Runaway Luna reivindicada por dois filmes completos
▶ Runaway Luna Claimed By Two Full Movie
Runaway Luna reivindicada por dois filmes completos. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Runaway Luna Claimed By Two Full Movie
Runaway Luna reivindicada por dois filmes completos. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00I'm about to shift, and I've prayed thousands of times, don't let it happen.
00:00:06I don't know if my nightmare is finally over, or...
00:00:17It's the rush, Ava Wetmore, but your human friends just can't stand your strong motor.
00:00:23Oh, and please, it's school.
00:00:25You can't just leave without a word and show up here like nothing happened.
00:00:30You betrayed the pack, and me.
00:00:33I'm just a nobody. I don't deserve your attention, Alpha.
00:00:40You stink.
00:00:47Shoot, look at her face.
00:00:49She's never been kissed before.
00:00:51Seriously, Roland, you don't have to pay me to kiss her.
00:00:57What the hell are you doing?
00:01:03You're too gross to exist.
00:01:05Say it.
00:01:06Say it again! Say it again! Say it again!
00:01:13I'm your Alpha.
00:01:15What was that?
00:01:17Why would I see something like that?
00:01:20See...
00:01:20Him.
00:01:24I'm too gross to exist.
00:01:27I keep saying it until I'm tired of hearing it.
00:01:30I'm too gross to exist, I'm too gross to exist, I'm too gross to exist, I'm too gross to exist.
00:01:36I should have tried harder to resist me.
00:01:39Come on.
00:01:47Coward.
00:01:56Stop, please.
00:01:58Let me go.
00:01:59You are a werewolf.
00:02:01I'm a half-blood, and you know it, I'm human.
00:02:04Don't lie to yourself.
00:02:05You only came here because you want to mate.
00:02:07You have the guts to tempt me.
00:02:09No, I wouldn't think of it.
00:02:11I don't want to mate anyone.
00:02:13Please.
00:02:14Don't lie to yourself.
00:02:17Try that again.
00:02:19And I will rip your neck out.
00:02:21You got it?
00:02:43Hey, Wallflower.
00:02:50Rose.
00:02:55Hi.
00:02:59Fine.
00:03:00Just...
00:03:01Hum, não é fácil.
00:03:05É porque você me faz.
00:03:14Guess who's back?
00:03:22O que eu estou fazendo?
00:03:23É só o primeiro dia que você já fez um homem, certo?
00:03:27Ele já falou com você mais do que alguém mais hoje.
00:03:30Como você está fazendo hoje?
00:03:31Do me.
00:03:32No pictures.
00:03:33So, everyone knows I will be his Luna.
00:03:36Promise me, you will never, ever talk to Roland again.
00:03:41Or I will send it to everyone.
00:03:43I haven't done anything wrong.
00:03:45I don't know why you're picking on me.
00:03:47You know, you will never be his Luna.
00:03:50And I'm warning you, stay away from him.
00:03:53He's mine.
00:03:55Of course, he's yours.
00:04:00Yes.
00:04:01Of course.
00:04:02I'll be there right away.
00:04:10Hey.
00:04:16Anything happen at school today?
00:04:19Well, it was perfect.
00:04:23I'm just worried about you cleaning up after everyone tonight.
00:04:27At the party, it's not fair.
00:04:30Well, when the alphas call, you answer.
00:04:38Lock up the training field for me tonight.
00:04:41Okay?
00:04:41Mm-hmm.
00:04:44Make sure no one's there.
00:04:46I can do that.
00:05:02What was that vision?
00:05:06Doesn't mean you actually want him.
00:05:08It's just your werewolf instincts.
00:05:13Who's there?
00:05:21Who's there?
00:05:23Roland?
00:05:28The hell are you doing here?
00:05:35Um, I'm just blocking up for my dad.
00:05:38Why aren't you at your party?
00:05:40You mean the party where everyone's questioning me being the alpha because I haven't found a mate yet?
00:05:46You shouldn't listen to them.
00:05:48You're a true leader.
00:05:49I'm sure you'll find a mate soon.
00:05:51Not yet?
00:05:53Why are you so interested?
00:05:54You've always been the center of everyone's attention.
00:05:58Not yours.
00:06:01Your 18th birthday is next week, right?
00:06:04Next Wednesday.
00:06:05Then you'll be someone's mate when that day comes?
00:06:08No, I...
00:06:09I don't think I'll shift.
00:06:11I want to be human.
00:06:13Bullshit.
00:06:15Why...
00:06:16Why am I talking about this?
00:06:18Am I insane?
00:06:19So I look like I have nothing to do.
00:06:20I've got nothing to do.
00:06:30You've got nothing to do.
00:06:39I'll run.
00:06:46Are you tempting me to make you mine me?
00:06:50I would never dare to think of being your meat
00:06:53That's nonsense
00:06:56I'm your alpha
00:06:57Tell me your dream
00:06:58I should know everything about you
00:07:01Stop it Roland
00:07:03Is this what you want?
00:07:05Is this your dream?
00:07:19Oh my Luna Goddess
00:07:21Why would I dream about him?
00:07:28No way
00:07:29Who's the guy?
00:07:31It's crazy
00:07:32I mean
00:07:32It could be anyone
00:07:33Anyone but him
00:07:35I hate him
00:07:38Oh my god
00:07:39You meet Roland?
00:07:43I know
00:07:44It cannot happen again
00:07:45I mean this has to stop
00:07:46I just promise you won't tell anyone
00:07:51Tell me the details
00:07:52Come on
00:07:54No
00:08:01Hey baby
00:08:02I have something interesting
00:08:03Baby
00:08:04You have to listen to this
00:08:24I said don't call me that
00:08:26We're not together anymore
00:08:29Hey wait
00:08:29I heard your little toy Eva
00:08:31You tell everybody that she had sex with you
00:08:34Is it true?
00:08:36Don't play with me
00:08:38Hmm
00:08:39Oh
00:08:40There she is
00:08:41That's her
00:08:41Thank you
00:08:42Thank you
00:08:43Thank you
00:08:44Thank you
00:08:44Thank you
00:08:47What are you laughing at?
00:08:49I learned it hurts
00:08:50I told you something personal
00:08:52And now what?
00:08:53I'm just a joke to you?
00:08:54No it was just
00:08:55A dream
00:08:56I mean
00:08:58I mean
00:09:11You think it's funny?
00:09:13Telling everyone we fucked
00:09:15In here
00:09:22Telling everyone we fucked
00:09:23In here
00:09:25I never said anything like that
00:09:27It must be
00:09:28Some mistake
00:09:31Hey
00:09:34Which part of that
00:09:35Which part of it is a mistake?
00:09:38You telling everyone your fantasy?
00:09:40Or you tempting me
00:09:41To make you my mate?
00:09:43I never dared to think of being your mate
00:09:47It's nonsense
00:09:52Tell me your dream
00:09:53I should know
00:09:53I should know
00:09:54I'm your alpha
00:09:55Everything
00:09:57About you
00:09:57Well stop it
00:09:59Is this what you are?
