- 2 ngày trước
From Bastard To Kingpin - Chinese Drama
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00I served ten whole years in prison for Yale.
00:04Surviving in nothing but cornbread.
00:07And look at what you're eating.
00:09Lobster.
00:15And king crab.
00:19You're blaming me.
00:21You think it's all my fault.
00:23I really feel guilty.
00:25I shouldn't even be alive.
00:27Yale!
00:30Hey, James!
00:31Haven't you had enough?
00:32Do you want your brother to die?
00:33Is that what you really want?
00:35James, please, I'm begging you.
00:36Go hide in the basement right now for the sake of this family.
00:39James, listen to me.
00:41Stay in the basement for a while.
00:43And then we can talk about this later.
00:45Don't make things difficult for your mom and me.
00:49Is that so?
00:57Then forget about it.
01:08Hey, James.
01:09How dare you make a scene here?
01:11Is this what you learned in prison?
01:14You think I studied abroad, huh?
01:16I was in prison for ten years!
01:19What could I possibly learn there?
01:22After ten years living in prison,
01:24you've completely forgotten the rules of this family.
01:28Someone!
01:29Bring me the whip!
01:35James!
01:36Come on!
01:37Just apologize to Mr. Grant right now!
01:39Please, don't be silly!
01:40This whip can beat you to death!
01:41Dad!
01:42Please don't hit James!
01:43I'm the reason why!
01:45He ended up in prison!
01:46He hates me for it!
01:48As long as I'm gone!
01:50He let go of his grudge!
01:51You silly boy!
01:52Please don't say that!
01:54If you're gone, I can't live either!
01:56Your father should discipline him now!
01:58Beat those bad habits!
01:59He picked up in prison right out of him!
02:04At this very moment,
02:05I'll really use this whip
02:07to make you straighten out
02:08every one of those terrible habits!
02:18That's number one!
02:19James!
02:20I'm begging you!
02:21Just kneel down and apologize to Mr. Grant!
02:23Please don't provoke him!
02:24You're still glaring at me!
02:26You think those ten years behind bars
02:27mean you can do whatever you want now?
02:35That's number two!
02:37Is that all you've got?
02:38Doesn't hurt at all!
02:40Are you seriously that stubborn even now?
02:43Okay, fine!
02:44Then I'll just beat you to death today!
02:55How dare you!
02:58You little brat!
03:00You!
03:00How dare you fight back!
03:03The first one
03:05is for repayment
03:06for bringing me into this cruel world!
03:09And the second one
03:11is repayment to your family
03:13for actually raising me!
03:15I've paid back every debt I owe!
03:19How dare you hit me again!
03:25Has he really lost his mind?
03:27He actually hit Mr. Grant!
03:29He could get kicked out of the house for this!
03:31Dad,
03:32don't get mad!
03:33James acted without thinking!
03:35Please don't blame him!
03:36You can't just break the family rules on him
03:38and kick him out of the house!
03:40James,
03:41just apologize to Mr. Grant!
03:43You've been to jail!
03:44Wherever you go,
03:44people will look down on you!
03:46If you're kicked out of this house,
03:47you can starve to death!
03:48Look, James!
03:49Your dad just punished you
03:50because he was disappointed
03:51and because he cares!
03:53How dare you resist!
03:54Aren't you afraid of what might happen?
03:56What?
04:00Care about me?
04:03Since when did you ever care about me?
04:08When I was eight,
04:09I was helplessly kidnapped!
04:11You didn't even want to pay the ransom!
04:15They planned to kill me,
04:17but I was lucky!
04:18I escaped!
04:21I endured ten years of suffering
04:23in an orphanage!
04:25Did any one of you
04:26ever look for me?
04:27Or even ask about me once?
04:31When I grew up,
04:33I found my way home!
04:35Just as I was starting to feel
04:36like I belonged in this house,
04:38you actually let me
04:39take the fall for this little jerk!
