#İzle #kesfet #koredizileri #koredizi #diziler #diziönerisi #dizi #izlemek #DiziÖnerileri #HaftanınYıldızı #GündemdekiDiziler #KısaFilm #Drama #KısaDrama #Rol #Film #KısaFilm #Romantizm #GerçekAşk #KısaFilm #MiniDrama
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Dikkat!
00:38Bu hiç hoş değildi.
00:40Sadece bir temizlikçinin pisliğini temizliyorum.
00:43Saldır! Kokuşmuş canavarı yok et.
00:50Bana kelme taktın.
00:52Oğluma ne yaptın sen?
00:56O oydu. Beni o itti. Onu döv anne.
01:01Senin neyin var? O sadece bir çocuk.
01:04Bilgin olsun oğluna dokunmadım. Ona parmağımı bile sürmedim.
01:07İstersen güvenlik kameralarına bakabilirsin.
01:09Bilirsin o sadece biraz oynamak istedi. Onu itmek yerine kibarca hayır diyebilirsin.
01:15Seni fark ettiği için kendini şanslı hissetmelisin.
01:17Bunun için zamanım yok yetişmem gereken bir nişan töreni var.
01:20Biliyor musun bu çok komik. Ben de o nişan törenine gidiyorum.
01:24Ve müstakbel gelin, Grace Blackwood,
01:27Kaliforniya'nın en parlak şirketinin yıldızı mı?
01:30Evet. Kendisi en iyi arkadaşımdır.
01:33Grace mi?
01:34Aynı Grace şirketini bir yıl içinde 100 milyon dolara çıkardı.
01:38Ve şimdi de ülkenin en zengin hanedanlarından birinin Grant ailesinin gelini oluyor.
01:43Ama basit bir temizlikçinin bu ismi bilebileceğini sanmazdım.
02:06Bu Grace Blackwood, Blackwood grubunun kurucusu.
02:11Akıllıca harekete tatlım eğer senden hoşlanırsa şanslıyız.
02:14Tamam anne.
02:15Çok üzgünüm, maalesef biraz geciktim. Trafik berbattı da...
02:18Bayan Blackwood, hiç sorun değil.
02:21Kardeşim...
02:22Ben...
02:23Sen iyi misin?
02:25Kardeşim mi?
02:27Kardeşim mi?
02:29Sen kız kardeşimi tanıyor musun?
02:31Hayır, ben...
02:33Çok samimi bir tanışma değildi.
02:36Alın şunları buradan.
02:38Grace, lütfen bunu telafi edeceğim.
02:41Yemin ederim ben ikinizi de misafir edebilirim.
02:44Bir dahaki seferi...
02:45Kız kardeşime saygısızlık yapanların bir dahaki seferi olmaz.
02:49Korumalar!
02:52Hayır!
02:53Durun!
02:54Bekleyin!
03:00Seni çok özlemişim!
03:05Demek evleniyorsun!
03:09Sen de bana bu şekilde sarılmak için çok yaşlandın.
03:13Evleniyor olsan bile ne olur ki?
03:15Bana söz verdin.
03:16Kaç yaşına gelirsek gelelim...
03:18Hep yanımda olacaksın.
03:21Endişelenme Grace.
03:23Annen ve baban bizi artık istemiyor olabilir.
03:25Ama sen hala benimlesin.
03:27Bundan sonra...
03:28Sana ben göz kulak olacağım.
03:30Ailem ben olacağım.
03:38Benim okumamı sağlayarak büyük bir fedakarlık yaptın.
03:41Ve şimdi ben...
03:43Ben şirkette harika işler yapıyorum ve...
03:46Grant ailesinin gelini oluyorum.
03:49Yani artık sana göz kulak olma sırası bende.
03:53Şey, küçük kız kardeşime göz kulak olmak büyük bir fedakarlık değildi.
03:57Kat, bir temizlikçi için kolay yaşam diye bir şey yoktur.
04:00Belki de ona söylemenin zamanı gelmiştir.
04:03Pekala.
04:08Aslında...
04:08Ben de...
04:10Grace, beni daha ne kadar bekleteceksin?
04:28Kat...
04:28Bak...
04:29Bu benim nişanlım.
04:32Tony...
04:32Tony...
04:34Hoş geldin.
04:35Sana söylemem gereken bir şey var.
04:36Bak...
04:37Gerçekten mi Grace?
04:38Bu bizim nişan törenimiz.
04:40Buraya neden bir temizlikçi çağırdın?
04:41Şu pis üniformayla bir tuvaletten başka nereye gidebilir ki bu?
04:45Ne o yoksa özel bir misafir mi?
04:48Tony...
04:48O benim kız kardeşim.
04:54Kahretsin.
04:55Cüzdanımı arabada unuttum.
04:56Lütfen kardeşime eşlik eder misin?
04:58Ben hemen döneceğim.
05:02Grace'in kız kardeşinin bir temizlikçi olabileceğini düşünmemiştim ben.
05:05Ben de kız kardeşimin herkese pislik gibi davranan biriyle olacağını düşünmemiştim.
05:09Grand ailesi senin için on gömlek yukarıda.
05:11Bugünkü konuklar elitinde eliti.
05:14Gerçekten yerinde olsaydım Grace'i ya da kendimi utandırmadan burayı terk ederdim.
05:20Burada olmamanın tek sebebi kız kardeşim.
05:22Başkalarının ne düşündüğü önemli değil.
05:26Grace sana katlanabilir ama benim ailem katlanmaz.
05:29Temizlikçiler Grand partilerine gelemez.
05:33Şimdi defol.
05:35Bana emir verebilecek bir konumda değilsin.
05:39Onu garaja götürün. Biraz saygı duymayı öğretin.
05:42Korumalar.
05:48Şansın varken buradan ayrılmalıydın.
05:52İğrenç.
05:57Kızdırabileceğin onca insan varken sen Tony Grant'i mi seçtin?
06:01Aptalca bir hareket.
06:03Böyle güzel bir yüzle iyi olduğun tek şey yerleri temizlemek değildir herhalde.
06:09Evet.
06:10Hadi bizimle de biraz ilgilen. İyi çalış.
06:12Belki de gitmene izin veririz.