00:10:01Is this part of your dream?
00:10:08It's happening
00:10:09My dream is happening
00:10:11In real life
00:10:14We shouldn't do this
00:10:16Never go against your alpha
00:10:28So you want me
00:10:30So you want me to be your mate
00:10:31Ava
00:10:33What are you doing?
00:10:35You started this
00:10:36And now you want me to stop?
00:10:38Too late
00:10:38Because I never wanted to do
00:10:40Any of this with you Roland
00:10:41I'm scared
00:10:42Of you
00:10:42Because I know
00:10:43You're just going to hurt me
00:10:48You
00:10:49Because you're scared of me
00:10:50That's why you're disgusting
00:11:03Hey story maker
00:11:05Tell us the details
00:11:13It was you
00:11:14Who spread the lies
00:11:15Wasn't it?
00:11:16Oh
00:11:16I'm just passing on
00:11:18What I heard
00:11:18And you
00:11:19You took to Roland again
00:11:21Didn't you?
00:11:22Stop
00:11:23Picking on it
00:11:24I won't
00:11:25Be his mate
00:11:26I won't even be
00:11:27Opened off
00:11:29Guess what
00:11:30Your little
00:11:31Dirty dream
00:11:32Gets your instinct
00:11:34And your inner wolf
00:11:36God are you here
00:11:36You can't outrun who you are
00:11:44Dear Luna Goddess
00:11:46Tomorrow
00:11:47I'll be 18
00:11:49Please
00:11:50Do not
00:11:52Let me be
00:11:53A werewolf
00:11:54I just want to be
00:11:56Human
00:12:02You can't escape your fate
00:12:10Do not let me be
00:12:13A werewolf
00:12:14I want to be
00:12:14Human
00:12:15Please
00:12:16Please
00:12:26I'm 18 now
00:12:28I didn't shift
00:12:29Not even a sign
00:12:32I'm still me
00:12:33I'm still
00:12:33Human
00:12:47Being human
00:12:49It's your birthday party concept
00:12:50You mean
00:12:51I'm not gonna be stuck here forever
00:12:57Hey Roland
00:12:58This is mine
00:13:01So you didn't shift at all
00:13:03And you're having a party
00:13:05And you didn't invite me
00:13:06My party's just for humans
00:13:08So
00:13:09I think this is it
00:13:11I'm not one of you anymore
00:13:15Goodbye
00:13:15Alpha
00:13:27Seriously
00:13:28You are not gonna wear that
00:13:30You're the main event
00:13:35I'm not sure
00:13:37Get in there and try it on
00:13:38Go
00:13:39Go
00:13:39Go
00:13:55Kyla
00:13:58Time to shine
00:13:59Yeah
00:14:00You look amazing
00:14:13Yes
00:14:15Ava
00:14:16You look great
00:14:18Did you want to dance?
00:14:20Of course
00:14:21She'd love to
00:14:24Sorry
00:14:24Thank you for coming
00:14:25Of course
00:14:29You're not in mind
00:14:30I'm not here to celebrate
00:14:33You becoming a human
00:14:36I'm your human
00:14:37I heard
00:14:39That you're planning
00:14:40On leaving the pack
00:14:41Living with the humans
00:14:43And I came
00:14:45To warn you
00:14:48No way
00:14:50My nightmare
00:14:51Just ended
00:14:52I'm no longer
00:14:53Half-blood
00:14:55Weak Omega
00:14:56Never
00:14:56A member
00:14:57Of your pack
00:14:58Now that I'm human
00:15:00I'm not even scared
00:15:01Of you
00:15:01Because I know
00:15:03That you cannot
00:15:03Control me anymore
00:15:05Alpha
00:15:07What if I told you
00:15:09Stay
00:15:11It's not the feeling
00:15:12That you're
00:15:13You're my
00:15:15No
00:15:17I'm shifting
00:15:33I never wanted this
00:15:34I never asked
00:15:36For it
00:15:38No
00:15:39No I can't shift
00:15:40I'm human
00:15:41I'm human
00:15:52I don't want to be aware of it
00:16:00Ava
00:16:02I'm here to help
00:16:03Don't come any closer
00:16:08What are you doing?
00:16:16Where this
00:16:18Come on
00:16:19Come on
00:16:20We have to head back
00:16:20Staying outside
00:16:21Is the most dangerous thing
00:16:22For you right now
00:16:23Since you're
00:16:25Shifted
00:16:25Ava
00:16:26Don't look
00:16:28Ava
00:16:29Promise
00:16:39All I want to say is
00:16:42I'm glad you have to stay
00:16:43This doesn't mean I'm staying
00:16:45I can still make my own decision
00:16:51What's that smell?
00:16:53No
00:16:55It can't be
00:16:56Is he my mate?
00:16:59Stay away from me
00:17:01Ava
00:17:02Ava
00:17:03No no no no
00:17:03This cannot be true
00:17:17Are you okay?
00:17:20Damn it
00:17:20It's a
00:17:21It's a hunter's trap
00:17:22Hunters have been gone
00:17:24For decades
00:17:28They must have cast a spell on it
00:17:30Let's grab either side of it
00:17:32And you can pull your leg out
00:17:33On the count of three
00:17:34Three
00:17:34Two
00:17:35One
00:17:39Good job Ava
00:17:45You
00:17:46You have the power
00:17:48You're self healing
00:17:49You
00:17:50You're a werewolf
00:17:51Ava
00:17:52Did you smell me?
00:17:55What?
00:17:57No
00:17:57He smells me
00:17:59I have to go
00:18:01Ava
00:18:14No no he cannot be my mate
00:18:18I am not
00:18:19A werewolf
00:18:36Ava
00:18:38Roland how the hell did you get in here?
00:18:40You can't escape your fate
00:18:42No you need to leave
00:18:44Where did I foresee this?
00:18:46This is a curse
00:18:47You need to go
00:18:48Now that you can
00:18:49Take your clothes with you
00:18:50I know you
00:18:51Desperately
00:18:52Want me
00:18:55When we kissed
00:18:56You didn't exactly
00:18:57Stop me
00:18:58Ava
00:18:59Is the party over?
00:19:01Where are you?
00:19:02We don't get to escape this
00:19:04It's already happening
00:19:05Ava
00:19:07Dad
00:19:07I'm
00:19:08Ari
00:19:09In bed
00:19:32Is that you?
00:19:41My lunar goddess
00:19:43Are you okay?
00:19:45Help me
00:19:47A wolf
00:19:48No
00:19:49You must sit
00:19:50Stay with me
00:19:51What is this?
00:19:54A werewolf fight?
00:19:55Let me get you inside
00:20:09I'm just going to
00:20:12Use a special cure
00:20:20It's going to hurt
00:20:22But I promise
00:20:23It will help
00:20:24I'm just going to
00:20:37It will help
00:20:53I will help
00:20:53Andrew
00:20:54Toilet
00:20:54A CIDADE NO BRASIL
00:21:25A CIDADE NO BRASIL
00:21:55A CIDADE NO BRASIL
00:22:24Ele está morto.
