 잘하고
00:33:52예
00:34:07나가봐
00:34:24Yes.
00:34:25It's not going to go anywhere.
00:34:30When you go to Korea,
00:34:31go to Korea.
00:34:33Yes.
00:34:43When you look at me,
00:34:45it's not going anywhere.
00:34:48I'm going to Korea.
00:34:53When I go to Korea,
00:34:56I'll go to Korea.
00:35:23I'm going to go to Korea.
00:35:26I'm going to go to Korea.
00:35:48I'm going to go to Korea.
00:36:04I'm going to go to Korea.
00:36:04I'm going to go to Korea.
00:36:14I'm going to go to Korea.
00:36:19I'm going to go to Korea.
00:36:24I'm going to go to Korea.
00:36:29I'm going to go to Korea.
00:36:30I'm going to go to Korea.
00:36:34I'm going to go to Korea.
00:36:43I'm going to go to Korea.
00:36:46I'm going to go to Korea.
00:36:49I'm going to go to Korea.
00:36:54I'm going to go to Korea.
00:36:56There is no reason for you.
00:37:00Yes, I will not be able to do this.
00:37:06Yes, I will not be able to do this.
00:37:07I will not be able to do this.
00:37:18Well, I will not be able to do this.
00:37:21I will not be able to do this.
00:37:25No.
00:37:27It's okay.
00:37:32You can I do this?
00:37:33No.
00:37:35No.
00:37:41You want? You want to take care of me?
00:37:49Yes.
00:37:56I don't know how much money is going to happen.
00:37:59But I didn't even know what to do, so I didn't know what to do.
00:38:14That's...
00:38:16I've got two rooms to order?
00:38:18I've got one room to order.
00:38:21No.
00:38:22Why?
00:38:24So, I've got a room to go there for a few minutes.
00:38:28But I've got two rooms to order.
00:38:30Then I'll give you room for a reason.
00:38:34So, I can only give you room for a second.
00:38:38No more than I'm concerned.
00:38:40I've got an area to do.
00:38:45I'm not sure.
00:38:46No house.
00:38:47No house?
00:38:48No house.
00:38:50No house.
00:38:51Come here.
00:39:25Come here.
00:39:52Come here.
00:40:21Come here.
00:40:23What?
00:40:24What?
00:40:25What?
00:40:25What?
00:40:25What?
00:40:26What?
00:40:27What?
00:40:28What?
00:40:43What?
00:40:45What?
00:40:46What?
00:40:46What?
00:40:46What?
00:40:46What?
00:40:48What?
00:40:56What?
00:40:59What?
00:40:59What?
00:41:00What?
00:41:03What?
00:41:04What?
00:41:06What?
00:41:15What?
00:41:18What?
00:41:27What?
00:41:40Dayi!
00:41:52Dayi!
00:41:54Dayi!
00:41:54Dayi!
00:41:55Dayi!
00:41:56Dayi!
00:41:56I can't wait to see it, but I can't wait to see it.
00:42:02I can't wait to see it.
00:42:31Come on.
00:43:14Come on.
00:43:15배고프다.
00:43:16물 좀 먹으러 갈래요?
00:43:18뭐 한잔 할까요?
00:43:19거래도 잘 끝났는데.
00:43:23괜찮다면 베키트 씨랑 둘만 갈 때가 중요한데.
00:43:54뭐라니까?
00:43:55내가 집에 왔어요.
00:43:55Wasn't it?
00:43:56우리 souls.
00:43:59내일부节過來.
00:44:02우리 Poor'ton.
00:44:12우리 impul stumble puppy dog.
00:44:18우리 sever liter입니다.
00:44:20우린bey픈 주씨야야?
00:44:27I'm tired of you.
00:44:28I'm tired of you, aren't you?
00:44:30Why are you here?
00:44:33I'm here.
00:44:36I'm here to go.
00:44:37I'm not going to die.
00:44:39I'm here!
00:44:40I'm here!
00:44:42I'm here!
00:44:43I'm here!
