- 2 days ago
Mi Carro, Mis Reglas EspañOl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Good night, Papa.
00:00:19Estaciónalo.
00:00:22Amor, está medio sucio.
00:00:25Lo mando a limpiar ya.
00:00:27Es tu versión personalizada favorita.
00:00:30Vale un dineral.
00:00:31Sí, así que lo quiero perfecto.
00:00:34Amor, eres lo máximo.
00:00:37Manejas el hotel y me tratas como reina.
00:00:40Claro, amor, claro.
00:00:41Lo que tú quieras, ¿va?
00:00:43Solo llega temprano de la reunión.
00:00:45Te tengo algo especial.
00:00:47Ya quiero que llegue la noche.
00:01:06¡Gracias!
00:01:08¡Gracias!
00:01:18Oye, vas a la fiesta de tu compañera, ¿no?
00:01:21Bueno, este collar cuesta un millón.
00:01:26Te va a quedar increíble.
00:01:27Dios mío, te amo.
00:01:31Ven, te lo pongo.
00:01:35Bueno, es en tu hotel, en Leicester Grand.
00:01:39Cuando acabes me buscas.
00:01:40Nadie cree que mi prometido sea el dueño.
00:01:45Oye, otro favor.
00:01:47Tu Ferrari.
00:01:49¿Me lo prestas un rato?
00:01:51Quiero pasar por mis amigas.
00:01:55Prestarlo, amor, es tuyo.
00:01:57El Ferrari es tuyo.
00:02:06Yo ya está loca por mí.
00:02:08Si se lo pido, me lo da sin pensar.
00:02:12Me espero en el cuarto esta noche.
00:02:14Amor, me encanta cuando te pones así.
00:02:21¿Por qué no trajimos tu Ferrari?
00:02:24¿Y por qué venimos en esta carcacha?
00:02:27Mi esposo lo dejó en el taller.
00:02:30Es un amor.
00:02:32Perdón, ¿carcacha?
00:02:34Lili, ni sabes lo que dices.
00:02:37Fui hasta Alemania a mandarlo a hacer.
00:02:40Es un Brabus, versión presidencial.
00:02:44¿Presidencial?
00:02:46Bueno, ya se nota la diferencia.
00:02:53Es puro lujo con potencia.
00:02:56¿Y el precio?
00:02:58Lili, vale como tres Ferraris.
00:03:01Dios, no sabía que jugabas así.
00:03:04Error mío.
00:03:06Oye, pero la fiesta es en el X-Term Grand.
00:03:09¿No es el hotel que le compraste a tu esposo?
00:03:12Sí, si está libre, te lo presento.
00:03:17Mira, tu esposo gastó otro millón con tu tarjeta.
00:03:23La verdad, no entiendo que le ves a ese mantenido.
00:03:27Da igual.
00:03:29Bueno, tengo dinero y quiero que sea feliz.
00:03:32¿No conoces a Gatsby?
00:03:34Bueno, me trata bien.
00:03:42¡Dios mío!
00:03:45Samantha, ¿tu prometido te dio este carro?
00:03:50¡Ve ese interior Hermes!
00:03:54¡Tiene dinero y te ama!
00:03:56¡Qué suerte tienes!
00:03:59Yo lo quiero.
00:04:01Él lo paga.
00:04:04Ojalá te cases ya con el Ciro.
00:04:09¡Salud!
00:04:12¡Vámonos!
00:04:18¡Dios mío!
00:04:19¡Ey, cuidado!
00:04:21¡Es peligroso!
00:04:22¡Te lo mereces!
00:04:24¡Muerta de hambre!
00:04:24¡Mira por dónde caminas!
00:04:32¿Estás bien?
00:04:34¡Estoy bien!
00:04:40¿Ese Ferrari?
00:04:41¿Por qué se parece tanto al mío?
00:04:54¡Muévete!
00:04:55¡Mi prometido apartó este VIP solo para mí!
00:04:58¡Hazte a un lado!
00:05:00Este lugar es de Gatsby y mío.
00:05:03¿Y esta qué pinta aquí?
00:05:05¿Me escuchas?
00:05:06¡Muévete o van a haber problema!
00:05:12¡Están borrachas!
00:05:14Voy a llamar a seguridad.
00:05:15¡Samanta!
00:05:16¡Esa carcacha nos está tapando el paso!
00:05:19¡Dale su merecido!
00:05:21¡Échale el carro!
00:05:23¡Eso!
00:05:24¡Hazla pedazos!
00:05:25¡Que aprenda con quién se metió!
00:05:28¡Vamos!
00:05:30¡Vamos!
00:05:31¡Hazlo!
00:05:31¡Hazlo!
00:05:32¡Pela!
00:05:37¡Merda!
00:05:38¡Dios mío!
00:05:40¿Estás bien?
00:05:41Sí.
00:05:41¿Y tú?
00:05:48¡Me tapaste el paso, parra!
00:05:50¡Bájate del carro!
00:05:54¿Oye?
00:05:58¿Joy Baker?
00:06:01¿Joy Baker?
00:06:17¿Le quitaste a Samantha su lugar en el baile y ahora también le quieres quitar el VIP?
00:06:23¿Por qué siempre le quitas todo?
00:06:27¿Todo?
00:06:28¡Este lugar es de joye!
00:06:32Yo soy la estrella esta noche, no tengo tiempo para tonterías.
00:06:43¡Diez mil!
00:06:44¡Tómalos y piérdete!
00:06:47¿En serio?
00:06:49¿Con eso no te alcanza ni para estar aquí?
00:06:51Si ya acabaste, nos vamos.
00:06:55Oye, mi carro.
00:06:57¿Esta no te da pena?
00:06:58Deja de hacértela.
00:06:59Mejor pide que compre algo decente.
00:07:03¡Al!
00:07:03¡Qué risa!
00:07:08Ya dejé el cuento, Joye.
00:07:11Que te mantenga un sugar no es ningún orgullo.
00:07:14Chicas, ¿qué pasa aquí?
00:07:16Eso, gracias.
00:07:17¡No se vi, no nos deja entrar!
00:07:19¡Se rajo!
00:07:21Joye, gracias a Samantha nos prestaron este lugar.
00:07:24¿Y te pones a hacer esto?
00:07:26¿Gracias a Samantha?
00:07:27¿De qué hablas?
00:07:29¡Idiota!
00:07:30El prometido de Samantha es CEO de Kexter Graham.
00:07:33Gatsby Miller.
00:07:34¿Te suena o no?
00:07:42¿Acabas de decir que el prometido de Samantha es el CEO de este hotel, Gatsby?
00:07:49Vaya, si sabes quién es.
00:07:51Claro, es el niño de oro de Nueva York.
00:07:56Imposible.
00:07:57Gatsby no me traicionaría.
00:07:58Seguro hay un malentendido.
00:08:00Oye, Samantha, ¿qué collas tan fino?
00:08:02Eso cuesta un dineral, ¿no?
00:08:04Se lo dio Gatsby.
00:08:06¡Obvio!
00:08:07¡Vale un millón!
00:08:12Mira, tu esposo gastó otro millón con tu tarjeta.
00:08:18No puede ser.
00:08:20Pura coincidencia.
00:08:21Él me ama.
00:08:23No me vería la cara.
00:08:25Un millón es nada.
00:08:27Mira ese Ferrari.
00:08:28Se lo dio Gatsby.
00:08:30Si Samantha lo quiere, Gatsby se lo compra.
00:08:35Lo que sea.
00:08:38¡Ese carro es mío!
00:08:43Mentirosa.
00:08:45Mi prometido me regaló ese carro.
00:08:48Y hoy das pena.
00:08:50Todos sabemos que ese carro es de Samantha.
00:08:54No hagas el ridículo.
00:08:57O di de una vez que Gatsby es tu esposo.
00:09:01Te digo que Gatsby es el de Joe.
00:09:05¡Joy!
00:09:07¿Me quieres quitar a mi prometido?
00:09:11Tú dijiste que Gatsby es tu prometido, ¿sí?
00:09:14Sí.
00:09:15¿Y?
00:09:16No te creo.
00:09:18Llámalo y que baje.
00:09:20¿Que lo llame?
00:09:21¿Segura?
00:09:22Sí.
00:09:23¿O te da miedo?
00:09:44Hola.
00:09:46¡Amor!
00:09:47¡Me quieren hacer algo!
