00:28You
00:39You
01:09You
01:10You
01:10You
01:10You
01:11You
01:11You
01:12You
01:13You
01:13You
01:17We have a problem
01:19Olaf has disappeared
01:21We have let all the places he wanted to make.
01:23Okay
01:35I
01:36I
01:37I
01:40I
01:40I
01:44I
01:50I
01:51I
01:58I
01:59I
02:23I
02:24I
02:25I
02:26I
02:27I
02:27I
02:27I
02:28I
02:28I
02:28I
02:28I
02:29I
02:29I
02:29I
02:29I
02:29I
02:30I
02:30I
02:30I
02:30I
02:30I
02:31I
02:31I
02:31I
02:31I
02:31I
02:32I
02:32I
02:37I
02:38I
02:38I
02:38I
02:38I
02:38I
02:38I
02:48I
03:02I
03:04I
03:05I
03:05I
03:06I
03:07I
03:07I
03:08I
03:08I
03:13I
03:14I
03:15I
03:15I
03:16I
03:18I
03:19I
03:19I
03:38I
03:39I
03:41I
03:42I
03:42I
03:43I
03:46I
03:48I
03:48I
03:57I
03:59I
04:00I
04:03I
04:05I
04:06I
04:06I
04:06I
04:06I
04:06I
04:06I
04:08I
04:18I
04:22I
04:23I
04:24I
04:31I
04:32I
04:42I
04:49I
04:52I
04:53I
04:53I
04:53I
04:53I
04:53I
04:53I
04:53I
04:54I
04:54I
04:55I
04:55I
04:55I
04:57I
05:07I
05:08I
05:08I
05:08I
05:08I
05:08I
05:09I
05:11I
05:11I
05:11I
05:14I
05:14I
05:14I
05:41I
05:41I
05:41I
05:43I
05:49I
05:50I
05:53I
05:53I
05:53I
05:55I
05:57I
06:00I
06:08I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:13I
06:15I
06:15I
06:16I
06:16I
06:16I
06:18I
06:19I
06:19I
06:19I
06:21I
06:44I
06:44I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:45I
06:48I
06:48I
06:49I
06:49I
06:49I
06:49I
06:49I
06:49I
06:49I
06:50I
06:51I
06:52I
07:01I
07:01I
07:02I
07:02I
07:02I
07:02I
07:18I
07:19I
07:21I
07:21I
07:21I
07:21I
07:21I
07:49I
07:49I
07:49I
07:49I
07:50I
07:50I
07:50I
07:50I
07:50I
07:50I
07:50I
07:51I
07:51I
07:51I
07:51I
07:51I
07:51I
07:51I
07:52I
07:52I
07:53I
07:55I
07:56I
07:56I
07:56I
07:56I
07:58I
08:21I
08:21I
08:26I
08:26I
08:26I
08:27I
08:27I
08:27I
08:49I
08:49I
08:49I
08:50I
08:50I
08:51I
08:53I
08:54I
08:54I
08:55I
09:21I
09:22I
09:22I
09:32I
09:32I
09:33I
09:33I
09:34I
09:34I
09:34I
09:35I
09:35I
09:35I
09:35I
09:35I
09:36I
09:36I
09:37I
09:37I
09:37I
09:37I
09:37I
09:37I
09:37I
09:38I
09:38I
09:38I
09:41I
09:41I
09:41I
09:44I
09:46I
09:47I
09:47I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:11I
10:12I
10:13I
10:14I
10:25I
10:27I
10:29I
10:29I
10:31Wålård has promised that he could find them in one day.
10:34So long we have control over the spread of information.
10:37It's us four and Groth, who knows that he's left.
10:41We have all the possibilities to put lock on this,
10:44until Wålård and his group have solved problems for us.
10:53You don't say anything, Bjarne. What are you thinking now?
10:58I don't understand what's happening here.
11:03You don't want to go up.
11:06You don't want to go up?
11:11If it comes out that we put lock on this,
11:13then we will be forced.
11:16But if it comes out that we have missed a series of murders,
11:19then we will also be forced.
11:21There is still a possibility to solve this in all quiet.
11:27Wålård?
11:29The only chance to solve this is that I do this completely on my own self.
11:35And that means that I keep everyone in this room completely outside.
11:40I'm very generous, Wålård.
11:42But I can't take away what I feel like a proposal.
11:46I don't respect you, I don't want to take a vote.
11:59Klopka er ni.
12:02Det går til midnatt, det er femten timer.
12:05Da går pressmeldingen ut om forsvinningen.
12:07Dette møte har aldri skjedd.
12:11Spore de her numrene?
12:14Then we're going to tell Harry Hole why that is.
12:17Why that?
12:18Yes.
12:19Because I say it.
12:23Good morning, this is Beate Lund from Oslo Police.