06:23Kız kardeşim nerede?
06:25İlgilenmesi gereken şeyler olduğunu söyledi.
06:28Tamam.
06:29Yaptım.
06:30İlgilendim.
06:31Hıh!
06:37Hıh!
06:44Sürtük!
06:45Bunu sen istedin!
06:46Yakalayın çocuklar.
06:48Hıh!
06:53Hıh!
06:55Hıh!
06:56Ay!
06:58Ay!
06:59Ah!
07:22İşe yaramaz aptallar.
07:24Bir kadına karşı dört kişi ve yine de kaybettiler.
07:26Bu dövüşme tarzı ben mi hayal görüyorum yoksa o gizli bebelalı savaş askerler gibi mi dövüşüyor?
07:34Ama onların hepsi erkekti. Bu sadece tek bir kadın olabilir.
07:39Savaş şıkkırı biçe.
07:44Tony? Sorun ne?
07:48Hiçbir şey. Gidip Bayan Coyne'i aramalıyım.
07:53Biliyorsun Tony ya da adı ne olursa olsun senin için yeteri kadar iyi olamaz.
07:57Sana daha iyi birilerini ayarlasam nasıl olur?
08:04Kat bu Thomas Cohen.
08:07Eee ne düşünüyorsun? Ondan hoşlandıysan ayarlarım.
08:11Ne?
08:11Kat Bay Thomas Forbus'taki otuz genç zenginden biri.
08:15Şu anda da dünyanın en tepesinde sayılır.
08:18Benim gibi biriyle olmayı düşünmesinin imkanı yok.
08:21Sen benim kız kardeşimsin Grace.
08:23Buraya ulaşabilen biri varsa odur.
08:26Benimle uğraşmayı bırak artık.
08:28Bak Tony dedi ki Bay Cohen'a telefon edecekmiş.
08:31Partiye katılmak bir yana telefonu açıp açmayacağını bile bilmiyoruz.
08:35Endişelenme davetiyeyi Thomas'a bizzat gönderdim.
08:39Merhaba Bay Cohen. Ben Tony Grant.
08:42Grant ailesinden biri miyim mi dedin?
08:44Babam birkaç gün önce sizinle konuşmuştu.
08:47Bu geceki nişan yemeğimize gelip gelmeyeceğinizi merak ediyorduk da.
08:50Üzgünüm yapacak daha önemli işlerim var.
08:52Söz veriyorum. Çok fazla zamanınızı almayacağım.
08:55Thomas'a benim davet ettiğimi söyle.
08:57Bu ses.
08:59Yoksa bu savaşçı kraliçe olabilir mi?
09:02Kes sesini seni zavallı.
09:04Bay Cohen'le konuşmamı bölüyorsun.
09:06Ona Catherine Blackwood'un davetlisi olduğunu söyle.
09:10Adımı ikinci kez duyduğunda gelecektir.
09:12Grace lütfen kız kardeşine engel ol.
09:14Eğer Thomas'ı kızdırırsa ailem her şeyini kaybedecek.
09:17Cat bak lütfen bunu daha da zorlaştırma.
09:20Ben lütfen sana yalvarıyorum.
09:24İyi.
09:25Thomas'ı kendim ararım.
09:29Kimdi o? O ses kimindi?
09:31Sadece aptal bir temizlikçi.
09:32Rahatsızlık için özür dilerim Bay Cohen.
09:35Cat bana güven olur mu?
09:37Bay Cohen'ın tersine gitmek istemeyiz.
09:39Lütfen lütfen sorun çıkarma.
09:41Sorun yok merak etme.
09:43Bak şimdi onu arayacağım.
09:46Neden böyle davranıyor anlamıyorum.
09:48Beni etkilemeye ihtiyacı yok ki.
09:50Her neyse onu anlamaya çalışmalıyım.
09:53O sadece işiyle ilgili iyi hissetmemi istiyor.
09:56Peki seni engellemeyeceğim.
09:59Ben Tony'ye eşlik edeceğim.
10:01Sen de işin bitince gel olur mu?
10:04Tamam.
10:07Lütfen Bay Cohen sadece bize bir şans verin.
10:10Bu akşam gelebilirseniz bizim için çok anlamlı olacak.
10:15Acil bir çağrı geldi.
10:21Ne oldu?
10:23İkinci bir telefonun çaldığını duydum.
10:25Özel bir hattı olduğunu biliyordum ama ona yalnız tek bir kişi ulaşabilir.
10:28Tüm özel kuvvetleri yöneten ve neredeyse trilyon dolarlık savaş ganimetinin üzerinde oturan savaşçı kraliçe.
10:36Savaşçı kraliçe mi?
10:41Olabilir mi?
10:43Grace neyin var?
10:45Cat Bay Cohen'ı arayacağını söylemişti.
10:49Sence bu temizlikçi savaşçı kraliçe mi?
10:52Eğer o savaşçı kraliçe ise ben de Birleşik Devletler Başkanıyım.
10:56Hadi içeri gidip hazırlanalım.
10:59Kız kardeşim alelade bir insan.
11:01Yani o savaşçı kraliçe olamaz ki.
11:04Ah ben ne düşünüyordum ki.
11:07Hadi ama.
11:10Tommy.
11:11Selam evet o benim.
11:14Sizden böyle özel bir telefon almak ne kadar hoş bir sürpriz.
11:17Rahat ol.
11:18Seninle konuşmak istediğin bir şey var.
11:21Kız kardeşine mi tanıştıracaksın beni?
11:24Vay canına bu bir onur.
11:25Ben Sterling'de olacağım.
11:27Orada görüşürüz.
11:30Harika.
11:38Sen nereye gittiğini sanıyorsun temizlikçi?
11:42Sterling bu akşam sadece özel üyelere ev sahipliği yapıyor.
11:45Ben de üyeyim zaten.
11:47Ne cüretle burada duruyorsun.
11:50Aç şu gözlerini.
11:51Bu gece tüm mekan Grant ailesi tarafından kapatıldı.
11:54Ben nişan töreni için buradayım.
11:58Nişan töreni mi?
12:00Bu çok komik.
12:02Çık dışarı.
12:03Eğer temizlenmesi gereken tuvalet falan olursa seni çağırırız.