00:09:49¿Qué?
00:09:51¿Qué pasó?
00:09:52Entré al VIP con el Ferrari que me diste.
00:09:55Como me dijiste.
00:09:57Y esa ex compañera me cerró el paso.
00:10:00Esa mentirosa que vive de sus hogares.
00:10:04Y me dijo que no podía estacionarme ahí.
00:10:08¿Quién?
00:10:10Ah, ya me habías hablado de ella.
00:10:12Nadie te va a cerrar el paso.
00:10:14Nadie te va a faltar al respeto.
00:10:15¿Me oyes?
00:10:16Es la voz de Gatsby.
00:10:18Sí, es él.
00:10:21Es ella.
00:10:22Me está haciendo esto en tu propio terreno.
00:10:25Te vas a encargar de ella, ¿sí?
00:10:27Claro, amor, claro.
00:10:29Tranquila.
00:10:30Pásamela, ¿sí?
00:10:37¿Habla, Gatsby Miller?
00:10:39Samantha me habló de ti.
00:10:41Samantha es lo más importante para mí.
00:10:43Ese estacionamiento es suyo.
00:10:46Así que el que esté ahí se va ahora mismo.
00:10:53¿Qué?
00:10:55Ah, qué estacionamiento es suyo.
00:11:02¿Qué?
00:11:02¿Qué?
00:11:05¿Qué?
00:11:06¿Qué?
00:11:07¿Qué?
00:11:08Mr. Miller, go!
00:11:10I want to see how he moves my car!
00:11:13Why do you sound so much that voice?
00:11:16I'm seeing ghosts.
00:11:18Do you want to meet me?
00:11:21Okay, now go!
00:11:24I'll explain to you who sends me.
00:11:29Well, security!
00:11:30We're going to the station now!
00:11:32They're molesting my promets!
00:11:34You hear that?
00:11:35You hear that?
00:11:36Mr. Miller, you're going to go!
00:11:39You're going to go!
00:11:41You're going to go!
00:11:44Well, Gatsby, I'll wait for you.
00:11:46I want to see how you explain to your wife and your friend at the same time.
00:11:52My promets will go in any moment.
00:11:56So, if you get your knees and start asking,
00:12:00I'm going to tell you to forgive me.
00:12:02When you get your prometed,
00:12:04the one who's going to be on your knees will be you.
00:12:08You.
00:12:09You.
00:12:12Are you okay?
00:12:14You hit me!
00:12:18Sarah!
00:12:19You're dead!
00:12:24Oh, let me if it's Music up.
00:12:28You, baby!
00:12:37Like, if you have a letter!
00:12:37The yellow point is a mess.
00:12:41You.
00:12:42kind of, is você?
00:12:43See you now!
00:12:46If you, don't, you, come down!
00:12:47I'm going to give you a lot of security to break them the face.
00:12:57What are you doing?
00:12:59Sueltenla.
00:13:04Eres una...
00:13:07Hoy en la universidad eras la más popular.
00:13:11Nunca entendí por qué.
00:13:12Yo estaba mucho mejor que tú.
00:13:15¿Por qué siempre te elegían a ti?
00:13:18Pero ahora, ¿dónde están tus fans?
00:13:21Ya no están.
00:13:23Perdiste.
00:13:25¿Llevo años esperando este momento?
00:13:29Samantha, no entiendo.
00:13:31Yo nunca te hice nada.
00:13:32¿Por qué me odias si andas inventando cosas?
00:13:35¿Nada?
00:13:37Siempre has sido una celosa.
00:13:39Yo gané reina del baile sola.
00:13:42Y desde entonces no has dejado de hablar mal de mí.
00:13:45¿Sigues mintiendo?
00:13:49Yo bailaba mejor que tú y mi cuerpo es mil veces mejor.
00:13:54Tú, perra, siempre te haces la inocente.
00:13:59Pero eres una sugar baby mantenida por viejos.
00:14:06Yo no.
00:14:08Mi prometido es rico y me ama.
00:14:12Ya no me vas a opacar, perra.
00:14:15Te quiero de rodillas.
00:14:18Pide perdón ya.
00:14:20¡Joyi!
00:14:21Samantha, te vas a arrepentir.
00:14:24¿Arrepentirme?
00:14:26La persona que pueda hacerme arrepentir todavía no ha nacido.
00:14:31¡Pónganla de rodillas!
00:14:33¡Ya!
00:14:33¡Abajo!
00:14:34¡Alto!
00:14:37¿Y tú qué haces aquí?
00:14:43¿Y tú qué haces aquí?
00:14:48¿Estás bien?
00:14:50Los mandó el señor Miller, ¿verdad?
00:14:53Saquen a esta tipa y a su lata vieja de aquí ya.
00:15:00¡Señor!
00:15:03¿Me escuchaste?
00:15:05¡Dije que la saquen!
00:15:07No puedes darnos órdenes.
00:15:09¿Qué dijiste?
00:15:11Yo veo a tu jefe aquí todos los días.
00:15:15¿Ni sabes quién soy?
00:15:17¿O sea que llevan rato?
00:15:20Hasta los guardias lo sabían.
00:15:23¡Qué idiota fui!
00:15:25¡Gatsby baja ya mismo!
00:15:28Si no la sacan...
00:15:30Me encargo de que los despidan a todos.
00:15:35Señora.
00:15:37Señora.
00:15:38¿Qué pasó aquí?
00:15:40Se metieron al VIP.
00:15:43Y me chocaron el carro.
00:15:45Ella tiene que pagar.
00:15:47Sí.
00:15:49Según el reglamento y la ley.
00:15:52Tú eres responsable.
00:15:55¿La ley?
00:15:58¿La ley?
00:16:00Yo estoy aquí.
00:16:01Si no me hacen caso, llamo ahora mismo y todos se quedan sin trabajo.
00:16:07¡Hazlo!
00:16:09Llámalo.
00:16:10Quiero ver qué tanto pesa.
00:16:14Viene.
00:16:15Espérate.
00:16:24¿Qué pasó, amor?
00:16:26¿Ya la sacaron?
00:16:27Estos guardias no sirven para nada.
00:16:29Están del lado de esa mentirosa.
00:16:31Y dicen que ni tú mandas aquí.
00:16:34Aunque baches tú.
00:16:36¿Están locos?
00:16:38Pásame al encargado.
00:16:42Habla Gatsby Miller.
00:16:44Tienen tres minutos para arreglarlo.
00:16:47O están despedidos.
00:16:49Perdón, señor Miller.
00:16:51Según el reglamento, Samantha tuvo la culpa.
00:16:55Y debe pagar los daños.
00:16:59¿Escuchas?
00:17:00¡No te hacen caso!
00:17:01¡No te respetan como Cío!
00:17:07¡Inútiles!
00:17:08¿Se creen muy valientes?
00:17:09¡Bajo ahora mismo!
00:17:11¡Los corro a todos!
00:17:13Samantha, amor, ya voy para allá.
00:17:16Sí, los voy a correr.
00:17:17¡A cada uno!
00:17:22¡Todos ustedes están despedidos!
00:17:25Oigan, ¿qué esperan?
00:17:28¡Hay que defender a Samantha!
00:17:30¡No, no, no!
00:17:32¡Ya ven!
00:17:33¡Alto!
00:17:36¿Qué es eso?
00:17:44¿Qué es esto?
00:17:46¿Y esa tarjeta dorada qué?
00:17:52¿Ese estacionamiento es de joye?
00:17:56Mira bien.
00:17:58Solo el verdadero dueño del Easter Grand puede tener una tarjeta así.
00:18:03No le crean nada, de verdad.
00:18:06Esa mujer es una mentirosa.
00:18:08Mi prometido Gatsby es el dueño de este hotel.
00:18:12Ella aquí no manda nada.
00:18:16¿De verdad te vas a poner del lado de Samantha?
00:18:19Esta tarjeta es la original.
00:18:22Si no te da miedo la cárcel, inténtalo.
00:18:28¡Qué cobardes!
00:18:31Me toca dejarla en evidencia yo misma.
00:18:38Esta mentirosa apareció con una tarjeta VIP.
00:18:42Y anda diciendo que es la CEO.
00:18:45Eso es puro show.
00:18:54¿La tarjeta dorada?
00:18:57¿Será esa?
00:19:00¿La mandó la competencia al armar escándalo?