04:41And serve ten years in prison!
04:43That's ten long years!
04:48Did anyone even come to see me?
04:50Huh?
04:51Huh?
04:53I'm really sorry, James.
04:55The truth is,
04:56we just couldn't bring ourselves
04:57to visit you.
04:58We couldn't even mention
04:59your name at home,
04:59not even once!
05:01Or else it would trigger
05:02Yale's manic depression!
05:15James,
05:16I'm sorry.
05:18You went to jail because of me.
05:20But I'm begging you.
05:22Don't argue with Mom and Dad.
05:25Okay?
05:28Hey, Yale.
05:29Just stop pretending.
05:32If you really had any conscience,
05:34you wouldn't have let me
05:35take the blame for your crime.
05:36I know that, James.
05:38But I...
05:38But I'm sick.
05:40If I'd gone to prison,
05:42it would have killed me, James!
05:45Whoever commits a crime
05:47should go to prison.
05:48If you'd actually died in prison,
05:51that would have been your fate.
05:53But did I deserve jail
05:55instead of you?
05:56James,
05:57please stop this now.
05:59You're finally out of prison!
06:00Just let the past stay in the past!
06:02Today is Yale's birthday.
06:04Just let him enjoy today!
06:05Why are you pretending again?
06:07What was your promise to me?
06:08You said you'd marry me when I get out.
06:10Now what?
06:12You bought him a watch
06:13and let him kiss you!
06:17You're just both disgusting.
06:19It's not what you think!
06:20Yale's always been sickly.
06:22That's why I take care of him.
06:23I never forgot that we're engaged.
06:26No need to explain.
06:28There's no saving him.
06:29He's just hopeless.
06:30Look at you!
06:31How in the world
06:32did you become like this, huh?
06:33How many bad habits
06:34have you picked up?
06:35You were only in prison
06:37for ten years!
06:41Don't you want to know
06:42what I learned there in prison?
06:44I'll tell you all right now!
06:47I learned what it means
06:49to live with some dignity
06:50and not let anyone
06:51push me around again.
06:54I've waited ten long years
06:57to vent my anger
06:58deep inside me.
07:00and to humiliate
07:01every one of you
07:02just like you did
07:04to me back then.
07:06It's payback time.
07:12James,
07:13it's my fault
07:14you turned out this way.
07:15Go on, hit me!
07:16Hit me as much as you want
07:17if it'll make you feel better!
07:18Go ahead, hit me!
07:26That wine looks good.
07:28It's a hundred grand a bottle, right?
07:47James!
07:47This is what you asked for!
07:49Yeah!
07:54Satisfied now?
07:56You bastard! Why did you do that?
07:59James! Are you crazy? How can you hit him in the head?
08:06Didn't you say I turned bad?
08:09Then I'll show you just how bad I can be.
08:12Dear brother, you want to make it up to me? I agree with that.
08:19I'll take this car, this nice watch, and this villa. I'll take all of it.
08:30Remember, this is just you paying what you owe me.
08:37Come back! Apologize to your brother!
08:42Just relax. I'll be back, don't worry.
08:46Once I've squandered all these valuable things, I'll come back for more.
08:53Dad? Mom?
08:56I'll make sure to repay all the kindness your family has shown me over the years.
09:00I couldn't be more grateful to you two.
09:03From today till the day I die,
09:06every single day will be me paying you back
09:10for everything.
09:27It's top training.
09:29When someone becomes ruthless,
09:32even God has to show some respect.
09:36Grandfamily,
09:37don't worry.
09:39We are
09:40just getting started.
09:46A doctor!
09:47We need a doctor!
09:51That brat!
09:52He'll pay for this!
09:55Right now I'm thinking,
09:57was it wrong to send James to prison
09:59ten years ago?
10:03It wasn't wrong.
10:04Absolutely not!
