00:01I'm going back here and I'll tell you if you're in the middle of the truth.
00:06I'm not going to be able to do what I want to do.
00:11I think after all these years,
00:14the face of my eyes will be broken.
00:16But I don't know.
00:17I thought it would change anything.
00:19But I would prefer that I would be a secret to me, Louisa.
00:22I would hope that I would be a secret to Lizelle.
00:30Erika?
01:02Tell it, Juli компьютers?
01:07Tell her how many more?
01:08And look out the other ones who are juegled for the only two things in the background.
01:12I'm sorry.
01:12You left down the yard.
01:12Go get up.
01:14You do here.
01:18You're too scared of me.
01:19To me.
02:19Oh, may lalaki kanina dito.
02:22Nakasombrero.
02:23Parang matanda.
02:27Matanda?
02:29Eh, paano mo nasabing matanda?
02:30Nakita mo ba yung mukha niya?
02:32Yung lakad niya kasi,
02:33ika-eka eh.
02:34Parang yung lolo ko,
02:35may arthritis.
02:36Eighties?
02:40Sent siya ka na.
02:54What the hell is this, attorney?
02:56Ha?
02:57Pwede ba nasirayan yung pangalan ko na ganito lang?
03:00Gawin mo ang trabaho mo, attorney,
03:02at wala akong pakailam kung paano
03:05ayusin mo itong problema at skandalo
03:07ng ginawa ng reporter na yan
03:09at yung attorney Melendez na yan.
03:12Pataybigin mo sila.
03:17O, may lalaki kanina dito sa asawa mo yung retirement home ninyo.
03:29Pero hindi ko pa siya mailibot eh.
03:31Ayaw kasi siyang pakawalan nitong
03:33Auntie Christina ninyo.
03:35O, may lalaki kanina dito.
03:37Kay seloso, no, uncle?
03:40Okay lang yan.
03:42Hindi na ko malikakala yun ang itwuran ni Yiskat eh.
03:46Labang lang siya sa akin na isang paligo.
03:49Pogo talaga.
03:51Pogo?
03:55Nako, Auntie,
03:56Pogo talaga yan?
03:57Kaya kung nga siya pinakasalan.
04:00I'll know you're worried about Alice.
04:02But I promise you,
04:04I'll never hurt her.
04:05And I will take care of her.
04:07We even agreed that
04:08I'll join her in her therapy sessions.
04:11That I'll be by her side
04:12while she's searching for the answers she needs.
04:16Therapy?
04:18Alice, anong nangyayari?
04:20Hindi ko pa po nasasabi sa'yo ang lahat, uncle.
04:23I've been so confused these past few weeks, but
04:27naalala niyo po ba nung
04:29nawala ako nung five years old ako?
04:32I think may iba pong nangyayari sa'kin.
04:34Anong ibig mo sabihin?
04:36Alaala ko noon ang sabi ng mga polis na ligaw ka
04:38kaya ka nakikita doon sa bakanting lote.
04:41Hindi nangakala ko, uncle.
04:46But
04:48I've been having nightmares.
04:53Nakakulong ako sa madilim na lugar, tapos
04:56bata ako.
04:59Magulo pa ang lahat, pero
05:01I've been trying to unearth my memories and address my trauma.
05:06Alice,
05:08naaalala ko nung
05:09masiraan kami ng bait ng papa at ng mamumuka kahanap sa'yo.
05:13Pero nung natagpuan ka at nalaman namin na
05:16naligaw ka,
05:17akala namin yun na yun.
05:19Tapos eto.
05:21Dapat siguro,
05:22hindi kami nakinig sa mga polis noon.
05:25Wala po kayong kasalanan, uncle.
05:28Kayo nina,
05:29mama at papa.
05:31You just did what you thought was best for me
05:33at the time pa.
05:37Parang ang dami nang nangyayari, ano?
05:39Narinig ko rin yung
05:41ang dadaanan ng kaibigan at ng co-teacher mo.
05:44Sana may mas-masanang yung mga tao
05:45tumingin nang tawad sa kanya.