00:19:04Joey nunca habló de ninguna tarjeta dorada.
00:19:17En Easter Grand no existe tal tarjeta.
00:19:20Solo quiere hacer escándalo.
00:19:22Va a pagar por esto.
00:19:27Esa tarjeta es exclusiva de la CEO.
00:19:29Solo los de arriba saben.
00:19:31Cuando le pasé el hotel a Gatsby, ni le dije nada.
00:19:34Mi prometido es el CEO.
00:19:36Y no sabe de ninguna tarjeta.
00:19:39Entonces, ¿qué esperan?
00:19:42¡Denle ya!
00:19:43¡Espera!
00:19:44Hablas mucho de tu prometido.
00:19:46Pero Gatsby tiene esposa.
00:19:48¿O eres de las que se mete con hombres casados?
00:19:52¿Que me meto con casados?
00:19:54Samantha.
00:19:55¿Estás con Gatsby?
00:19:57No digas estupideces.
00:20:00Mi prometido jamás ha amado a otra.
00:20:04¿Quién me propuso?
00:20:06Es fácil, pregúntenles.
00:20:09Gatsby es su jefe, ¿no?
00:20:10¿Está casado o no?
00:20:11Bueno, la esposa del jefe es otra mujer.
00:20:18Entonces, Samantha.
00:20:22¿Eres la amante de un hombre casado?
00:20:25¡Ya basta!
00:20:28Te dije que no lo soy.
00:20:32Ya entendí.
00:20:35Ese supervisor la anda defendiendo.
00:20:38¿Un guardia defendiéndola?
00:20:42Seguro es su esposo.
00:20:45Lo veo todos los días.
00:20:48Sabría si estuviera casado.
00:20:51Es Joy.
00:20:52Está loca de celos.
00:20:55Me quiere hundir.
00:20:58Te voy a dar tu lección.
00:21:01¡Quítate!
00:21:13¿Vas a huir?
00:21:14Entonces te destrozo el carro.
00:21:17¿Seguro quieres seguir?
00:21:19¿Sabes cuánto vale este carro?
00:21:22¡Esta chatarra vale!
00:21:24¡30 mil máximo!
00:21:26¡Eso lo pago sin sudar!
00:21:28¡Vamos!
00:21:29¡Ayúdenme a hacerlo pedazos!
00:21:34¡Ya!
00:21:39¡Ayúdenme a hacerlo!
00:21:54¡Ayúdenme a hacerlo!
00:22:04¡Ayúdenme a hacerlo!
00:22:05Carlos, ellos son los que van a arrepentirse.
00:22:17Amor, ya voy en el elevador. Estoy bajando, ¿sí?
00:22:22Amor, qué bueno que ya vienes. Esta loca anda diciendo que tú estás casado. Eso no es verdad, ¿no?
00:22:30No, para nada. Bueno, me estoy inventando. Tú misma lo dijiste. Es una mentirosa, ¿sí?
00:22:35Yo me encargo.
00:22:37Ya lo sabía. La verdad me calente y le di a su carro. Baja ya, te estoy esperando.
00:22:50Toma. Treinta mil. Y listo.
00:22:54Antes de pagar, mejor checa cuánto vale mi carro. ¿Treinta mil?
00:23:00Eso no cubre ni un espejo.
00:23:02¿Hasta cuándo vas a mentir? Por esta chatarra es...
00:23:09Todos. Mírenlo bien. Es un modelo hecho a medida. Vale decenas de millones.
00:23:16No puede ser. Ese carro cuesta veinte millones.
00:23:22Empiecen a juntar el dinero.
00:23:25Veinte millones completos.
00:23:29Tengo el contrato y los comprobantes en el celular. O llamen a un perito ahora mismo.
00:23:35Carajo. Lo dice tan segura. ¿De verdad vale eso?
00:23:41¿Y ahora qué, Samantha?
00:23:43Yo no tengo ese dinero.
00:23:46Yo tampoco.
00:23:48Igual yo.
00:23:48Tú nos metiste en esto. No es cosa nuestra.
00:23:52Sí. No es nuestra culpa.
00:23:55¡Samanca!
00:23:56¿Te dio miedo?
00:23:57Y ahora, no me digas que no puedes pagarlo.
00:24:02Tú dijiste que yo era pobre.
00:24:04Son solo veinte millones.
00:24:06Solo tengo que hacer una llamada.
00:24:14Amor.
00:24:15Destrucé a un carro y...
00:24:17Está loca.
00:24:19Me quiere sacar veinte millones.
00:24:24¿Qué carro vale veinte millones?
00:24:27No sé.
00:24:29Estaba curiosa ni lo pensé.
00:24:31Me vas a ayudar, ¿no amor?
00:24:33Claro.
00:24:35Veinte millones no son nada.
00:24:37Tranquila.
00:24:37Dice que le mando treinta, pero que se arrodille y me pida perdón.
00:24:42Si no, no le doy nada.
00:24:45Eres lo máximo, amor.
00:24:48Te amo.
00:24:50Siempre, amor.
00:24:51Bien.
00:24:52El que te falte al respeto, paga.
00:24:55Gatsby, usas mi dinero para lucirte con tu amante.
00:24:58Y yo confiaba en ti.
00:25:00Te amo, amor.
00:25:02Chao.
00:25:14Hola, amor.
00:25:16Pásame treinta millones ya.
00:25:18Es urgente.
00:25:19¿Qué?
00:25:20¿Hola?
00:25:21No hay señal.
00:25:22¿No te escucho?
00:25:24Amor, te dije que es urgente.
00:25:30¿Por qué no hay señal?
00:25:44¿Hola?
00:25:45Amor, vete con tus amigas y alcánzalas.
00:25:49Yo me encargo, ¿sí?
00:25:52Bien, amor.
00:25:53Te amo.
00:25:54Yo también.
00:25:57Bueno, mi prometido viene a arreglar esto.
00:26:01Yo me voy a la fiesta con mis amigas.
00:26:03Vamos.
00:26:05Espera.
00:26:07Si no pagas, no sabes.
00:26:10¿Quién se va?
00:26:11Ya te dije que viene mi prometido.
00:26:15¿Estás sorda o qué?
00:26:16Agárrenla.
00:26:20Idiotas.
00:26:21Están despedidos.
00:26:23Suéltame.
00:26:24Bueno, cuando llegue mi prometido, esto no les va a salir gratis.
00:26:29Idiotas.
00:26:30¿Qué esperan?
00:26:32Ayúdenme.
00:26:34¿Por qué no le pagas y ya?
00:26:36No pienso deberle nada.
00:26:38Perfecto.
00:26:39Entonces están muertos también.
00:26:42Gatsby no los va a perdonar.
00:26:45Ahora saliva.
00:26:46La única que va a salir mal eres tú.
00:26:51¿Quién se atreve a tocar a mi mujer?
00:26:57Amor.
00:27:06Así que tú eres la que se mete con mi mujer.
00:27:11Cuando llegue Gatsby.
00:27:12Detendo.
00:27:13Si de verdad me está engañando, quiero pruebas.
00:27:15Se va sin nada.
00:27:17Tranquila, yo.
00:27:18Yo me encargo.
00:27:24Carajo, la tipa se está escondiendo.
00:27:28Amor, ponla en su sitio.
00:27:31¿Hablas en serio?
00:27:32Ella me chocó por detrás y me dejó el carro hecho mierda.
00:27:37¿Tú eres Gatsby?
00:27:39¿El CEO de Kister Grant?
00:27:42¿El prometido de Samantha?
00:27:44Sí, ese soy yo.
00:27:46Gatsby, sí que me fallaste.
00:27:49Bueno, ya que lo admites, tu novia me hizo pedazos del carro.
00:27:54Tú pagas.
00:27:55Veinte millones, ni un centavo menos.
00:27:58O llamo a mis abogados.
00:27:59Así que esta es la loca de la que hablaba.
00:28:03¿Veinte millones?
00:28:05Perfecto.
00:28:06Que sean treinta.
00:28:07Pero te arrodillas si le pides perdón a Samantha.
00:28:12Amor, eres lo máximo.
00:28:14Eres el mejor de todos.
00:28:16Ven.
00:28:17A mi prometido le sobra el dinero.
00:28:21Samantha, ¡qué envidia!
00:28:24Gatsby, te consiente demasiado.
00:28:27Sí, qué suerte la tuya.