10:06Yana,
10:06if we hadn't sent James
10:08to take the fall ten years ago,
10:11the police department would have traced everything back to us!
10:14Then what would have happened?
10:16Our family would have been completely ruined!
10:19James is my son and your fiancé.
10:21He owes us his life.
10:23What's wrong with him making that sacrifice?
10:29Send everyone out!
10:30Find James and bring him back here!
10:32This time I'll break his legs!
10:42It's been ten years.
10:44I have no idea
10:45how Danny and Hayley are doing now.
10:49James!
10:50I just got admitted!
10:52I really did it!
10:57You're amazing!
10:58You're the smartest kid
11:00from our orphanage!
11:02Don't cry, alright?
11:05My turn.
11:06Hi, James.
11:08When you get out of there,
11:09don't go back.
11:10Come stay with us.
11:12I'll give you the address.
11:21Thanks.
11:37What's going on with the wall here?
11:52Hey, Danny!
11:53Put that down now!
11:54Put it down!
11:57Hey, James.
11:58You're back now.
12:08Leave me alone.
12:10I just want to die.
12:14Don't worry, Danny.
12:16Check this out.
12:18I have the money now.
12:20I'm here to take care
12:21of everything, alright?
12:23Having money won't help.
12:25I went out to gamble
12:26last night.
12:28Lost everything.
12:30And now I owe
12:31a million dollars.
12:34Hayley
12:37went to settle it.
12:41Tell me, Danny.
12:42Why'd you have to do that?
12:44Why'd you have to gamble?
12:50You think I wanted all this, huh?
12:52Hayley was diagnosed with cancer.
12:55We really need some money.
12:58It's nine million dollars, James.
13:00Where can I get that money?
13:03Hayley's a good girl.
13:05She's always been mature.
13:07She didn't even spend money
13:09on food or clothes.
13:10And she's still
13:12gotten to Harvard.
13:15James, why is it
13:17that poor people
13:18always have to face
13:20so many difficulties
13:21and struggles?
13:23I've really let Hayley down.
13:25Let me die!
13:26Just let me die, James!
13:30It's fine.
13:32I have money.
13:34Take me to the casino.
13:36Let's get Hayley
13:37out of there, huh?
13:41It won't work.
13:43That casino has a rule.
13:45To redeem someone,
13:47you must win
13:48by gambling money
13:49for ten rounds.
13:50Will this
13:51be my fate?
13:53Am I really destined
13:54to be tied to gambling?
13:56Kid,
13:57want to learn
13:58some gambling skills?
14:00Who, me?
14:05But I don't gamble.
14:08Huh.
14:08You don't?
14:09But how did you
14:10get in here?
14:12I was just framed.
14:14My brother opened
14:16the shady casino.
14:17My family made me
14:19take the blame.
14:20Hmm.
14:22In a sense,
14:23without even knowing it,
14:24you still gambled,
14:25you know.
14:26But this time,
14:27you were gambling
14:28on whether your family
14:29loved you
14:30or hurt you.
14:32Obviously.
14:35You've lost.
14:41But gamblers
14:43never end well,
14:45do they?
14:47Good question.
14:50Actually,
14:50I once thought
14:51that I was an exception.
14:53Thinking I just
14:55mastered some skills
14:56and I'd quit
14:57after winning enough.
14:58But one day,
15:00I drove a gambler crazy
15:02and he lost everything
15:03he had in gambling.
15:04Unexpectedly,
15:05he went crazy.
15:06And that same night,
15:07he killed my entire family.
15:09In the end,
15:11even though I sought
15:12revenge
15:13for myself,
15:14I ended up
15:15sending myself
15:16to prison.
15:17So, kid,
15:18remember this.
15:19In this cruel world,
15:20anyone involved
15:21in gambling
15:21never have a happy ending.
15:23That includes me,
15:24you little kid,
15:25and everyone else.
15:26I'm not going to
15:32then why
15:33will you teach me?