05:47Tutal,
05:48wala naman nangyayari dun sa sadyante niya, hindi ba?
06:16Diyo.
06:17Ito.
06:19Ever since dumating,
06:20yung petition galing sa korte
06:21at lumabas yung article.
06:24He's been closing it.
06:26Obserbahan ko lang siya.
06:27Baka may marinigaw makatulong sa atin.
06:29Sige, update mo ko agad, ha?
06:32Nakausap mo na ba yung investigator mo?
06:34Hindi pa, tatawagan ko pa lang.
06:36Sige na.
06:37Sige.
06:43Boss, napasok ko na ilongga ni Hosnow.
06:45Nabungkal ko na lahat ng kwarto, yung ilalim ng kama at sa kayo cabinet.
06:49Pero wala, boss, eh. Negative.
06:51Sigurado ka wala na kahit na ano?
06:53Boss, mukhang na-train to na maiginigyo.
06:56Malinis yung bahay ng tauhan niya.
06:58Pero, boss, pwede bang pakisabi dyan sa kaibigan ninyo?
07:01Naman-manan pa rin niya ng maigi yung Hosnow sa kayong tatay niya.
07:05Dahil baka sakali may matisod siya kung saan patatagalan na tinatago yung mga baho nila.
07:10Sige, pero sigurado ka ba malinis yung iniwan yung lugar ni Hosnow?
07:13Boss naman.
07:15Alam mo naman kung gaano ako kalinis magtrabaho.
07:18Kaya wala siyang maikitang kahit na anong bakas ko doon.
07:31Hoy! Labas!
07:34Sinig mo tala sa'yo!
07:36Lumubas ka!
07:43Erika, what the hell?
07:46Bakit mo ko sinusundan?
07:48Pumunta ako sa gym mo para kausapin ka.
07:51Pero nakita kitang umalis kaya sinundan kita.
07:54Nag-signal ako para makita mo ko.
07:56Hindi mo ginawa yun.
07:57Ano bang klaseng laruto?
07:59Anong kailangan mo sa'kin?
08:01Ha?
08:01Narealize ko kasi na hindi pa kita kinakamusta.
08:05Simula nung tumigil yung mga polis sa paghanap kay Edong.
08:08Kinakamusta?
08:10Bakit?
08:11Magkaibigan ba tayo?
08:13Erika, hindi ako tanga.
08:15May kailangan ka.
08:17At katulad ng dati,
08:20magpapalusot at pagsisinungaling ang alam mong gawin para makuha gusto mo.
08:25So, Tony,
08:28ano ba talagang kailangan mo sa'kin?
08:37Wala akong ginagawa!
08:39Bakit papatayin si Beth?
08:41Nagpanggap ka si Lizelle sa text.
08:43Pinapunta mo siya dito.
08:44Tapos sinabunan mo siya ng puchilyo.
08:46Sasabihin mo sa'kin, wala!
08:47Nandito ako dahil sinabi ni Beth na pumunta ako dito.
08:50Ano?
08:51Ano?
08:52Itatanggi mo lahat ng mga text mo?
08:54Hindi ba ikaw nga ng plano ng lahat?
08:55Oras, lugar, lahat!
08:57Hindi, hindi totoo yan!
08:59Hindi akong nagsend yan.
09:00Kanina ang umaka pa nawawala yung cellphone ko.
09:03Bakit alam niya na nag-aaway-aaway si Beth, Lizelle at Angelo?
09:08At para gamitin yun against them?
09:10Yung lakad niya kasi, eh, kahit ka eh.
09:14Sigurado nga nila.
09:15Totong pumatay kay Loicen.
09:16Ang gawaan na ito.
09:17Kung sino man siya,
09:18ang alam natin kung gaano kabaluktot yung pang takmiya.
09:21Kung anong kaya niyong gawin.
09:22Akala ka pag lamatay na si Edo,
09:24we won't go through these crazy things anymore.
09:26Pero eto na naman tayo.
09:37Erika.
09:38Marco.
09:40Sigurado ba yung mga polis na patay na talaga si Edo?
09:44Alam kong kaaway ang tingin mo sa akin.