00:22:25Eu espero que ele está bem.
00:22:30Ava, vamos, vamos estar tarde.
00:22:32Uh, vamos!
00:22:46Então, quando estávamos?
00:22:48O que?
00:22:49Não se fala assim.
00:22:52Não se fala assim.
00:22:53Eles estão mellendo por não ter a mãe.
00:22:55Eu disse isso.
00:22:56Agora que eu encontrei você,
00:22:59eu posso ir para mim.
00:22:59E eu posso...
00:23:00Stop!
00:23:02Listen.
00:23:03Eu não vou deixar de dar a minha parte humana.
00:23:06Então, se você realmente quer...
00:23:08Então você vai ter que me tratar como uma mulher normal.
00:23:10Como uma humana.
00:23:13Ok.
00:23:14Eu posso fazer isso.
00:23:16Vamos a ser uma equipe em escola.
00:23:20O que?
00:23:42Eu quero que todos sabem que você é mine.
00:23:50O que se eu disser não?
00:23:53Se você disser não,
00:23:54eu vou te rejeitar como uma esposa.
00:23:57E você sabe o que isso significa?
00:23:59Não há paciência.
00:24:00Não há survival.
00:24:02Então, se você quiser.
00:24:03Porque isso vai ser um longo, longo.
00:24:15Se você está brincando.
00:24:15Não, Ava, ela não me deu a palavra, b****!
00:24:22Rolando, não é uma fuga!
00:24:24Ela disse que ela ia amar você e ela nunca vai falar com você!
00:24:32Obviamente ela está brincando com você!
00:24:35Eu não estou brincando com ninguém.
00:24:37O que?
00:24:38Pamela?
00:24:39Leave her alone.
00:24:40Ela está com mim agora.
00:24:41Eu acho que você realmente quer ser sua própria própria.
00:24:44Não você?
00:24:45Enough, Pamela.
00:24:47Ela não é uma projeta.
00:24:48Ela é minha.
00:24:49Fala de minha cabeça.
00:24:52Ok.
00:24:53Eu vou provar que ela não vai ser sua amiga.
00:25:09Ei, o que é?
00:25:11Você me enrola?
00:25:12Eu tenho minhas razões.
00:25:14Zephyr?
00:25:17Zephyr?
00:25:19Zephyr?
00:25:29Zephyr?
00:25:33Zephyr?
00:26:03Zephyr?
00:26:04Zephyr?
00:26:29O que é assim?
00:26:39A CIDADE NO BRASIL
00:27:01A CIDADE NO BRASIL
00:27:56A CIDADE NO BRASIL
00:27:59A CIDADE NO BRASIL
00:28:01A CIDADE NO BRASIL
00:28:04A CIDADE NO BRASIL
00:28:23A CIDADE NO BRASIL
00:28:24A CIDADE NO BRASIL
00:28:44A CIDADE NO BRASIL
00:28:46A CIDADE NO BRASIL
00:28:50A CIDADE NO BRASIL
00:28:53A CIDADE NO BRASIL
00:28:54A CIDADE NO BRASIL
00:29:02A CIDADE NO BRASIL
00:29:03A CIDADE NO BRASIL
00:29:04A CIDADE NO BRASIL
00:29:07A CIDADE NO BRASIL
00:29:09A CIDADE NO BRASIL
00:29:34Não, isso é muito, não é mesmo um real date, é só para manter ele fora de perigo.
00:29:48Talvez eu não iria.
00:29:59Ei, Ava.
00:30:01Xavier, um, o que você está fazendo aqui?
00:30:05Eu estava me perguntando se eu poderia estar na sua couch hoje.
00:30:08O que com a sua família?
00:30:10Você não tem um lugar para viver?
00:30:12Meu pai me enviou uma casa em os suburbos, porque ele não queria eu viver com ele e minha mãe
00:30:17na cidade.
00:30:18Eu vou morrer por dia, eu prometo.
00:30:21Come on in, não é mais seguro.
00:30:35Aqui você está.
00:30:36Obrigado.
00:30:38Por que você está me amando?
00:30:41Eu sei como se sentia a ser deixado.
00:30:46Quando eu estava tão longe como você, eu só esperava que alguém me cuidasse.
00:30:51Você está se sentindo? Eu achei que você era a mulher da escola.
00:30:57Não, todo mundo em escola me chama a flor, e eles estão certo.
00:31:03É exatamente quem eu sou.
00:31:05Muito? Mas você está sendo o mais popular do dia.
00:31:08Gente, Roland, o tempo é?
00:31:12Um, desculpe, eu tenho que ir, mas não vá para fora, ok?
00:31:18Eu não vou.
00:31:47Um, desculpe, eu estou lá.
00:31:49Late, uh, traffic
00:31:51Uh, well, the movie already started
00:31:54But where have you been?
00:31:56I'm so sorry
00:31:57My dad was leaving and he wanted to remind me to be careful
00:32:00Well, your dad doesn't have to worry when you're with me
00:32:05Uh, what do you want to do?
00:32:07The night's still young
00:32:08You mean you're not mad at me?
00:32:11No, I'm just glad you showed up
00:32:14This is, uh
00:32:16This is the first time I've waited for a girl
00:32:18This nervously
00:32:21Really?
00:32:22Um, well, yeah
00:32:24What do you want to do?
00:32:26No one's gonna see us for days
00:32:30Yeah, my, um, dad said it's not safe
00:32:33He walked to the battlefield
00:32:35I have an idea
00:32:39Trust me
00:32:41Come on
00:33:04Finally we're, uh, we're alone
00:33:07Actually, um, I think I'm just gonna go
00:33:11Oh
00:33:12Come on
00:33:13You promised me you'd make it up to me because you were late
00:33:16And we missed the movie
00:33:17Or
00:33:18Are you expecting someone else at home?
00:33:22No
00:33:23No, of course not
00:33:28Relax
00:33:30I don't bite
00:33:31Unless you want me to
00:33:35Come on
00:33:36Come any closer and I'm gone
00:33:38Okay, come on
00:33:38Just
00:33:39Just stay for a little bit
00:33:41Have you
00:33:41Never been on a date before?
00:33:44This is, um
00:33:47This is actually my first time
00:33:51Don't laugh at me
00:33:52You're
00:33:55No way
00:33:57You're
00:33:57You're serious?
00:33:59That was our first time
00:34:00In the hallway?