15:39It's because
15:40I can stop gambling,
15:43but I can
15:44let you use
15:45my gambling skills
15:46against gambling
15:47and end it for good.
15:51Listen,
15:52a wise person
15:53bets with integrity,
15:54while
15:55a foolish person
15:56bets out of greed.
15:58Hey, kid,
15:59I trust my intuition.
16:01I know you're
16:01a kind person,
16:02so I'm willing
16:03to teach you
16:04all my gambling skills.
16:05I hope
16:06you can help
16:07save others,
16:08fight against gambling,
16:09and create a world
16:11free from gambling.
16:14James,
16:16after tonight,
16:17those Sloan Shark
16:19bastards,
16:19they're going to
16:20send Hayley abroad.
16:23this hand of mine
16:25is nothing but
16:26a big curse.
16:27It's all my hand's fault.
16:46Are you stupid?
16:47Hurting yourself
16:48won't solve anything!
16:50If you're a real man,
16:51you need to calm down.
16:53Danny,
16:53right now,
16:54listen to me.
16:55Take me to that casino.
16:56To save Hayley,
16:59there's only one thing
17:00we can do.
17:03Continue gambling.
17:05No way.
17:07That casino
17:08is a big trap.
17:09There's no coming back.
17:11No.
17:13As long as I do it,
17:16any casino
17:17will suffer
17:18massive losses.
17:20And won't last long.
17:23Tonight,
17:24I'll use
17:25my skills
17:26against gambling.
17:33Heads up,
17:34a rich guy's coming.
17:35He's in a sports car.
17:37Looks sharp.
17:38What the hell is this?
17:39I've just lost
17:40all my money!
17:41I'm out of here!
17:58Well,
17:59looks like you're
17:59in luck today.
18:00Hey, guys!
18:01This watch here!
18:02Can I pawn it?
18:02No, you can't!
18:03I've got a wife!
18:04No!
18:05I'll pawn her to you!
18:06No, please!
18:10I'm here for...
18:12Hayley Carl.
18:17Here you go.
18:18Is this enough?
18:21Hey, handsome.
18:23This place is a casino.
18:25Everything here
18:26is resolved
18:27through gambling.
18:28I've already told
18:30Danny about the rules here.
18:32If you manage
18:34to win ten rounds,
18:35we'll let her go.
18:42So you want me
18:43to gamble, huh?
18:46Are you serious?
18:48You're going
18:49to regret this.
18:54Regret this?
18:56Mr. Handsome,
18:57you're pretty confident.
18:58How about...
18:59I play you
19:00in person right now.
19:02Bring that girl
19:03over here.
19:08Hayley!
19:09Danny!
19:10Calm down.
19:12Stay put.
19:13Daddy!
19:15Just go home!
19:16Don't gamble!
19:18Gamblers never
19:19have good endings.
19:21I'm already
19:22terminally ill.
19:24I don't have
19:25much time left
19:26anyway.
19:29Hey, James.
19:31You just got out.
19:32Life won't be easy
19:34for you from now.
19:35Don't ruin
19:36yourself again.
19:38Just because
19:39you want to save me...
19:46Daddy!
19:47Take James
19:48away from here!
19:49Please!
19:49I'm begging you!
19:51My illness
19:52is beyond
19:52any cure now.
19:54So please
19:55just leave me
19:55here alone.
19:58Hayley!
19:58Don't say that!
20:00I'm the reason
20:01you ended up here!
20:04Hayley,
20:05just relax
20:06and wait.
20:07We won't let
20:08anyone hurt you.
20:09Huh?
20:14Can we start
20:15already?
20:33Hey, sir.
20:35Could you
20:35tell me
20:36how many chips
20:36you want?
20:37I've no cash.
20:39Use this watch
20:40to exchange
20:41for some chips.
20:43Oh, gosh!
20:44That watch
20:45is worth millions
20:46of dollars!
20:47Are you sure?