12:07Seni iğrenç temizlikçi parçası.
12:11Buraya gelip misafir olarak davranmak büyük cesaret.
12:17Eceline susamışsın.
12:20Kat?
12:24Ne?
12:26Harika.
12:28Mükemmel.
12:29Anlaşıldı.
12:31Thomas Cohen nişan yemeğimize katılıyor.
12:33Acele edin.
12:34İçeri geçelim ve hazırlanalım.
12:35Onu kızdıracak bir şey de yapma.
12:37Yani kız kardeşim gibi mi?
12:40Kız kardeşin yetişkin bir kadın.
12:42Bakıcılık yapmana ihtiyacı yok.
12:44Önemli olan tek şey Thomas Cohen.
12:46Ve lütfen bunu mahvetme.
12:48Tamam mı?
12:51Hiçbir şey kız kardeşimden önemli değil.
12:59Gerçekten sensiz yaşayamayacağımı mı sanıyorsun?
13:02Aslında.
13:05İşte.
13:07Kız kardeşimin nişanı için geldim.
13:10Hatta sahte bir davetiği bile bastırmışsın.
13:15Bu nişanı Blackwood Grup için Grantler organize ediyor.
13:19Buraya ait olmadığın çok belli.
13:21O yüzden buradan git.
13:22Giderken çöpü de al.
13:23Ve etrafta vızıldayan bir sinek gibi dolanmayı kes.
13:29Ya da diz çöp ve ayakkabılarımı falan öp sana göstereceğim.
13:35Bana böyle davranırken Grace görse ne düşüneceği seni ilgilendirmiyor mu?
13:40Grace'in gerçek ailesi biz olmak üzereyiz.
13:43Sence kime inanacak?
13:45Bize mi?
13:46Yoksa yalancı bir temizlikçiye mi?
13:49Grace benim kız kardeşim.
13:51Her zaman benim yanımda olacaktır.
13:54Çok yazık.
13:55Çöp kovası kılıklı biri Grace'in kardeşiyim diyor.
13:58Sadece bedava yemeğe gelmişsin.
14:01Korumalar şu sürtüğü dışarı atsın.
14:03O benim kız kardeşim.
14:08Kat sen iyi misin?
14:12O benim kız kardeşim.
14:16Kat sen iyi misin?
14:18Merak etme ben iyiyim.
14:21Grace lütfen sinirlenme.
14:24Kız kardeşinin bu tarz biri olduğunu bilmiyorduk.
14:27Sen CEO'sun.
14:28Kız kardeşinin bir temizlikçi olduğu...
14:31Kimin aklına gelirdi ki?
14:32Evet o bir temizlikçi fakat...
14:35Kazandığı her kuruş dürüst ve temizdir.
14:38Okumamı sağlayan kişi odur.
14:40O olmasaydı...
14:41Ben asla burada olamazdım tamam mı?
14:45Kat bu sözlerin seni üzmesine izin verme.
14:47Lütfen.
14:49Sen olmasaydın onlarla kaybedecek bir saniyen bile olmazdı.
14:53Ne dedikleri umurumda değil.
14:55Sen!
14:57Sen sadece bir temizlikçi parçasısın.
14:59Hangi cüretli ailemize saygısızlık ediyorsun?
15:04Hangi cüretli ailemize saygısızlık ediyorsun?
15:08Grace bu senin kız kardeşin mi?
15:11Evet.
15:11Peki hala.
15:13Eğer ziyafete katılmasını istiyorsan masrafları karşılamamıza yardım edecek.
15:18Bugünkü etkinliğin tüm masraflarını oğlum Tony karşıladı.
15:22Eğer kendi payına düşeni öderse katılabilir.
15:24Anlayamadım nasıl yani?
15:26Benden tek bir kuruş bile istemediğiniz bu çılgınlık...
15:29...aslında senin bir ailen olmadığını düşünmüştük.
15:32Senin için üzülüyoruz.
15:34Ve madem bizim gelinimiz oldun...
15:36...bunun için bir ödeme yapmada gerek yok.
15:38Ama bir kız kardeş ortaya çıktı şimdi.
15:40Bunun için iyi niyet göstergesi olarak biraz katkıda bulunursan iyi olur.
15:45Sen de buna katılıyor musun?
15:47Grace ailemizin koruması gereken bir şöhreti var.
15:51Ve insanlar bizi izliyor.
15:52Aralarında bir temizlikçi dolaşsa bize ne derler?
15:56En azından buraya ait olduğunu kanıtlaması için bir şans vermemiz lazım.
16:00Kız kardeşimin nişanı için ne ödemem gerekiyorsa seve seve öderim.
16:04Ama gelin olduğu aileyi gördükten sonra...
16:08...hiç sanmıyorum.
16:10Bunu hak etmiyorsunuz.
16:13Sözlerine dikkat et temizlikçi.
16:15Şu an burada durabiliyorsan Grace gelinimiz olduğu içindir.
16:19Cepleri bomboş biri için çok büyük sözler.
16:23Tamam Kat boş ver onları.
16:24Bende para var ben öderim tamam mı?
16:26Grace?
16:27Ne kadar istiyorsunuz?
16:29Çok değil.
16:30Sadece 5 milyon dolarcık.
16:34Ne?
16:35Bu delilik.
16:375 milyon dolar mı?
16:38Tony bu ziyafet 100 binden fazla tutmamıştır.
16:44Tanrım.
16:45Anne neyin var?
16:47Babanımın projesi.
16:48Hala yeteri kadar fon bulamadı.
16:50Sana parayı Grace'den iste demedim mi?
16:52O da biraz nakit sıkıntısı çekiyor.
16:55Tony bu anlaşmayı sadece onun kaynakları için kabul ettim.
16:59Bize yardım etmesi gerek.
17:01Eğer bunu bile yapamayacaksan niye onunla evlenesin ki?
17:05O benim kız kardeşim.
17:08Tüm bu kargaşa da neyin nesi?
17:10Grace'in temizlikçi kız kardeşi işte.
17:12Zorla nişan törenimize girmeye çalışıyor.
17:14Gerçekten mi?
17:15Vay canına.
17:18Peki hala.
17:19Eğer içeri girmek istiyorsa katılım bedelini ödemek zorunda.