00:34:02I
00:34:03Okay, no
00:34:10You think I'm heartless
00:34:11I just don't know why you would bring that up
00:34:14It was my first kiss
00:34:15And you humiliated me
00:34:17You hurt me
00:34:18And I feel terrible
00:34:19I made you feel that way
00:34:21But I have my reasons
00:34:22Eva
00:34:24You weren't strong enough
00:34:25To be qualified
00:34:26To be my mate
00:34:27Okay
00:34:28I can't have somebody
00:34:29That is weak
00:34:30I need somebody
00:34:31Who can stand by my side
00:34:34That's not fair
00:34:36I'm not lying
00:34:37When I say I want you
00:34:38To be my mate
00:34:40I don't believe you
00:34:43I know you've worked at me
00:34:44All day
00:34:45At school
00:34:46Then you left for a year
00:34:48And you came back
00:34:48And you did everything you could
00:34:50To avoid me
00:34:51I was mad
00:34:52I told you
00:34:54I don't deserve your attention
00:35:00Don't get me wrong
00:35:01Eva
00:35:03I want you
00:35:06And
00:35:07I always have
00:35:16Dear Luna Goddess
00:35:17I hate to admit it
00:35:19But somehow
00:35:21Deep down
00:35:22I think I've always dreamed of Roland
00:35:47Be my mate
00:35:52O que?
00:35:54Rolene, o que você está fazendo?
00:35:57O que você está fazendo?
00:36:00Eu não entendi. Você é meu amigo.
00:36:04Porque se eu for, eu vou ser um werewolf forever.
00:36:08Não vou voltar.
00:36:10Eu disse que você deveria me tratar como uma humana.
00:36:13Nós tínhamos um abraço.
00:36:14Isso é muito muito para a primeira vez.
00:36:19Ok.
00:36:20Ok.
00:36:20Oi, Mrs. Goody-Touches.
00:36:22Eu, eu não sei se eu deveria ser feliz que você está tomando isso realmente.
00:36:27Claro que eu estou tomando isso realmente.
00:36:29Eu sou uma flor.
00:36:33Ok.
00:36:34A flor.
00:36:35Eu vou te dar você.
00:36:38Como você deseja.
00:36:40Obrigado.
00:36:50Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:36:54Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:36:56Ok.
00:36:57Ok.
00:36:58Boa noite, Rolene.
00:37:01Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:37:04E aí.
00:37:07Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:37:08Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:37:14Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:37:19E aí.
00:37:21Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:37:22Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:37:29Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:37:40Mas...
00:37:41É algo que eu posso fazer para me persuadir você?
00:37:51Ava, você está bem?
00:37:54Oh, um...
00:37:56Eu vou te dar um bom dia amanhã.
00:38:04O que você está fazendo?
00:38:06Você tem uma olhada.
00:38:08Eu vou te dar um bom dia.
00:38:10Eu posso te dar um café.
00:38:11Eu ouvi você escravando em sua sleep na noite e...
00:38:14Você está tão bonita.
00:38:16Obrigado.
00:38:16Você não tem que fazer tudo isso.
00:38:17Não, por favor, eu quero te dar um bom dia para o que você fez para mim.
00:38:25Wow.
00:38:27Isso é...
00:38:28Isso é a real razão que você veio aqui, né?
00:38:30Eu...
00:38:31Eu não acredito.
00:38:32Eu realmente acredito.
00:38:34Não, Rolene, não é o que você pensou.
00:38:37Você...
00:38:37Você...
00:38:38Stop.
00:38:39Você deve ir.
00:38:41O que o que é que está acontecendo?
00:38:49O que o que é que é que é que eu sou?
00:38:51Você não conhece quem eu sou.
00:38:52Você não conhece quem eu sou.
00:38:52Você não conhece o que eu sou capaz.
00:38:54Rolene, por favor,
00:38:55E eu vou te dar um tudo amanhã.
00:38:58Eu vou te dar um tudo amanhã.
00:39:03Eu vou explicar.
00:39:06Eu vou te dar um tudo amanhã.
00:39:12Eu vou te dar um tudo amanhã.
00:39:13Eu não acredito.
00:39:13Eu entendi.
00:39:14Você está dormindo juntos.
00:39:17Não, eu disse, eu nunca...
00:39:21Eva Wetmore, você não merece ser meu mate.
00:39:24Você tem humilhado o Alpha, e eu rejecto você como meu mate.
00:39:29Roman, wait, Roman, por favor!
00:39:35Você é uma pessoa, Eva?
00:39:38Eu nunca queria ser.
00:39:40Você não tem que. Eu posso proteger você.
00:39:45A CIDADE NO BRASIL
00:39:46A CIDADE NO BRASIL
00:39:55A CIDADE NO BRASIL
00:39:56A CIDADE NO BRASIL
00:39:56Vai ser bem.
00:39:57Oh, não, não.
00:39:58Você está com um homem e tem outro homem?
00:40:02Oh, é tão bom, não é?
00:40:05Não se preocupe, Roman.
00:40:12Você acha que você pode simplesmente não ter um homem?
00:40:14Não tem nada.
00:40:15É muito bom.
00:40:17É muito bom.
00:40:17É não é nada que eu quero.
00:40:19É não é nada que eu quero.
00:40:20É nada que você quer.
00:40:33É nada que você quer.
00:40:35Com licença, vamos.
00:40:35E aí, Roman, você está feliz com isso?
00:40:41Você está feliz com isso?
00:40:48A CIDADE NO BRASIL
00:40:50A CIDADE NO BRASIL
00:41:23A CIDADE NO BRASIL
00:41:26A CIDADE NO BRASIL
00:41:31A CIDADE NO BRASIL
00:41:33A CIDADE NO BRASIL
00:41:40A CIDADE NO BRASIL
00:41:48A CIDADE NO BRASIL
00:41:52A CIDADE NO BRASIL
00:42:02A CIDADE NO BRASIL
00:42:02A CIDADE NO BRASIL
00:42:03A CIDADE NO BRASIL
00:42:05A CIDADE NO BRASIL
00:42:07Que você vai ser!
00:42:11Que é você?
00:42:13Eu não tenho sentido...
00:42:15Mas eu vou ter mindset...
00:42:16E você tem que acreditaья
00:42:19Você só vai ser você
00:42:20Você é Росс�as que eu tenho time de ir ter cheesecake
00:42:21Como você jáive
00:42:24Jesus, tem Portugal
00:42:26Você é legal
00:42:28Você está ok, filho?
00:42:30I mean it, no one hurts you as long as I mean it.
00:42:43Okay, what was that all about?
00:42:55So, Roland or Xavier?
00:42:59Honestly, I don't know.
00:43:01Are you saying you can't choose one of them because you like them both?
00:43:05Kyla, stop.
00:43:08You're drawn to Roland because he's intense and strong, even though it makes you nervous.
00:43:13But Xavier seems warm and caring, which is exactly the type you're into.
00:43:18Jesus, it's hard.
00:43:21I didn't even feel this way at all. I mean, Roland's hurt me so much.
00:43:28And Xavier, I don't even really know him.
00:43:32Honestly, I feel like such a slut for even thinking about either of them.
00:43:35Hey, don't say the S word. You're still figuring things out. It's okay not to know right now.
00:43:44Thank you for always treating me like a human.
00:43:56Thanks for the ride, Roland.
00:43:59You know, I've been thinking since Avon, out of picture.
00:44:03Maybe it's time for you to pick someone who really deserves to be you, Luna.
00:44:08I mean, I think I'm perfect for you.