20:48Looks like the casino
20:49hit a jackpot today!
20:51You're quite generous,
20:53Mr. Handsome.
20:55This watch
20:56you gave me
20:56is a limited edition.
20:58It's worth
20:58two million dollars.
21:00Oh, really?
21:01Wow.
21:03However,
21:03our casino
21:04has a rule
21:04that when
21:06an item
21:06is pawned,
21:07its value
21:08is halved.
21:08We can give you
21:09a million chips,
21:10so, sir.
21:11Will you
21:12accept it?
21:13Whatever.
21:15That thing
21:15was given
21:16to me
21:16by a jerk.
21:17I don't care.
21:19You're quite
21:20generous.
21:21What do you
21:21want to play?
21:21Pick your game.
21:22We've got
21:23everything.
21:24Texas Hold'em,
21:25Backrat,
21:26or C-Bow?
21:29Yesterday,
21:29my friend
21:30Danny played
21:30three-card poker
21:31and lost,
21:32right?
21:33Can we play
21:34three-card poker
21:34again?
21:35All right.
21:36Let's play
21:36three-card poker
21:37then.
21:38Shuffle the cards.
21:48Please.
21:55Three-card poker
21:56rules.
21:56Each player
21:57gets three cards.
21:58The hand rankings
21:59are three-of-a-kind
22:00straight flush,
22:00a flush,
22:01a straight,
22:02a pair,
22:03and a high-card.
22:04These hand rankings
22:04decide the winner.
22:06If two hands
22:06are the same,
22:07the high-card determines
22:08he wins.
22:12That's incredible!
22:13He's won three rounds!
22:20Find out for me
22:21who this guy is.
22:22How dare he
22:23mess with me!
22:24Got it.
22:25So now,
22:27she's calling
22:27for backup.
22:28Miss Lewis,
22:30I said this before,
22:31and I'll say it again.
22:33If you agree
22:34to let her go,
22:35I won't take
22:36a single chip
22:37from here.
22:37I'll even cover
22:38the debts
22:38Danny owes you.
22:39Just let the girl go.
22:41Gambling ruins people.
22:43I don't like it.
22:45You must be kidding me.
22:47Rules are rules,
22:48you know.
22:49They can't be broken.
22:50Ever since
22:51my casino opened,
22:53no one has ever
22:54taken anyone
22:55from here before.
22:57Continue.
23:00I found something.
23:01He's the eldest son
23:02of the Grant family.
23:04The Grant family?
23:04Who does he think
23:05he is messing
23:06with my casino?
23:10Deliver this
23:10to his family
23:11and tell them.
23:19What did you say?
23:21James is at
23:21Queen's casino now?
23:23Is he insane?
23:24Queen?
23:24What's wrong?
23:25Well, he said
23:27James has won
23:28three rounds
23:28at Queen's casino
23:29at this very moment,
23:30and he's been
23:31betting high every time.
23:33Queen is asking
23:33if we were
23:34messing with her.
23:35What did you say?
23:37Dad,
23:38Queen isn't easy
23:38to deal with.
23:39The person behind
23:40her is powerful.
23:43Could James
23:43be in danger?
23:45I'll tell him
23:46to stop.
23:47Wait.
23:48I'll go with you.
23:50James hates us.
23:51If you go alone,
23:52it's not safe.
23:54Hmm.
24:00Hayley,
24:01I've won six rounds
24:02so far.
24:03We'll get you
24:03out of here soon,
24:04huh?
24:05Hmm.
24:14All in.
24:15Blind bet.
24:19Hey, boss.
24:20That'll double the stake.
24:21It's too risky.
24:22We should just
24:23let her go.
24:26Miss Lewis,
24:27what I said to you
24:28earlier still stands.
24:29As long as you
24:30let her go,
24:31I won't take a single
24:32chip from here.
24:39Hey, James!
24:42James!
24:43Wait!
24:43Stop gambling!