09:46Kahit na ilang beses ko pa sabihin sa'yo na hindi.
09:49Pero gusto lang talaga kitang kamustahin.
09:52As an attorney to her client.
09:54Kung nandito ka,
09:56para ipamuka sa akin
09:57na masaya ka dahil patay na yung kuya ko.
10:00Huwag na!
10:01Kahit hindi ako titigil hanggat di ko siya naaanap.
10:05Hindi ako titigil hanggat di ko siya napapalibing ng maayos.
10:38Ano?
10:40Ay, lako!
10:42Sini naman siya ako!
10:43Ay!
10:43Kapayit ka!
10:46Adding to yung pis d'ko!
10:49Lolo!
10:50Tumang ka lang ah!
10:51Huwag lang may ninyalam!
10:52Tumang ka lang!
10:59Tumang ka!
11:01Pingin ka ba?
11:02Tumang ka lang!
11:03Ha?
11:04Ano ba sabi ko sa'yo?
11:06Tumang ka lang?
11:12Pinatayo tayo mo dyan!
11:13Pati ka ba tumiretso ha?
11:14Paano diniretso?
11:16Tumang ka lang!
11:17Tumang ka lang!
11:19Gusto'n siguro na ito!
11:21Pilarif ng dalawang paa niya!
11:22Tulo poin ko pre!
11:23Pag-agabangin ko pa oo eh!
11:26Kaya na pre!
11:27Kaya na kaya yung kika!
11:29Wala ko!
12:06No!
12:06Ano ang atraso sa inyo?
12:07Walang!
12:08We're not going to die!
12:10There's no harm.
12:13There's no enemy.
12:16But you know what I'm sure there is?
12:20It's a weapon.
12:22It's a weapon that you give.
12:24It's a weapon that will return to you.
12:30Ahhhh!
12:37Ohhhhh!
12:38Hindi na kami ulit!
12:40Ay paano yan?
12:43Napigay nyo na sa bawat sugat
12:46na binigay nyo sa inosyenteng tao.
12:50Babalik sa inyo.
12:52At pag nahalap kayo,
12:55If you're not alone,
12:59you'll be able to do it.
13:02Why? Why don't you tell me?
13:20Why don't you tell me?
13:21I'm going to get rid of it.
13:26I'm going to get rid of it.
13:31I'm going to get rid of it.
13:57I'm going to get rid of it.
14:01I'm going to get rid of it.
14:27I'm going to get rid of it.
14:34No.
15:08Let's go.
15:21Tia, ah, ginawa ko ito, eh.
15:26Pinigaan ko to ng kalamansi at saka nilagyan ko ng luya para mabawasan yung pait ng lagundi at oregano.
15:35Yan namin mo para lumakas ka.
15:39Yan.
15:48Oo.
16:03Ano bang nangyari sa'yo?
16:07Sinong bumarin sa'yo?
16:15At mo akong tinalungan?
16:18At kailangan mo ng tulong.
16:21Sandali ah, ipaghahain kita.
16:25Sigurado ko, gutong na gutong ka na eh.
16:29Bukas pa ako manguhuli ng hito.
16:32Kumakain ka ba ng palaka, ano?
16:34Anong ang pangalan mo?
16:41Ed.
16:42Ed!
16:43Ed, ako si Dolores.
16:50Ah, bakit?
16:52Ayos ka lang?
16:58Oh, sige eh.
17:01Sandali lang ako, ha?
17:13Itong dahon ng pansit-pansitan para sa lagnat at saka sa sakit ng ulo, ha?
17:19Dikdikin mo mabuti pagkatapos ilagay mo sa malinis na tela, siyang ipahid mo sa noo at saka sa sentido.
17:28Ha?
17:29Huwag ka na mag-alala, ha?
17:33Gagaling mong kagad si Bonsunoy.
17:41Diligtas ka ng mga tao?
17:45Nungutulong lang ako hanggat kaya ko.
17:48Bakit?
17:50Para mailigtas ang sarili ko.
17:55Kasi, gusto ko nang sundan yung anak ko.
18:01Patay na yun.
18:04Magwawalong taon na.