00:44:11I'm loyal, I'm warrior, and I wouldn't embarrass you.
00:44:16Like, I...
00:44:19Get up!
00:44:20What?
00:44:21You make me sick.
00:44:23Look, let's just get one thing straight.
00:44:24Only I'm allowed to bully Ava.
00:44:27Ow.
00:44:28Now!
00:44:40I've heard the Grand Carse werewolf.
00:44:49You heard right.
00:44:51Who's the unlucky wolf?
00:44:53Ava with more.
00:44:55I know the price.
00:44:59Just take it and do your job.
00:45:01This isn't what we agreed on.
00:45:04Where's the blood of the Alpha?
00:45:10That's...
00:45:10Roland's butt.
00:45:12Promise me, you will make her suffer.
00:45:14And Roland will be mine.
00:45:16Be patient, greedy dog.
00:45:26Do you want me to stay with you tonight?
00:45:28I'm okay.
00:45:29Thank you.
00:45:30Are you sure?
00:45:31We can get takeout and watch a movie.
00:45:34You've done enough, Xavier.
00:45:35I'll be just fine.
00:45:37Alright.
00:45:38I'll be around.
00:46:04I'll be around.
00:46:07To say you want to be mine.
00:46:08To beg for me.
00:46:09And maybe...
00:46:10Maybe I'll take you back.
00:46:11Even though you cheated on me.
00:46:13I'm not letting you control me anymore.
00:46:16You're Alpha.
00:46:17You don't get a say in this.
00:46:19I hate werewolves.
00:46:21All you do is treat me like I don't even matter.
00:46:23Yeah.
00:46:24Well, like it or not, you're mine.
00:46:26Okay?
00:46:26And you're never gonna get away.
00:46:28I hate you.
00:46:28Get out!
00:46:36Ava?
00:46:37Ava, what's wrong?
00:46:46I have visions.
00:46:48I can perceive things before they really happen.
00:46:53Your ability.
00:46:54That's your will of ability.
00:46:56Why didn't you tell me earlier?
00:46:58I didn't know what it meant.
00:46:59I didn't want you to think I was crazy.
00:47:02Yeah.
00:47:03What did you see?
00:47:05Well, I saw us in the classroom.
00:47:08And then that happened.
00:47:09And then I saw you in my room.
00:47:12And that happened.
00:47:13And I shifted and...
00:47:16What do you see now?
00:47:35I've seen it twice.
00:47:37It's you at the battlefield.
00:47:40Did you see who was there?
00:47:43I don't know, but you just...
00:47:44You can't go to the battlefield, Roland.
00:47:47I'm afraid.
00:47:49You still care about me.
00:47:53Maybe I did.
00:47:54But I don't anymore.
00:47:55I just feel responsible.
00:48:00Even after I told you I wanted you to be my mate.
00:48:06This is why I chose my human side.
00:48:08And why you would never understand.
00:48:09Because you're a werewolf and we're different.
00:48:11No.
00:48:12No, we're not different.
00:48:13Face it.
00:48:14I can...
00:48:14I can claim you.
00:48:16I can mark you.
00:48:17I can mate you.
00:48:18And I can reject you.
00:48:19If you insist on claiming me, I'll just reject you.
00:48:23What did you say?
00:48:24You hurt me.
00:48:26I reject you.
00:48:28As my mate.
00:48:29Alpha.
00:48:31Go to hell.
00:48:34Eva Whitmore.
00:48:41Just don't go to the battlefield.
00:48:54Took you long enough.
00:48:56I'm not allowed to come straight here without my permission.
00:48:59Wondering how long you're gonna keep playing house.
00:49:01We're hunters, Xavier.
00:49:03Our job is to protect the territory's safety.
00:49:07Not to kill-
00:49:07Bullshit!
00:49:09A hunter's job is to hunt.
00:49:12Xavier, you're supposed to be our leader.
00:49:14Instead you're out there, hanging out with the same monsters we're supposed to kill.
00:49:19If you don't let me kill them, you're not my leader anymore.
00:49:22We're on the side of justice.
00:49:24We don't kill werewolves unless they harm humans.
00:49:28This is the blood of the Alpha.
00:49:30Deadly enough to kill even the strongest wolf.
00:49:34Give the order!
00:49:36I won't allow it!
00:49:37Tie them up!
00:49:39This is rebellions!
00:49:41You pay the highest price!
00:49:43What a pity.
00:49:45Power?
00:49:46We're weak.
00:49:49But don't worry.
00:49:52I'll bring the Half-Blood to you.
00:49:54And use her to nourish your dying body.
00:49:57Before I cut off her head!
00:49:58Don't touch her!
00:50:01Whoa!
00:50:02Whoa!
00:50:27Well, well, well.
00:50:28How does it feel like?
00:50:30Got dumped by two guys at the same time.
00:50:33Do you know what you're doing is really boring?
00:50:35And meaningless.
00:50:37Oh, well, finally get tired of your drama.
00:50:41And Xavier realized you're not worth an effort either.
00:50:45Tell me.
00:50:46What have you done?
00:50:47Neither of them have come to school today.
00:51:02See here?
00:51:03Come on.
00:51:04Pick up.
00:51:04Where are you?
00:51:05You can't just skip school.
00:51:31What's that?
00:51:34Eva?
00:51:35What's that?
00:51:56Why are you here?
00:51:57It's Eva.
00:51:58She skips school and went to the battlefield.
00:52:00The battlefield?
00:52:02How do you know?
00:52:03She told me.
00:52:04But isn't it the battlefield of limits?
00:52:07Maybe that's her secret place?
00:52:09Well, she's a doorkeeper's daughter.
00:52:15Damn it.
00:52:17When did you last, Sierra?
00:52:19Uh, like an hour ago.
00:52:23Vision.
00:52:25Vision.
00:52:26One vision.
00:52:34Hey.
00:52:36I did what you asked.
00:52:37Now, when are you going to do your part, Fred?
00:52:40The Alpha's coming to the forest?
00:52:42I think so.
00:52:43What is your plan?
00:52:45Ha, ha, ha.
00:52:46Silly talk.
00:52:58Hello?
00:53:00Anybody here?
00:53:03Xavier.
00:53:05Xavier.
00:53:05What happened to you?
00:53:06Hey.
00:53:07Hey, Xavier.
00:53:07Xavier, wake up.
00:53:08It's me.
00:53:08Ava, wake up.
00:53:11What are you doing here?
00:53:13You need...
00:53:13You need to run.
00:53:14Now.
00:53:15A friend of yours called me and told me to meet you here.
00:53:19Was that a trap?
00:53:20Come on, we have to get out of here.
00:53:21Listen.
00:53:22You need to run.
00:53:24You're in danger.
00:53:25What are you talking about?
00:53:26I'm not leaving here without you.
00:53:27Let's go.
00:53:28Leave.
00:53:30You don't understand.
00:53:31I'm the one who's dangerous to you.
00:53:33What the heck?
00:53:34I'm a hunter.
00:53:43My group's here and they set the trap to catch all of you and kill you.