00:44:45I'm here!
00:44:46I'm here!
00:44:49I'm here!
00:44:54...
00:44:55...
00:44:58Oh, yeah.
00:45:28그 땜에 어머니까지 돌아가시고 어린 동생들 목에 살리기 바빴죠?
00:45:34힘들었겠네. 하여간 핏줄이 뭔지. 없으면 없는 대로, 있으면 있는 대로.
00:45:43그나마 조선증 소리는 그만 듣겠다 싶었는데 대신 쪽발이 소리 아주 시컷 듣게 됐죠.
00:45:53지겨워.
00:45:58오버짱, 오시카다네. 마다 그루와.
00:46:00아예 고자이 마시다.
00:48:26I think it's been a long time.
00:49:03Yeah.
00:49:04이 표학수 과장까지 낀 거면 중장이 조직적으로 봉장사를 한다는 건데.
00:49:11미친다면 뭐 한국장도 다 한 대 아닙니까?
00:49:14그렇지.
00:49:19저 나온다.
00:49:20나왔다, 나왔다, 나왔다.
00:49:21나온다, 나온다.
00:49:22표학수, 표학수 나왔다.
00:49:24자, 준비하세요.
00:49:25준비.
00:49:26준비.
00:49:27준비.
00:49:27준비.
00:49:27준비.
00:49:29잠깐, 잠깐.
00:49:29그 뒤에 백기태 안 보여.
00:49:30백기태.
00:49:30백기태.
00:49:33백기태가 안 보이는데.
00:49:35잠깐 대기.
00:49:36대기.
00:49:38대기.
00:49:39대기.
00:49:40긴장 유지하고.
00:49:42잠깐만 대기해.
00:49:53저거 한국장 사안입니까?
00:49:55맞네요.
00:49:56맞네요.
00:49:57맞네요.
00:49:57황국장이 여기 왜 왔지?
00:49:58뭐야 이거.
00:50:00돈은 가방 안에 있어요.
00:50:03수고했어.
00:50:09잠깐 잠깐.
00:50:09백기태.
00:50:10백기태가 안 나왔어.
00:50:11백기태가.
00:50:12어디 갔나?
00:50:13이 새끼.
00:50:14왜 안 나와 이거.
00:50:17이거 뭐야.
00:50:19차 돈다.
00:50:20왜 그냥 가.
00:50:21차 돈다.
00:50:22일로 온다.
00:50:23일로 온다.
00:50:23백기태는?
00:50:24백기탈 그냥 들어가.
00:50:25그만.
00:50:26그만.
00:50:31갔는데 얘.
00:50:34왜.
00:50:35왜.
00:50:35왜.
00:50:36영남이 이거.
00:50:36어떡합니까.
00:50:38자.
00:50:39저.
00:50:40모습 들어내지 말고.
00:50:41마음구멍 잘 살펴.
00:50:43백구멍.
00:50:43백기태 내리는지 잘 봐.
00:50:47백기태는.
00:50:49잘 처리했습니다.
00:50:57최유진은 뭐래?
00:50:59Ah, I didn't talk to you, but I'll get back to you soon.
00:51:05I'll get back to you and get back to you.
00:51:07Yes.
00:51:08Yes, I'll get back to you.
00:51:13This guy...
00:51:30How did you get it?
00:51:36I'm not going to go down.
00:51:39I'm not going to see you.
00:51:42What?
00:51:47What?
00:51:59What?
00:52:00What?
00:52:09What?
00:52:11What?
00:52:20What?
00:52:30Oh no.
00:52:33Oh no.
00:52:33Yeah.
00:53:18What is this?
00:53:19What are you doing?
00:53:22It's time for a long time.
00:53:23It's time for a while.
00:53:24It's time for a while.
00:53:29Let's go.
00:53:30Yes.
00:53:41Good morning, guys.
00:53:44Where are you going?
00:53:45What's your name?
00:53:47You got this?
00:53:48I simply helped him, to get up.
00:53:51I'm going to get up.
00:53:57Hello.
Comments