12:26I call on your guided trips in Frogner Park.
12:34Hi.
12:36Good morning.
12:38Have a budget for you?
12:40Okay.
12:40If Harry Hole calls you, we want you to follow.
12:45Ask him where he is.
12:46If he doesn't tell you, say you don't press the story of his,
12:50if you don't meet him.
12:53It's going to happen today.
12:54Which story?
12:56He's coming to the right instructions
12:59that I don't know.
13:02But...
13:03After talking to him,
13:04he'll inform us.
13:08Questions?
13:11I understand.
13:13I'm not a journalist.
13:15I'm not a...
13:25because of that.
13:29It's okay.
13:34I'm not a journalist.
13:41...for that you gave his number, without the nationality at the level.
13:49Have a nice day.
13:53If Martin had known him for what we were in the fountain in Frogner Park...
13:55...when he was on the left side, he wasn't on any of the pictures.
13:59I've looked at several hundred.
14:01So it's not an eye that looks like it?
14:03No, he's not on any of the pictures, Harry.
14:08Do you know?
14:09Yes, wait.
14:10Here, here, here.
14:14It's Saturday, 17.02.
14:16Okay, I'll go back to you. Guess who you're looking for.
14:21Is he...
14:22Is he something in him?
14:23A bag, something?
14:26I can't really see it.
14:27He has a pocket.
14:29The other hand is a shield.
14:32Then he has a circle.
14:32He's a single one.
14:33But, what do you think of him?
14:35There's no one who's killed him, so you're not looking for anything.
14:40No, but it's something he says that he's saying.
14:46Great.
14:49I need help here, and I'm not.
14:51We've talked about him, but he's going to take a job.
14:54I need something that can show that this is worth it.
14:57What do you want?
14:58That he'll see a picture of you and how it's good.
15:01You're so empty in your head.
15:03I can't give you the only thing I have.
15:06If I play now, can't you finish the rescue session, Aminoff?
15:10I can't stop it.
15:12We don't find any pictures of it.
15:14It's the day Barbara Sensen was killed.
15:16And it's a bit strange, you think.
15:19The tourists have been bombed in the whole summer.
15:24I've got bad news for you and the history of yours.
15:27Is there a picture of you?
15:29What do you think of Tom Vårder and you?
15:31I'm a daughter of Prague.
15:34Fine.
15:35If you call your neighbor, you can mail it to Beate Lund.
15:39I will see a picture of you and Tom Vårder.
15:43She's 45 minutes from now.
15:45If not, let me sit here and tell you where you are.
16:08Just do so.
16:12Just do so.
16:20Who you call?
16:24Martin?
16:25Martin, is that you, Martin?
16:30Yeah, it's me.
16:34I need your help.
16:50Krimtekniks, we all the land.
16:52I don't know, Harry.
16:53Harry, du?
16:55Ring mig på mobilen.
17:04Varsågod?
17:07Vårt varningsprogram mot hackningen visar att all kommunikation till och från Krimtekniks just nu blir checkad av någon tredjepart.
17:15Eller var det ingen annars?
17:16Ja, jag vet. Så nu vet de att du har ringt mig, vilket innebär att jag inte kan hjälpa. Det
17:21är mer, Harry. Sorry.
17:23Sambaren till Aminov, vi mejlarar ett bild. Det visar Aminov och Vårdur sammen på ett mjöte i Braha.
17:29Jag vill att du ska se på det och si om det virkar till att vi verkar.
17:33Vad tror du sker om jag får något jävla mejl från Prag just nu? Va?
17:38Och så måste jag få någon jävla förklaring till varför du har ringt mig också nu. Så vad ska jag
17:42säga?
17:42Ja.
17:44Du trenger inte att säga något som helst för jag har inte ringt dig.
17:48Va? Du har ringt mig tre gånger redan.
17:50Ja, men det vet inte de. Jag brukar en väldigt gammal mobiltelefon som jag har bytt något med en kompis.
17:58Ja, så du visste att det här skulle komma alltså?
18:00Inte att jag skulle våkna andra, men jag tänkte att jag skulle spora telefonen min.
18:05Okej, det här vill jag veta minst möjligt om Harry, okej? Skicka inte någonting hit.
18:10Okej.
18:13Jag har varit upp på de faste signalerna var en halv timme, men de är ju spredt utifrån hela byen.
18:17Ja, jag ser det.
18:19Men det är ju hit och dit och någon gång tillbake, likvidt där han allerede har varit. Det är ju
18:23ingen plan.
18:28Jag är från politik. Har du en PC-karnande?
18:50Jag har varit upp på de faste signalerna var en halv timme.
19:04Jag har varit upp på de faste signalerna var en halv timme.
19:07Säkerbödet.
19:08Kanske.
19:09Ser du det där?
19:11Vadå?