00:53:48You rolling your entire pack.
00:53:51You're kidding.
00:53:53Don't hate me, Ava.
00:53:55I came to knock on your door because I need your ability, your sight, to save my people.
00:54:02But then I met you and...
00:54:03No, that's not true.
00:54:07There you are.
00:54:08Half blood.
00:54:13There's nowhere to hide.
00:54:18This is the place for my vision.
00:54:33Don't worry.
00:54:34We're not going to kill you.
00:54:36Stay away from me.
00:54:38I'm warning you.
00:54:38Don't come any closer.
00:54:40Your little foresight trick?
00:54:42Very useful.
00:54:44And you're going to use it to serve us.
00:54:46You're going to foresee for the hundreds.
00:54:50And why could I ever do that?
00:54:52I like you.
00:54:54You're smart.
00:54:56Here's the deal.
00:54:57We're going to put you in a lair.
00:54:59And you're not going to leave.
00:55:02And you're going to foresee and tell us everything.
00:55:06That way we can control it before it happens.
00:55:17Ava!
00:55:21Oh, Groot.
00:55:22It's the Alpha.
00:55:24I was wondering if you were going to show up.
00:55:33Stay away from us.
00:55:35You think you can protect her?
00:55:37Aww.
00:55:39That's adorable!
00:55:44My breath.
00:55:46What is that?
00:55:47I've seen it.
00:55:48Aww.
00:55:49Your wolf can't come out?
00:55:51That's because I cursed you with your own blood!
00:55:55Do you remember my vision?
00:55:57I told you what I saw.
00:55:58Then don't let it happen.
00:56:00I know what to do.
00:56:03Oh, look at the lovebirds.
00:56:06You can get love in hell!
00:56:09Ava!
00:56:10Ava!
00:56:21Take them down!
00:56:22Now!
00:56:27No!
00:56:28It didn't work!
00:56:29It was your blood!
00:56:30It's just red paint.
00:56:32You're not even a qualified hunter, Fred.
00:56:34Oh, wait.
00:56:35How could you have recovered so fast?
00:56:37Because I'm the leader.
00:56:39The strongest hunter.
00:56:41You're exiled.
00:56:42Effect it now.
00:56:44It was Ava.
00:56:46But my parents.
00:56:48I need to avenge them.
00:56:50I have to!
00:56:51I need to be a hunter!
00:56:52Revenge doesn't justify what you did, Fred.
00:56:55You crossed a line.
00:56:56Don't even think about coming back.
00:57:01Ava!
00:57:07Ava!
00:57:10Ava!
00:57:11I knew you could hear me.
00:57:14Please, please...
00:57:16Wake up!
00:57:21It's all your fault
00:57:25It's all your fault
00:57:27It's all your fault
00:57:35You brought her into this
00:57:36You made this happen
00:57:38I know it's my fault that I let the Hunters come
00:57:40But it was you that was supposed to protect her
00:57:43You were supposed to be there
00:57:44What about you?
00:57:45You trapped us
00:57:46Fred trapped Ava on me
00:57:48But why were you there?
00:57:49Shut up man, she's my mate
00:57:51She's never been your mate
00:57:52She never will be
00:57:54I'm gonna fucking kill you
00:57:55Enough
00:57:55Both of you
00:57:58This isn't helping Ava
00:58:04If you care about her
00:58:06You're gonna figure out how to save her
00:58:08You have superpowers, don't you?
00:58:10Use them
00:58:12She's cursed
00:58:14Fred's magic is binding with their werewolf side
00:58:16It's poisoning her
00:58:17She's with the dark world now
00:58:21What?
00:58:22What did you say?
00:58:23Her vision
00:58:25It's from a different world
00:58:27The dark side
00:58:36I have no idea what you're talking about
00:58:38Just bring her back
00:58:40Will you?
00:58:41Ava is making the hardest choice in her life right now
00:58:44When she is ready
00:58:45She'll wake up
00:58:48What do we do to help her?
00:58:50How do we get to the dark world?
00:58:52We can't
00:58:54It's up to Ava to decide
00:58:56Once Ava chooses with the dark lord
00:59:00She'll come back
00:59:01What the hell does that mean?
00:59:05She's with the dark lord
00:59:06And she has two options
00:59:09One
00:59:10Kill her werewolf side
00:59:12Or two
00:59:13Kill her human side
00:59:16You're talking about killing a part of her, man
00:59:19No
00:59:20No, no, no
00:59:22I'm talking about staying calm
00:59:24And letting Ava choose
00:59:39Where am I?
00:59:41Nobody's here
00:59:45What are you doing here?
00:59:54This is not me
00:59:57You're seeing me
00:59:59Because I'm always in your sight
01:00:04Where am I?
01:00:06Ava
01:00:06You need to make a choice
01:00:10Who's there?
01:00:11I'm the one who gave you the sight
01:00:13You must choose
01:00:16Werewolf or Human
01:00:19Savior?
01:00:23He's part of this too
01:00:25You are special, Ava
01:00:27You are my creation
01:00:29I didn't ask for any of this
01:00:31Why me?
01:00:32You're Half-Blood
01:00:33Half-Blood is always too indecisive to control
01:00:44Wake up
01:00:45Wake up, Ava
01:00:46It's just a dream
01:00:47Wake up
01:00:48There's no going back
01:00:50You're into this
01:00:52Quick, make a choice
01:00:54Choose one side
01:00:55What happens if I choose?
01:00:58If you choose your wolf side
01:00:59Xavier will die soon after
01:01:01He cannot live without your love
01:01:04It sustains him
01:01:05Ava
01:01:06He never told me that
01:01:08I don't believe you
01:01:09I don't believe you
01:01:09Your little lover sacrificed a lot
01:01:11Just to protect you
01:01:13Save me
01:01:14Don't hurt him
01:01:15Then you have to choose your human side
01:01:30Don't torture him
01:01:31Leave him alone
01:01:32Roland
01:01:32I thought you were smart
01:01:34I thought you were smart, Ava
01:01:35If you really wanted
01:01:37There is another choice
01:01:38Whatever happens to that
01:01:41Will happen to you directly
01:01:42There has to be another way
01:01:44There has to be another choice
01:01:46Another choice
01:01:47Another choice?
01:01:48There is no other choice
01:01:49Only sacrifice
01:01:51Choose
01:01:52Or let the darkness claim you all
01:01:55You said I'm your creation?
01:01:57One of my favorite, kid
01:01:59Then I'll destroy your favorite
01:02:03If there is no other choice
01:02:04I kill myself
01:02:05I thought you were smart, Ava
01:02:07If you really wanted
01:02:09There is another choice
01:02:11Whatever happens to that
01:02:13Will happen to you directly
01:02:15Then I choose
01:02:16To bear them all
01:02:18Myself
01:02:20Great
01:02:21Tread the path I've laid out for you
01:02:38When was the last time I was awake?
01:02:53Oh, thank Luna Goddess
01:02:55You're awake
01:02:59Do you feel all right?
01:03:02When did you get back?