00:28:29Bueno, ¿treinta millones por arrodillarme?
00:28:32A ver, si tienes los treinta millones...
00:28:36...suéltalos y me arrodillo.
00:28:39La tarjeta que me dio Yoye alcanza para los treinta.
00:28:42Solo tengo que inventar algo por el cargo.
00:28:47Finanzas, bloqueen todas las tarjetas de Gatsby.
00:28:50Ahora.
00:28:51Sí, jefa.
00:28:57Espera.
00:28:58¿Qué?
00:28:59O sea, si no puedes soltar el dinero, te vas a arrodillar y pedirme perdón.
00:29:05Ja, está bien.
00:29:08Si no lo tengo, me arrodillo.
00:29:10Pero si sí lo tengo, te arrodillas tú y me suplicas hasta que yo diga basta.
00:29:16Hecho.
00:29:16Te vas a arrodillar.
00:29:18Perra.
00:29:20Habla Gatsby Miller.
00:29:23Liquida todo lo que tengo.
00:29:25Quiero treinta millones en efectivo.
00:29:27Los quiero ya en el Hotel Exter Grant.
00:29:31Enseguida, señor Miller.
00:29:32Un momento.
00:29:33Lo siento, señor.
00:29:34Sus cuentas están bloqueadas.
00:29:36No puede mover nada.
00:29:38¿Qué demonios dices?
00:29:40¿Qué pasa?
00:29:41Un trato es un trato.
00:29:43De rodillas, Gatsby.
00:29:45Está bien.
00:29:46¿Por qué me rechazan las tarjetas?
00:29:49Señor Miller, fue orden directa del aseo.
00:29:58¿Por qué están bloqueadas mis tarjetas?
00:30:01Amor, esa tarjeta ya iba a vencer.
00:30:03Te saco otra.
00:30:04Bueno, eso es urgente.
00:30:06Necesito treinta millones ya.
00:30:07¿Hola?
00:30:08¿Hola?
00:30:08Uy, aquí no hay señal.
00:30:10No te escucho.
00:30:11¿Qué?
00:30:16¿Qué está pasando?
00:30:18Amor, ¿qué te pasa?
00:30:20Bueno, sin dinero, pues arrodíllate.
00:30:25Espera.
00:30:26Esa placa es de mi familia.
00:30:28Sí, ese es nuestro carro.
00:30:31¿Qué?
00:30:33¿Te robaste el carro del señor Miller?
00:30:36Lo robaste y ahora quieres sacarle dinero.
00:30:40Primero, yo nunca dije que fuera mío.
00:30:43Y segundo, Gatsby, ¿seguro que es tu carro?
00:30:47O sea, ¿por qué no enseñas los papeles?
00:30:51Es de mi familia, ¿sí?
00:30:53Yo no dije que fuera mío.
00:30:55Debiste fijarte en mi nombre.
00:30:58Soy la mejor amiga de la dueña.
00:31:01¿Tú?
00:31:02Espera.
00:31:03¿Tú eres...
00:31:04Nini?
00:31:07¿La conoces?
00:31:09¿Qué está pasando?
00:31:11Tu prometida hizo pedazos este carro.
00:31:15¿Llamo a la dueña o qué?
00:31:17Espera, sí, espera.
00:31:19Hablemos primero.
00:31:20Amor, ¿de qué están hablando?
00:31:22No entiendo nada.
00:31:25Samantha.
00:31:26¿De verdad eres tan ingenua?
00:31:29¿Le dices amante a otra cuando el casado es tu hombre?
00:31:34¿Qué?
00:31:36¿Gatsby está casado?
00:31:40Gatsby.
00:31:42¿Es verdad?
00:31:43¿Tienes esposa?
00:31:46Samantha, no quiero mentirte, ¿sí?
00:31:48Sí, tengo esposa.
00:31:50¿Qué?
00:31:54No, no.
00:31:57No puede ser.
00:31:59Te pregunté y dijiste que no.
00:32:02¿Quién es?
00:32:04O sea, no solo tiene esposa, la ropa que usa, sus gastos, hasta este hotel.
00:32:13Todo lo paga a ella.
00:32:15Sin ella no es nadie un mantenido.
00:32:20Tú decías que odiabas a las mantenidas.
00:32:24¿Y tú qué?
00:32:26¿Tienes sugar mommy?
00:32:28Dios, Samantha.
00:32:30Eres igual.
00:32:34Mira, o sea, das más pena porque ni siquiera es rico.
00:32:42Ah, ¿me pegaste?
00:32:45Samantha, escúchame.
00:32:47Tengo esposa, sí.
00:32:49Pero no significa nada.
00:32:51No la amo, ¿sí?
00:32:53Es insoportable.
00:32:54Hace años que ni dormimos juntos.
00:33:01Ella no significa nada.
00:33:03Me casé con ella por interés.
00:33:06Ni quería hacerlo.
00:33:07Me obligaron, ¿sí?
00:33:09Es asfixiante.
00:33:11Es insoportable.
00:33:12No es como tú.
00:33:13¿Me entiendes?
00:33:13Te amo.
00:33:14Cuando estoy contigo, soy feliz.
00:33:16Me voy a divorciar, ¿sí?
00:33:18En cuanto arregle lo del dinero, nos casamos tú y yo.
00:33:21¿Sí?
00:33:23¿Es verdad, amor?
00:33:24Sí, sí es verdad.
00:33:26Dios, qué asco das.
00:33:28¿Cómo puedes hablar así de tu esposa?
00:33:34Hola, mi niña.
00:33:36¿Qué pasa?
00:33:38Papá, Gatsby me fue infiel.
00:33:40Tengo pruebas.
00:33:42Voy a pedir el divorcio.
00:33:44¿Puedes venir al VIP de la X-Stragram?
00:33:46¡Quiero que pague!
00:33:49Hija, no llores.
00:33:51Papá va para allá, ahora mismo.
00:33:57¿Cómo se atreve?
00:34:01Al X-Stragram.
00:34:03Ya.
00:34:06Espera, espera, espera.
00:34:08Hagamos un trato, ¿sí?
00:34:09¿Un trato?
00:34:11Este anillo vale 10 millones.
00:34:13Si te quedas callada, es tuyo.
00:34:15¿Ese anillo?
00:34:15Es un anillo de bodas.
00:34:18Sí.
00:34:19No tengo 10 millones en efectivo ahora.
00:34:21Bueno, tómalo como pago por tu silencio.
00:34:26Gatsby, eres un desgraciado.
00:34:28¿Ahora compras a la gente con tu anillo?
00:34:33¿Estás loco?
00:34:34Ese es tu anillo de bodas.
00:34:35Joye te dio todo.
00:34:36¿Y así le pagas?
00:34:37No se entera si te callas.
00:34:40¿Sí?
00:34:41Esto queda entre nosotros.
00:34:42Te conviene y a mí también.
00:34:44Le fuiste infiel a tu esposa.
00:34:46¿Y ahora quieres pagar para que me calle?
00:34:49¡Eres un mundito!
00:34:51¡Cállate!
00:34:52¿Sí?
00:34:53Ella no hizo nada por mí.
00:34:54Solo me dio un hotel.
00:34:57Ni el grupo completo.
00:34:59¿Me entiendes?
00:35:00Es una egoísta.
00:35:01¡Es multimillonaria!
00:35:03Cada vez que pienso en ella,
00:35:05me dan ganas de vomitar.
00:35:07¿Sabes lo que es eso?
00:35:09¿Sabes lo que cuesta levantarse todos los días fingiendo que la amas?
00:35:14Debí sacarle todo hace años y largarme.
00:35:18¿Sí?
00:35:18¡Carajo!
00:35:20¿Cómo me fijé en una basura así?
00:35:26Quédate con tu dinero sucio.
00:35:28Le voy a contar todo a Joye.
00:35:34¡Fuera!
00:35:39¡Seguridad!
00:35:40¡Agárrenla!
00:35:42Te lo dije, ni tus guardias te hacen caso.
00:35:46¿Ya olvidaron quién les paga?
00:35:48Sabemos muy bien quién paga aquí.
00:35:51Y no vamos a obedecerte.
00:35:54Es la última vez que lo pregunto.
00:35:57¿Van a hacer algo o no?
00:35:59Está bien, bien.
00:36:01Están despedidos.
00:36:03Lárguense antes de que los hunda.
00:36:05Igual que te voy a hundir a ti.