17:23Bu da bizim fon sorunumuzu çözer.
17:28Bu resmen soygun.
17:30Düğün masrafları bir nişan töreninden çok daha fazla tutuyor tatlım.
17:355 milyon istemek aslında oldukça makul bir talep.
17:40Haklısın 5 milyon oldukça makul.
17:43Ama biliyor musun?
17:44Mesele şu ki sen o kadar bile etmezsin.
17:49Sen kim olduğunu sanıyorsun?
17:52Sadece ödeyemeyeceğini itiraf et.
17:54Hadi canım.
17:55Sadece çöp toplayarak 5 milyonu kaç yılda biriktirebilirsin ki kimseyi kandıramazsınız?
18:02Kız kardeşimle uğraşmadan vazgeçin.
18:045 milyon dolar mı istiyorsunuz?
18:06Tamam vereceğim.
18:13Merhaba ben 5 milyonluk bir transfer yapmak istiyorum.
18:17Ne demek bu transferi gerçekleştiremiyoruz?
18:215 milyonluk bir meblağ bile toplayamıyoruz.
18:395 milyonluk bir meblağ bile toplayamıyoruz.
18:45Ne utanç verici.
18:49Bu saçmalık da neyiniz?
18:51Ne?
18:52Hem sana söylemedi mi?
18:55Tony bu kadın da kim böyle?
18:56O sevdiğim kadın.
19:00Ne?
19:03Tony gerçekten Grace ile evlenecek misin?
19:06Onda olup bende olmayan ne?
19:08Grace çok zengin olmayabilir ama kendisi iş dünyasında çokça saygı duyulan ve yükselen bir yıldız.
19:13Ve ailemizin yürüttüğü projeleri düşünürsek maddi desteğine ihtiyacımız var.
19:17Öyleyse ben ne yapacağım?
19:23Endişelenme.
19:24Grace ile evleniyor olabilirim ama sadece seninim.
19:33Kız kardeşime böyle mi davranıyorsun?
19:35Bu yanına kalacak mı sandın yoksa?
19:37Aa lütfen.
19:38Tony'yi kız kardeşinden çok önce tanıyordum.
19:41Bu durumda asıl medyaz sen oluyorsun.
19:44Aa dur biraz.
19:46Kız kardeşinin şirketi tehlikede öyle değil mi?
19:49Eminim şu an 5 bin doları bile toparlamakta zorlanıyordur.
19:55Kardeşimin şirketinde olanlar saniyeler içinde düzeltebileceğim şeyler.
20:00Kendini kandırma biliyor musun?
20:02Tamamen iflas edene kadar kardeşine 2 gün veriyorum senin.
20:08Ne diyorsun sen?
20:14Bayan Grant.
20:16Sinclair grubu iş dünyasındaki en iyi oyuncu olmayabilir ama babam dedi ki
20:21Tony ile evlenmeme izin verirseniz şirketinizi içinde bulunduğu darboğazdan hemen kurtarabiliriz.
20:29Hem de faizsiz.
20:30İşte gelin dediğin böyle olur tatlım.
20:36Tony sonsuza dek senin olacağımı söylemiştin hatta beni asla...
20:40Evet onu söylediğimde şirketin harika işler çıkarıyordu.
20:44Ailemin tüm standartlarını karşılıyordun ama şu an sadece başarısız bir iş kadınısın.
20:48Seninle evlenmek Grant'leri sadece geriye atacak.
20:51Kabul et Grace.
20:52Bunu sadece bu yarı olarak gör.
20:53Vay be artık Tony'nin müstakbel gelini olmadığına göre...
20:57...hala burada ne işin var?
20:59Nasıl karşılandığına mı bakıyorsun?
21:01Çık dışarı!
21:02Dur Cat!
21:03Ama dur.
21:04Bu geride hiçbir şey bırakmadığın anlamına gelmiyor.
21:07Çöp toplayan kardeşin hala seninle.
21:10Ve bil bakalım ne oldu.
21:11Biz onun malikanemizde hizmetçi olarak çalışmasına izin vereceğiz.
21:15Böylece en azından açlık çekmezsiniz.
21:18Yeter artık.
21:19Bu insan müsbetteler için harcayacak zamanımız yok.
21:23Bay Cohen yakında burada olur.
21:25Ve eğer kartlarımızı doğru oynarsak...
21:28...yüce savaşçı kraliçeyle bile tanışabiliriz.
21:31O yüzden tüm stilistleri buraya çağıralım.
21:35Saç, makyaj, kıyafet hepsini istiyorum.
21:39Gelecekteki gelinimin bir elmas gibi parlaması gerekiyor.
21:46Boşuna uğraşmayın.
21:48Bu küçük nişan töreniniz asla gerçekleşmeyecek.
22:03Kapa çeneni seni pis tuvalet fırçası.
22:06Büyük günümüzü mahvetmeye mi çalışıyorsun?
22:08Grace, kız kardeşin aklını mı kaçırdı?
22:12Üzgünüm kardeşim.
22:13Ben Tony hakkında yanılmışım.
22:15Lütfen gidelim buradan.
22:17Neden gidelim?
22:18Burada utanması gereken kişiler varsa onlardır.
22:20Sen değilsin.
22:22Sadece gidip gösteriyi izlemelisin.
22:24Afedersin.
22:26Böyle saçma sapan konuşmaya nereden cesaret buluyorsun sen?
22:30Ah tanrım.
22:32Halüsinasyonlarda fakirliğin birer yan etkisi mi acaba?
22:34Çünkü bu kadın kendisini savaşçı kraliçe sanıyor.
22:39Millet bu temizlikçi Celi'nin teki.
22:41Zamanınızı boşa harcamayın.
22:46Kat.
22:47Onları daha fazla kızdırmayalım.
22:49Lütfen gidelim buradan.
22:51Hadi.
22:51Tek istediğim buradan gitmek.
23:17Ah yüce tanrım.
23:19Bu savaşçı kraliçenin de kendisi değil mi?
23:21Bu kesinlikle o.
23:23Niye temizlikçi uniforması giymiş?
23:26Orada bekle.
23:29Kat.
23:30Bu adamlar ülkedeki en güçlü insanlardan bazıdır.