01:03:05I've been home a week
01:03:08You passed out for ten days, sweetie
01:03:11Ten days?
01:03:14What happened?
01:03:15I don't remember anything
01:03:16I went to school
01:03:17And then
01:03:18The battlefield
01:03:21You're safe now, Ava
01:03:23I'll lock that place up forever
01:03:26Why do you even have that doorkeeping job?
01:03:29It's manual labor
01:03:31You should be ashamed
01:03:32It's my responsibility
01:03:35Somebody has to do it
01:03:37You deserve better
01:03:47Well
01:03:48I'll keep trying my best
01:03:51I just want to make sure
01:03:53You have everything you need
01:03:54To get into college
01:03:56College?
01:03:58I'm not just going to any college
01:04:00I want to go to the top school
01:04:02Will you pay for that?
01:04:06What did I do?
01:04:08Why did I say that?
01:04:15Hey, Ava, look
01:04:16I'm sorry, okay?
01:04:17I don't want to bother you anymore
01:04:19We're even
01:04:20We're even?
01:04:23We're even?
01:04:24Oh my god, what are you doing?
01:04:33Oh my god, what are you doing?
01:04:35Stop it!
01:04:36Leave me!
01:04:36Oh my god, stop it!
01:04:37Stop it!
01:04:38You need to help me!
01:04:38No one came to help me
01:04:40When you were bullying me
01:04:41I guess that's just human nature
01:04:46I'm going to stop
01:04:47Let her go
01:04:50Are you defending her?
01:04:52After everything she did to me
01:04:54I'm not protecting her
01:04:56I'm protecting you
01:04:57It's on your mind, Ava
01:04:59You're scaring everyone
01:05:01Are you even, my friend?
01:05:11Of course I'm your friend
01:05:13So I don't want to see you do this
01:05:16You've got to be kidding me
01:05:30You need to apologize
01:05:34For what?
01:05:36For humiliating me
01:05:38In front of everyone
01:05:39For siding with Pamela
01:05:41What's wrong with you, Ava?
01:05:43Did you choose to only become a werewolf?
01:05:45To throw your human side away?
01:05:46What are you talking about?
01:05:50I'm just disappointed in you
01:05:58This is how humans act
01:06:01They're selfish
01:06:02And careless
01:06:04And they only befriend those who benefit them
01:06:09Is this the side
01:06:10You wanted me to choose
01:06:14Leave
01:06:15Now
01:06:17You're not my friend anymore
01:06:48What's wrong with me?
01:06:50Why am I like this?
01:07:00Stay away from me
01:07:04It's okay
01:07:06I'm here
01:07:11What happened to me?
01:07:14You don't remember anything
01:07:17About the dark world?
01:07:21All I know is I can't stop being so awful to everyone
01:07:28When you were in a coma
01:07:30You went to the dark world
01:07:32And you had to make a decision
01:07:35And that decision brought you back here
01:07:38What was the decision?
01:07:40Tell me
01:07:41You had to choose a side of yourself
01:07:44Werewolf
01:07:44Or human
01:07:53I don't remember anything
01:07:54I don't know what I chose
01:07:56I just know that I regret it
01:07:58It's okay
01:07:58It's okay
01:07:59You'll figure it out
01:08:00What if I figure out that I made the wrong choice?
01:08:04Eva
01:08:06No matter which side of you you choose
01:08:08Werewolf
01:08:09Or human
01:08:09Both sides of you are good
01:08:12You're just confused right now
01:08:13You're figuring out how to balance the changes inside of you
01:08:17Roland
01:08:19I know the things you've been doing
01:08:21It's not really you
01:08:22I believe in you
01:08:24I never thought we would have a conversation like this
01:08:28You wanted me to treat you like a normal girl
01:08:31Hope I didn't let you down
01:08:47Ava wait
01:08:54Ava wait
01:08:55Watching you suffer between both sides
01:09:00I'm so sorry
01:09:01But you know I can lift a curse, right?
01:09:04Just get out of my way
01:09:05Join me
01:09:07Together
01:09:08We can stop both the hunters and the packs
01:09:11Then you'll finally be free
01:09:13Why would I do that?
01:09:17You really don't know, do you?
01:09:19You didn't choose a side
01:09:21You chose to bear the evil of both werewolf and human
01:09:27So both your lovers could survive
01:09:29You're exiled
01:09:30You can't be here
01:09:32Poor Xavier
01:09:33I'll come back after your death
01:09:35Don't worry
01:09:36Without her love that won't be long
01:09:39What does he mean?
01:09:41Nothing
01:09:41I'm glad you're okay
01:09:43Xavier
01:09:54Thank you
01:09:55Thank you Ava
01:09:55You saved my life
01:09:57Again
01:09:58I don't know how I would ever repay you
01:10:00No
01:10:01You don't owe me anything
01:10:03What was he saying?
01:10:06You're dying
01:10:06Doesn't matter
01:10:08You can't just fall in love with me in seconds
01:10:10And I don't want it to be out of pity
01:10:12You mean if I fall in love with you, you'll live
01:10:15I'm a half-blood too, Ava
01:10:17Half-human
01:10:18Half-hunter
01:10:19We're bonded partners, Ava
01:10:22But you've already loved someone else
01:10:29What just happened?
01:10:31Ava
01:10:32Do you love me?
01:10:34I don't know
01:10:35I just
01:10:45Dad
01:10:46What happened?
01:10:48I'm okay
01:10:48Don't worry about me
01:10:50Roland
01:10:51He needs your help
01:10:53The pack is under attack
01:10:55And everyone is calling for a fight
01:10:57Who?
01:10:59Some hunters
01:11:00Just go
01:11:01Now
01:11:02Roland can't hold them off alone
01:11:07I'm coming with you
01:11:18Get away from him
01:11:27Ava
01:11:28Be careful
01:11:38I'll kill you
01:11:41No
01:11:46So
01:11:48Wait
01:11:48Ava
01:11:52Stop, Ava
01:11:53You can't kill him
01:11:54He's human
01:11:55No, he's a hunter
01:11:56He deserves this
01:11:57He is no longer a hunter
01:11:58And even if he was
01:12:00You still can't kill him
01:12:01If you kill a human
01:12:03Then you give every hunter
01:12:04The chance to come back
01:12:06And kill you all
01:12:09It's not fair
01:12:09He's caused so much harm
01:12:11David
01:12:12Both sides of you
01:12:14Are good
01:12:17Remove
01:12:17My curse
01:12:19Now
01:12:38You're gonna have to try a lot harder
01:12:40See you back
01:12:40Wait, Ava
01:12:42Ava, no, don't kill him
01:12:43What are you doing?
01:12:46Roland, give it to me
01:12:49Zaino?
01:12:50Zaino?
01:12:52Zaino!
01:12:52Você não pode!
01:12:53Os outros Hunters...
01:12:55Vai ter um trial!
01:12:56Ele vai te dar um fogo!
01:12:57Ele vai te dar um olho!
01:12:59Ele vai te dar um olho!