24:45This isn't a place
24:46you should be.
24:46You won't be taking
24:47anyone from here.
24:48Just give up now!
24:49James,
24:50Queenie is not someone
24:51we can never afford
24:52to cross.
24:53You feel great
24:54about your wins,
24:55but the Grand
24:55family will be doomed!
24:56What does that
24:57have to do with me?
24:58That's not even
24:59my registered residence.
25:00What does the Grand
25:01family have to do
25:02with me?
25:03Hey, James!
25:04How can you be
25:05so selfish?
25:09James Grand
25:10is already dead!
25:13He died the very
25:14moment you sent him
25:15to stay in prison
25:16ten years ago.
25:17You made that choice!
25:19Yeah.
25:20My dear fiancé...
25:26James,
25:26it's all my fault.
25:28Don't blame anyone else.
25:30If you really hate me,
25:31you can kill me right now.
25:32But you mustn't drag...
25:34the Grand family
25:35into this, you know?
25:37Come on, James.
25:38These two are just
25:39ordinary people.
25:40No money, no power.
25:41Helping them won't
25:42get you anything in return.
25:43If you want to...
25:44Shut your mouth!
25:46I'll do anything
25:47for both of them.
25:49You...
25:52Miss Lewis,
25:54as I said before,
25:55will you continue
25:56or will you release her?
25:59It looks like
26:00the Grand family
26:01is really determined
26:02to mess with me
26:03right now.
26:07Let's go.
26:08Wait!
26:09If James won't
26:10listen to you,
26:11you can join the game
26:12and make him
26:13lose everything.
26:14Do that
26:15as an apology
26:17to Quina.
26:19Dad,
26:20the police are still on us
26:21for the case
26:22from ten years ago.
26:23If we interfere
26:24with their game,
26:26won't we draw attention?
26:28That's still better
26:29than offending Quina!
26:30James only winning now
26:31because I think
26:32that Quina
26:33got careless.
26:35No one ever dared
26:36to challenge her before.
26:37But now,
26:38James dares to provoke her
26:39in her own place.
26:40I'll pretend
26:41I never had him
26:41as my son.
26:43This is the perfect chance
26:44to get rid of James
26:45from my life.
26:46Hey, James!
26:47Stop!
26:50Yana,
26:51that's enough.
26:54Since James insists
26:55some gambling,
26:56then we'll play
26:57along with him.
26:58I'll play as well.
27:03Miss Lewis!
27:04No need to be angry.
27:06My brother just got
27:07out of prison
27:08and he's lost his mind.
27:10So then,
27:11how about this?
27:12We'll play along with him.
27:14Isn't he trying
27:15to save that woman?
27:16Then we'll make him...
27:18Stay here as well.
27:20Stay here as your servant.
27:22Consider it
27:23our family's
27:24apology to you,
27:25Miss Lewis.
27:29So you're telling me
27:31you can
27:32make him lose?
27:35Yes, of course.
27:36Just relax
27:37and watch me.
27:38Okay.
27:39You should settle
27:40this yourselves
27:41right now.
27:42If you can't
27:43resolve the issue,
27:44I won't go easy
27:46on you.
27:46You should settle
27:47this yourselves
27:48right now.
27:49If you can't
27:49resolve this issue,
27:51I won't go easy
27:52on you.
27:56Miss Lewis,
27:58giving up?
27:59I'm just giving you
28:00and your brother,
28:02including your dear
28:03fiance,
28:03a chance
28:04to catch up
28:05with each other.
28:07Dames,
28:08if you give up now,
28:09it's still not too late.
28:10What are you waiting for?
28:11Are we playing or not?
28:13If so, sit down.
28:14Yana,
28:15since he wants to play,
28:17then let's just make it
28:18worthwhile for him.
28:21James,
28:22let me remind you
28:23right now.
28:24If you really want
28:25to save that woman,
28:28you only have
28:29two hours left.