00:36:08¿Sabes qué, Gatsby?
00:36:10Vete al carajo.
00:36:15Gatsby.
00:36:16Dios no está viendo todo.
00:36:17No puedes mentir toda la vida.
00:36:19Ustedes son amigas de Samantha, ¿verdad?
00:36:21Necesito algo para agarrarla del cuello.
00:36:23Fotos de ella desnuda.
00:36:24Desnúdenla.
00:36:24Cien mil cada uno.
00:36:26¿Cien mil?
00:36:27¡No!
00:36:28¡No puedes hacer eso!
00:36:29¡No!
00:36:29¡Eso es delito!
00:36:30¡No!
00:36:32Lo hacemos.
00:36:33Pero nos cubres.
00:36:35¿Qué cae la policía?
00:36:37¡Obvio!
00:36:38Aquí nadie vio nada.
00:36:40¡No!
00:36:40¡No pueden hacer esto!
00:36:42¡No!
00:36:42¡Suélteme!
00:36:51¡Un momento!
00:36:57¡Todo silencio!
00:36:58¡Es mi esposa!
00:37:01¡Amor!
00:37:04Hola, amor.
00:37:05Hace rato no había señal.
00:37:07¿Necesitabas dinero?
00:37:08Sí, necesito 30 millones.
00:37:09Sí, ya mismo.
00:37:11Es por un carro.
00:37:12Es urgente.
00:37:13¿Un carro?
00:37:14Me crucé con tu amiga Lily.
00:37:17Destrozó el carro.
00:37:19Necesito 30 millones para repararlo.
00:37:21Pero ya está todo bajo control.
00:37:24Tranquila.
00:37:24Ah, Lily es descuidada.
00:37:26Lo sé.
00:37:27Siempre ha sido así.
00:37:28Mejor aléjate de ella.
00:37:30Y además miente.
00:37:32Te va a meter en mí.
00:37:33Tienes razón.
00:37:35¿Cuándo los necesitas?
00:37:36¿Con eso te alcanza?
00:37:38¿Quieres más?
00:37:39Sí.
00:37:39¿Sabes qué?
00:37:40Mientras más, mejor.
00:37:42Antes de mandarlo, date la vuelta.
00:37:44Hazlo.
00:37:45¿Por qué?
00:37:55¿Qué haces aquí?
00:37:57Ah, nunca me fue.
00:38:00Ah.
00:38:02No es lo que crees, ¿sí?
00:38:04Es un malentendido.
00:38:06¿Un malentendido?
00:38:08Gatsby, escuché cada palabra.
00:38:10Amor.
00:38:11Es ella.
00:38:12Esa mentirosa.
00:38:13Se escondía porque sabía que venías.
00:38:16Está muerta de miedo.
00:38:17Sácala de aquí.
00:38:19Que desaparezca de Nueva York.
00:38:21¿Desaparecerme?
00:38:22Gatsby.
00:38:24¿De verdad crees que mandas?
00:38:26¿Tienes los huevos?
00:38:28Quita tus manos de mi prometido.
00:38:32Amor.
00:38:34Acábala.
00:38:35Quiero que pague por todo.
00:38:37¿Qué te pasa?
00:38:39¿Por qué le tienes miedo?
00:38:40Es una mentirosa.
00:38:42Díselo, Gatsby.
00:38:43¿Qué soy yo?
00:38:45Ella.
00:38:46Ella es mi esposa.
00:38:49Es Joy.
00:38:50Es la CEO de Kistern.
00:39:08No puede ser.
00:39:13No puede ser.
00:39:16No puede ser.
00:39:20Gatsby.
00:39:21¿Cómo que ella es tu esposa y la CEO?
00:39:24No puede ser.
00:39:26Es una mentirosa.
00:39:27¡Cállate!
00:39:29Basura rompe hogares.
00:39:32Por favor, la ropa de marca que llevas, las joyas, hasta el Ferrari, todo lo pagó Joyer.
00:39:41Eres un descarado.
00:39:44Eres un descarado.
00:39:44Idiota.
00:39:45Métete en lo tuyo.
00:39:47¡Porra!
00:39:51¿Todavía te haces la valiente conmigo, Samantha?
00:39:57Ya puedes pasar.
00:40:00Señora, ¿podemos revisar el interior del carro?
00:40:03Adelante.
00:40:03Calcula cuánto se dañó del paquete exclusivo.
00:40:07¡Ese Ferrari es mío!
00:40:11Gatsby, tú me regalaste ese carro, ¿verdad?
00:40:13Gatsby, mandaste mi carro a mantenimiento y luego se lo diste a tu amante.
00:40:18Vaya, qué elegante.
00:40:21Señora, aquí está el reporte de daños.
00:40:2312 millones de dólares.
00:40:24Ya se lo envié a su celular.
00:40:26¿Qué?
00:40:28¿Encima 12 millones en daños?
00:40:31Samantha, eso ya suma 32 millones.
00:40:37¿32 millones?
00:40:39Ni loco nos pagas.
00:40:40Ni vendiendo a Samantha te alcanza.
00:40:43Por favor, esas porquerías no valen eso.
00:40:48Joye, ¿tu grupo también es puro fraude?
00:40:52Lo de Joye es edición limitada mundial.
00:40:56Por favor, ni en otra vida lo pagas.
00:41:00Ah, ¿y ese collar que traes?
00:41:01Sí, lo pago, Joye.
00:41:05Así que paga o te vas a la cárcel.
00:41:11Aquí están las facturas.
00:41:13Revísalas.
00:41:14¡Gatsby!
00:41:16¡Dialgo!
00:41:17¡No puedo pagar eso!
00:41:19¡Sácame de esta!
00:41:21Pues...
00:41:22¿Qué te pasa?
00:41:24Me mentiste.
00:41:25Dijiste que estabas soltero.
00:41:27Me dejaste como idiota.
00:41:28¡Haz algo!
00:41:30Está bien, está bien.
00:41:31Está bien, está bien.
00:41:34Joye.
00:41:35Fue un malentendido, ¿sí?
00:41:37Perdón.
00:41:38Eres la CEO.
00:41:39Te sobra el dinero, ¿sí?
00:41:41Ella no significa nada.
00:41:42Olvida esto.
00:41:44Sí.
00:41:45Gatsby, ¿me estás viendo la cara?
00:41:47Me engañaste y usaste lo de CEO para hacerte lo importante y ahora quieres irte como si nada.
00:41:52Mejor preocúpate por ti.
00:41:54Lo sé, sí, lo sé.
00:41:56Me equivoqué.
00:41:57Golpéame si quieres.
00:41:59Grítame en casa, lo que quieras.
00:42:01Sí, pero deja esto aquí.
00:42:03Sí, por favor.
00:42:05Gatsby, me das asco.
00:42:07Los papeles del divorcio ya están listos.
00:42:09Te vas sin un peso.
00:42:12No, no puedes hacerme esto, ¿sí?
00:42:15Llevamos años.
00:42:17No me pidas el divorcio.
00:42:18Te amo.
00:42:19Quiero estar contigo.
00:42:21Gatsby, me traicionaste y me robaste millones.
00:42:26Puedo hundirte de por vida.
00:42:28Dejarte ir sin nada ya es un favor.
00:42:31Lo sé, me equivoqué.
00:42:33¿Sí?
00:42:34No va a volver a pasar.
00:42:35Te amo.
00:42:36Por favor, no me dejes.
00:42:39Quiero estar contigo.
00:42:40Dios, qué asco das.
00:42:42¿No tienes vergüenza?
00:42:43No te perdono.
00:42:45Cuando tenga los papeles, los firma y se acabó.
00:42:48¿Por qué?
00:42:49¿Por qué eres tan cruel?
00:42:52¿Yo?
00:42:53¿Cruel?
00:42:54Gatsby, me mentiste.
00:42:56Me traicionaste.
00:42:57Me apuñalaste por la espalda.
00:42:58No fingas que lo olvidaste.
00:43:00Amor, no hagas esto, ¿sí?
00:43:03Odiame si quieres.
00:43:04Me lo merezco.
00:43:05Lo que seas.
00:43:07Sí, lo que tú digas, haré lo que sea.
00:43:09Quiero estar contigo.
00:43:10No, no te perdono.
00:43:13Desde hoy, tú y yo se acabó.
00:43:20Joy, ¿vas a ser así de fría?