23:33Onlarla böyle konuşma.
23:41Hey nasıl gidiyor?
23:48Ah sevgilim.
23:50Harika görünüyorsun.
23:52Bu kıyafet sana Grace'den daha çok yakışmış.
23:55Temizlikçimizin kardeşini şen yemeğimizin bugün olmayacağını söyledi.
23:59Çok komik.
24:00Konuklar her an burada olabilir.
24:02Hemen çıkmalıyız.
24:03Gidip Grace ve çöpçü kardeşinin ne hale geldiğine bakalım.
24:06Muhtemelen bir çöpün yanında falan ağlaşıyorlardı.
24:08Önden buyurun bakalım mutlu çift.
24:12Bebeğim.
24:19Ben onlara söyleyene kadar hareket etmezler.
24:22Ne?
24:25Ne?
24:26Ne?
24:28Ne?
24:29Nişan için buradalar öyle değil mi?
24:31Peki niye orada dikiliyorlar?
24:33Ben onlara söyleyene kadar hareket etmezler.
24:36Ve henüz bunu söylemedim.
24:38Kardeşim lütfen dalga geçme.
24:41Yani bu insanlar politikacı, endüstri devleri.
24:44Senden emir falan almazlar.
24:47Bayanlar ve baylar hoş geldiniz.
24:49Lütfen içeri buyurun.
24:50Neden bize bu kadar önemli birinin davet edeceğini söylemedin?
24:53Bu seçkin konuğunuzun teşrif edeceğini bilseydik çok da erken gelirdik.
24:57Seçkin konuk mu?
24:59Aa doğru.
25:00Bay Cohen olmalı.
25:01Endişelenmeyin efendim.
25:03Tam zamanında gel.
25:04Gelin hadi içeri girelim.
25:07Gerçek güç işte böyle görünür Grace.
25:09Bu arada o çirkin kardeşinle daha ne kadar vakit geçireceksin?
25:13Sen kime çirkin diyorsun?
25:16Ona.
25:17Kokuşmuş temizlikçiye.
25:19Buram buram yoksulluk kokuyor.
25:20Ona bakmak bile midemi bulandırıyor.
25:23Onun bir temizlikçi olduğunu mu söylüyorsun?
25:26Merak etmeyin efendim.
25:27Bu benim nişan günüm.
25:28Ve bu tuvaletçinin misafirlerimin keyfini kaçırmasına izin vermeyeceğim.
25:32Şimdi onu dışarı atacağım.
25:38Dışarı atılması gereken biri varsa o da sensin.
25:42Dışarı atılması gereken biri varsa o da sensin.
25:46Tony sen iyi misin?
25:48Burada neler oluyor?
25:49Bir yanlış anlaşılma olmalı.
25:51Siz çocukların neden ona böyle davrandığını anlayamıyorum.
25:54O sadece basit bir temizlikçi.
25:56Bir zavallı.
25:57Anne neler oluyor?
25:59Şunu belirtmeliyim ki ailemize böyle saygı göstermeni gerçekten çok takdir ediyoruz.
26:05Ama Grace artık oğlumla evlenmiyor.
26:07O yüzden bu gösterişe hiç gerek yok.
26:10Muhtemelen duymadınız ama Grace'in şirketi iflas ediyor.
26:13Yöneticilere çoktan gemiyi serketti.
26:15Bu türün yükselen yıldızlığı bu kadarmış.
26:19Tüm o potansiyel boşa gitti.
26:22Hey temizlikçi.
26:25Şunu silsene.
26:31Kimle saygısızlık yaptığından haberin var mı?
26:33O sadece bir temizlikçi değil mi?
26:35Seni cahil aptal.
26:37Onun gerçekte kim olduğunu hayal bile edemezsin.
26:40Dinle.
26:42Sizden daha düşük bir seviyede olabiliriz.
26:44Ama çocuklar ben de zamanında bir sürü ağır topla tanıştım.
26:48Ve hiç Katerina adında tüm kodamanların önünde eğildiği bir temizlikçi duymadım.
26:55Beni tanımıyor Roman hiç de şaşırtıcı değil.
26:58Aslında kardeşim olmasaydı benim yakınlarımda durmaya bile layık olamazdın.
27:02Gerçekten mi?
27:03Öyleyse lütfen şimdi bizi aydınlat.
27:06Sen de kimsin?
27:11Sen de kimsin?
27:15Öğrenmeye değmezsin.
27:16Aha galiba birileri sıradan olduğunu itiraf etmekten korkuyor.
27:22Buna gerçekten inanacağımızı mı sandın?
27:24Bu insanları küçük oyunun için satın aldığın çok açık.
27:28Evet.
27:29Seni övmeleri için onlara ne kadar ödedin?
27:32Kimseye bir şey ödemedim.
27:33Tanrım.
27:35Neredeyse sana inanıyorduk öyle değil mi?
27:37Ama sizin bu kadar tuhaf olabileceğinizi fark etmemiştim.
27:41Dinle.
27:42Grace.
27:42Ne kadar numara yaparsan yap.
27:44Grant ailesine asla gelin olamayacaksın.
27:48Çünkü görüyorsun bizi.
27:49Biz sokaktan çöp toplamayız.
27:52O sizin işiniz.
27:53Bizim işimiz değil.
27:55Bunlar senin bu küçük oyunun için bu adamlarla yatmış.
27:59Ah ikinizin de hiç utanması yok.
28:03Tony'nin seni terk etmesine şaşmamalı.
28:05Ah bu arada o beni seçti değil mi?
28:09La la la la la la la la la la la la.
28:10Uzun zaman önce.
28:12Grace seni sadece kendini beğenmiş bir sürtük sanıyordum.
28:15Ama meğer sen pis bir yalancıymışsın.
28:17Söylesene bu adamlardan kaçıyla takıldın?
28:19Asla.
28:20Asla böyle bir şey yapmadın.
28:22Bana iftira atma artık.
28:23Ah sinirlendi.
28:25Babam teline basmış olmalısın.
28:26Sessizlik.
28:27Sen kim olduğunu sanıyorsun da Grace ve kız kardeşine bu şekilde konuşuyorsun?
28:34Hala bu küçük pis fahişelere sadıksın ha?
