00:29Transcription by CastingWords
00:32Who is it?
00:34Who is it?
00:41I can't believe the memories will come back.
01:00He'll never get back to him.
01:05Why are you going to leave me?
01:15He's not a young man.
01:19How are your relationship between them?
01:22I'm not going to be able to do this,
01:24but I'm not going to do it.
01:30Oh, it's so complicated.
01:32It's been a very close relationship.
01:33It's been a very close relationship.
01:37I'll talk to you later.
01:40I'll call you later.
01:41First of all, we're in the investigation.
01:44But it's not just a thing.
01:47Yes?
01:49There's no CCTV, so we can't check it out.
01:52But there's a little bit of a hole in the ground.
01:59Yes, sir.
02:08We've been這麼 lucky so we got to see you,
02:10because you're so happy by that.
02:10I don't want to miss something.
02:18Yes, sir.
02:19and tell me it looks like you again.
02:21That's it.
02:50I'm going to leave the book in the end of the book
03:23Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:54몰라
03:58오늘이 마지막이야
04:00뭐가?
04:04이제 더는 말 안 할게
04:08뭘?
04:15널 좋아하고 있어
04:20이게 있는 그대로의 내 솔직한 마음이야
04:29그거 기억나?
04:31너 툭하면 나랑 안 논다 했던 거
04:35근데 나는 너랑 계속 놀고 싶었어
04:40근데 그런 우리가
04:41그냥 친구이기만 한 건
04:44아깝다는 생각이 들어
04:49어쩌면 처음부터
04:50내 마음은 정해져 있었는지도 몰라
05:02내 안의 오랜 고백은
05:04늘 똑같았어
05:08너였고
05:10너만이었고
05:12앞으로도 너일 거야
05:26갈게
05:28응
05:28그래
05:39나도 좋다고
05:41안의 오랜 고백은
05:42안의 오랜 고백은
05:44안의 오랜 고백은
05:47안의 오랜 고백은
05:47안의 오랜 고백은
05:47안의 오랜 고백은
05:59좀 신경쓰고
06:06고갓과
06:06뒷약은
06:06안의 오랜 고백은
06:06안의 오랜 고백은
06:07간다
06:07I love you, my friend.
06:10Don't worry about it.
06:12Why don't you call me?
06:33Good.
06:35What?
06:36What's happening?
06:37High five minutes ago.
06:415 minutes ago.
06:435 minutes ago is a time that's really good.
06:46Your hand and your hand and your feet are on the side.
06:49And your husband will go I don't think.
06:51Brookings, do you?
06:53No, don't use your hand if you're done.
06:55Don't use your hand.
06:56I hope you don't use your hand.
06:57I'll be the same.
06:57I'll be the same for you.
07:02Would be the same for you.
07:04I'm going to meet you in the morning.
07:11It's good.
07:13I'm busy.
07:17You've been looking at the same time?
07:20It's different.
07:24It's different.
07:26We're going to go there how often.
07:35Why?
07:36You're going to take a look at the date and take a look at the date?
07:40It's usually a couple of times.
07:43What?
07:44Why?
07:45Because we are so reluctant to be able to take it out.
07:48So, just let's go.
08:14How was the film?
08:16Did you take the camera out?
08:18Do you know why?
08:18Is it good for the camera?
08:19I don't know what to look like
08:21You didn't see the camera
08:26I'm not a guy
08:26You make a guy
08:27I tell you
08:28I told you
08:28I told you
08:29I told you
08:29That was the 50th kid
08:32But he's a kid with his sister.
08:35He's a kid.
08:36He's a kid.
08:37So he's a kid.
08:40He's a kid.
08:42He's a kid.
08:46so he's a kid.
08:47So he's a kid.
08:51So he's a kid.
08:52He tells me he's a kid.
08:53So 30%.
08:56Thanks for that.
09:03Today's summer, the wind and the wind are just fine.
09:07It's just a good time to go.
09:09It's a good day to walk.
09:11It's a good day to date.
09:13It's a good day to date.
09:16If you're tired, you're going to sleep.
09:20If you're tired and you're tired,
09:21you'll be fine?
09:24You're really fine.
09:26What's that?
09:28What did you do?
09:29Why do you say no?
09:31You're bad.
09:32You're good.
09:34You're good.
09:36Why are you so lazy?
09:38You're so happy.
09:41I've never turned into a doctor.
09:43You and me.
09:47I wanna see how you live.
09:54You're so sorry?
09:57What do you remember?
09:59What do you remember?
10:00What do you remember?
10:01What do you remember?
10:03I just want to be together.
10:08Okay.
10:12Then I go home.