28:30In just two hours,
28:32Hayley will be sent abroad
28:33far from this country.
28:34And by then,
28:35even if you win
28:36a hundred rounds here,
28:38you won't be able
28:39to save her.
28:40Okay.
28:44Danny,
28:46just leave this place.
28:49Gamblers never end well.
28:51Hey, James,
28:52time's running out.
28:53We've won six rounds.
28:54We need four more wins
28:55to save Hayley.
28:56Two hours is enough.
28:58Don't worry.
29:01Hey, Yale,
29:02look carefully.
29:03These chips in front of me
29:05are worth ten million.
29:06Do you even have enough
29:07to play?
29:08Of course.
29:10But Yale,
29:11we don't have
29:11that kind of money.
29:12The police are on us
29:13and we spend everything
29:14on your birthday.
29:15We're broke right now.
29:17Yana,
29:17this is a casino.
29:19We can
29:20borrow some money.
29:25Miss Lewis,
29:26could we
29:28borrow some chips
29:30for now
29:30to beat him?
29:31Well,
29:32okay, fine.
29:34But we
29:34need collateral.
29:36No problem.
29:37Our family may be
29:38in trouble,
29:39but we still have
29:39assets right now.
29:40I'll put the grand family
29:41up as collateral.
29:4720 million.
29:49Is that enough?
29:51Yes.
29:52Absolutely.
29:59James,
30:00can we
30:01finally get started
30:03with our game?
30:05Hey, Yale.
30:06This is a grown-up business.
30:08You shouldn't get
30:09your ass involved here.
30:10Even though
30:10I hate you guys,
30:11I really don't want
30:12that old man
30:13to lose his last
30:14savings from gambling.
30:15Gambling ruins everyone.
30:17Just get out of here.
30:19Let Miss Lewis
30:20finish this.
30:20I've borrowed all the chips.
30:22Why are you telling me
30:23this now?
30:24Are you scared
30:24to lose to your
30:25little brother,
30:26huh?
30:30James, watch closely.
30:37That's the
30:38swallow flipping water.
30:39And speed
30:40is the key to this.
30:41Dad,
30:42I don't want
30:42to learn this.
30:44If you don't learn this,
30:45how will you support
30:45your family?
30:46How will you even survive?
30:48I want to be
30:49a policeman.
30:53What?
30:54A policeman?
30:56Why do you want that?
30:58Do you want
30:58to arrest me someday?
31:00Huh?
31:04Our family must
31:05master this skill.
31:06Will you learn it?
31:07I don't want to.
31:09Even if you kill me now.
31:10Oh, you brat.
31:21As I recall,
31:23you've never tried
31:24gambling ever
31:24since you were
31:25just a young kid.
31:26Dad told me before
31:27that he tried
31:28to teach you
31:28some skills,
31:29but you refused
31:30them adamantly.
31:32Then you said
31:33you wanted
31:34to be a policeman.
31:38James,
31:39let me see.
31:40You won six rounds.
31:41That was just
31:42pure luck.
31:45Gambling
31:47isn't really
31:47about mere luck.
31:49It's about skill.
31:52And if you're
31:53scared right now,
31:54it's not too late
31:55to walk away
31:56from here.
31:58James,
31:59we're both
32:00professionals.
32:00You've never
32:01gambled before.
32:02You're no match
32:02for us.
32:03You can't save
32:04this girl.
32:05Poor people
32:06must accept
32:07defeat when they
32:08lose.
32:08That's nonsense!
32:10James will
32:10never lose!
32:11Hey, James!
32:12Don't listen to them!
32:13They're just
32:14stalling to burn
32:15time!
32:18Last figure?
32:39A blind bet
32:41doubles the stakes.
32:46James, you're
32:47starting with a blind
32:48bet?
32:49James, you don't
32:49know how to
32:50play this.
32:50When you face
32:51a new opponent,
32:52you show your
32:52cards early in the
32:53game so that you
32:54can test them.