19:11Ser du som ett plåster?
19:14Do you mean that we're going to look after people with plastic?
19:17Or an R for a fleck, tatuering...
19:20Something that I'll do.
19:21First and foremost, we need to find out if this actually can be murder.
19:25Yes.
19:26Yes, how many times do we do it?
19:31We visit the end of the man we know has seen with him in a near way.
19:37Klausen.
19:39Are you ready soon?
19:41Listen.
20:04Do you think we're going to do it?
20:06Yes, that's just a theory. I don't know if this is possible murder.
20:09I don't know if this is possible.
20:11It's just a theory, sir.
20:13I don't know.
20:19No, I don't know.
20:21I don't know if this is possible.
20:22I don't know if this is possible.
20:26I don't know if this is possible.
20:26But just not just this.
20:30I don't know if this is possible.
20:37Yes.
20:40Yes.
20:40Well...
20:42I don't know if this is possible.
20:44Yes, I can't believe either.
20:47I won't be the case.
20:50I'm not too bad.
21:01Maybe.
21:02It's possible, yes.
21:05It's the same clothes, the same helmet,
21:07the same solbiler.
21:09Plaster on your knees?
21:11Yes, as I said earlier,
21:13I'm not sure I'm going to study
21:15men's strength,
21:17but...
21:18If I can enjoy you,
21:20it's my usual feeling
21:22that this is the same man I saw.
21:25Over there, so...
21:31Mike?
21:33This is Harry Hole.
21:34I want to hear you very well.
21:36I have information about sykebrudmordene,
21:40about a weapon-smugling
21:41from your colleague.
21:43You have everything exclusive to you.
21:46I'll see you on the post post so fast as possible.
21:48Was it from Ringere Hole?
21:51It's a ringer role where I am.
21:54I have an explanation that shows
21:56that Martin Aminov is not the sykebrudmord,
21:58and that a leading police officer
22:00is in one of the weapons-smugling-lygals
22:02that has operated in Norge for several years.
22:05It's fantastic.
22:07But you can't write about it,
22:09but it's just based on a telephone call.
22:11Well, I have proof.
22:13I don't know.
22:22I don't know.
22:23I can hear you again.
22:24I hear you.
22:25But how do I know that you're not full or crazy?
22:29I understand how you think,
22:31but if I don't watch it properly,
22:33we can decide.
22:34Well, believe me.
22:37I will publish this.
22:39But we have to see first.
22:40Great.
22:40I will talk about the house on the house.
22:43You're going to be alone with a sympathetic.
22:46You're not an word.
22:48You are a friend to your friend.
22:55What?
22:57The phone is a mobile phone
22:59it's a constant cycle.
23:01It's not a constant movement.
23:02But, the phone has several times
23:05it's been sent to the internal number
23:08by the intelligence department
23:09Okay.
23:18Okay.
23:21Okay.
23:23Let's continue.
23:34Okay.
23:35What did you talk about?
23:36Look at the left knee after cut, sore or birth.
23:40Wait a minute.
23:43Look at the left knee.
23:49No, there's nothing there.
23:51Where are you?
23:52Klaustin has just identified the bullet
23:54as the same man who was on the picture
23:55in the park as Abel Ziggas.
23:58What?
24:04Okay.
24:07What did he say from him?
24:10He thinks he knows
24:12who the murder is.
24:36What did he say?
24:38What did he say?
24:40What did he say?
24:42What did he say?
24:51What did he say?
24:51No.
24:54No.
24:56I hate the doors.
25:01Really?
25:04I hate the door.
25:06I love it.
25:13Stay up.
25:19Can you...
25:25What was that?
25:26Mm, girl.
25:28Sweet.
25:29Yeah.
25:31Hi.
25:33Hey.
25:34Um,
25:35I'll let them in all of them take you.
25:50Yeah.
25:55Yeah.
25:55You can swing in the way up to the west.
26:01Hey, now.
26:03We can go up to the forest.
26:08Up there.
26:21Yeah.
26:22You know what?
26:23It's not going to go.
26:26She's been out of the last time.
26:27She's got 40,000 for the ride.
26:32You know what I'm doing?
26:33If you want, I can buy a new car.
26:36Then they can drive us and drive us.
26:41What's going on then?
26:41Mm, hmm.
26:43Which phone should I have?
26:46Your own, or...
26:50Harry Holas?
26:55I don't know what you're talking about.
26:57But the road here doesn't stop now.
27:02I don't think so.
27:05Eikaland.
27:15It says in your papers that you're intelligent.
27:18So, I'm starting from that you understand what it is you're looking after.
27:29What is Harry's mobile?
27:34Is it in the bagage?
27:36It's in the bagage?
27:38He's in the bagage?
27:43Mm?
27:47Mm?
27:48Hey!
27:49Shh!