00:43:24Bien.
00:43:26Tú te lo buscaste.
00:43:28Luego no digas que no te advertí.
00:43:31No la dejen ir.
00:43:32¿Qué?
00:43:35No, no.
00:43:36No, no.
00:43:37No, no.
00:43:41Mañana los titulares dirán que Joy Baker murió en un accidente y yo me quedo con el puesto de CEO.
00:43:48Y después tu papá va detrás y el grupo entero será mío.
00:43:54Todo mío.
00:43:56¿Está loco?
00:43:57Voy a llamar a la poli.
00:44:05Aquí nadie dice una palabra.
00:44:09Desde hoy nadie habla de esto.
00:44:12Medio millón para cada uno.
00:44:1550 mil dólares.
00:44:18Y si no, se van al infierno.
00:44:21Igual que tú.
00:44:22Ya nos metimos en broncas con Joy.
00:44:24Esa mujer pesa.
00:44:25Nos puede aplastar.
00:44:27Mejor agarramos la lana.
00:44:29Medio millón es una locura.
00:44:32De una.
00:44:33Estamos dentro.
00:44:34Si sueltas un poco más, nos encargamos de ella.
00:44:39¿Están locos?
00:44:41Eso es asesinato.
00:44:42No.
00:44:43Van a ir a prisión.
00:44:46Debí hacerlo antes.
00:44:49El muerto no habla.
00:44:51Sin testigos no hay delito.
00:44:54¿De verdad quieren hundirse con él?
00:44:57Está bien.
00:44:58Cuando esto reviente se pudren todos en la cárcel.
00:45:08Y nadie intenta pasarse de listo.
00:45:12Gatsby.
00:45:13¿De verdad pasar a hacer esto?
00:45:15Agávenla.
00:45:17Sí.
00:45:18Gatsby, te vas a ver caro.
00:45:20¿Caro?
00:45:24Ese es tu problema, Joy.
00:45:26Te crees la gran cosa.
00:45:28¿Crees que yo era tu perrito?
00:45:32Contigo no era nadie.
00:45:34Por eso estoy con Samantha.
00:45:38Con ella, si valgo algo.
00:45:40Es dulce.
00:45:45Sí, te engañé.
00:45:48Revísate tú primero.
00:45:50Tú fuiste la que se arrodilló y me pidió matrimonio.
00:45:52Me rogaste que te diera una oportunidad y ahora te haces la víctima.
00:45:55Si te dolía tanto el orgullo, ¿por qué no te divorciaste?
00:46:00Porque estás enganchado a mi dinero y al poder de mi familia.
00:46:04¿Te encanta sentirte lo importante o no?
00:46:07Qué ciega fui al fijarme en ti.
00:46:10Eres egoísta, malagradecido y estás podrido por dentro.
00:46:14Gatsby, siempre quieres más y nunca das nada.
00:46:17No vas a acabar bien.
00:46:36Perra, mírate nada más.
00:46:38Sigues igual de bocona.
00:46:42Amor, no pierdas tiempo con ella.
00:46:45Sácale el dinero y listo.
00:46:47Eso.
00:46:47¿Sabes qué?
00:46:50Firma ahora mismo y capaz te dejo viva.
00:46:54Muévete.
00:46:55Si no, te mato aquí mismo.
00:46:57Hazlo.
00:46:59Ni lo sueñes.
00:47:04Perla, no me provoques.
00:47:06Gatsby, das pena.
00:47:08Eres un parásito.
00:47:11Yo ya te dio todo.
00:47:12¿No te preocupa el karma?
00:47:15¡Fuérdame!
00:47:16¡Ah!
00:47:21¡Fuérdame!
00:47:22Carajo.
00:47:23¿Sigues ladrando?
00:47:25Si no gritaras, ni te escucharía.
00:47:29¡Ah!
00:47:31Lily, you've been talking shit about me with Joey, right?
00:47:35If Joey doesn't sign it, you sign it.
00:47:39It's time to adjust your accounts.
00:47:44Exactly. I know how to sign it.
00:47:47Yes, Lily.
00:47:53Well, grab it. Let's go.
00:48:01No!
00:48:03Five minutes, Gatsby. You're gonna pay me.
00:48:07No!
00:48:10No!
00:48:12No!
00:48:13Si no quieres que tu amiga la pague, firma esos malditos papeles.
00:48:17No! No firmes!
00:48:19Si nos matan, ellos se pudren en el infierno.
00:48:23¿Todavía hablas? ¿Te quieres morir o qué?
00:48:26¡Vamos a hacerlo más divertido!
00:48:28¡Átenla en plena calle!
00:48:32Lily, Lily!
00:48:35No!
00:48:42¡Lizy! ¡Lizy!
00:48:46¿Todavía no firmas, Joey?
00:48:47Entonces dile adiós a tu amiguita.
00:48:50No!
00:48:55¡Sí, papá! ¡Está bien, firmo!
00:49:02Hubieras obedecido desde el inicio.
00:49:05¡Dispón!
00:49:06¡Dispón!
00:49:09oya
00:49:22Oya
00:49:23Papa
00:49:26Se acabo
00:49:27Gil
00:49:31Tu
00:49:33Oye le hablaste a tu papa verdad?
00:49:35What the hell?
00:49:36Do you think bringing refuerzos will scare you?
00:49:38And I dream you.
00:49:41What's wrong?
00:49:41What's wrong?
00:49:42It's just a old man in a car.
00:49:44There's nothing to be afraid.
00:49:46That guy is...
00:49:50No.
00:49:50If you know that his father is the most powerful man in New York,
00:49:53no one will make me case.
00:49:59Ah, I understand.
00:50:01That old man is the one who keeps you, right?
00:50:07Hey, if you were to bring refuerzos,
00:50:09would you not be able to find one more young?
00:50:11That old man doesn't serve.
00:50:14Exactly.
00:50:15But well, if you're in a car, better without making noise.
00:50:18Go.
00:50:19Put these two bitches in there.
00:50:22Quickly.
00:50:27Are you going to be lying?
00:50:29You're seeing the face.
00:50:31That man is my dad.
00:50:32And you're going to destroy me.
00:50:33Dad, help me.
00:50:47You're going to find the side of the cave.
00:50:50Does anyone want my daughter?
00:50:52Does anyone want my dad?
00:50:53No.
00:50:56I'm going to go.
00:51:02No, no, no.
00:51:03No, no, no.
00:51:03No.
00:51:04No, no, no.
00:51:04No, no.
00:51:04No, no.
00:51:05No, no, no...
00:51:05No, no.
00:51:05No, no, no.
00:51:05for me, here no one enters without my permission, you are lying, calm down!
00:51:15go to the pool, there is another security system, only I can open it!
00:51:20do you have luck?
00:51:31you have luck!
00:51:32I have more than you!
00:51:34yoy, firma!
00:51:37firma, and maybe you will leave me!
00:51:40no yoy, yoy, no lo hagas!
00:51:43no puedo meter más alirio en esto
00:51:47damele, yo firma!
00:52:04joy
00:52:05JOY
00:52:06¡por fin te gané!
00:52:09desde la uni, siempre estuve a tu sombra, y ahora lo firmaste todo!
00:52:17todo lo tuyo ahora es de Gatsby!
00:52:20and Gatsby is mine, so there is nothing to fight, nothing, the contract is already signed, so you
00:52:31don't do anything, if you want to stay alive, put your knees on, sorry, and cry very strong,
00:52:43I'm the cur of Samantha and maybe let me go. No, you're not saying, you said that if you were
00:52:51to be able to die, I told you that if they were to be able to die, but I never
00:52:58told you that I would leave you free. Now, you're going to be
00:53:04asking for forgiveness and suplica. Perra, vete al carajo. Amor, te humilló, nos hizo la vida imposible, no puedes dejarla
00:53:15ir así nada más.
00:53:17Tienes razón, haz lo que quieras, te crees intocable, vamos a ver cuánto te dura ese orgullo.
00:53:26¡Desnúdenla y tírenla a la piscina!
00:53:32¡Desnúdenla y tírenla a la piscina!
00:53:34¡No! ¡No puedes hacer esto!
00:53:37¡Mi papá está revisando todo ahora mismo! ¡Se va a encontrar!
00:53:42¿Tu papá? ¿El viejo que te mantiene? ¿Ese viejo patético?