32:56Yana, don't go
32:57soft now.
32:58At this moment,
32:59if we let James
33:00loose in this game,
33:01we're actually
33:01helping him.
33:02Huh?
33:06this round right
33:08now is quite
33:09interesting.
33:12Why should I
33:13bother testing?
33:16If you want to
33:20win...
33:29use your last
33:30savings and
33:30reveal every
33:31card right
33:31now!
33:32I dare you!
33:33Go ahead!
33:37Wait a minute!
33:38What's this
33:39guy even doing?
33:40He just bet
33:41ten million
33:41dollars on the
33:42table and
33:42it's a blind
33:43bet.
33:44Huh?
33:44I've never
33:44seen that
33:45before, huh?
33:46Hey, James,
33:47you won't even
33:48look at your
33:48cards?
33:50No need
33:50for that.
33:51There are
33:52three cards,
33:53no matter
33:53what happens.
33:54Hey, Yale!
33:56And you
33:56too, Yana!
33:58Are you
33:59revealing the
34:00cards or
34:00not, huh?
34:12Could this
34:12be a
34:13trap?
34:13Did you
34:14see him
34:14cheat?
34:15I didn't
34:16see it.
34:16Is he
34:18really...
34:19just
34:19bluffing?
34:20Whatever.
34:22Safety first.
34:23Swap the
34:24cards for
34:24three of a
34:25kind.
34:41Swapping
34:42card
34:43couple.
34:43That move
34:44really shows
34:44the relationship
34:45really well.
34:50James,
34:51you're
34:52starting
34:52with such
34:53high stakes
34:53and I'm
34:55scared.
34:56I fold.
34:58Loser,
34:59why even
35:00show up
35:00if you're
35:01going to
35:01back down?
35:02Come into
35:02play?
35:04James,
35:05you're
35:05feeling so
35:05proud right
35:06now,
35:07but soon
35:07you'll
35:08beg for
35:08mercy
35:08from me.
35:10James,
35:11I'll
35:12risk it.
35:15Are you
35:16sure about
35:16that?
35:17Looks
35:17like you've
35:18got a
35:18good
35:18hand.
35:27I'm
35:28so
35:28sorry,
35:28James.
35:29You spent
35:29ten years
35:30out there
35:30and another
35:31decade
35:31in prison.
35:32You don't
35:32understand
35:32the ways
35:33of high
35:33society.
35:33We
35:34can't
35:34offend
35:35this
35:35whole
35:35casino
35:36place.
35:36I'm
35:37sorry,
35:37because
35:38you
35:38can't
35:39save
35:39this
35:40girl
35:40today.
35:41You
35:41have
35:42to
35:42lose
35:43this
35:43game.
35:45Danny,
35:47you two
35:47should leave.
35:48Never
35:49gamble
35:49again.
35:50Gambling
35:51ruins
35:53everyone.
35:57Hayley,
35:58I was
35:59totally
35:59wrong.
36:00I'm
36:00very
36:01sorry.
36:01Hayley,
36:02I was
36:03out of
36:03my
36:03mind
36:03to
36:04come
36:04here
36:04and
36:04gamble.
36:05I'm
36:06very
36:06sorry.
36:08Hayley,
36:09take care.
36:13The bond
36:14of friends.
36:15How touching
36:15to see.
36:16Huh?
36:26wait.
36:29Something's
36:30wrong.
36:31Danny,
36:32why are you
36:33crying?
36:34I haven't
36:35shown my
36:36cards yet.
36:37Hold it
36:37back!
36:41Hey,
36:42Yana,
36:42watch
36:43carefully.
36:55Would you
36:56believe me
36:56if I said
36:57this card
36:57here is
36:58a five
36:59and it's
37:00going to
37:00make me
37:00beat you?
37:01No.
37:09No.
37:11No.
37:11No.
Bình luận