28:37Önemli değil.
28:38Bay Cohen her an burada olabilir.
28:40Ve sizin de bir açıklamaya ihtiyacınız olacak.
28:42Bol şans.
28:43Amerika'daki herkes Bay Cohen'in savaşçı kraliçe tarafından desteklendiğini bilir.
28:48Kendisi buraya gelip biz Grant'ların yanında yerini aldıktan sonra siz sözde seçkin misafirler suyun dibini boylayacaksınız.
28:55Cohen yakında gelince tüm yaptıklarınızdan pişman olacaksınız.
29:00Ve sen, sen bittin.
29:02Tony, Thomas Cohen'ın sadece ben aradığım için geliyor olabileceğini hiç düşündün mü?
29:11Geç.
29:40Bay Cohen geldi.
29:42Şimdi mahvoldunuz.
29:44Cat, bak o gerçekten Bay Cohen.
29:45Gitmeliyiz artık.
29:46Henüz değil.
29:47Onlarla hesaplaşmamız daha bitmedi.
29:49Şunlara bakın.
29:50Ölümün eşiğinde durmuşlar.
29:52Hala sert rolü yapıyorlar.
29:54Cat, lütfen.
29:56Bay Cohen savaşçı kraliçe tarafından destekleniyor.
29:59Yani o isterse tüm dünyayı yok edebilecek kadar ajana sahip.
30:03Anladın mı?
30:04Ah tanrım, bu elitler bile onun yanında birer hizmetçi gibi.
30:08Grace, Thomas'ın ne kadar olağanüstü biri olduğunu biliyorum.
30:11İşte bu yüzden sizi tanıştırmayı planlıyordum.
30:14Cat, lütfen.
30:16Sus artık.
30:17Üzgünüm ama doğru mu duyuyorum?
30:20Bay Cohen'le konuşma hakkı bile olmayan sen.
30:23Onu batmış kardeşinle mi tanıştırmak istiyorsun?
30:26Bay Cohen ülkenin en gözde bekarıdır.
30:29Eğer çöp çatanlık yapmak için bu kadar çaresizsen gidip yüzüne söylemelisin.
30:34Belki de cesaretini takdir eder ve sana iyi davranır tatlım.
30:39Tavsiyene ihtiyacım yok.
30:41Tam olarak ne yapacağımı biliyorum.
30:42O zaman yap.
30:43Kim bilir?
30:44Belki de kabul eder.
30:46Kız kardeşin son derece korkusuz biri.
30:49Böyle bir kardeşin olduğu için gerçekten çok şanslısın.
30:54Cat, buna daha ne kadar devam edeceksin?
30:57Grace, bir şeye devam ettiğim yok.
31:00Söz konusu olan senin hayatın.
31:03Olabildiğince ciddiyim.
31:21Tommy, gel buraya.
31:28Tommy?
31:32Tommy?
31:35Sözlerine dikkat et.
31:36Kimse Bay Cohen'le böyle konuşamaz.
31:38Dilini koparmadığım için çok şanslısın.
31:40Sen kimin dilini koparıyorsun?
31:41Başkan Cohen, efendim anlamıyorsunuz.
31:44Bu pis temizlikçi size bazı takma adlarla seslenebileceğini düşünüyor.
31:48Yani tam bir aptal değil mi?
31:50Eğer o bir aptalsa ben ne oluyorum?
31:52Siz ülkenin en güçlü iş adamısınız efendim.
31:56Oysa sizin tuvaletinizi bile temizlemeye layık biri değil.
32:00Niye burada dikiliyorsun?
32:02Seni pis tuvaletçi.
32:03Kıpırda biraz.
32:04Bay Cohen'den uzaklaş.
32:07Şuna be zavallı kardeşine de bakın.
32:10Donup kaldılar.
32:12Kat, hadi lütfen.
32:14Gidelim buradan, hadi.
32:15Ne acelen var?
32:17Yani daha seni Thomas'la tanıştırmadım bile.
32:22Çizgiyi çoktan aştın seni lanet olası Kaltak.
32:25Senin işini kendim bitireceğim.
32:31Burada işi bitecek olan tek kişi Grant ailesidir.
32:40Üzgünüm, geciktim.
32:42Trafik çok berbattı.
32:43Önemli değil Tommy, gelebilmene sevindim.
32:45Seni kız kardeşimle tanıştırmak istiyorum.
32:48Bu Grace.
32:49Eminim adını duymuşsundur.
32:51Kaliforniya'daki Blackwood grubunun kurucusu.
32:53Kaliforniya iş dünyasının yükselen yıldızı.
32:56Adını duydum ama sizin kardeş olduğunuzu bilmiyordum.
33:00Thomas Cohen, CGE'nin başkanı.
33:10Merhaba Bay Cohen.
33:12Bu kadar resmi olmaya gerek yok.
33:14Bana tam ısta.
33:15Şirketinde yaşadığın küçük krizle de çoktan müdahale ettim.
33:18Eğer bir şeye ihtiyacın olursa direkt bana gel.
33:22Endişelenme Grace.
33:23Her şey kontrolüm altında.
33:33Blackwood grubuna 100 milyon dolarlık bir havale yaptım.
33:37Tanrım bize yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
33:41Hemen gidip yönetici ekibimi yeniden kuracağım sayende.
33:44Gerek yok.
33:45Tüm yöneticiler şimdiye kadar sizin şirkete transfer edilmişlerdir bile.
33:49Ne?
33:51Sen neden bahsediyorsun?
33:53Babamın ailesi Grace için asla beni terk etmez.
33:56Bayan ben gelene kadar babanızın şirketi iflasını açıkladım.
34:00Hayır, hayır.
34:01Bu mümkün değil.
34:02Sinclair grubu harika işler yapıyor.
34:04Onları bekleyen gelecek için çok heyecanlıydım.
34:07Ne yazık ki varisleri ağzını açtı ve yanlış kişiyi kışkırdı.
34:11Ben mi yanlış kişiyi kışkırtım?
34:16Baba!
34:18Baba!
34:19Sağ ol, kiminle uğraştın sen böyle?
34:21Şirketimiz senin sayende az önce iflas etti.
34:25İflas mı?
34:31İflas mı?