01:13:00Ele vai te dar um olho!
01:13:01Então o que?
01:13:01Go to hell, Fred!
01:13:08No Hunters will come after you.
01:13:10It's done.
01:13:11O que eu fiz?
01:13:13Você just matou ele para mim.
01:13:14O que vai acontecer com você?
01:13:15Não se preocupe com você.
01:13:16Eu não vou fazer nada para você.
01:13:20Isso é só minha culpa.
01:13:21Não.
01:13:22Não é sua culpa.
01:13:24Não é sua culpa.
01:13:24Não é sua culpa.
01:13:25Ok?
01:13:26Zaino?
01:13:27O que eu posso fazer?
01:13:28Eu não vou fazer nada para você?
01:13:30Eu vou fazer nada para você.
01:13:32Enfantando o que eu quero,
01:13:34você nunca vai poder me dar.
01:13:42Eu vou fazer nada para você.
01:13:46Eu vou fazer nada para você.
01:13:59There's no way she is, too.
01:14:01She's special.
01:14:02I'm telling the truth.
01:14:04Look, I can't stand this.
01:14:06Ava, you need to make a choice.
01:14:08Don't push the truth.
01:14:09Shut up, all right?
01:14:12Well, we're going to find a way to save you,
01:14:15but I love Ava, and she is my mate,
01:14:18and she's coming with me.
01:14:19There won't be a choice.
01:14:21Not again.
01:14:22I'll end this myself.
01:14:34Dad, I need answers about you and Mom.
01:14:48You are a werewolf, and Mom was human.
01:14:52How were you two able to be together and have me?
01:14:56Marry her?
01:14:57I had to break every rule.
01:15:01And the pack?
01:15:02Some saw it as brave and others as foolish.
01:15:07I became special, for better or worse.
01:15:12What do you mean?
01:15:20The Alpha gave me this to remove my werewolf side.
01:15:26You didn't drink it?
01:15:29As much as I wanted to be with your mother,
01:15:35I couldn't give up on what I was.
01:15:40Even as the lowest omega,
01:15:43I was born a werewolf.
01:15:45It's part of me.
01:15:47You didn't drink it, so I'm half-blood.
01:15:53And now...
01:15:57It's yours.
01:15:59You can use it to remove all bonds and connections from anyone.
01:16:07Thank you, Dad.
01:16:32I...
01:16:33Oh, hey, Ava.
01:16:35Carla, eu cameo para te desculpar.
01:16:38I...
01:16:40Wait, are you leaving?
01:16:42Você está bem, está aí.
01:16:43Help me back.
01:16:44I'm finally leaving the city.
01:16:47Mas, listen, eu estou desculpada sobre tudo.
01:16:50Eu me became uma pessoa que eu não conhecia.
01:16:53E eu me engano, e eu me engano, e eu me engano, e eu me engano.
01:16:55Eu me engano, por isso.
01:16:59Eu sei que você era curta, e você não deveria me enganar por isso.
01:17:03Nós somos best friends, sempre.
01:17:09Can you do me a favor?
01:17:11Quando are you leaving?
01:17:13This weekend.
01:17:14I'm coming with you.
01:17:15Seriously?
01:17:16What about Roland and Xavier?
01:17:19I've already caused them too much damage.
01:17:21Roland and Xavier, they'll never be at peace when I'm around.
01:17:25It's better this way.
01:17:26But they're both in you, I think.
01:17:28What are you going to do about them?
01:17:30I'll untie the bonds with both of them.
01:17:33It's the only way they'll be free.
01:17:35And so will I.
01:17:37Only if you think it's best.
01:17:39Yeah.
01:17:40It's not.
01:17:43Both bags?
01:17:45Yeah.
01:18:01Nice.
01:18:06Hey.
01:18:06Hey, are you guys, um, playing together?
01:18:11Yeah, why not?
01:18:14We're not always at each other's throats.
01:18:16Mostly.
01:18:19Um, mind if I join?
01:18:23Sure, go along.
01:18:26Ready?
01:18:28Nice.
01:18:30I know it's hard to say goodbye.
01:18:33Sometimes the best way to do it is to not say it at all.
01:18:39Xavier won't die.
01:18:41He'll be free because he doesn't have a bonded partner anymore.
01:18:45He'll find his own path.
01:18:51Roland won't be kicked out of the pack.
01:18:54He'll claim a new mate and he'll be the alpha they need him to be.
01:18:59And me, I'll just be myself.
01:19:03No longer torn between two boys I love.
01:19:06I'll start fresh without the weight of choosing.
01:19:16What are you drinking?
01:19:20Nothing.
01:19:21Nothing.
01:19:34Ava.
01:19:35Oh.
01:19:37Don't forget about the party tomorrow.
01:19:40I'm introducing you to Hugh.
01:19:41Who is Hugh?
01:19:44The cute guy who plays the cello.
01:19:46We really need to meet more people.
01:19:48Yes, ma'am.
01:19:50I'll go.
01:19:51I just, I need to finish my paper.
01:19:53Have fun.
01:19:54Love you.
01:19:57Don't forget.
01:19:58Uh-huh.
01:20:07What?
01:20:11No network?
01:20:12Seriously?
01:20:18Uh, hey, neighbor.
01:20:21It's your neighbor.
01:20:21Um, don't mean to bother you.
01:20:24Just was wondering if I could use your wife.
01:20:27Ava.
01:20:28What?
01:20:30You live here.
01:20:38Since when?
01:20:39I, um, after...
01:20:40Well, I moved in a year ago.
01:20:43You, uh, you look different.
01:20:47Should I come in, or?
01:20:50No, no, um, I have to finish my paper.
01:20:54But will you be at the party tomorrow?
01:20:58Should I take that as my invitation?
01:21:02You know, I...
01:21:04I will.
01:21:05See enough, I have a little.
01:21:13I have a little.
01:21:14Pull it.
01:21:19My paper!
01:21:20My paper.
01:21:21Focus.
01:21:31Por que é Roland aqui? Ele deveria estar com o seu back.
01:21:37Ava?
01:21:45Ava?
01:21:49Stay aqui.
01:21:51Ava, você olhe linda.
01:21:54It's been a while.
01:21:55O que você está fazendo aqui?
01:21:57Eu quero congratular você, of course.
01:22:01Ok.
01:22:02Agora, isso é loucura.
01:22:06Você não resiste a você ir mais rápido?
01:22:08Você está a primeira vez.
01:22:10Muito.
01:22:14Ava, você está começando.
01:22:17Você gostaria de ir para essa festa?
01:22:19Você está.
01:22:28Você está.
01:22:30Faded to these two.
01:22:32Forever figuring out how to live with it.
01:22:34But life is never just about making a simple either or choice.
01:22:38It's about embracing the chaos and finding yourself along the way.
01:22:46Ava, você está começando.
01:22:47Ava, você está começando.
01:22:48Ava, você está começando.
01:22:52Ava, você está começando.
01:22:54Ava, você está começando.
01:22:56Tchau.
Comentários