27:50Shh...
27:51Shut up!
27:51You're low!
27:53Oh, yeah, we can stop by the house so long as you want.
27:59I've gone for a while.
28:03If you hit the button, I'm going to die there.
28:07I've done it several times.
28:11The only time I saw it around.
28:14Where are you, Ariola?
28:17The last chance, Eckeland. Where are you, little friend?
28:21Oh, my good boss.
28:22Corri!
28:25Okay.
28:36I don't know.
28:39Copa. Copa. Copa.
28:44Copa. Copa.
28:48Copa.
28:49It's big.
28:51Let him go all the way in.
29:00Let him go to five.
29:02One.
29:04Two.
29:07Three.
29:10Four.
29:15I'm crazy in his mobile.
29:17Where are you?
29:21Wait.
29:22Wait.
29:27He's dead.
29:30We've already been there.
29:32Try again, idiots.
29:36In Uppsala.
29:37In Uppsala.
29:38In Uppsala.
29:38In Uppsala.
29:40In Uppsala.
29:41In Uppsala.
29:45In Uppsala.
29:48We have a mobile in four hours.
29:50We know in which part of the city it is.
29:51And it's not in Uppsala.
29:53Which means that you just lied to me again.
29:57Hey!
29:58Hey!
29:58Hey!
29:59Hey!
29:59Hey!
30:00Hey!
30:06Hey!
30:10How are you doing?
30:14Now 50 grand, that's by the famous client.
30:18When that case it seems like last time...
30:23That's all.
30:26The
30:27following following a row in view.
30:27In the center.
30:29Okay.
30:30Yes.
30:44I'm sure you've been here in the hall.
30:47I'll see you.
31:20Hello?
31:22No show.
31:23What should I do?
31:25I'm going to go to the gate.
31:26He has no number.
31:29Can we go on?
31:30Thomas?
31:31Yes.
31:31I'm going to go to the gate.
31:31Nothing you do as we say.
31:32Nothing happens with my little brother.
31:35Nothing comes out of this.
31:38No, of course not.
31:41But...
31:42What are you going to do with Harry?
31:44Have a book, Eric.
31:47Are you sure that the journalists are going to fall?
31:50No.
31:51It's not just...
31:53The only man and the only man and the girl who are accused.
31:58It means that she knows that I live.
32:00And it's just one way she could find out.
32:03She has asked her to ask you.
32:04Yes, or she has to call her.
32:06But I felt more like she tried to advise me.
32:09Yes.
32:10And maybe the stories of the conversation.
32:11I don't know.
32:12Maybe I've looked at her.
32:14Have you had a problem with paranoia?
32:17Yes.
32:18Maybe.
32:18But it doesn't mean...
32:20It doesn't mean they're out after you, I don't know.
32:22Or not.
32:24There are probably other journalists.
32:26No, there's no one I'm asking.
32:27It's just one thing.
32:28I don't know.
32:29I don't know.
32:30I think I'm going to call her.
32:41I'm going to call her.
32:47Definitely no one.
32:49I think I'm going to call her.
32:49If everything was okay.
32:50And now...
32:51It's about 10 over 6.
32:54So it means that I already know about the phone.
32:58And that I'm on the way.
33:00I think so, you do a lot to get out of us from here.
33:07Where are you from?
33:08Beateleum?
33:08No, it's from Laboratoria.
33:10It's called the Fröö.
33:20Is that a burnet-telefon?
33:25If you had a burnet-
33:27Why did you call him from the other phone?
33:32Yes, I see.
33:38Do you want to find him?
33:41Interesting theory.
33:50Hi.
33:51Hi, Beate. It's Harry.
33:53Hi, Harry.
33:53Did you find something new?
33:55I got it from the lab.
33:57It's the type of Fröö you thought.
34:03Thank you. It was just what I thought.
34:05So it's him?
34:06Yes.
34:09Thank you, Beate.
34:10You'll be here.
34:40What's this for?
34:42What's this for?
34:51What do you want to talk about?
34:54No.
34:55No.
34:58No.
35:00I think you like this.
35:07What do you want?
35:10Do you want a chance?
35:13What do you want?
35:14Do you want a chance to hold your job?
35:16We know that Hole rang you from his taxi-pullers mobile.
35:20Where are you somewhere?
35:23I don't know.
35:27Where are you somewhere?
35:29Where are you somewhere?
35:29I don't know.
35:33Where are you somewhere?
35:36I don't know.
35:37I don't know.
35:40I'm breaking my arm.
35:41I'm breaking my arm.
35:42I'm breaking my arm.
35:52If you say one word,
35:55I'm going to die.
35:57What's the name of Le books?
35:57I have to do that.
35:57I don't understand.
36:00...
36:01Ah!
36:06What's your head?
36:07Yeah!
Comments