34:37Grace, seni fahişe.
34:40Becerebildiğin tek şey erkeklerin etrafında sürtünmek.
34:43Kardeşinin arkasına saklanabileceğini ve kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
34:49Kız kardeşime biraz saygı göstermeni öneririm.
34:53Yürü git buradan.
34:55Kız kardeşin kaltağın teki.
35:00Ve sen de öylesin.
35:07Eğer beni gerçekten seviyorsan şu fahişe'ye gönülünü göster.
35:16Biliyorsun kardeşim artık.
35:19Asla incitemeyeceğini sana söylemiştim.
35:22Şimdi bana inanıyor musun?
35:24Grant'ler, Kaliforniya'daki en büyük ailedir.
35:27Senin gibi bir çulsuz ne yapacak he?
35:29Söyle.
35:29Yakında öğrenirsin.
35:31Merak etme.
35:34Pekala, şimdi...
35:37Senin sıran.
35:40Thomas, bu insanların artık Kaliforniya'ya ayak basmasını istemiyorum.
35:45Anlaşıldı.
35:45Gerekeni yaparım.
35:47Grace çok acıkmış olmalısın.
35:49Niye gidip bir şeyler yemiyoruz?
35:51Peki, onlara ne olacak?
35:52Onları kafana takma.
35:54Tommy halledecek.
35:55Anne.
35:56Şimdi ne yapacağız peki?
35:58Sanırım gerçekten çok yanlış kişiye bulaştık.
36:01Bay Cohen.
36:02Kim o?
36:04Size söylemediler mi?
36:05Ay tanrım.
36:07Bana sakın onun şey olduğunu...
36:10Bu doğru.
36:11O dünya çapında tüm özel kuvvetlerimizin komutanı.
36:14Trilyonlarca dolarlık mal varlığını asla.
36:16O savaşçı kraliçe.
36:19Tanrım.
36:20Nefes alamıyorum.
36:22Karşı gelen kimse kraliçeden tek parça kurtulamaz.
36:27Buna grantler de dahil.
36:29Benim kardeşim...
36:31...savaşçı kraliçe mi?
36:37Kat, bu doğru mu yani?
36:40Savaşçı kraliçe gerçekten sen misin?
36:42Sana hikayemi sonra anlatırım.
36:44Odaklanman gereken tek şey Thomas hakkında bir şeyler öğrenmek.
36:51Evet, sanırım bu otelde üç yıldızlı birmişten restoranı var.
36:55Ben gidip menüye bakacağım.
36:57Kat!
36:58Thomas Gray'se benim için göz kulak ol.
37:02Söz veriyorum.
37:04Söz veriyorum.
37:09Selam.
37:10Hey!
37:14Hey sen!
37:16Burası kokuşmuş temizlikçilerin girebileceği türden bir restoran gibi mi görünüyor?
37:23Bana mı diyorsun sen?
37:25Başka kim olabilir?
37:26Gözlerini aç.
37:27Burada kıyafetleri çöp gibi kokan başka biri var mı?
37:31Ama kıyafetlerim kokmuyor.
37:32Tüm yemeklerin parasını da öderim.
37:34Etrafına bir bak canım.
37:36Bu otel on yıl üst üste Kaliforniya'daki en iyi on otelden biri olarak seçildi.
37:39Ve sadece VIP misafirlere hizmet ediyoruz.
37:42O yüzden eğer dilenmek için geldiysen git başka yerde dilen.
37:45Defol git.
37:46Eğer kokun yemeğe bulaşır da misafirlerimizi rahatsız ederse yüzlerce yıl yaşasam da ödeyemeyeceğin kadar borçlanırsın.
37:53Seni temin ederim kıyafetlerimi bu sabah yıkadım.
37:56İstersen gelip koklayabilirsin.
37:58Bana ne cüretle cevap verirsin seni pis kokulu iğren çöpçü parçası.
38:03Bu restoran sadece VIP üyelere hizmet veriyor demedin mi?
38:06Doğru.
38:06Sadece en büyük isimleri.
38:08Öyleyse ben de az önce buranın VIP kartlı bir üyesi oldum.
38:17Bizim VIP kartlarımız altındadır.
38:20Siyah kartımız yoktur.
38:21Pekala bunu bana patronun verdi.
38:23Yani bana yalan söylediğini mi söylüyorsun?
38:25Neden bu iğrenç, kokuşmuş, temizlikçi bana hala yalan söylüyor?
38:30Patronumun kim olduğunu biliyor musun?
38:33Senin gibi giyinen biriyle zamanını harcar mısın?
38:35Bu kart gerçekten patronundan geldi.
38:37Bana inanmıyorsan kendisine sorabilirsin.
38:39Kendisine neyi sorayım?
38:40Bir temizlikçi elinde bir VIP kartla geldi mi diyeyim?
38:44Lütfen.
38:45Seni kendim atmadan önce haydi çık buradan.
38:49Grace?
38:50Aa, Bay Sterling'in arkadaşı.
38:53Hoş geldiniz efendim.
38:53Bana Grace diye mi seslendi o?
38:55Eski sınıf arkadaşımla tam olarak ne yapmayı planlıyordun?
38:58Aa, şey...
39:00Sınıf arkadaşı mı?
39:01Eee, şey...
39:03Görünüşe göre hiçbir problem yok efendim.
39:05Sadece küçük bir yanlış anlaşılma.
39:15Grace, eskiden sınıfımızın en iyi öğrencilerindendin.
39:19Nasıl oldu da bir temizlikçi oldun?
39:22Sen de kimsin?
39:24Hadi ama.
39:25Bana aptal oynama.
39:26Sana lisede çıkma teklif etmiştim.
39:27Bilirsin eğer kabul etmiş olsaydın o zaman...
39:30...böyle temizlik işiyle uğraşmak zorunda kalmazdın.
39:33Gerçekten beni Grace sanıyor.
39:36Şey...
39:36Aslında ben üzülümü...
39:38Dinle, daha sonra konuşabiliriz.
39:39Bugün aslında yıllık mezunlar buluşmamız var.
39:41Tüm ekip burada olacak.
39:43Sen de gelip bizimle takıl.
39:45Eğlenceli olacak.
39:48Bu taraftan.