10:14I'm going to go to the bus.
10:15I'm going to go to the bus.
10:25Ived it.
10:28One, two.
10:44Then I move it.
10:55Then, and let people come from.
14:55기억나네.
15:02masih looking.
15:19What?
15:19The people who are like young people know how to know,
15:22the famous famous singer of the show.
15:28She's not a good image.
15:38Hey, Sabya.
15:39What?
15:41Are you not a bad feeling?
15:43What do you think?
15:45You don't remember what you remember.
15:49You're all alone.
15:54I can handle anything.
16:02You can never remember what you remember.
16:08You don't remember what you remember.
16:13It doesn't matter.
16:16You're all alone.
16:19You're all alone.
16:20You're all alone.
16:21You're all alone.
16:29I don't want you to forgive me.
16:46You're all alone.
16:47You don't have to do anything.
16:48You don't have to go?
16:49Why are you leaving?
16:51I'm going to leave you.
16:54I'll go.
16:55You can't go.
17:07I'm going to eat the chicken.
17:08I'm going to eat the chicken.
17:12What are you doing?
17:13I'm a little bit pregnant.
17:15I'm going to eat the chicken dinner.
17:17I'm going to eat the chicken dinner.
17:21Yes.
17:22Yes, you're the king of the king.
17:25I'll eat you.
17:27Yes, I'll eat you.
17:31You're a little bit late.
17:33You're a little bit late.
17:36The owner, you said you were going to tell me.
17:48It's still the same thing?
17:51Yes.
17:52I'll leave the film and leave the film.
17:58I'll leave the film.
17:59You're going to leave the film?
18:01I'll leave the film and be back to the film.
18:07Why do you leave the film?
18:09You don't go, don't leave the film.
18:12I'll keep it going.
18:14I'll keep it going for you.
18:15I will protect you.
18:16I will not let you know how much you do it!
18:20I will be responsible for the reason I will do it.
18:25It's not a bad idea!
18:29You are so hard to get into it.
18:32I will be a hero to my husband.
18:35I will protect you without having a new one.
18:39I will not forget you.
18:41No, you're going to have to wait.
18:43No, I don't have to wait.
18:45I'm going to have to wait for the heavens.
19:00Did you hear a sermon?
19:02What kind of sermon?
19:04I'm going to meet you.
19:05I'm going to meet you with Suyeon.
19:06Suyeon이랑 사귄다던데?
19:09아니야.
19:11왜 아니에요?
19:13걘 그럴 위인이 못 돼.
19:16모르는 일이죠.
19:18열길 물속은 알아도 한길 사람속은 모른다던데?
19:22애초에 걘은 물도 한길 사람도 한길.
19:26되게 믿나 보다.
19:28부럽다.
19:30그럼 Suyeon이 여자벽을 좋아하나?
19:36근데 뭐 외사랑도 사랑이니까.
19:46새벽아 큰일 났어.
19:52아 진짜 누가 이런 유언비어를.
19:55너 아니지?
19:58잠깐만 전화 왔다.
20:00네 여보세요?
20:02아 네.
20:03아 네.
20:07아 네.
20:27왜 전화를 안 받아?
20:30전화?
20:32아 가방 안에 있나 보다.
20:34나랑 얘기 좀 해.
20:36나 쓰레기 먼저 버리고 올게.
20:42기다려.
20:44기안을.
20:44네.
20:54역시 연예인은 다르네요.
20:57사진이 너무 잘 나왔어.
20:59그게 막 드라마에서 만나도 진짜 막 사랑이 싹트고 그러나봐요.
21:04다 놀아.
21:04왜요?
21:06하늘이 형도 둘이 잘 어울린다던데?
21:09뭐?
21:12제가 사진 보여줬거든요.
21:15세기의 커플.
21:16진짜 멋있다.
21:20기분이 어때요?
21:22이 새끼가.
21:24여세비여.
21:25엄한 사람한테 화풀이 하지 말고 와.
21:31여세비여.
21:38여세비여.
21:40나 찾아오지마.
21:41하늘아.
21:42내가 다 설명할게.
21:44나한테 구구절절 다 설명할 필요 없어.
21:47기자들이 너 따라다닐건데 괜히 나까지 끼우지 말고 집에 가.
21:56다 해결하고 와.
21:59그때 전화해.
22:05나야 겨우야.
22:08나야 겨우야.
22:11나야 겨우야.
22:13끝에 lurEh.
23:14내가 더 설명할게.
23:18뭘?
23:21지금까지 나 바보 만들어 놓고
23:23이제 와서 뭘 설명해?
23:26다 널 위해서였어.
23:27아니?