00:53:48No le tenemos miedo, amor. ¡Desnúdenla ya! ¡Rápido, o les descuento el sueldo!
00:53:54¡Dios! ¡Después de esto quedamos a mano!
00:53:58¡El que tenga miedo es un idiota!
00:54:00¡No me toquen! ¡Se van a arrepentir en la cárcel!
00:54:05¡Gatsby nos cubre! ¡No le tenemos miedo, oíste!
00:54:11¡Suélteme, idiotas!
00:54:16¡Sigan buscando!
00:54:21¡Desnúdenla! ¡Quítenle el vestido también y aviántenla!
00:54:24¡Alto!
00:54:29¡Alto!
00:54:34¡Ella es mía!
00:54:36Amor, casi me asustas. Pensé que te había dado pena.
00:54:42Con solo verla, me revuelve el estómago.
00:54:47¿Sabes que yo solo estoy por ti ya, amor?
00:55:04¡Sigan buscando!
00:55:10Amor, ¿estás bien?
00:55:12¡Qué pena das!
00:55:14¡Aunque me mates hoy! ¡Eso no cambia nada! ¡Sigues siendo un perdedor! ¡Carajo! ¡Aviéntela!
00:55:24¡No!
00:55:25Samantha, ¿de verdad le crees a ese tipo?
00:55:27¿Sí? ¡Mírame!
00:55:29¡Tu futuro soy yo!
00:55:32¡Aaah!
00:55:35¡Aaah!
00:55:37¡Aaah!
00:55:38¡Aaah!
00:55:38¡Oye! ¡No!
00:55:39¡Ella no sabe nadar! ¡Por favor, ayúdenla!
00:55:43¡Alguien ayúdenla!
00:55:45¡Ah!
00:55:45¡Oh, ayúdenla!
00:55:47¡Ah, ah, ah, ah!
00:55:49¿Estás acabada, idiota?
00:55:54¡Ah, ah, ah!
00:56:01¡Ah, ah, ah!
00:56:11Let's go!
00:56:13Let's go!
00:56:17Let's go!
00:56:20Let's go!
00:56:31No!
00:56:39No!
00:56:40Ayúdenla!
00:56:47¿Quién tocó a mi hija?
00:56:55No!
00:57:01No!
00:57:02No!
00:57:03No!
00:57:03No!
00:57:07No!
00:57:08No!
00:57:09No!
00:57:12Oye!
00:57:14Vaya!
00:57:14Why did you go down?
00:57:17Did you think it was already finished?
00:57:19Do your words, brother.
00:57:22Piénsalo well.
00:57:23You're going to get the CEO of this hotel.
00:57:26And that's expensive.
00:57:28Yes, boy.
00:57:29Lárgate.
00:57:30Do you think I'm afraid to bring people here?
00:57:33When Mrs. Miller and Mrs. Miller have everything,
00:57:37he's going to control the whole city.
00:57:39So go to one side.
00:57:41That's it.
00:57:41When I told you that a stranger would inherit my money.
00:57:52What's your money?
00:57:54What are you talking about?
00:57:56Gatsby.
00:57:56What look at you, son?
00:57:59Did you do this to my daughter?
00:58:02Matthew.
00:58:03Dad.
00:58:05Please let me explain.
00:58:08Matthew?
00:58:10Matthew Baker?
00:58:12¿Le dijiste papá?
00:58:15¿Es el papá de Joye?
00:58:17¿El más rico del país?
00:58:21Estamos.
00:58:22Nosotros ya nos volvimos.
00:58:25¿Nos metimos con el pez gordo de Nueva York y con su hija?
00:58:31¿Vamos a salir vivos de esta?
00:58:35Agárrenlo.
00:58:38¡Shh!
00:58:38¡Alto!
00:58:39¿Qué hacen?
00:58:39¡No!
00:58:41¡No!
00:58:44¡No!
00:58:46Tío Matthew, miren lo que nos hicieron.
00:58:50Gatsby es atrepadora.
00:58:52Samantha.
00:58:53Fueron ellos.
00:58:54Cuando nos cachamos engañando, Gatsby quiso matar a Joye por la herencia.
00:58:59Solo va por su dinero.
00:59:00Tiene que acabarlo.
00:59:01¡Malditos!
00:59:02¿Quién se creen?
00:59:04No le creo a esta loca.
00:59:06Fue...
00:59:07Fue Joye.
00:59:08Estaba abusando de su poder.
00:59:10Sí.
00:59:11Yo solo intenté pararle los pies.
00:59:13Ella destrozó el carro.
00:59:15Estaba dejando en ridículo a la familia.
00:59:18¡Mentiroso!
00:59:20Gatsby, de verdad no tienes cara.
00:59:23Tú y Samantha intentaron matarme por dinero.
00:59:25¿Y ahora quieres salirte limpio?
00:59:29Joye, ya no hagas teatro.
00:59:31Samantha, diles.
00:59:32Diles que ella empezó todo.
00:59:35Sí, que ella fue la que te fastidiaba, ¿verdad?
00:59:38Sí, sí.
00:59:39Joye destrozó mi carro.
00:59:41Que seas rica, no te da derecho a pisotear a nadie.
00:59:44¡Tú me das asco!
00:59:46¡Ya basta, Gatsby!
00:59:49Joye ya me mandó todas las pruebas.
00:59:51¡Lo sé todo!
00:59:53¡La infidelidad y el intento de matarla!
00:59:56¡Se te acabó vivir de arriba!
01:00:01Sí.
01:00:02¿Vas a firmar esto?
01:00:03¡No!
01:00:04¡No!
01:00:09¡Firma!
01:00:10¡No!
01:00:12Desde hoy, quedas fuera de la familia.
01:00:15No vas a tocar ni un peso de los Baker.
01:00:18¡No!
01:00:19¡Espere!
01:00:19¡No!
01:00:19¡Sí!
01:00:20¡Llego años en Grupo Kister!
01:00:23¡Puede que no cuentes!
01:00:25¡Sí!
01:00:26¡Pero me partí el alma!
01:00:28¡Se lo suplico!
01:00:29¡No haga esto!
01:00:32¡Amor!
01:00:33¿Qué haces?
01:00:34¡Amor!
01:00:36¡Levántate!
01:00:36¿Por qué le ruegas?
01:00:39¡Voye ya firmó todo!
01:00:41¡Ahora todo es nuestro amor!
01:00:43¡Exacto!
01:00:44¡Sí!
01:00:45¡Tu hija ya entregó todo!
01:00:47¡Yo soy el CEO!
01:00:50¡Guardias!
01:00:51¡Sáquenlos!
01:00:54¿Están sordos?
01:00:56¡No me oyeron!
01:00:57¡Ey!
01:00:59¡Estos dos ya no tienen nada!
01:01:01¡Guardias! ¡Sáquenlos ya!
01:01:04Gatsby, míralo bien.
01:01:06Sí, está mi firma.
01:01:08Pero todo eso ya no era mío.
01:01:11Se lo pasé a mi padre hace años.
01:01:13No ganaste nada.
01:01:15¿Qué?
01:01:16¿Cómo que nada?
01:01:18Solo tengo una hija.
01:01:20Joy es mi única heredera.
01:01:22Cuando me retire,
01:01:23todo iba a ser para ella.
01:01:28Solo quería que la cuidaras.
01:01:31Pero...
01:01:32Eres un cobarde.
01:01:34Malagradecido y sin alma.
01:01:35Una vergüenza...
01:01:37Para todos.
01:01:38Se terminó.
01:01:41Llamen a la policía.
01:01:43¡No!
01:01:43¡No!
01:01:44¡No!
01:01:45¡No fue culpa mía!
01:01:46¡Fue...
01:01:47¡Fue ella!
01:01:49¡Fue Samantha!
01:01:52¡Fue ella!
01:01:54¡Fue Samantha!
01:01:55¡Ella me obligó!
01:01:56Me dijo que tenía que ayudarla o iba a soltar todo.
01:02:00¿Sí?
01:02:01Joy...
01:02:02No fue culpa mía, ¿sí?
01:02:04Perdón por no decírtelo, de verdad.
01:02:05Tenía miedo de perderte.
01:02:07Ella fue la que chocó el carro.
01:02:09¡Qué descarado!
01:02:11¿Qué? ¿Nos ves cara de idiotas?
01:02:13No, amor.
01:02:14De verdad, no tuve la culpa.
01:02:16Perdóname.