39:53Patron, sıradan bir temizlikçi kendini VIP misafir gibi tanıtmaya çalıştı.
39:58Temizlikçi mi?
40:00Bunu kullandı.
40:04Fakir insanlar gerçekten komikler.
40:07Bizim VIP kartlarımız altındandır.
40:09Sokakta rastgele bir kart bulmuş olmalı ve buraya öylece...
40:16Nerede o?
40:17Patron...
40:18Bu siyah kartı önceden görmemiş olmanın sebebi bu karttan sadece tek bir tane olması.
40:23Git bul onu.
40:24Seni ayrımcı aptal.
40:26Bulamazsan sakın yanıma gelme.
40:28Evet efendim.
40:32Bir hediye hazırlamanı istiyorum.
40:34Büyük bir şey olsun.
40:36Çok önemli bir misafire saygılarımı sunmak istiyorum.
40:40Hey çocuklar.
40:42Bakın size kimi buldum.
40:43Dalga mı geçiyorsun Kevin?
40:45Mezun buluşmamıza bir temizlikçi mi getirdin yani?
40:47Hayır.
40:48Çocuklar.
40:49Aa her neyse.
40:51Madem buradasın bir işe yara.
40:52Arabamın güzelce yıkanmaya ihtiyacı var.
40:55Git ve temizle.
40:58Affedersin bana mı dedin?
40:59Aa ben burada senden başka temizlikçi görmüyorum.
41:03Üzgünüm ama ben temizlik görevim.
41:05Tamam az laf çok iş.
41:07Bu arada arabama dikkat et.
41:09Tüm sefil hayatından daha değerlidir inan.
41:12Eğer çizersen canlı canlı derini yüzerim.
41:14Bayan sanırım beni başka biriyle karıştırmış.
41:16Kiminle?
41:17Üstündeki kıyafeti görüyor musun sen?
41:19Aa şimdi anladım.
41:22Demek para istiyorsun nakit.
41:24Siz fakirler hepiniz aynısınız.
41:28Tanrım.
41:36Buyur.
41:38Al bakalım işe koyul.
41:40Hayır Stella.
41:42Tamamen yanlış anladın.
41:43Yakından bak.
41:45Onu tanımadın mı?
41:47Tek gördüğüm paçavra giyinmiş ve yemek kuponu kullanan bir sürtük.
41:51Gerçekten mi?
41:52Tanrım Stella.
41:54O bizim eski sınıf arkadaşımız.
41:55Grace.
41:57Bu gerçekten sen misin?
41:58Hayır ben...
41:58Evet o.
41:59O Grace.
42:01Gerçekten sensin.
42:03Dur dur dur dur.
42:04Kaliforniya'nın en parlak ve gelecek vadeden iştihası olduğunu duymuştum.
42:08Nasıl bu hale geldin?
42:10Vay canına bunlar gerçekten kim olduğumu bilmiyor.
42:13Beni kız kardeşim sanıyorlar.
42:15Duymadın mı?
42:16Grace'in şirketi iflas etti.
42:18Tüm çalışanları da gemiyi terk etti.
42:19Hadi canım ne zaman?
42:20Daha bu sabah şirketi teyzemin ve kocasının şirketi tarafından paramparça edildi.
42:26Hatta kuzenin beni aradı ve Grace'e bir ders vermemi istedi.
42:29Görünüşe göre Andy bir boylamış gerçi.
42:31Kuzenin mi?
42:32Evet.
42:33Eva.
42:34Buna karma deniyor Grace.
42:36Onun erkek arkadaşını çalmaya çalıştın ve elde ettiğin şey bu.
42:40Senin yaşındaki tüm kadınları iyi bir koca arayışı içinde ama sen hariç.
42:44Sen sadece yuva yıkan bir metres olmakla meşguldün.
42:47Onun erkek arkadaşını mı çaldım?
42:50Yuva yıkan bir metres miyim?
42:52Gerçekten böyle mi yaptın?
42:54Grace hiçbir şey yapmadı.
42:55Bunlar tamamen iftira.
42:56İftira mı?
42:57Ne?
42:58Suçüstü yakalandın ve şimdi itiraf etmekten mi korkuyorsun?
43:01Aslında her şeyi yanlış anladın.
43:04Burada Grace'in erkek arkadaşının yatak odasına sızmaya çalışan tek kişi senin kuzenin.
43:09Kuzenim hakkında böyle konuşamazsın Grace.
43:12Grace başkasının sevgilisiyle yatıp masum rolü mü oynuyorsun?
43:15Grace sen ne ara bu kadar yüzsüz oldun?
43:19Ben gerçekleri söylüyorum.
43:20Eğer Eva o adama bu kadar aşıksa ona sahip olabilirdi.
43:23O tam olarak bizim iyi diyeceğimiz biri değil.
43:25Ayrıca Grace'in yeni bir erkek arkadaşı var.
43:28Lütfen ne tür bir adam böyle giyinmiş biriyle çıkar?
43:32Grace buraya böyle gelip kendinden tuhaf bir şekilde üçüncü tekil kişi olarak bahsetme.
43:37Biz eski sınıf arkadaşlarıyız.
43:39Bize karşı dürüst olabilirsin.
43:41Dürüstüm zaten.
43:43Grace yeni erkek arkadaşıyla ilişkisine henüz başladı.
43:46Thomas Cohen.
43:47Thomas Cohen mi?
43:49Bildiğimiz Thomas Cohen mi?
43:51Tanrım Grace ne içtin sen?
43:54Thomas Cohen Kaliforniya'nın en gözde bekarıdır.
43:57Asla senin gibi biriyle görünmek istemez.
44:00Yani hadi ama daha ne kadar hayalperest olabilirsin.
44:03Thomas Cohen'in bahçıvanıyla çıkabilecek kadar bile iyi değilsin.
44:06Grace rol yapmayı bırak.
44:07Söylediklerin doğru olsa bile buraya bir temizlikçi kıyafetiyle gelmezdin.
44:12Eğer teyit etmek istersen kuzenini aramalısın.
44:15İyi.
44:15Hemen şimdi arıyorum.
44:17Yalanın ortaya çıkardığında yüzünün alacağı hali hep beraber görelim.
Yorumlar