18:07Pero hindi ko naman dapat kunin yung sarili kong buhay
18:12para lang makasama siya agad ulit.
18:20Kaya itong...
18:22Itong panggagamot ko ang pumipigil sa akin bumigay sa tukso.
18:28Hindi mo naligtas yung anak mo.
18:31Hindi ko siya nailigtas.
18:35Pinatay siya ng asawa ko.
18:40Pinatay siya ng sarili niyong ama.
18:44Nay.
18:47Nay.
18:50Ay!
18:52Ay!
19:10Pinatay siya ng asawa mo.
19:20I go see no market save
19:43Alam ko may problema to.
19:46Hindi ka naman babarilin kung wala.
19:51Pwede kang dumito hanggat nakatayaw ka sa sarili mo.
19:56At alam mo na kung saan ka pupunta hanggat kailangan mo.
20:08Say, hukod na nalang naapos ng ilo.
20:13Mayroong totoo, ikaw hindi nila sa'kin.
20:20Nihigtas mo ko.
20:23Nakatakda na magkita tayo.
20:31Kung tinakda, o tinadhana, o nagkataon, hindi ko alam.
20:39Pero malam ko, lahat ang ginagawa ng tao, may kapalik.
20:50Mabuti man o masama, mamalik.
21:19Punta muna ako sa ilo.
21:21Mahuhuli ako ng hito para may pananghalian tayo.
21:34Kapag sinabi ko sa'yo,
21:38etong pagkikita natin,
21:40ay kabutihan na bumalik sa'kin.
21:44Maliniwala ba kayo?
21:48Babalik ako agad.
21:52Ipagluluto kita.
22:05Uy, anong ginagawa mo?
22:08Di ba dapat nagpapahinga ka?
22:10Ay, naku.
22:11Ayos na ho ako.
22:12Ay, di ba sabi ko, ako ang magluluto.
22:17Ay, ikaw talaga, o.
22:20O.
22:24Aabalak.
22:25Ay.
22:26Ay.
22:28Ay.
22:41Ay.
22:44Ay.
22:45Oh, come on.
23:41Oh, come on.
23:49I don't know.
24:16What's the most important thing to me, my brother?
24:22He's the one who fell to me.
24:31It's like...
24:40I'm still here.
24:47Oh!
25:09Hey, Dolores!
25:10Huli ka na naman sa balita.
25:12Pag dumarating ka,
25:13tapos na lahat ang chismis.
25:14O ano naman ang bago?
25:16Sinong buntis?
25:18Sino naman ang nakipag-agawa ng asawa?
25:20Iba ngayon.
25:22May isang kriminal na nakatakas
25:23nung isang linggo
25:24ng gulo dito
25:25mismo sa San Dimas.
25:28Inatake pa rin ang isang butika.
25:30Kaya nabaril ang mga pulis.
25:34Nabaril?
25:35Sa bandang ilog.
25:36Tapos, nahulog ang katawan sa tubig.
25:39Ngayon, hindi ba nakahanap ang katawan?
25:44Tumakas ka sa kulungan.
25:53Tumakas ka sa kulungan.
25:55Sabi nila,
25:59pumatay ka ng maraming tao?
26:05Pinapatay lang ang dapat patayin.
26:08Tapos,
26:10ay mga taong kailangang patayin.
26:13Tapos,
26:15tapos,
26:18tapos,
26:19tapos,
26:20tapos,
26:20tapos,
26:21tapos,
26:24tapos,
26:25tapos,
26:35tapos.
26:36ngayon.
26:36Ang kilka nang nagnigtas sa'kin.
26:48Mayintindihan mo ko, diba?
26:51May nisyon ka rin.
26:54Dapat mo ko maintindihan.
27:16I don't know.
27:36I'm texting Angelo.
27:37I don't know.
27:38I'm lalaro sa mga tao na kami.
27:41Ito ay pa rin ang mission ko.
27:43Pinabalik ako para ipakita sa akin
27:46na madali lang ang kailangan ko gawin
27:48para tapusin ang kailangan ko nilain.
27:52Para tapusin sila.
Comments