01:02:16Sí, te amo.
01:02:18Oye, tú me amas.
01:02:19¿Y Samantha?
01:02:22Samantha...
01:02:23Fue algo sin importancia.
01:02:24Un capricho, nada más.
01:02:25¿A quién le importa?
01:02:26No le llegaría los talones a ti.
01:02:28Te amo.
01:02:29Gatsby, eres un maldito.
01:02:30¡Te voy a matar!
01:02:33A ver, hagamos algo.
01:02:35Se van a dar de bofetadas.
01:02:37Y si me gusta el espectáculo...
01:02:39Tal vez nos deje largas.
01:02:42¿De verdad?
01:02:43Claro.
01:02:48Gatsby, ¿de verdad me vas a pegar?
01:02:53¡Maldita!
01:02:54Si hoy no hubiera pasado lo de Joye, nada de esto estaría pasando.
01:02:58¡Te voy a matar!
01:03:04¡Eres un maldito farsante!
01:03:07¡Vivías de Joye mientras andabas conmigo!
01:03:10¡Me mentiste!
01:03:11¡Dijiste que no estabas casado!
01:03:13¡Me das asco!
01:03:14¡Te vas a pudrir!
01:03:15¡No!
01:03:16¡No!
01:03:19Y tú, Samantha, una interesada cualquiera.
01:03:23No tienes nada y te haces la rica.
01:03:26No le llegas a Joye...
01:03:29Ni de cerca.
01:03:42Ni de cerca.
01:03:57¿Qué?
01:04:04Bravo.
01:04:05Menudo show.
01:04:06Me encanta cuando la basura se va sola.
01:04:10Si Gatsby ya cayó, ¿quién sigue?
01:04:17Lo siento, Joye, lo siento.
01:04:22¡Nos metimos donde no debíamos!
01:04:25¡Ya valimos!
01:04:28Nos equivocamos, estábamos ciego.
01:04:30No sabíamos que eras tú.
01:04:32Por los viejos tiempos.
01:04:34Por la escuela.
01:04:35Por favor, por favor.
01:04:37¡Dios mío!
01:04:39¿Después de intentar matarnos ahora piden perdón?
01:04:42No, suplicar no sirve.
01:04:45Explíquenle todo a la policía.
01:04:57¡Muévete!
01:04:58¡Hazte a un lado!
01:05:00¡Joye!
01:05:01¡Ya me encargué de esa idiota, ¿sí?
01:05:03¡Ni se puede levantar!
01:05:05¿Ahora me perdonas?
01:05:07¿Sí?
01:05:08¿Y quién dijo que iba a perdonarte?
01:05:15¿De qué hablas?
01:05:17Samantha ya pagó.
01:05:19Pero tú, Gatsby, ¿ya olvidaste lo que hiciste?
01:05:23¡Joye!
01:05:25Pégame si quieres.
01:05:26¡Ándale!
01:05:27¡Hazlo!
01:05:27¡Sí!
01:05:27¡Pégame!
01:05:28¡Sí!
01:05:29¡Perdón!
01:05:30Mira, perdóname, ¿sí?
01:05:33Gatsby, reacciona.
01:05:34Cometiste delitos graves, intento de homicidio y extorsión.
01:05:38Con eso te vas a pudrir en la cárcel.
01:05:40Ah, y su mala agresión agravada.
01:05:44¿Qué?
01:05:45¡Tú me dijiste que lo hiciera!
01:05:48Nunca te dije que casi la mataras.
01:05:50Eso lo hiciste tú solito.
01:05:53¡Joye!
01:05:53¡No puedo ir a la cárcel, por favor!
01:05:55¡Se me acaba la vida!
01:05:57¿El divorcio?
01:05:59¡Está bien!
01:06:00¡Firmo!
01:06:00¡Lo firmo ahora!
01:06:01¡Aquí!
01:06:02¡Ya está!
01:06:03¡Sí!
01:06:04¡Mira!
01:06:04¡No tiro nada!
01:06:06¡Solo no me mandes a cárcel!
01:06:08¡Por favor!
01:06:08Ahora sí ruega, porque te agarraron.
01:06:11Si mi papá no estuviera aquí, la que estaría en el suelo sería yo.
01:06:14Ya sé cómo eres, Katku.
01:06:17Lo nuestro se acabó.
01:06:26¿Escuchaste eso?
01:06:27¡Te llegó la hora!
01:06:38¿Sigues mirando?
01:06:39¿Qué? ¿Ya lo extrañas?
01:06:40No.
01:06:42Es que da miedo.
01:06:44¿Cómo fui tan tonta para casarme con él?
01:06:49¿Qué tipo le saca hasta el aire a su esposa?
01:06:52¿Y sabes qué es lo peor?
01:06:55Que hacía él digno, como si te estuviera ayudando.
01:07:03¡Coye!
01:07:04¿Qué es esto?
01:07:06¿Caridad?
01:07:06¿Crees que no puedo ganarme lo mío?
01:07:08¿Me quieres humillar o qué?
01:07:11Amor, no era eso.
01:07:13Si de verdad te importara, no me mandarías dinero así.
01:07:16Me darías algo de verdad.
01:07:18Demuestra que me respetas.
01:07:20¿Qué quieres?
01:07:21El Rolex nuevo.
01:07:22Edición limitada.
01:07:23¡Diez millones!
01:07:26¡Hecho!
01:07:28Así está mejor.
01:07:35¡Uf!
01:07:36¡Qué asco!
01:07:39¡Tengo pelos de perro en la boca!
01:07:41¡Saca esa cosa ya!
01:07:42Pero no puedo.
01:07:45¡Sí!
01:07:46¡Sí puedes!
01:07:47¡Hazlo!
01:07:49¡Esa cosa da asco!
01:07:51¡Rápido!
01:07:52¡Muévete!
01:07:59¡Cuídalo por mí!
01:08:10Ahora entiendo.
01:08:11El amor me cegó.
01:08:13Gatsby nunca me amó.
01:08:15Ni una vez.
01:08:23¡Fui un idiota!
01:08:25¡Matthew iba a dejarme todo!
01:08:27¿Por qué fui tan ambicioso?
01:08:29¿Por qué?
01:08:30¡Se acabó!
01:08:31¡Perdí todo!
01:08:42Me equivoqué.
01:08:44¡Lo tenía todo!
01:08:45¡Una esposa perfecta!
01:08:48Puede ser si yo pude...
01:08:50Pude tenerlo todo.
01:08:51¡Millones!
01:08:53¡Soye!
01:08:55¡Ella me quería de verdad!
01:09:18¡Soye!
01:09:20¡Ella me quería de verdad!
01:09:24¡Soye!
01:09:26¡Soye!
01:09:26¡Gracias, amor!
01:09:28Y oye, ¿qué te pasa?
01:09:30No te quedes ahí con esa cara.
01:09:32Si no te gustan, dímelo ya.
01:09:34¡No!
01:09:35¡No es eso!
01:09:36¡Amor!
01:09:40¡Guardias!
01:09:41¡Guardias!
01:09:42¡Quiero verlas!
01:09:43¡Oyen!
01:09:43¡Tráiganla ahora!
01:09:50¡Hola!
01:09:52Señora Baker.
01:09:54El interno Gatsby Miller pide verla.
01:09:57Dice que es urgente.
01:09:59¿Cuándo?
01:10:09Oye, Oye.
01:10:13Oye.
01:10:15Oye.
01:10:16Oye.
01:10:26¿Querías verme?
01:10:28No sé, ya entendí todo. No es que no te quisiera. Sí te quise, pero siempre vivía tu sombra.
01:10:36Me sentía menos, me sentía. Inseguro. Choy.
01:10:42Si nada de esto hubiera pasado, habríamos sido felices, ¿no? Tal vez sí habría funcionado.
01:10:50Gatsby, yo también entendí algo. Hombres como tú, no valen la pena. Aunque nada de esto hubiera pasado, igual que
01:11:00habría dejado.
01:11:02Oye, perdón, me equivoqué. Ya no importa.
01:11:07Ahora tendrás mucho tiempo para pensarlo.
01:11:10¡Joye! ¡Joye!
01:11:18¡Joye, vuelve, Joye!
01:11:31Salir de un matrimonio tóxico es como quitarse un peso de encima.
01:11:37La pesadilla ya terminó. Ahora sí, a empezar de nuevo.
Comments