23:30넌 그냥 네가 무서웠던 거잖아.
23:34혼자 또 남겨질까봐.
23:44죄 있다고 바라지도 않았어.
23:48다 너 때문이네.
23:53아직 끝나지 않은 그날의 기억을
23:56재화.
23:57나는 나에게 형벌로 남겨두었다.
24:02재화 나 정말 자신이 없어.
24:13그만하자.
24:15재화.
24:18부탁이야.
24:19부탁이야.
24:23미안해.
24:27우리 헤어지자.
24:43그게 너를 다치게 할 줄은 몰랐다.
24:55그 때 말씀드린대로 잘 모으고 계시죠?
24:59이번엔...
25:00다를 수 있어.
25:12너 이거 놓고 왔어?
25:19형...
25:20내일 나 기자회견 하려고.
25:22갑자기?
25:27그럼 회사에도 얘기를 좀 해봐야 될 것 같은데.
25:31형 나 믿지?
25:33형이 정말 내 편이면
25:35나 한번만 도와줘.
25:54네, 기자님.
25:56저희 지금 주차장 도착했습니다.
25:58어, 강 실장.
25:59아니 지금 회사에서 기자회견 취소됐다고
26:01기자들 전부 해산했어.
26:03네, 뭐라고요?
26:04아니 누가 연락했어요?
26:06아니 장 대표가 직접 전화 돌렸다는데.
26:09아니 아무튼
26:10지금 여기 와도 아무도 없어.
26:12끊을게.
26:17어떡하지 새벽아?
26:19형, 회사로 가.
26:35저 여새벽이랑 결혼해요.
26:38뭐?
26:42오늘 저녁 9시에
26:44저랑 여새벽 결혼 뉴스 보고 싶지 않으면
26:48여새벽 가만히 놔둬요.
26:49이게 어디서 갖지 않게 협박이야.
26:53어릴 때부터 당신 같은 사람들 많이 봤어.
26:56새벽 옆에서 뭐 좀 얻어먹으려고
26:57굽실대다가 안 될 것 같으면 욕하고
26:59망하라고 저주하는 사람.
27:02근데 그 사람들이 항상 간과하는 게 있어.
27:05그게 뭔지 알아?
27:06그건 내가 왜 알아야 되는데.
27:09여새벽은
27:10나랑 세트를 하는 거.
27:13걔 건드리면
27:14내가 가만히 있지 않는다고.
27:18아무리 기억이 사라져도
27:20그건 변하지 않는 거야.
27:22알겠어?
27:26그러니까
27:28지금까지 여새벽 옆에서 배 터지게 잘 먹고 잘 사셨는데
27:33전부 읽고 싶지 않으면 몸 사리시라고요.
27:36어디 할 거만 해봐.
27:38제가 못할 것 같아서 그러시죠.
27:40근데 운동을 했어서
27:41근성 하나는 최고거든요.
27:43난 떳떳해.
27:44아무것도 걸릴 거 없어.
27:46기사랑 사진 전부 대표님이 주적한 거 알아요.
27:49숙소에서 이런 짓까지 한 거 알면
27:51다른 배우들이 계속 여기 있고 싶겠어요?
27:54그냥 여새벽 하나 읽고 마세요.
27:57저 긁어서 진짜 있는 거 없는 거 다 털어버리기 전에
28:02애초에 당신은
28:03여새벽을 몰라도 너무 몰랐어.
28:11가자.
28:12황이 날게 됐어.
28:25황이 날게 됐어.
28:29근데 대표님이 꾸민 건 줄 어떻게 알았어?
28:32내가 뒷조사 좀 했지.
28:42안심하게 된 거야.
28:43그리고 다른 부분도 함께liers.
28:59그리고 환영자의 모습을 찍고
29:42사랑이란 말로 다 못한 얘길까
29:47너의 그림자 보며 걸어
29:52가끔은 미워도 너 없이 낯설어
29:56다친 만큼 너를 채워가
30:01수많은 말이 가만하도
30:06바보 같아 보여도
30:09괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어
30:15우린 참 이상해
30:20밀어내도 다시 않아
30:23그 뜻함과 아픔
30:26그 사이 어딘가
30:29근데 함께일 수밖에 없나 봐
30:39이게 우리니까
30:46이제의 말들이 아직 남아도
30:49시간이 지나면 웃게 되겠지
30:53쓰라린 기억도 다 우리니까
30:56조금은 더 이해할 수 있을 것 같아
31:00다시는 보지 말자
31:03맘속으로 말해도
31:06익숙한 네 목소리에 무너져
31:13갖다 놀어
31:15한글자막 by 진지혜
Comments